diff --git a/NEWS b/NEWS
index db904c4..2c1e01c 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,3 +1,99 @@
+4.20.7 (2026-01-23)
+======
+- Prevent crash on unmount (#1778)
+- Show 'queued' message only for queued jobs (#1755)
+- Prevent crash on non-local symlinks (#1757)
+- Fix g_object_unref warning
+- Fix symlink resolve for desktop files (#1757)
+- Translation Updates:
+  Albanian, Arabic, Asturian, Basque, Belarusian, Bulgarian, Catalan,
+  Chinese (China), Chinese (Taiwan), Czech, Danish, Dutch, English
+  (United Kingdom), Estonian, Finnish, French, Galician, Georgian,
+  German, Greek, Hungarian, Indonesian, Interlingue, Japanese, Kazakh,
+  Malay, Norwegian Bokmål, Occitan (post 1500), Polish, Portuguese
+  (Brazil), Romanian, Serbian, Slovenian, Spanish, Swedish, Thai,
+  Turkish, Venetian, Vietnamese
+
+4.20.6 (2025-10-16)
+======
+- Prevent GFileMonitor leak for folders (#1724)
+- Don't use variables for strings in ngettext (#1683)
+- Fix 'MOUNTED' state on file reload when unmounted
+- Translation Updates:
+  Albanian, Arabic, Armenian, Armenian (Armenia), Asturian, Basque,
+  Belarusian, Bengali, Bulgarian, Catalan, Chinese (China), Chinese
+  (Hong Kong), Chinese (Taiwan), Czech, Danish, Dutch, Eastern
+  Armenian, English (Australia), English (United Kingdom), Esperanto,
+  Estonian, Finnish, French, Galician, Georgian, German, Greek,
+  Hungarian, Icelandic, Indonesian, Interlingue, Japanese, Kazakh,
+  Latvian, Malay, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, Occitan (post
+  1500), Persian (Iran), Polish, Portuguese (Brazil), Romanian,
+  Serbian, Slovenian, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Venetian,
+  Vietnamese
+
+4.20.5 (2025-09-14)
+======
+- Update shortcut model asynchronously (#1022)
+- Clear selection before updating selection (#1672)
+- Translation Updates:
+  Chinese (China), English (United Kingdom), Finnish, Greek, Occitan
+  (post 1500), Polish
+
+4.20.4 (2025-07-18)
+======
+- Improve file add/remove checks for ThunarFolder (#1649)
+- Properly update view after hidden file rename
+- Always reload ThunarFiles on change notice (#1650)
+- Directly notify after file reload (#1650)
+- Set initial state of "Restore" button (#1663)
+- Fix quoting when running shell scripts in a terminal (#1661)
+- Avoid use-after-free in rename dialog when file is changed
+- Fix a GFile leak in _thunar_io_jobs_rename
+- Fix use-after-free in thunar_renamer_dialog_response (#1458)
+- Fix use-after-free on exit with search tabs open (#1593)
+- Translation Updates:
+  Arabic, Chinese (China), Danish, Esperanto, Galician, Georgian,
+  Greek, Norwegian Bokmål, Polish, Portuguese (Brazil), Spanish,
+  Turkish, Vietnamese
+
+4.20.3 (2025-05-16)
+======
+- Always warn user before permanent deleting files
+- Fix string leaks when UCAs use a submenu
+- Fix a potential leak in thunar_action_manager_append_custom_actions
+- Fix leaks with ThunarMenuX objects
+- Fix thunarx_menu_get_items leak when multiple UCAs share a submenu
+- Fix refresh on row-changed in list view (#1584)
+- Add missing NULL check before unref call
+- Fix popup position of DnD menu
+- UCA: Correct PWD for submenu folder items (#1615)
+- wayland: Fix popup menu not closing (#1592)
+- Check if file exists before opening its location (#1257)
+- Prevent popups on wrong window (#1591)
+- thunar-tpa: Fix libxfce4panel include
+- Prevent criticals when switching current view (#1344)
+- Fix crash when destroying folder in list view (#1330) (#1568)
+- Fix crash in properties dialog (#1585)
+- Fix invalid filenames when copying to exFAT FS (#1570)
+- Fix typo in preferences dialog
+- Hide shortcuts editor when accel map uninitialized (#1488)
+- Update statusbar when searching (#1560)
+- Always update statusbar on file changes in list view (#1560)
+- Fix item activation on double-click in list view (#1567)
+- Use 'malloc_trim' after search (#1552)
+- Fix missing dialog for folder errors in list view (#1538)
+- Fix leak on search update
+- Fix missing dialog window icon (#1506)
+- Fix leaks on "cancel search"
+- Properly check if a file can be trashed (#1554)
+- Translation Updates:
+  Albanian, Bulgarian, Catalan, Chinese (China), Chinese (Taiwan),
+  Czech, Danish, Dutch, English (United Kingdom), Estonian, Finnish,
+  French, Georgian, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian,
+  Japanese, Norwegian Bokmål, Occitan (post 1500), Polish, Portuguese,
+  Portuguese (Brazil), Romanian, Serbian, Slovenian, Swedish, Turkish,
+  Venetian, Vietnamese
+
 4.20.2 (2025-02-10)
 ======
 - Fix wrong selection after rename in list view (#1415)
diff --git a/configure.ac b/configure.ac
index a6a2a8d..bba7429 100644
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -25,7 +25,7 @@ dnl ***************************
 m4_define([thunarx_verinfo], [0:0:0])
 m4_define([thunarx_version_api], [3])
 
-XDT_VERSION_INIT([4.20.2])
+XDT_VERSION_INIT([4.20.7])
 
 dnl ***************************
 dnl *** Initialize autoconf ***
@@ -123,7 +123,7 @@ AC_SYS_LARGEFILE()
 dnl **********************************
 dnl *** Check for standard headers ***
 dnl **********************************
-AC_CHECK_HEADERS([ctype.h errno.h fcntl.h grp.h limits.h locale.h memory.h \
+AC_CHECK_HEADERS([ctype.h errno.h fcntl.h grp.h limits.h locale.h malloc.h memory.h \
                   paths.h pwd.h sched.h signal.h stdarg.h stdlib.h string.h \
                   sys/mman.h sys/param.h sys/stat.h sys/time.h sys/types.h \
                   sys/uio.h sys/wait.h time.h])
diff --git a/plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c b/plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c
index 6cdee41..5caa1fc 100644
--- a/plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c
+++ b/plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c
@@ -25,7 +25,6 @@
 #include <glib.h>
 #include <gtk/gtk.h>
 #include <libxfce4panel/libxfce4panel.h>
-#include <libxfce4panel/xfce-panel-macros.h>
 #include <libxfce4ui/libxfce4ui.h>
 #include <libxfce4util/libxfce4util.h>
 #include <thunar-tpa/thunar-tpa-bindings.h>
diff --git a/plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c b/plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c
index cf6b818..6b4739b 100644
--- a/plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c
+++ b/plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c
@@ -222,12 +222,13 @@ find_submenu_by_name (gchar *name, GList *items)
           if (thunarx_menu_items != NULL)
             {
               ThunarxMenu *submenu = find_submenu_by_name (name, thunarx_menu_items);
+              thunarx_menu_item_list_free (thunarx_menu_items);
+
               if (submenu != NULL)
                 {
                   g_free (item_name);
                   return submenu;
                 }
-              thunarx_menu_item_list_free (thunarx_menu_items);
             }
         }
       g_free (item_name);
@@ -297,7 +298,11 @@ thunar_uca_provider_get_file_menu_items (ThunarxMenuProvider *menu_provider,
               gchar *sub_menu_path = g_strdup (sub_menus_as_array[0]);
 
               for (int j = 1; j <= i; j++)
-                sub_menu_path = g_strconcat (sub_menu_path, "/", sub_menus_as_array[j], NULL);
+                {
+                  gchar *prev_path = sub_menu_path;
+                  sub_menu_path = g_strconcat (prev_path, "/", sub_menus_as_array[j], NULL);
+                  g_free (prev_path);
+                }
 
               /* Check if the full path already exists */
               submenu = find_submenu_by_name (sub_menu_path, items);
@@ -381,6 +386,36 @@ thunar_uca_provider_get_file_menu_items (ThunarxMenuProvider *menu_provider,
 
 
 
+static void
+set_folder_quarks_recursive (GList *items)
+{
+  GList *lp;
+  GList *thunarx_menu_items;
+
+  for (lp = g_list_first (items); lp != NULL; lp = lp->next)
+    {
+      ThunarxMenu *item_menu = NULL;
+      g_object_get (G_OBJECT (lp->data), "menu", &item_menu, NULL);
+
+      if (item_menu != NULL)
+        {
+          /* Some submenu found .. lets walk through it recursively */
+          thunarx_menu_items = thunarx_menu_get_items (item_menu);
+          g_object_unref (item_menu);
+
+          if (thunarx_menu_items != NULL)
+            {
+              set_folder_quarks_recursive (thunarx_menu_items);
+              thunarx_menu_item_list_free (thunarx_menu_items);
+            }
+        }
+      else
+        g_object_set_qdata (G_OBJECT (lp->data), thunar_uca_folder_quark, GUINT_TO_POINTER (TRUE));
+    }
+}
+
+
+
 static GList *
 thunar_uca_provider_get_folder_menu_items (ThunarxMenuProvider *menu_provider,
                                            GtkWidget           *window,
@@ -388,7 +423,6 @@ thunar_uca_provider_get_folder_menu_items (ThunarxMenuProvider *menu_provider,
 {
   GList *items;
   GList  files;
-  GList *lp;
 
