ffmpeg умеет рисовать текст, но не тем фильтром, о котором думают.
drawtext в местной сборке отсутствует: с версии 7.1 ему нужен harfbuzz.
Зато есть libass — и он для задачи лучше. Проверено отрисовкой: цвет,
обводка, тень, шрифт по имени, размер, поля и девять положений. Девять
положений — родное понятие ASS, ровно та сетка, которую просили.
Чего libass не делает — не уменьшает шрифт, чтобы текст влез. Это считаем
мы: сами переносим по словам и сами подбираем размер, а libass получает
готовые переводы строк, чтобы нарисовать ровно то, что мы померили.
Размер ищется делением отрезка пополам. Прикидка «уменьшить во столько же
раз, во сколько не влезли» давала слишком мелко: после переноса строк
становится меньше, и места остаётся вдоволь — на длинной надписи вместо
29 помещался 37. Замер готового блока: ровно 144 точки при разрешённых
144, то есть пятая часть кадра 720p.
Текст живёт на своей дорожке, как звук: правило «верхний клип побеждает»
на него не распространяется, он лежит поверх и ничего не закрывает.
Предпросмотр ничего не стоит. mpv рисует внешний файл ASS поверх нашего
виртуального списка кусков — правка текста видна сразу, без пересборки
участка, в отличие от прозрачности. Подключение сделано в двух местах:
при смене файла и при загрузке нового списка кусков, потому что тогда mpv
забывает все внешние дорожки.
Редактор: текст, шрифт из установленных в системе, размер, три цвета
образцами, толщина обводки и тени, сетка три на три, доля высоты. Рядом
сказано, во что превратится надпись, — считает тот же код, что и сборка
разметки.
Замер ширины подключается снаружи: точный требует холста, а холст —
оконного набора. Служебная программа без экрана обходится оценкой, окно
ставит точный. Из-за этого же из модели убран TColor: она не должна
тянуть за собой оконную библиотеку.
Сборки ролика с текстом пока нет — это следующий этап, он расписан в
IMPLEMENTATION_PLAN.md.
4aiman
d55b624560