Stage 2. Recording-map button ↪ builds a detour from the current GPS position
back ONTO the active route past the blockage: reference = nearest nogo on the
route (else current pos), target = a route point ~1.5km further (steps further on
failure to the route end), avoiding nogos and 180° turns (bearing helper). Drawn
as a transient magenta navigation overlay with the rejoin point; long-press the
button clears it. Does not modify the saved route or interrupt recording.