   /* fake a file list... */
   files.data = folder;
@@ -398,9 +432,8 @@ thunar_uca_provider_get_folder_menu_items (ThunarxMenuProvider *menu_provider,
   /* ...and use the get_file_menu_items() method */
   items = thunarx_menu_provider_get_file_menu_items (menu_provider, window, &files);
 
-  /* mark the menu items, so we can properly detect the working directory */
-  for (lp = items; lp != NULL; lp = lp->next)
-    g_object_set_qdata (G_OBJECT (lp->data), thunar_uca_folder_quark, GUINT_TO_POINTER (TRUE));
+  /* mark the menu items as folder menu items, so we can properly detect the working directory */
+  set_folder_quarks_recursive (items);
 
   return items;
 }
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 554e3f2..2e5b699 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -31,6 +31,7 @@ ie
 is
 it
 ja
+ka
 kk
 ko
 lt
@@ -59,6 +60,7 @@ ug
 uk
 ur_PK
 ur
+vec
 vi
 zh_CN
 zh_HK
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 0bcc005..9df9419 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -4,16 +4,18 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024
+# Abdualrahman Hasan, 2025
+# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2025
+# mohammadA <mohammadAbdulhadi1@gmail.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar.xfce-4-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-30 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-25 00:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-30 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024\n"
+"Last-Translator: mohammadA <mohammadAbdulhadi1@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,51 +30,65 @@ msgstr "ثونار"
 
 #. change the accept button label text
 #: thunar/thunar-action-manager.c:322 thunar/thunar-chooser-dialog.c:907
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1282
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1285
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1109
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:203
 msgid "_Open"
 msgstr "_فتح"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1276
+#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1279
 msgid "_Execute"
 msgstr "_نفذ"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:324
 msgid "Edit _Launcher"
-msgstr ""
+msgstr "تحرير _مشغل"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:324
 msgid "Edit the selected launcher"
-msgstr ""
+msgstr "تحرير المشغل المختار"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:325
+#: thunar/thunar-action-manager.c:325 thunar/thunar-action-manager.c:1671
+#, c-format
 msgid "Open in new _Tab"
-msgstr "فتح في تبو_يب جديد"
+msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:326
+#: thunar/thunar-action-manager.c:326 thunar/thunar-action-manager.c:1682
+#, c-format
 msgid "Open in new _Window"
-msgstr "افتح في _نافذة جديدة"
+msgid_plural "Open in %d New _Windows"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:327
 msgid "Open Item _Location"
-msgstr ""
+msgstr "فتح موقع _العنصر"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:327
 msgid "Navigate to the folder in which the selected file is located"
-msgstr ""
+msgstr "انتقل إلى المجلد الذي يحتوي على الملف المحدد"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:328
 msgid "Ope_n With Other Application..."
-msgstr ""
+msgstr "فت_ح بتطبيق آخر..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3433
+#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3443
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "اختر تطبيقا أخر لفتح الملف المحدد"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:329
 msgid "Set Defa_ult Application..."
-msgstr ""
+msgstr "تعيين تطبيق إفتر_اضي..."
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:329
 msgid ""
@@ -90,13 +106,15 @@ msgstr "_أرسل إلى"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:334
 msgid "_Add Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "_أضف علامة"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:334
 msgid ""
 "Create bookmarks for all selected folders. If nothing is selected, the "
 "current folder is bookmarked."
 msgstr ""
+"إنشاء علامات لكل المجلدات المحددة. إذا لم يتم تحديد أي شيء، سيتم تعليم "
+"المجلد الحالي."
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:335
 msgid "Send to _Desktop"
@@ -110,21 +128,27 @@ msgstr "_خصائص..."
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "أظهر خصائص الملفات المختارة"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:337
+#: thunar/thunar-action-manager.c:337 thunar/thunar-action-manager.c:1720
 msgid "Ma_ke Link"
-msgstr "أنشئ و_صلة"
+msgid_plural "Ma_ke Links"
+msgstr[0] "أنشئ و_صلة"
+msgstr[1] "أنشئ و_صلة"
+msgstr[2] "أنشئ و_صلات"
+msgstr[3] "أنشئ و_صلات"
+msgstr[4] "أنشئ و_صلات"
+msgstr[5] "أنشئ و_صلات"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:338
 msgid "Dup_licate"
-msgstr ""
+msgstr "مضا_عفة"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:339
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_تغيير إسم..."
 
 #. prepare the menu item
-#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2787
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:192
+#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2784
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:191
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_أفرغ سلة المهملات"
 
@@ -134,11 +158,11 @@ msgstr "حذف كل الملفات والمجلدات في المهملات"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:341
 msgid "_Remove from Recent"
-msgstr ""
+msgstr "_مسح من المستخدم مؤخرا"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:341
 msgid "Remove the selected files from Recent"
-msgstr ""
+msgstr "حذف الملفات المحددة من المستخدم مؤخرا"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:342
 msgid "Create _Folder..."
@@ -162,13 +186,13 @@ msgstr "_إستعادة"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:346
 msgid "Restore and S_how"
-msgstr ""
+msgstr "إستعادة وع_رض"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:347
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "ا_نقل للمهملات"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2527
+#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2530
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:383
 msgid "_Delete"
 msgstr "_حذف"
@@ -226,7 +250,7 @@ msgstr "إخراج الجهاز المحدد"
 #: thunar/thunar-action-manager.c:854 thunar/thunar-dnd.c:270
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\" (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "فشل تنفيذ الملف \"%s\" (%s)"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:856 thunar/thunar-dnd.c:272
 #, c-format
@@ -282,16 +306,16 @@ msgstr[5] "فتح %d نوافذ جديدة"
 
 #. add the "Cancel" button
 #. configure the dialog properties
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2526
-#: thunar/thunar-application.c:2598 thunar/thunar-application.c:2786
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2529
+#: thunar/thunar-application.c:2595 thunar/thunar-application.c:2783
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:315 thunar/thunar-chooser-dialog.c:781
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:856 thunar/thunar-chooser-dialog.c:906
-#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:262
-#: thunar/thunar-dialogs.c:695 thunar/thunar-dialogs.c:805
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1096 thunar/thunar-dialogs.c:1190
+#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:263
+#: thunar/thunar-dialogs.c:698 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1099 thunar/thunar-dialogs.c:1193
 #: thunar/thunar-dnd.c:172 thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1194
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1107
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:188 thunar/thunar-renamer-progress.c:198
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:220
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:240
@@ -303,21 +327,30 @@ msgstr[5] "فتح %d نوافذ جديدة"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_إلغاء"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2057
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "فشل الوصل \"%s\""
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1701
-#: thunar/thunar-application.c:1863 thunar/thunar-location-entry.c:354
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1704
+#: thunar/thunar-application.c:1866 thunar/thunar-location-entry.c:354
 #: thunar/thunar-location-entry.c:387
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "فشل في فتح \"%s\""
 
