obs-studio/plugins/obs-transitions/data/locale/ru-RU.ini

FadeTransition="Затухание"
CutTransition="Обрезка"
SwipeTransition="Перемещение"
SlideTransition="Сдвиг"
StingerTransition="Стингер"
FadeToColorTransition="Затухание в цвет"
Direction="Направление"
Direction.Left="Влево"
Direction.Right="Вправо"
Direction.Up="Вверх"
Direction.Down="Вниз"
SwipeIn="Перемещение внутрь"
Color="Цвет"
VideoFile="Файл видео"
TransitionPoint="Точка перехода"
TransitionPointFrame="Точка перехода (кадр)"
TransitionPointType="Тип точки перехода"
AudioTransitionPointType="Тип точки перехода звука"
TransitionPointTypeFrame="Кадр"
TransitionPointTypeTime="Время (миллисекунд)"
TrackMatteEnabled="Использовать Track Matte"
InvertTrackMatte="Инвертировать цвета Matte"
TrackMatteVideoFile="Отслеживать видеофайл Matte"
TrackMatteLayout="Слой Matte"
TrackMatteLayoutHorizontal="Тот же файл, бок о бок (стингер слева, track matte справа)"
TrackMatteLayoutVertical="Тот же файл, стак (стингер вверху, маска внизу)"
TrackMatteLayoutSeparateFile="Отдельный файл (внимание: matte может выйти из синхронизации)"
TrackMatteLayoutMask="Только маска"
AudioFadeStyle="Стиль затухания аудио"
AudioFadeStyle.FadeOutFadeIn="Затухание в точку перехода с последующим появлением"
AudioFadeStyle.CrossFade="Переход"
SwitchPoint="Точка цветового пика"
LumaWipeTransition="Выцветание"
LumaWipe.Image="Изображение"
LumaWipe.Invert="Инвертировать"
LumaWipe.Softness="Мягкость"
LumaWipe.Type.BarndoorBottomLeft="Шторки снизу слева"
LumaWipe.Type.BarndoorHorizontal="Горизонтальные шторки"
LumaWipe.Type.BarndoorTopLeft="Шторки сверху слева"
LumaWipe.Type.BarndoorVertical="Вертикальные шторки"
LumaWipe.Type.BlindsHorizontal="Горизонтальные жалюзи"
LumaWipe.Type.BoxBottomLeft="Поле снизу слева"
LumaWipe.Type.BoxBottomRight="Поле снизу справа"
LumaWipe.Type.BoxTopLeft="Поле сверху слева"
LumaWipe.Type.BoxTopRight="Поле сверху справа"
LumaWipe.Type.Burst="Взрыв"
LumaWipe.Type.CheckerboardSmall="Клеточки"
LumaWipe.Type.Circles="Круги"
LumaWipe.Type.Clock="Часы"
LumaWipe.Type.Cloud="Облако"
LumaWipe.Type.Curtain="Занавес"
LumaWipe.Type.Fan="Вентилятор"
LumaWipe.Type.Fractal="Фрактал"
LumaWipe.Type.Iris="Ирис"
LumaWipe.Type.LinearHorizontal="Линейный горизонтальный"
LumaWipe.Type.LinearTopLeft="Линейный сверху слева"
LumaWipe.Type.LinearTopRight="Линейный сверху справа"
LumaWipe.Type.LinearVertical="Линейный вертикальный"
LumaWipe.Type.ParallelZigzagHorizontal="Параллельный горизонтальный зигзаг"
LumaWipe.Type.ParallelZigzagVertical="Параллельный вертикальный зигзаг"
LumaWipe.Type.Sinus9="Синус 9"
LumaWipe.Type.Spiral="Спираль"
LumaWipe.Type.Square="Квадрат"
LumaWipe.Type.Squares="Квадраты"
LumaWipe.Type.Stripes="Полосы"
LumaWipe.Type.StripsHorizontal="Горизонтальные полосы"
LumaWipe.Type.StripsVertical="Вертикальные полосы"
LumaWipe.Type.Watercolor="Акварель"
LumaWipe.Type.ZigzagHorizontal="Горизонтальный зигзаг"
LumaWipe.Type.ZigzagVertical="Вертикальный зигзаг"
AudioMonitoring="Прослушивание аудио"
AudioMonitoring.None="Выключить прослушивание"
AudioMonitoring.MonitorOnly="Только прослушивание (заглушить вывод)"
AudioMonitoring.Both="Прослушивание и вывод"
HardwareDecode="По возможности использовать аппаратное декодирование"
-												Add latest translations from CrowdIn

											
										
										
											2016-01-31 18:28:35 -05:00
+								FadeTransition="Затухание"
-												Update translations from Crowdin

											
										
										
											2018-03-15 08:58:39 +01:00
+								CutTransition="Обрезка"
-												Update translations from Crowdin

											
										
										
											2016-03-19 12:08:48 -07:00
+								SwipeTransition="Перемещение"
-												Update translations from Crowdin

											
										
										
											2016-04-23 10:29:21 +02:00
+								SlideTransition="Сдвиг"
-												Update translations from Crowdin

											
										
										
											2017-08-10 15:43:42 +02:00
+								StingerTransition="Стингер"
-												Update translations from Crowdin

											
										
										
											2016-04-23 10:29:21 +02:00
+								FadeToColorTransition="Затухание в цвет"
-												Update translations from Crowdin

											
										
										
											2016-03-19 12:08:48 -07:00
+								Direction="Направление"
 								Direction.Left="Влево"
 								Direction.Right="Вправо"
 								Direction.Up="Вверх"
 								Direction.Down="Вниз"
 								SwipeIn="Перемещение внутрь"
-												Update translations from Crowdin

