4aiman
56ede08dbf
- Renamed Judge Tree areas, as now it's clear what the names should really be - Renamed Undernet Zero map - Renamed project executable name - Added a splitter to make UI adjstable - Added translation support (see "po" folder to add more) - Added Russian Translation - Added more rooms from the Green Town postion of the game
107 lines
2.8 KiB
Text
107 lines
2.8 KiB
Text
msgid ""
|
||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"
|
||
|
||
#: tform1.caption
|
||
msgid "MMBN5-6M"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tform1.edit_room_button.caption
|
||
msgid "Edit Room"
|
||
msgstr "Дать Комнате Имя"
|
||
|
||
#: tform1.gamebox.text
|
||
msgid "MMBN 5"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: tform1.label1.caption
|
||
msgid "Game:"
|
||
msgstr "Игра:"
|
||
|
||
#: tform1.map_stretch_checkbox.caption
|
||
msgid "Stretch"
|
||
msgstr "Растянуть карту"
|
||
|
||
#: tform1.minus_spoil1.caption
|
||
msgid "-"
|
||
msgstr "Удалить"
|
||
|
||
#: tform1.plus_spoil.caption
|
||
msgid "+"
|
||
msgstr "Добавить"
|
||
|
||
#: tform1.room_name_label.caption
|
||
msgctxt "tform1.room_name_label.caption"
|
||
msgid "Run the game, then press \"Start\""
|
||
msgstr "Запусти игру, нажми \"Запуск\""
|
||
|
||
#: tform1.spoils_label.caption
|
||
msgid "Spoils:"
|
||
msgstr "Находки:"
|
||
|
||
#: tform1.start_stop_button.caption
|
||
msgctxt "tform1.start_stop_button.caption"
|
||
msgid "Start"
|
||
msgstr "Запуск"
|
||
|
||
#: unit1.adding_item
|
||
msgid "Adding item to Room #"
|
||
msgstr "Новая находка в Комнате №"
|
||
|
||
#: unit1.app_caption
|
||
msgid "MMBN5-6M: Reading from process ID"
|
||
msgstr "MMBN5-6M: Чтение процесса с идентификатором"
|
||
|
||
#: unit1.editing_item
|
||
msgid "Editing item in Room #"
|
||
msgstr "Редактирование находки в Комнате №"
|
||
|
||
#: unit1.editing_room
|
||
msgid "Editing Room #"
|
||
msgstr "Переименование Комнаты №"
|
||
|
||
#: unit1.enter_item_name
|
||
msgid "Enter item's name"
|
||
msgstr "Введи название находки"
|
||
|
||
#: unit1.enter_room_name
|
||
msgid "Enter this Room's name"
|
||
msgstr "Введи название Комнаты"
|
||
|
||
#: unit1.error_game_memory_not_read
|
||
msgid "Error. Game's memory not read."
|
||
msgstr "Ошибка. Память приложения не прочитана."
|
||
|
||
#: unit1.error_game_not_running
|
||
msgid "Error. Make sure the game's running."
|
||
msgstr "Ошибка. Игра точно запущена?"
|
||
|
||
#: unit1.error_hotkey_registration_failed
|
||
msgid "HotKey registration failed. You won't be able to press Win+Y to temporarily view map in full screen."
|
||
msgstr "Регистрация горячих клавиш не удалась. Нажимать Win+Y для переключения в полноэкранный режим не выйдет."
|
||
|
||
#: unit1.error_unable_to_read_game_memory
|
||
msgid "Error. Can't read game's memory."
|
||
msgstr "Ошибка. Чтение памяти приложения невозможно."
|
||
|
||
#: unit1.room_number
|
||
msgid "Room #"
|
||
msgstr "Комната №"
|
||
|
||
#: unit1.run_the_game_notice
|
||
msgctxt "unit1.run_the_game_notice"
|
||
msgid "Run the game, then press \"Start\""
|
||
msgstr "Запусти игру, нажми \"Запуск\""
|
||
|
||
#: unit1.start_button_stop
|
||
msgid "Stop"
|
||
msgstr "Остановка"
|
||
|
||
#: unit1.start_button_strat
|
||
msgctxt "unit1.start_button_strat"
|
||
msgid "Start"
|
||
msgstr "Запуск"
|
||
|
||
#: unit1.unknown_room
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr "Неизвестно где..."
|
||
|