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1534
+msgid "File does not exist anymore"
+msgstr "الملف غير موجود بعد الآن"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1535
+#, c-format
+msgid "Failed to open location for \"%s\""
+msgstr "فشل في فتح موقع \"%s\""
+
 #. aka "activate"
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1649
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1659
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "افتح الملف المحدد"
@@ -327,7 +360,7 @@ msgstr[3] "افتح الملفات المحددة"
 msgstr[4] "افتح الملفات المحددة"
 msgstr[5] "افتح الملفات المحددة"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1653
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1663
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "نفذ الملف المحدد"
@@ -337,7 +370,7 @@ msgstr[3] "نفذ الملفات المحددة"
 msgstr[4] "نفذ الملفات المحددة"
 msgstr[5] "نفذ الملفات المحددة"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1662
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1672
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
@@ -348,7 +381,7 @@ msgstr[3] "فتح المجلدات المحددة في %d تبويبات جدي
 msgstr[4] "فتح المجلدات المحددة في %d تبويبا جديدا"
 msgstr[5] "فتح المجلدات المحددة في %d تبويب جديد"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1673
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1683
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
@@ -359,7 +392,7 @@ msgstr[3] "فتح المجلدات المحددة في %d نوافذ جديدة"
 msgstr[4] "فتح المجلدات المحددة في %d نافذة جديدة"
 msgstr[5] "فتح المجلدات المحددة في %d نافذة جديدة"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1711
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1721
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "إنشاء ارتباط رمزي للملف المحدد"
@@ -369,7 +402,7 @@ msgstr[3] "إنشاء ارتباط رمزي للملفات المحددة"
 msgstr[4] "إنشاء ارتباط رمزي للملفات المحددة"
 msgstr[5] "إنشاء ارتباط رمزي للملفات المحددة"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1737
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1747
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "تغيير إسم الملف المحدد"
@@ -379,21 +412,21 @@ msgstr[3] "تغيير أسماء الملفات المحددة"
 msgstr[4] "تغيير أسماء الملفات المحددة"
 msgstr[5] "تغيير أسماء الملفات المحددة"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1742
-msgid "Bulk _Rename..."
-msgstr ""
-
 #: thunar/thunar-action-manager.c:1752
+msgid "Bulk _Rename..."
+msgstr "_إعادة تسمية الكل..."
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1762
 msgid "Restore the selected file to its original location"
 msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-msgstr[4] ""
-msgstr[5] ""
+msgstr[0] "ارجاع الملفات المحددة إلى موقعها الأصلي"
+msgstr[1] "ارجاع الملف المحدد إلى موقعه الأصلي"
+msgstr[2] "ارجاع الملفات المحددة إلى موقعها الأصلي"
+msgstr[3] "ارجاع الملفات المحددة إلى موقعها الأصلي"
+msgstr[4] "ارجاع الملفات المحددة إلى موقعها الأصلي"
+msgstr[5] "ارجاع الملفات المحددة إلى موقعها الأصلي"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1764
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1774
 msgid ""
 "Restore the selected file to its original location and open the location in "
 "a new window/tab"
@@ -401,13 +434,24 @@ msgid_plural ""
 "Restore the selected files to their original locations and open the "
 "locations in a new window/tab"
 msgstr[0] ""
+"ارجاع الملفات المحددة إلى مواقعها الأصلية  وفتح المواقع في نافذة/علامة تبويب"
+" جديدة"
 msgstr[1] ""
+"ارجاع الملف المحدد إلى موقعه الأصلي وفتح الموقع في نافذة/علامة تبويب جديدة"
 msgstr[2] ""
+"ارجاع الملفات المحددة إلى مواقعها الأصلية وفتح المواقع في نافذة/علامة تبويب "
+"جديدة"
 msgstr[3] ""
+"ارجاع الملفات المحددة إلى مواقعها الأصلية وفتح المواقع في نافذة/علامة تبويب "
+"جديدة"
 msgstr[4] ""
+"ارجاع الملفات المحددة إلى مواقعها الأصلية وفتح المواقع في نافذة/علامة تبويب "
+"جديدة"
 msgstr[5] ""
+"ارجاع الملفات المحددة إلى مواقعها الأصلية وفتح المواقع في نافذة/علامة تبويب "
+"جديدة"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1781
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1791
 msgid "Move the selected file to the Trash"
 msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
 msgstr[0] "ارسل الملف المحدد إلى سلة المهملات"
@@ -417,7 +461,7 @@ msgstr[3] "ارسل الملفات المحددة إلى سلة المهملات
 msgstr[4] "ارسل الملفات المحددة إلى سلة المهملات"
 msgstr[5] "ارسل الملفات المحددة إلى سلة المهملات"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1798
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1808
 msgid "Permanently delete the selected file"
 msgid_plural "Permanently delete the selected files"
 msgstr[0] "حذف الملف المحدد بشكل نهائي"
@@ -427,11 +471,11 @@ msgstr[3] "حذف الملفات المحددة بشكل نهائي"
 msgstr[4] "حذف الملفات المحددة بشكل نهائي"
 msgstr[5] "حذف الملفات المحددة بشكل نهائي"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1857
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "قص  المحدد"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1877
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "جَهّز الملف المختار ليتم نقله بأمر لصق"
@@ -441,11 +485,11 @@ msgstr[3] "جَهّز الملفات المختارة ليتم نقلها بأم
 msgstr[4] "جَهّز الملفات المختارة ليتم نقلها بأمر لصق"
 msgstr[5] "جَهّز الملفات المختارة ليتم نقلها بأمر لصق"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1881
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "نسخ المحدد "
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1901
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "جَهّز الملف المختار ليتم نسخه بأمر لصق"
@@ -455,21 +499,21 @@ msgstr[3] "جَهّز الملفات المختارة ليتم نسخها بأم
 msgstr[4] "جَهّز الملفات المختارة ليتم نسخها بأمر لصق"
 msgstr[5] "جَهّز الملفات المختارة ليتم نسخها بأمر لصق"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1914
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1924
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "لصق من الحافظة"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2158
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2168
 msgid "Side Pane (Add Bookmark)"
 msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-msgstr[4] ""
-msgstr[5] ""
+msgstr[0] "اللوحة الجانبية (إضافة إشارات مرجعية)"
+msgstr[1] "اللوحة الجانبية (إضافة إشارة مرجعية)"
+msgstr[2] "اللوحة الجانبية (إضافة إشارات مرجعية)"
+msgstr[3] "اللوحة الجانبية (إضافة إشارات مرجعية)"
+msgstr[4] "اللوحة الجانبية (إضافة إشارات مرجعية)"
+msgstr[5] "اللوحة الجانبية (إضافة إشارات مرجعية)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2159
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2169
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "إضافة المجلد المحدد إلى الاختصارات الشريط الجانبي"
@@ -479,7 +523,7 @@ msgstr[3] "إضافة المجلدات المحددة إلى الاختصارا
 msgstr[4] "إضافة المجلدات المحددة إلى الاختصارات الشريط الجانبي"
 msgstr[5] "إضافة المجلدات المحددة إلى الاختصارات الشريط الجانبي"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2178
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2188
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "سطح المكتب (أنشيء وصلة)"
@@ -489,7 +533,7 @@ msgstr[3] "سطح المكتب (أنشيء وصلات)"
 msgstr[4] "سطح المكتب (أنشيء وصلات)"
 msgstr[5] "سطح المكتب (أنشيء وصلات)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2179
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2189
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "أنشئ وصلة للملف المحدد في سطح المكتب"
@@ -499,7 +543,7 @@ msgstr[3] "أنشئ وصلات للملفات المحددة في سطح الم
 msgstr[4] "أنشئ وصلات للملفات المحددة في سطح المكتب"
 msgstr[5] "أنشئ وصلات للملفات المحددة في سطح المكتب"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2200 thunar/thunar-action-manager.c:2239
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2210 thunar/thunar-action-manager.c:2249
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -511,51 +555,53 @@ msgstr[4] "أرسل الملفات المحددة إلى \"%s\""
 msgstr[5] "أرسل الملفات المحددة إلى \"%s\""
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2737 thunar/thunar-application.c:2055
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2747 thunar/thunar-application.c:2058
 msgid "New Folder"
 msgstr "مجلد جديد"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2741 thunar/thunar-application.c:2056
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2751 thunar/thunar-application.c:2059
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "أنشئ مجلد جديد"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2793 thunar/thunar-application.c:2120
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2803 thunar/thunar-application.c:2123
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "أنشئ مستند من النموذج \"%s\""
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2809
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2819
 msgid "New Empty File"
 msgstr "ملف جديد فارغ"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2813
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2823
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "ملف جديد فارغ..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3034
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3044
 #, c-format
 msgid ""
 "No templates installed in\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
+"لايوجد قالب مثبتة في\n"
+"\"%s\""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3057
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_ملف فارغ"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3188
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3198
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "فشل في إخراج \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3250
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3260
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "فشل إلغاء الوصل \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3313 thunar/thunar-action-manager.c:3395
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3323 thunar/thunar-action-manager.c:3405
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
@@ -566,152 +612,154 @@ msgstr[3] "إستعمل \"%s\" لفتح الملفات المحددة"
 msgstr[4] "إستعمل \"%s\" لفتح الملفات المحددة"
 msgstr[5] "إستعمل \"%s\" لفتح الملفات المحددة"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3394
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3404
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_افتح بـ \"%s\""
 
 #. we can only show a generic "Open" action
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3415
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3425
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_فتح بالتطبيقات الإفتراضي"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3416
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3426
 msgid "Open the selected files with the default applications"
 msgstr "افتح الملفات المحدد بالتطبيقات الافتراضية"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3432
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3442
 msgid "Ope_n With"
-msgstr ""
+msgstr "فت_ح بواسطة"
 
-#: thunar/thunar-application.c:81
+#: thunar/thunar-application.c:84
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "افتح حوار إجراء إعادة التسمية دفعةً واحدةً"
 
-#: thunar/thunar-application.c:82
+#: thunar/thunar-application.c:85
 msgid "Force open in a new window"
-msgstr ""
+msgstr "فتح اجباري في نافذة جديدة"
 
-#: thunar/thunar-application.c:83
+#: thunar/thunar-application.c:86
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "شغّل في وضع خفيّ"
 
-#: thunar/thunar-application.c:85
+#: thunar/thunar-application.c:88
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "اخرج من نسخة عاملة من ثونار"
 
-#: thunar/thunar-application.c:86
+#: thunar/thunar-application.c:89
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "اطبع معلومات الإصدار وأنهِ"
 
-#: thunar/thunar-application.c:334
+#: thunar/thunar-application.c:337
 #, c-format
 msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:344
+#: thunar/thunar-application.c:347
 #, c-format
 msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:354
+#: thunar/thunar-application.c:357
 #, c-format
 msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:502
+#: thunar/thunar-application.c:505
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "فريق تطوير ثونار. جميع الحقوق محفوظة."
 
-#: thunar/thunar-application.c:503
+#: thunar/thunar-application.c:506
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 msgstr "كتبه بينديكت مورر <benny@xfce.org>."
 
-#: thunar/thunar-application.c:504
+#: thunar/thunar-application.c:507
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "يُرجى اﻹبلاغ عن العلل الى <%s>."
 
