Dark map: give the roads overlay the same invert/hue/brightness filter as tiles

Road colours were tuned for light tiles and blended into the inverted dark
tiles. Filter the roads pane identically: add the CSS rule for
.leaflet-roadsPane (record screen roads already use that pane), and on the
roads screen draw the polylines through a canvas renderer bound to a new
roadsPane so the same rule applies there too.

README.md

@@ -50,7 +50,7 @@
 - **Сегменты - сворачиваемо** - в детали трека список сегментов высот (climb/descent, до десятков штук) свёрнут в аккордеон (`<details>`, свёрнут по умолчанию, счётчик в заголовке); тап разворачивает/сворачивает. Кнопки внизу (Похвастаться, Экспорт, Пересчитать, Удалить) остаются доступны без долгого скролла.
 - **Де-джиттер трека** — сглаживание дрожащего GPS-трека методом Савицкого-Голея (настраиваемое окно/число итераций, живое превью на карте детали трека). Хранится обратимо: оригинал и сглаженный вариант лежат раздельно, калории пересчитываются по сглаженным точкам, откат к оригиналу в один тап. Точность каждого фикса (`accuracy_m`) пишется в БД: при пересчёте трека точки хуже порога «Макс. погрешность GPS» исключаются из расчёта и линии (обратимо — точки в БД остаются; поднять порог = вернуть). Работает во всех пересчётах (кнопка «Пересчитать», «Пересчитать всё», после де-джиттера); импорт/старьё без точности и dead-reckoning заполнения не трогает.
 - **POI на карте** — точки интереса (кафе, магазины, вода, туалеты, банки/ATM, остановки, укрытия, смотровые и т.д.) круглыми контрастными значками (эмодзи в кружке, читаемо на светлой и тёмной карте). Кнопка `📍` с панелью-фильтром категорий; рендер по видимой области от зума 13. Данные оффлайн (`data/pois.json`, ~100 км вокруг опорной точки, 5662 объекта из OSM/Overpass). На картах записи, деталей трека и дорог.
-- **Тёмная карта** — тумблер `☾` на экранах записи, деталей трека и дорог: инвертирует ТОЛЬКО слой тайлов (`invert + hue-rotate 180° + brightness`, трек/маршрут/дороги остаются цветными), выбор запоминается. Работает одинаково на офлайн-тайлах и онлайне, без ключей/квот/перепаковки.
+- **Тёмная карта** — тумблер `☾` на экранах записи, деталей трека и дорог: инвертирует слой тайлов (`invert + hue-rotate 180° + brightness`, трек/маршрут остаются цветными), выбор запоминается. Оверлей дорог получает ТОТ ЖЕ фильтр (пан `roadsPane`), чтобы его цвета сдвигались вместе с тайлами и оставались контрастными на тёмной карте. Работает одинаково на офлайн-тайлах и онлайне, без ключей/квот/перепаковки.
 - **Метки ветра** — кнопка «Ветер» на экране записи: тап открывает интервал встречного ветра, тап закрывает. Метки хранятся с треком (`wind_marks`) как эталон для проверки оценки ветра по треку; на расчёт калорий/мощности не влияют. Голосовые метки — на будущее.
 - **Слежение карты (тумблер `⊕`)** — на экране записи карта по умолчанию центрируется на текущей позиции при каждой новой точке. Кнопка `⊕` (подсвечена = слежу) выключает автоцентрирование: карту можно свободно подвигать и осмотреться, когда «где я» непонятно (отклонился от трека или трек ведёт туда, где дороги нет), а новые точки её не возвращают. Повторный тап центрирует на текущей позиции и включает слежение снова. По умолчанию включено при каждом заходе (не запоминается).
 - **Экспорт/импорт** — свои продукты, рецепты и добавки одним файлом (JSON).