Adds the ability to provide translated messages for YouTube API erorr reasons. Also adds translation for various internal errors that were previously hardcoded to english. Minor changes to existing translation strings to improve translatability.