 #. display an error message to the user
-#: thunar/thunar-application.c:904
+#: thunar/thunar-application.c:907
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "فشل في تنفيذ العملية"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1697
+#: thunar/thunar-application.c:1700
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "فشل في فتح \"%s\" (%s) "
 
-#: thunar/thunar-application.c:1867
+#: thunar/thunar-application.c:1870
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "فشل في فتح \"%s\": %s"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1926 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-application.c:1929 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "فشل في اعادة تسمية \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1930 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
+#: thunar/thunar-application.c:1933 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "فشل في تغيير إسم \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1979
-msgid "Rename Launcher Options"
-msgstr ""
-
 #: thunar/thunar-application.c:1982
+msgid "Rename Launcher Options"
+msgstr "اعادة تسمية خيارات المشغل"
+
+#: thunar/thunar-application.c:1985
 msgid "Do you want to rename the launcher, or the file itself?"
-msgstr ""
+msgstr "هل تريد اعادة تسمية المشغل، أو الملف نفسه؟"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1983
+#: thunar/thunar-application.c:1986
 msgid "Rename _Launcher"
-msgstr ""
+msgstr "اعادة تسمية _مشغل"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1984
+#: thunar/thunar-application.c:1987
 msgid "Rename _File"
-msgstr ""
+msgstr "اعادة تسمية _ملف"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2060
+#: thunar/thunar-application.c:2063
 msgid "New File"
 msgstr "ملف جديد"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2061
+#: thunar/thunar-application.c:2064
 msgid "Create New File"
 msgstr "أنشئ ملف جديد"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2186
+#: thunar/thunar-application.c:2189
 msgid "Copying files..."
 msgstr "نسخ الملفات..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2246
+#: thunar/thunar-application.c:2249
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "نسخ الملفات إلى \"%s\"..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2302
+#: thunar/thunar-application.c:2305
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "إنشاء وصلة رمزية في \"%s\"..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2371
+#: thunar/thunar-application.c:2374
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "ينقل الملفات إلى \"%s\"..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2416
+#: thunar/thunar-application.c:2419
 msgid "Moving files ..."
 msgstr "نقل الملفات..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2501
+#: thunar/thunar-application.c:2504
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "permanently delete \"%s\" (%s)?"
 msgstr ""
+"هل أنت متأكد من\n"
+"حذف بشكل دائم \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2505
+#: thunar/thunar-application.c:2508
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -720,7 +768,7 @@ msgstr ""
 "متأكد أنك تريد\n"
 "حذف \"%s\"نهائيا؟"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2510
+#: thunar/thunar-application.c:2513
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -747,34 +795,38 @@ msgstr[5] ""
 "هل انت متاكد من أنك تريد حذف\n"
 "الملفات الـ%u المحددة نهائيا؟"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2524 thunar/thunar-application.c:2596
-#: thunar/thunar-dialogs.c:613 thunar/thunar-dialogs.c:1092
+#: thunar/thunar-application.c:2527 thunar/thunar-application.c:2593
+#: thunar/thunar-dialogs.c:616 thunar/thunar-dialogs.c:1095
 msgid "Attention"
-msgstr ""
+msgstr "إنتباه"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2531
+#: thunar/thunar-application.c:2534
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "إذا حذفت الملف، سيحذف بصفة نهائية."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2552 thunar/thunar-application.c:2561
+#: thunar/thunar-application.c:2555
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "حذف الملفات..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2573
+#: thunar/thunar-application.c:2570
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "move \"%s\" (%s) to trash ?"
 msgstr ""
+"هل أنت متأكد من\n"
+"نقل \"%s\" (%s) إلى سلة المهملات ؟"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2577
+#: thunar/thunar-application.c:2574
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "move \"%s\" to trash ?"
 msgstr ""
+"هل أنت متأكد من\n"
+"نقل \"%s\" إلى سلة المهملات ؟"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2582
+#: thunar/thunar-application.c:2579
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -789,31 +841,31 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2599
+#: thunar/thunar-application.c:2596
 msgid "Move to Trash"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2652
+#: thunar/thunar-application.c:2649
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "نقل الملفات إلى المهملات..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2700
+#: thunar/thunar-application.c:2697
 msgid "Creating files..."
 msgstr "إنشاء ملفات..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2741
+#: thunar/thunar-application.c:2738
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "إنشاء مجلد..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2780
+#: thunar/thunar-application.c:2777
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "حذف كل ملفات ومجلدات المهملات؟"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2784 thunar/thunar-window.c:1259
+#: thunar/thunar-application.c:2781 thunar/thunar-window.c:1260
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "إفراغ سلة المهملات"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2791
+#: thunar/thunar-application.c:2788
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -821,38 +873,38 @@ msgstr ""
 "إذا قمت بإفراغ المهملات, سيتم فقدان كل العناصر نهائيا. لذا الرجاء الإنتباه "
 "إلى أنه يمكنك حذف كل ملف على حدا."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2808
+#: thunar/thunar-application.c:2805
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "إفراغ المهملات..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2855
+#: thunar/thunar-application.c:2852
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\" (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "تعذرت معرفة المسار الأصلي لـ \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2860
+#: thunar/thunar-application.c:2857
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "فشل تحديد المسار الأصلي لـ \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2878
+#: thunar/thunar-application.c:2875
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\" (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "تعذرت استعادة \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2882
+#: thunar/thunar-application.c:2879
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "لا يمكن الإستعادة \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2890
+#: thunar/thunar-application.c:2887
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "إستعادة الملفات..."
 
 #: thunar/thunar-chooser-button.c:320 thunar/thunar-chooser-dialog.c:503
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\" (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "تعذؤ تعيين التطبيق الافتراضي لـ \"%s\" (%s)"
 
 #: thunar/thunar-chooser-button.c:325 thunar/thunar-chooser-dialog.c:509
 #, c-format
@@ -901,7 +953,7 @@ msgstr "إستعمال كإفتراضي ل_هذا النوع من الملفات
 
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:318 thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4686
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4701
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:158
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:456
 msgid "_OK"
@@ -959,7 +1011,7 @@ msgstr "متأكد أنك تريد حذف \"%s\"؟"
 
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:779
 msgid "Remove application launcher"
-msgstr ""
+msgstr "إزالة مشغل التطبيق"
 
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:782
 msgid "_Remove"
@@ -988,11 +1040,11 @@ msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد أن تنسى \"%s\"؟"
 
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:854
 msgid "Forget application launcher"
-msgstr ""
+msgstr "نسيان مشغل التطبيق"
 
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:857
 msgid "_Forget"
-msgstr ""
+msgstr "_إنسى"
 
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:860
 msgid ""
@@ -1011,7 +1063,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select an Application"
 msgstr "إختر تطبيقا"
 
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1115
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1116
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
 msgid "All Files"
 msgstr "كل الملفات"
@@ -1081,7 +1133,7 @@ msgstr "ﻻ يوجد شئ في الحافظة لإلصاقه"
 #. tooltip
 #. setup the dialog
 #. add a regular close button, the header bar already provides one
-#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
+#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:279
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:348 thunar/thunar-renamer-dialog.c:415
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:205 thunar/thunar-toolbar-editor.c:148
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141
@@ -1093,7 +1145,7 @@ msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
 msgstr "إعداد الأعمدة في لائحة العرض المفصلة"
 
 #. add the "Help" button
-#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:347 thunar/thunar-toolbar-editor.c:155
 #: thunar/thunar-window.c:707
 msgid "_Help"
@@ -1161,21 +1213,21 @@ msgstr "تمديد الأعمدة _تلقائيا عند الحاجة"
 
 #: thunar/thunar-column-editor.c:316
 msgid "Size Column of Folders"
-msgstr ""
+msgstr "حجم عمود المجلدات"
 
 #. explain what it does
 #: thunar/thunar-column-editor.c:329
 msgid "Show number of containing items"
-msgstr ""
+msgstr "عرض رقم العناصر المحتواه"
 
 #: thunar/thunar-column-model.c:368
 msgid "This column is reserved for special locations"
-msgstr ""
+msgstr "هذا العمود محجوز لمواقع مميزة"
 
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:964
-#: thunar/thunar-list-model.c:1000 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
+#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:963
+#: thunar/thunar-list-model.c:999 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 #: thunar/thunar-size-label.c:392 thunar/thunar-size-label.c:473
 #: thunar/thunar-util.c:431 thunar/thunar-util.c:434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:729
@@ -1230,7 +1282,7 @@ msgstr "إعداد أعمدة في لائحة العرض المفصلة"
 
 #: thunar/thunar-details-view.c:208
 msgid "E_xpandable Folders"
-msgstr ""
+msgstr "مجلدات _ممكن توسيعها"
 
 #: thunar/thunar-details-view.c:208
 msgid "Allow tree like expansion of folders"
@@ -1246,19 +1298,19 @@ msgstr "عرض التفاصيل"
 
 #: thunar/thunar-device.c:542
 msgid "Safely _Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_مسح بأمان"
 
 #: thunar/thunar-device.c:544
 msgid "_Disconnect"
-msgstr ""
+msgstr "-قطع اتصال"
 
 #: thunar/thunar-device.c:546
 msgid "Stop the _Multi-Disk Drive"
-msgstr ""
+msgstr "إيقاف المحرك _متعدد الأقراص"
 
 #: thunar/thunar-device.c:548
 msgid "_Lock"
-msgstr ""
+msgstr "_قفل"
 
 #: thunar/thunar-dialogs.c:115
 msgid "C_reate"
@@ -1275,21 +1327,21 @@ msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "فشل في تحويل إسم الملف \"%s\" إلى الترميز المحلي"
 
 #. create a new dialog window
-#: thunar/thunar-dialogs.c:257
+#: thunar/thunar-dialogs.c:258
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "أعد تسمية \"%s\""
 