											
										
										
											2016-04-23 10:29:21 +02:00
+								Color="Цвет"
-												Update translations from Crowdin

											
										
										
											2017-08-10 15:43:42 +02:00
+								VideoFile="Файл видео"
-												Update translations from Crowdin

											
										
										
											2019-09-17 23:07:42 +02:00
+								TransitionPoint="Точка перехода"
-												Update translations from Crowdin

											
										
										
											2017-08-10 15:43:42 +02:00
+								TransitionPointFrame="Точка перехода (кадр)"
 								TransitionPointType="Тип точки перехода"
-												Update translations from Crowdin

											
										
										
											2021-05-30 20:33:35 +02:00
+								AudioTransitionPointType="Тип точки перехода звука"
-												Update translations from Crowdin

											
										
										
											2017-08-10 15:43:42 +02:00
+								TransitionPointTypeFrame="Кадр"
 								TransitionPointTypeTime="Время (миллисекунд)"
-												Update translations from Crowdin

											
										
										
											2021-05-30 20:33:35 +02:00
+								TrackMatteEnabled="Использовать Track Matte"
 								InvertTrackMatte="Инвертировать цвета Matte"
 								TrackMatteVideoFile="Отслеживать видеофайл Matte"
 								TrackMatteLayout="Слой Matte"
 								TrackMatteLayoutHorizontal="Тот же файл, бок о бок (стингер слева, track matte справа)"
 								TrackMatteLayoutVertical="Тот же файл, стак (стингер вверху, маска внизу)"
 								TrackMatteLayoutSeparateFile="Отдельный файл (внимание: matte может выйти из синхронизации)"
-												Update translations from Crowdin

											
										
										
											2021-09-24 16:48:49 +02:00
+								TrackMatteLayoutMask="Только маска"
-												Update translations from Crowdin

											
										
										
											2017-10-17 04:45:46 -07:00
+								AudioFadeStyle="Стиль затухания аудио"
 								AudioFadeStyle.FadeOutFadeIn="Затухание в точку перехода с последующим появлением"
 								AudioFadeStyle.CrossFade="Переход"
-												Update translations from Crowdin

											
										
										
											2019-09-17 23:07:42 +02:00
+								SwitchPoint="Точка цветового пика"
-												Update translations from Crowdin

											
										
										
											2016-08-08 16:21:48 +02:00
+								LumaWipeTransition="Выцветание"
 								LumaWipe.Image="Изображение"
 								LumaWipe.Invert="Инвертировать"
 								LumaWipe.Softness="Мягкость"
 								LumaWipe.Type.BarndoorBottomLeft="Шторки снизу слева"
 								LumaWipe.Type.BarndoorHorizontal="Горизонтальные шторки"
 								LumaWipe.Type.BarndoorTopLeft="Шторки сверху слева"
 								LumaWipe.Type.BarndoorVertical="Вертикальные шторки"
 								LumaWipe.Type.BlindsHorizontal="Горизонтальные жалюзи"
 								LumaWipe.Type.BoxBottomLeft="Поле снизу слева"
 								LumaWipe.Type.BoxBottomRight="Поле снизу справа"
 								LumaWipe.Type.BoxTopLeft="Поле сверху слева"
 								LumaWipe.Type.BoxTopRight="Поле сверху справа"
 								LumaWipe.Type.Burst="Взрыв"
 								LumaWipe.Type.CheckerboardSmall="Клеточки"
 								LumaWipe.Type.Circles="Круги"
 								LumaWipe.Type.Clock="Часы"
 								LumaWipe.Type.Cloud="Облако"
 								LumaWipe.Type.Curtain="Занавес"
 								LumaWipe.Type.Fan="Вентилятор"
 								LumaWipe.Type.Fractal="Фрактал"
 								LumaWipe.Type.Iris="Ирис"
 								LumaWipe.Type.LinearHorizontal="Линейный горизонтальный"
 								LumaWipe.Type.LinearTopLeft="Линейный сверху слева"
 								LumaWipe.Type.LinearTopRight="Линейный сверху справа"
 								LumaWipe.Type.LinearVertical="Линейный вертикальный"
 								LumaWipe.Type.ParallelZigzagHorizontal="Параллельный горизонтальный зигзаг"
 								LumaWipe.Type.ParallelZigzagVertical="Параллельный вертикальный зигзаг"
 								LumaWipe.Type.Sinus9="Синус 9"
 								LumaWipe.Type.Spiral="Спираль"
 								LumaWipe.Type.Square="Квадрат"
 								LumaWipe.Type.Squares="Квадраты"
 								LumaWipe.Type.Stripes="Полосы"
 								LumaWipe.Type.StripsHorizontal="Горизонтальные полосы"
 								LumaWipe.Type.StripsVertical="Вертикальные полосы"
 								LumaWipe.Type.Watercolor="Акварель"
 								LumaWipe.Type.ZigzagHorizontal="Горизонтальный зигзаг"
 								LumaWipe.Type.ZigzagVertical="Вертикальный зигзаг"
-												Update translations from Crowdin

											
										
										
											2020-09-27 23:07:27 +02:00
+								AudioMonitoring="Прослушивание аудио"
 								AudioMonitoring.None="Выключить прослушивание"
 								AudioMonitoring.MonitorOnly="Только прослушивание (заглушить вывод)"
 								AudioMonitoring.Both="Прослушивание и вывод"
-												Update translations from Crowdin

											
										
										
											2020-11-25 19:58:23 +01:00
+								HardwareDecode="По возможности использовать аппаратное декодирование"