 #. add the "Rename" button
-#: thunar/thunar-dialogs.c:263 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
+#: thunar/thunar-dialogs.c:264 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
 msgid "_Rename"
 msgstr "_إعادة التسمية"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:301
+#: thunar/thunar-dialogs.c:302
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "أدخل إسم جديد:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:452
+#: thunar/thunar-dialogs.c:455
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "فريق تعريب إكسفس: \n"
@@ -1297,199 +1349,201 @@ msgstr ""
 "محمد الحرقان <malham1@gmail.com>\n"
 "محمد محسن عبد الباسط"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:514 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
+#: thunar/thunar-dialogs.c:517 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:844
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:141
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:329
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:535
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:568
 msgid "Error"
 msgstr "خطأ"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:628 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
+#: thunar/thunar-dialogs.c:631 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
 msgid "_Yes"
 msgstr "_نعم"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:632
+#: thunar/thunar-dialogs.c:635
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "نعم لل_جميع"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:636 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:639 thunar/thunar-dialogs.c:811
 msgid "_Replace"
 msgstr "_إستبدل"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:640
+#: thunar/thunar-dialogs.c:643
 msgid "Replace _All"
 msgstr "إست_بدل الكل"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:644 thunar/thunar-dialogs.c:806
+#: thunar/thunar-dialogs.c:647 thunar/thunar-dialogs.c:809
 msgid "_Skip"
 msgstr "_تجاهل"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:648
+#: thunar/thunar-dialogs.c:651
 msgid "S_kip All"
 msgstr "تخ_طى الكل"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:652 thunar/thunar-dialogs.c:807
+#: thunar/thunar-dialogs.c:655 thunar/thunar-dialogs.c:810
 msgid "Re_name"
 msgstr "إعادة _التسمية"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:656
+#: thunar/thunar-dialogs.c:659
 msgid "Rena_me All"
 msgstr "إعادة _التسمية الكل"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:660 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
+#: thunar/thunar-dialogs.c:663 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
 msgid "_No"
 msgstr "_ﻻ"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:664
+#: thunar/thunar-dialogs.c:667
 msgid "N_o to all"
 msgstr "لا لل_جميع"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:668
+#: thunar/thunar-dialogs.c:671
 msgid "_Retry"
 msgstr "_أعد المحاولة"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:672
+#: thunar/thunar-dialogs.c:675
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "انسخ على أي حال"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: thunar/thunar-dialogs.c:802
+#: thunar/thunar-dialogs.c:805
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "تأكيد إستبدال الملفات"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:849
+#: thunar/thunar-dialogs.c:852
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
 msgstr "هذا المجلد يحتوي حاليا على وصلة رمزية \"%s\"."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:854
+#: thunar/thunar-dialogs.c:857
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
 msgstr "هذا المجلد يحتوي على المجلد \"%s\"."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:860
+#: thunar/thunar-dialogs.c:863
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\" (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "يحوي هذا المجلد على الملف \"%s\" (%s) من قبل."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:864
+#: thunar/thunar-dialogs.c:867
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "هذا المجلد يحتوي على ملف \"%s\"."
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:886
+#: thunar/thunar-dialogs.c:889
 #, c-format
 msgid "Replace the link in \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:889
+#: thunar/thunar-dialogs.c:892
 #, c-format
 msgid "Replace the existing folder in \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:892
+#: thunar/thunar-dialogs.c:895
 #, c-format
 msgid "Replace the existing file in \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Fourth box (size)
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:665
 msgid "Size:"
 msgstr "حجم:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:618
 msgid "Modified:"
 msgstr "محرر:"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:940
+#: thunar/thunar-dialogs.c:943
 msgid "with the following link?"
 msgstr "مع الرابط التالي؟"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:943
+#: thunar/thunar-dialogs.c:946
 msgid "with the following folder?"
 msgstr "مع المجلد التالي؟"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:946
+#: thunar/thunar-dialogs.c:949
 msgid "with the following file?"
 msgstr "مع الملف التالي؟"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:994
+#: thunar/thunar-dialogs.c:997
 msgid "_Apply the action to all files and folders"
-msgstr ""
+msgstr "_تطبيق الاجراء على كل الملفات والمجلدات"
 
 #. TRANSLATORS: This string will be inserted in the following sentence in the
 #. second appearance of %s:
 #. * "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as
 #. secure%s."
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1067
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1070
 msgid "/executable"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1073
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as secure%s. If you do not trust this program, click Cancel.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1093
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1096
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr "_أطلق على أي حال"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1095
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1098
 msgid "Mark As _Secure And Launch"
-msgstr ""
+msgstr "عين ك _آمن وتشغيل"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1179
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1182
 msgid "Close split pane with multiple tabs?"
-msgstr ""
+msgstr "اغلاق اللوحة المقسومة مع علامات تبويب متعددة؟"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1180
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1183
 msgid ""
 "The other split pane has multiple open tabs. Closing it will close all these"
 " tabs."
 msgstr ""
+"اللوحة الأخرى لديها عدة علامات تبويب مفتوحة. اغلاقها سيغلق كل علامات التبويب"
+" هذه."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1186
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1189
 msgid "Warning"
 msgstr "تحذير"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1191
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1194
 msgid "Close Pane"
-msgstr ""
+msgstr "اغلاق اللوحة"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1194 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1197 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "ﻻ تسألني المرة الأخرة"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1254
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1257
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" seems to be executable. What do you want to do with it?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1259
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1262
 msgid ""
 "The selected files seem to be executable. What do you want to do with them?"
-msgstr ""
+msgstr "الملفات المحددة تبدو تنفيذية، ما الذي تريد أن تفعل بها؟"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1268
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1271
 msgid "Open Shell Script"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1272
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1275
 msgid "Run In _Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "تشغيل في _الوحدة الطرفية"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1333
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1336
 #, c-format
 msgid "Failed to edit launcher via command \"%s\""
 msgstr ""
@@ -1521,11 +1575,11 @@ msgstr "الإسم فقط"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:92
 msgid "Extension only"
-msgstr ""
+msgstr "امتداد فقط"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:93
 msgid "Name and Extension"
-msgstr ""
+msgstr "الإسم والامتداد"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:148
 msgid "Date Created"
@@ -1547,7 +1601,7 @@ msgstr "تاريخ الحذف"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:152
 msgid "Recency"
-msgstr ""
+msgstr "الحداثة"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:153
 msgid "Location"
@@ -1596,22 +1650,22 @@ msgid "File Name"
 msgstr "إسم الملف"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:700 thunar/thunar-enum-types.c:725
-#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:466
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1318
+#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1123
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1231
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
 msgid "Never"
 msgstr "أبداً"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:701 thunar/thunar-enum-types.c:726
 msgid "Only For Remote Location"
-msgstr ""
+msgstr "فقط لمواقع عند بعد"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:702 thunar/thunar-enum-types.c:727
-#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1118
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1228
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
+#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
 msgid "Always"
 msgstr "دائماً"
 
@@ -1637,17 +1691,17 @@ msgstr "إنشاء مجلد"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:790
 msgid "Delete (opposite of create)"
-msgstr ""
+msgstr "حذف (نقيض انشاء)"
 
-#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1086
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1150
+#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1087
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1157
 #: thunar.desktop.in.in:25
 msgid "Trash"
 msgstr "المهملات"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:792
 msgid "Restore (opposite of trash)"
-msgstr ""
+msgstr "استعادة (نقيض سلة المهملات)"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:793
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:552
@@ -1656,81 +1710,81 @@ msgstr "وصلة"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:794
 msgid "Unlink"
-msgstr ""
+msgstr "فك الارتباط"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:815
 msgid "Log operations"
-msgstr ""
+msgstr "تدوين العمليات"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:816
 msgid "Log no operations"
-msgstr ""
+msgstr "عدم تدوين العمليات"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:817
 msgid "Log only timestamps"
-msgstr ""
+msgstr "تدوين الطوابع الزمنية"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:838
 msgid "Standalone"
-msgstr ""
+msgstr "مستقل"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:839
 msgid "Embedded"
-msgstr ""
+msgstr "مدمج"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:861
 msgid "Only for local files"
-msgstr ""
+msgstr "للملفات المحلية فقط"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1093 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1032
+#: thunar/thunar-file.c:1094 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1039
 msgid "File System"
 msgstr "نظام الملفات"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1562
+#: thunar/thunar-file.c:1568
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "لا يوجد مجلد أب للمجلد الجذر"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1660
+#: thunar/thunar-file.c:1666
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "فشل تحليل ملف سطح مكتب: %s"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1673
+#: thunar/thunar-file.c:1679
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr "مُطلق التطبيق غير موثوق به"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1704
+#: thunar/thunar-file.c:1710
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "لم يتم تحديد الحقل Exec"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1713
+#: thunar/thunar-file.c:1719
 msgid "Untrusted link launcher"
 msgstr "مُطلق الرابط غير موثوق به"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1729
+#: thunar/thunar-file.c:1735
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "لم يتم تحديد حقل المسار"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1734
+#: thunar/thunar-file.c:1740
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "ملف سطح المكتب غير سليم"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2534 thunar/thunar-util.c:1451
+#: thunar/thunar-file.c:2545 thunar/thunar-util.c:1451
 msgid "broken link"
 msgstr "وصلة مكسورة"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2540
+#: thunar/thunar-file.c:2551
 #, c-format
 msgid "%s (link to %s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-file.c:2549
+#: thunar/thunar-file.c:2560
 #, c-format
 msgid "%s (mount point)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (نقطة وصل)"
 
 #. Implementation specific
 #: thunar/thunar-gio-extensions.c:89
@@ -1747,15 +1801,15 @@ msgstr "ايفون"
 
 #: thunar/thunar-gio-extensions.c:92
 msgid "Solid State Drive"
-msgstr ""
+msgstr "محرك أقراص ذو حالة صلبة"
 
 #: thunar/thunar-gio-extensions.c:93
 msgid "System Drive"
-msgstr ""
+msgstr "محرك أقراص النظام"
 
 #: thunar/thunar-gio-extensions.c:94 thunar/thunar-gio-extensions.c:95
 msgid "USB Drive"
-msgstr ""
+msgstr "محرك أقراص محمول"
 
 #. Freedesktop icon-naming-spec
 #: thunar/thunar-gio-extensions.c:98
@@ -1764,31 +1818,31 @@ msgstr "آلة التصوير"
 
 #: thunar/thunar-gio-extensions.c:99
 msgid "Harddisk"
-msgstr ""
+msgstr "القرص الصلب"
 
 #: thunar/thunar-gio-extensions.c:100
 msgid "Optical Drive"
-msgstr ""
+msgstr "محرك الأقراص الضوئية"
 
 #: thunar/thunar-gio-extensions.c:101
 msgid "Removable Drive"
-msgstr ""
+msgstr "محرك أقراص قابل للإزالة"
 
 #: thunar/thunar-gio-extensions.c:102
 msgid "Flash Drive"
-msgstr ""
+msgstr "محرك أقراص فلاش"
 
 #: thunar/thunar-gio-extensions.c:103
 msgid "Floppy"
-msgstr ""
+msgstr "قرص مرن"
 
 #: thunar/thunar-gio-extensions.c:104
 msgid "Optical Media"
-msgstr ""
+msgstr "الوسائط البصرية"
 
 #: thunar/thunar-gio-extensions.c:105
 msgid "Tape"
-msgstr ""
+msgstr "شريط"
 
 #: thunar/thunar-gio-extensions.c:106
 msgid "Multimedia Player"
@@ -1876,15 +1930,15 @@ msgstr "فشل تغيير مجموعة الملف \"%s\": %s"
 msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
 msgstr "فشل تغيير صلاحيات \"%s\": %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1944
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1980
 #, c-format
 msgid "Selection: %s"
-msgstr ""
+msgstr "الاختيارات: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1957
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1993
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
-msgstr ""
+msgstr "المساحة الحرة: %s"
 
 #. I18N: put " (copy #)" between basename and extension
 #: thunar/thunar-io-jobs-util.c:177
@@ -1905,6 +1959,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr ""
+"الملف \"%s\" (%s) موجود من قبل، أتود أن تستبدله؟\n"
+"\n"
+"إن استبدلته، فإن كل محتوياته ستُطمس."
 
 #: thunar/thunar-job.c:298
 #, c-format
@@ -1944,12 +2001,12 @@ msgstr "لا توجد مساحة كافية على الوجهة. حاول إزا
 #, c-format
 msgid "%d file"
 msgid_plural "%d files"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-msgstr[4] ""
-msgstr[5] ""
+msgstr[0] "%d ملفات"
+msgstr[1] "%d ملف"
+msgstr[2] "%d ملفات"
+msgstr[3] "%d ملفات"
+msgstr[4] "%d ملفات"
+msgstr[5] "%d ملفات"
 
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:323
 msgid ""
@@ -1959,18 +2016,20 @@ msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:325
 msgid "There is no operation to undo"
-msgstr ""
+msgstr "لا يوجد عملية للتراجع عنها"
 
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:341
 msgid ""
 "The operation you are trying to undo does not have any files associated with"
 " it, and thus cannot be undone."
 msgstr ""
+"إن العملية التي تحاول التراجع عنها ليس لها أي ملفات مرتبطة بها، ولذلك لا "
+"يمكن التراجع عنها."
 
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:343
 #, c-format
 msgid "%s operation cannot be undone"
-msgstr ""
+msgstr "%s العملية لا يمكن التراجع عنها"
 
 #. one indexed for the dialog
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:355
@@ -1978,35 +2037,39 @@ msgid ""
 "The following files were overwritten in the operation you are trying to undo"
 " and cannot be restored:\n"
 msgstr ""
+"الملفات التالية تم استبدالها في العملية الني تحاول التراجع عنها ولا يمكن "
+"استعادتها:\n"
 
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:367
 #, c-format
 msgid "%s operation can only be partially undone"
-msgstr ""
+msgstr "%s العملية يمكن التراجع عنها جزئيا فقط"
 
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:384
 #, c-format
 msgid "Failed to undo operation '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "فشل في التراجع عن العملية '%s'"
 
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:420
 msgid "No operation which can be redone available.\n"
-msgstr ""
+msgstr "لا وجود لعملية يمكن إعادة إجراؤها.\n"
 
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:421
 msgid "There is no operation to redo"
-msgstr ""
+msgstr "لا يوجد عملية لإعادة تكرارها"
 
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:437
 msgid ""
 "The operation you are trying to redo does not have any files associated with"
 " it, and thus cannot be redone."
 msgstr ""
+"إن العملية التي تحاول إعادة تنفيذها ليس لها أي ملفات مرتبطة بها، وبالتالي لا"
+" يمكن إعادة تنفيذها."
 
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:439
 #, c-format
 msgid "%s operation cannot be redone"
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكن تكرار عملية %s"
 
 #. one indexed for the dialog
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:451
@@ -2033,7 +2096,7 @@ msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:570 thunar/thunar-window.c:657
 msgid "Undo the latest operation"
-msgstr ""
+msgstr "تراجع عن آخر عملية"
 
 #. TRANSLATORS: An example: 'Redo the latest 'copy' operation (2 files)
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:590
@@ -2045,13 +2108,13 @@ msgstr ""
 msgid "Redo the latest operation"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1028 thunar/thunar-list-model.c:1041
+#: thunar/thunar-list-model.c:1027 thunar/thunar-list-model.c:1040
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1415 thunar/thunar-tree-view-model.c:1352
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1365
 msgid "unknown"
 msgstr "مجهول"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1030 thunar/thunar-list-model.c:1043
+#: thunar/thunar-list-model.c:1029 thunar/thunar-list-model.c:1042
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1354 thunar/thunar-tree-view-model.c:1367
 #, c-format
 msgid "%u item"
@@ -2161,7 +2224,7 @@ msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "اجعل هذا الملف ينفذ كبرنامج"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:409
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1333
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1334
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system."
 msgstr "السماح للبرامج غير الموثوق بها لتشغيل يمثل خطرا على النظام الخاص بك."
@@ -2255,7 +2318,7 @@ msgstr "تصحبح صلاحيات المجلد تلقائياً؟"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1193
 msgid "Folder permissions"
-msgstr ""
+msgstr "أذونات المجلد"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1195
 msgid "Correct _folder permissions"
@@ -2273,155 +2336,155 @@ msgstr ""
 #. popup the error message dialog
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1312
 msgid "Error while changing file permissions"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ أثناء تغيير أذونات الملف"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:271 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:272 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
 msgid "Thunar Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "تفضيلات Thunar"
 
 #. Display
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:301
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
 msgid "Display"
 msgstr "العرض"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:312
 msgid "Window Settings"
-msgstr ""
+msgstr "إعدادات النافذة"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:331
 msgid "Use custom window decorations (only applied to new windows)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:338
 msgid ""
 "Use custom, client-side window decorations instead of global, server-side "
 "ones. - Only applied to new Thunar windows"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:345
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
 msgid "Use current folder icon as window icon"
-msgstr ""
+msgstr "اجعل أيقونة النافذة هي أيقونة المجلد الحالي"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
-msgstr ""
+msgstr "حدد هذا الخيار لكي تكون أيقونة النافذة هي نفسها أيقونة المجلد"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:356
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:357
 msgid "View Settings"
 msgstr "عرض الإعدادات"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:369
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:370
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "أظهر المجلدات الحدي_ثة الإستعمال:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:532
 msgid "Icon View"
 msgstr "أظهر الايقونة"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
 msgid "List View"
 msgstr "عرض القائمة"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
 msgid "Compact View"
 msgstr "عرض مدمج"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:379
 msgid "Last Active View"
 msgstr "أحدث عرض نشِيط"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "_Remember view settings for each folder"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
 msgid ""
 "Select this option to remember view type, zoom level, sort column, and sort "
 "order individually for each folder"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:409
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:410
 msgid "gvfs metadata support is required"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:415
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "ر_تب المجلدات قبل الملفات"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:421
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr "حدد هذا الخيار لعرض المجلدات قبل الملفات عند فرز مجلد."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:430
 msgid "Show file size in binary format"
 msgstr "اعرض حجم الملف بصيغة النظام الثنائي"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid ""
 "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
 msgstr "حدد هذا الخيار لعرض حجم الملف بصيغة النظام الثنائي بدل العشري"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:444
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:445
 msgid "Thumbnails"
-msgstr ""
+msgstr "المصغرات"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:460
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
 msgid "Show thumbnails:"
 msgstr "_عرض المصغرات:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
 msgid "Local Files Only"
 msgstr "الملفات المحلية فقط"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:487
 msgid "Only show thumbnails for files smaller than:"
-msgstr ""
+msgstr "أظهر الصور المصغرة للملفات التي هي أصغر من:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
 msgid "512KiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
 msgid "1MiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
 msgid "10MiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
 msgid "100MiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
 msgid "1GiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "10GiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:499
 msgid "Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "غير محدود"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:516
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:517
 msgid "Draw frames around thumbnails"
 msgstr "رسم إطارات حول الصور المصغَّرة"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:522
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
 msgid "Select this option to draw black frames around thumbnails."
 msgstr "حدّد هذا الخَيار لرسم إطارات سوداء حول الصور المصغَّرة."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:548
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_كتابة بجانب الأيقونات"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:553
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:554
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -2429,27 +2492,27 @@ msgstr ""
 "حدد هذا الخيار لوضع التسميات التوضيحية للعناصر بجوار الرمز بدلاً من أسفل "
 "الرمز."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:563
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:564
 msgid "Date"
 msgstr "التاريخ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:576
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_صيغة:"
 
 #. TRANSLATORS: custom date format
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
 msgid "Custom"
 msgstr "مخصَّص"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
 msgid "Today / Custom"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers),
 #. 'strftime' and of course '\n'
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:607
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:608
 msgid ""
 "Custom date format to apply.\n"
 "\n"
@@ -2465,83 +2528,83 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Side Pane
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:629
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:630
 msgid "Side Pane"
 msgstr "الشريط الجانبي"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:639
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "شريط الإختصارات"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:655
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_حجم الأيقونة:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:660
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:726
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
 msgid "16px"
 msgstr "16px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
 msgid "24px"
 msgstr "24px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
 msgid "32px"
 msgstr "32px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
 msgid "48px"
 msgstr "48px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
 msgid "64px"
 msgstr "64px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
 msgid "96px"
 msgstr "96px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
 msgid "128px"
 msgstr "128px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
 msgid "160px"
 msgstr "160px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
 msgid "192px"
 msgstr "192px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
 msgid "256px"
 msgstr "256px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
 msgid "512px"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:672
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:738
 msgid "1024px"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:689
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:690
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "عرض أيقونة ال_شعارات"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:695
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:696
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
@@ -2550,19 +2613,19 @@ msgstr ""
 "حدد هذا الخيار لعرض رمز الشعارات في جزء اختصارات كافة المجلدات التي تم "
 "تعريفها في مربع الحوار خصائص إشعار المجلدات."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:705
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:706
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "لوحة الشجرة"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:721
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:722
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "حج_م الأيقونة:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:755
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:756
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "عرض أيقونة ال_شعارات"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:761
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:762
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -2570,47 +2633,49 @@ msgstr ""
 "حدد هذا الخيار لعرض رمز الشعارات في جزء شجرة المجلدات التي تم تعريفها في "
 "مربع الحوار خصائص إشعار المجلدات."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:771
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:772
 msgid "Icon Style"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:787
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:788
 msgid "Use symbolic folder icons"
-msgstr ""
+msgstr "استعمل أيقونات رمزية"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:793
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:794
 msgid ""
 "Select this option to use symbolic folder icons instead of regular ones."
-msgstr ""
+msgstr "حدد هذا الخيار لاستعمال أيقونات رمزية للمجلدات بدل الأيقونات العادية."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:802
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:803
 msgid "Image Preview"
-msgstr ""
+msgstr "معاينة الصور"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:818
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:819
 msgid "Image Preview Mode:"
-msgstr ""
+msgstr "وضع معاينة الصور:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:820
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:821
 msgid ""
 "- Standalone: Image Preview uses a separate pane\n"
 "- Embedded: Image Preview is embedded in the left sidepane\n"
 msgstr ""
+"- مستقل: معاينة الصور يستعمل لوحة منفصلة\n"
+"- مضمن: معاينة الصور مضمنة في اللوحة الجانبية اليسرى\n"
 
 #. Behavior
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:850
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:851
 msgid "Behavior"
 msgstr "السلوك"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:860
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:861
 msgid "Navigation"
 msgstr "تصفح"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:876
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:877
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_نقرة واحدة لتفعيل العناصر"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:901
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:902
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -2618,7 +2683,7 @@ msgstr ""
 "حدد الم_دة التي بعدها يتم تفعيل العنصر \n"
 "أسفل مؤشر الفأرة عند مرورها فوقه:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:914
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:915
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -2631,92 +2696,94 @@ msgstr ""
 "التمرير إلى الموضع أقصى اليسار. هذا السلوك قد يكون مفيداً لتفعيل بنود بنقرات"
 " مفردة، وتحديد فقط العنصر دون تنشيطه."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:937
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:938
 msgid "Disabled"
 msgstr "مُعطّل"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:943
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:944
 msgid "Medium"
 msgstr "متوسط"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:948
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:949
 msgid "Long"
 msgstr "طويل"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:957
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:958
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_نقر مزدوج لتفعيل العناصر"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:972
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:973
 msgid "Tabs and Windows"
-msgstr ""
+msgstr "التبويبات والنوافذ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:988
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:989
 msgid "Open folders in new tabs on middle click"
 msgstr "افتح المجلدات في تبويبات جديدة عند النقر بالزر اﻷوسط"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:994
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:995
 msgid ""
 "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
 msgstr ""
 "حدّد هذا الخيار لفتح تبويبة جديدة بدل نافذة جديدة عند النقر بالزر اﻷوسط"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1001
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1002
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
 msgstr "فتح في لسان جديد"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1007
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1008
 msgid ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
 msgstr "انتق هذا الخيارلفتح ثونار جديد في نافذة ثونار الحالية"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1015
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1016
 msgid "Show full directory paths in tab titles"
-msgstr ""
+msgstr "أظهر المسارات الكاملة للأدلة في عناوين التبويبات"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1021
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1022
 msgid ""
 "Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
 "of only the directory name"
 msgstr ""
+"حدد هذا الخيار لإظهار المسار الكامل للدليل في عنوان التبويب بدل عرض اسم "
+"الدليل فقط"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1028
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1029
 msgid "Restore tabs on startup"
-msgstr ""
+msgstr "استعد التبويبات عند البدء"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1034
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1035
 msgid ""
 "Select this option to restore your tabs as they were last time you used "
 "Thunar"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1045
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1046
 msgid "Context Menu"
 msgstr "قائمة السياق"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1061
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1062
 msgid "Show action to permanently delete files and folders"
 msgstr "إظهار زر الحذف النهائي للملفات والمجلدات"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1067
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1068
 msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
 msgstr "حدّد هذا الخَيار ﻹظهار زر 'حذف' في قائمة السياق"
 
 #. Advanced
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1077
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1078
 msgid "Advanced"
 msgstr "متقدم"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1087
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1088
 msgid "File Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "نقل الملفات"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1105
 msgid "Transfer files in parallel:"
-msgstr ""
+msgstr "نقل الملفات على التوازي:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1106
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1107
 msgid ""
 "Indicates the behavior during multiple copies:\n"
 "- Always: all copies are done simultaneously\n"
@@ -2726,30 +2793,32 @@ msgid ""
 "- Never: all copies are done sequentially"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
 msgid "Local Files Only (Same Devices)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
 msgid "Local Files Only (Idle Devices)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1140
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1141
 msgid "Use intermediate file on copy:"
-msgstr ""
+msgstr "استعمل ملفا وسيطا عند النسخ:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1144
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1145
 msgid ""
 "Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent "
 "fragmented files. The new file will only be shown after the copy was "
 "successfully finished."
 msgstr ""
+"استعمل ملفا وسيطا (بصيغة \"*.partial~\") لنسخ الملفات. هذا يمنع الملفات "
+"المجزأة، وسيظهر الملف الجديد بعد أن يتم النسخ بنجاح فقط."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1171
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1172
 msgid "Verify file contents on copy:"
-msgstr ""
+msgstr "تحقق من محتويات الملف عند النسخ:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1175
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1176
 msgid ""
 "Compare contents of original file and copy in order to detect corruption. "
 "While this will attempt to compare the actual contents that are on the "
@@ -2758,19 +2827,19 @@ msgid ""
 " will increase copy time."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1205
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1206
 msgid "Search"
 msgstr "بحث"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1222
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1223
 msgid "Include subfolders:"
-msgstr ""
+msgstr "ضمِّن المجلدات الفرعية:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1246
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1247
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "صلاحيات المجلد"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1262
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1263
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -2780,37 +2849,37 @@ msgstr ""
 "أيضا تطبيق التغييرات على محتويات\n"
 "المجلد. تحديد السلوك الافتراضي التالي:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1274
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1321
 msgid "Ask every time"
 msgstr "اسأل كلَّ مرة"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "تطبيق على المجلد و المحتويات"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1277
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "تطبيق على المجلد فقط"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1291
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1292
 msgid "Security"
 msgstr "الأمن"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1308
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1309
 msgid "Execute shell scripts:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1343
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1344
 msgid "Volume Management"
 msgstr "إدارة وحدات التخزين"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1360
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1361
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "تمكين _إدارة وحدات التخزين"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1379
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1380
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
 "devices and media."
@@ -2818,12 +2887,12 @@ msgstr ""
 "<a href=\"volman-config:\">إعدادات</a> إدارة محركات الأقراص\n"
 "واﻷجهزة و الوسائط القابلة للإزالة."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1393
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1394
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:831
 msgid "Missing dependencies"
 msgstr "اعتماديات مفقودة"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1402
 msgid ""
 "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
 "Important features including trash support,\n"
@@ -2836,30 +2905,34 @@ msgstr ""
 "لن يعمل. <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[قراءة أكثر]</a>"
 
 #. Shortcuts
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1416
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1417
 msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "الاختصارات"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1427
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1432
 msgid "Window"
-msgstr ""
+msgstr "النافذة"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1428
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1433
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "العرض"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:550
 msgid "Launcher"
 msgstr "مُطلق"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1430
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1435
 msgid "Status Bar"
-msgstr ""
+msgstr "شريط الحالة"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1443
+msgid "The Shortcuts Editor requires a Thunar window to be present."
+msgstr "يتطلب محرر الاختصارات وجود نافذة ثونار."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1507
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "فشل عرض إعدادات إدارة وحدة التخزين"
 
@@ -2951,7 +3024,7 @@ msgstr "محذوف:"
 
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:601
 msgid "Created:"
-msgstr ""
+msgstr "أُنشئ:"
 
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:635
 msgid "Accessed:"
@@ -2959,7 +3032,7 @@ msgstr "تم الوصول إليه:"
 
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:681
 msgid "Size on Disk:"
-msgstr ""
+msgstr "الحجم على القرص:"
 
 #. Fifth box (content, capacity, free space)
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:708
@@ -2995,7 +3068,7 @@ msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:884
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "_طبق"
 
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:896
 msgid "_Reset"
@@ -3003,11 +3076,11 @@ msgstr "_إعادة تعيين"
 
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:907
 msgid "Set _Foreground"
-msgstr ""
+msgstr "عين الم_قدمة"
 
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:915
 msgid "Set _Background"
-msgstr ""
+msgstr "عين ال_خلفية"
 
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1216
 #, c-format
@@ -3034,7 +3107,7 @@ msgstr "فشل تغيير أيقونة \"%s\""
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1356
 #, c-format
 msgid "%s (%s) - Properties"
-msgstr ""
+msgstr "%s (%s) - الخصائص"
 
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1358
 #, c-format
@@ -3048,9 +3121,9 @@ msgstr "خصائص"
 
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1652
 msgid "Link Targets:"
-msgstr ""
+msgstr "ربط الأهداف:"
 
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1744
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1746
 msgid "mixed"
 msgstr "مختلطة"
 
@@ -3078,18 +3151,18 @@ msgstr "_حول"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "أظهر معلومات عن ثونار إعادة تسمية الكل"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:4
 msgid "Rename Multiple Files"
 msgstr "تغيير إسم عدة ملفات"
 
 #: thunar/thunar-renamer-dialog.c:416
 msgid "Close this window, cancel further changes."
-msgstr ""
+msgstr "اغلاق هذه النافذة، الغاء أي تغييرات اضافية"
 
 #: thunar/thunar-renamer-dialog.c:424
 msgid "Rename items listed above, keep this window open."
-msgstr ""
+msgstr "إعادة تسمية العناصر المدرجة أعلاه، أبق هذه النافذة مفتوحة"
 
 #: thunar/thunar-renamer-dialog.c:494
 msgid "New Name"
@@ -3114,7 +3187,7 @@ msgstr ""
 "من التثبيت أو اتصل بمسؤول النظام. إذا قمت بتثبيت تونار من\n"
 "المصدر, يجب التأكد أن الملحق \"إعادة التسمية المضمنة\" مُمكن."
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:906
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
 msgid "Remove File"
 msgid_plural "Remove Files"
 msgstr[0] "حذف الملف"
@@ -3124,7 +3197,7 @@ msgstr[3] "حذف الملفات"
 msgstr[4] "حذف الملفات"
 msgstr[5] "حذف الملفات"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:908
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 msgstr[0] "إزالة الملف المحدد من قائمة إعادة تسمية الملفات"
@@ -3135,34 +3208,34 @@ msgstr[4] "إزالة الملفات المحددة من قائمة إعادة 
 msgstr[5] "إزالة الملفات المحددة من قائمة إعادة تسمية الملفات"
 
 #. tell the user that we failed
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1003
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1004
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "فشل فتح متصفح التوثيق"
 
 #. allocate the file chooser
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1105
 msgid "Select files to rename"
 msgstr "إختر الملفات لتغيير إسمها"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1121
 msgid "Audio Files"
 msgstr "ملفات الصوت"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1125
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1126
 msgid "Image Files"
 msgstr "ملفات الصور"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1130
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1131
 msgid "Video Files"
 msgstr "ملفات الفيديو"
 
 #. just popup the about dialog
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:5
 msgid "Bulk Rename"
 msgstr "تغيير اسم الكل"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267
 msgid ""
 "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
 "tool to rename multiple files at once."
@@ -3171,7 +3244,7 @@ msgstr ""
 "تسمية ملفات متعددة في وقت واحد."
 
 #. change title to reflect the standalone status
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
 msgstr "إعادة تسمية الكل - إعادة تسمية ملفات متعددة"
 
@@ -3203,21 +3276,21 @@ msgid ""
 "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
 msgstr "هل تريد تخطي هذا الملف و تغيير إسم باقي الملفات؟"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:668 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:675 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1040
 #: thunar/thunar-window.c:693
 msgid "Browse the file system"
 msgstr "تصفح ملفات النظام"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:702
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:709
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "تركيب وفتح %s (%s)"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:715 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:722 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "المهملات فارغة"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:719
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:726
 #, c-format
 msgid "Trash contains %d file"
 msgid_plural "Trash contains %d files"
@@ -3228,47 +3301,47 @@ msgstr[3] "سلة المهملات بها %d ملفات"
 msgstr[4] "سلة المهملات بها %d ملفات"
 msgstr[5] "سلة المهملات بها %d ملفات"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1026
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
 msgid "Devices"
 msgstr "أجهزة"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1069
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1076
 msgid "Network"
 msgstr "الشبكة"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1077
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1084
 msgid "Browse Network"
 msgstr "تصفح الشبكة"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1078 thunar/thunar-window.c:703
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1085 thunar/thunar-window.c:703
 msgid "Browse local network connections"
 msgstr "تصفح اتصالات شبكة الاتصال المحلية"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1100
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1107
 msgid "Places"
 msgstr "الأماكن"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1112
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1119
 msgid "Open the home folder"
 msgstr "افتح مجلد المنزل"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1129
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1136
 msgid "Open the desktop folder"
 msgstr "افتح مجلد سطح المكتب"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1177 thunar.desktop.in.in:21
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1184 thunar.desktop.in.in:21
 msgid "Computer"
 msgstr "حاسوب"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1178
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1185
 msgid "Browse the computer"
 msgstr "تصفح الحاسب"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1190
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1197
 msgid "Recent"
-msgstr ""
+msgstr "حديث"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1191
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1198
 msgid "Browse recently used files"
 msgstr "تصفح الملفات المستخدمة حديثًا "
 
@@ -3338,136 +3411,147 @@ msgstr "(بعض المحتويات غير قابل للقراءة)"
 msgid "Permission denied"
 msgstr "صلاحيات غير كافية"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "إخت_يار جميع الملفات"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "إختيار جميع الملفات في هذه النافذة"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "تحديد حسب النمط..."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "حدد كافة الملفات التي تطابق نمط معين"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "_عكس التحديد"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "Select all files but not those currently selected"
 msgstr "اختر كل الملفات ما عدى المحددة مسبقا."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "U_nselect all Files"
-msgstr ""
-
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
-msgid "Unselect all files in this window"
-msgstr ""
+msgstr "ا_لغاء تحديد كل الملفات"
 
 #: thunar/thunar-standard-view.c:488
+msgid "Unselect all files in this window"
+msgstr "الغاء تحديد كل الملفات في هذه النافذة"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:489
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "ر_تّب العناصر"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "_Reversed Order"
-msgstr ""
-
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
-msgid "Reverse the sort order"
-msgstr ""
+msgstr "ترتيب _عكسي"
 
 #: thunar/thunar-standard-view.c:490
+msgid "Reverse the sort order"
+msgstr "عكس ترتيب الفرز"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "By _Name"
 msgstr "بواسطة _الإسم"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "أبقِ العناصر مرتّبة حسب أسمائها"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "By _Size"
 msgstr "بواسطة _الحجم"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "أبقِ العناصر مرتّبة حسب أحجامها"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "By _Type"
 msgstr "بواسطة _النوع"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "أبقِ العناصر مرتبة حسب أنواعها"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "By _Modification Date"
-msgstr ""
+msgstr "حسب تاريخ التعديل"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "أبقِ العناصر مرتّبة حسب تاريخ تعديلها"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "By D_eletion Date"
-msgstr ""
-
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
-msgid "Keep items sorted by their deletion date"
-msgstr ""
+msgstr "حسب تاريخ ال_حذف"
 
 #: thunar/thunar-standard-view.c:495
+msgid "Keep items sorted by their deletion date"
+msgstr "ابقاء العناصر مرتبة بتاريخ حذفها"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_تصاعدي"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "رتب العناصر بترتيب تصاعدي"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "_Descending"
 msgstr "_تنازلي"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "رتب العناصر بترتيب تناقصي"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:1839
+#: thunar/thunar-standard-view.c:1847
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "تحميل محتويات المجلد..."
 
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2493
+#, c-format
+msgid "%d file found"
+msgid_plural "%d files found"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2633 thunar/thunar-window.c:4499
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2661 thunar/thunar-window.c:4514
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "فشل فتح مجلد المنزل"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2711
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2739
 msgctxt "Select by Pattern dialog: title"
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "تحديد حسب النمط"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2744
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_إلغاء"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2719
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2747
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Select"
 msgstr "_إختيار"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2733
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2761
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: pattern entry textbox"
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_نمط:"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2734
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2762
 msgctxt ""
 "Select by Pattern dialog: tooltips on label for pattern entry textbox"
 msgid ""
@@ -3477,7 +3561,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the * and ? characters are the ASCII wildcard special symbols,
 #. and they must not be localized.
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2748
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2776
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: pattern entry text box"
 msgid ""
 "? matches exactly one character,\n"
@@ -3488,24 +3572,24 @@ msgid ""
 "Without any * or ? wildcards, the pattern will match anywhere in a name. With wildcards, the pattern must match at both the start and the end of a name."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2752
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2780
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: case sensitive checkbox"
 msgid "C_ase sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "_حساس لحالة الأحرف"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2753
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2781
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: case sensitive checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, letter case must match the pattern.\n"
 "Examp* would match Example.txt and not example.txt"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2758
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2786
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: match diacritics checkbox"
 msgid "_Match diacritics"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2759
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2787
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: match diacritics checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, require accents to match the pattern.\n"
@@ -3514,44 +3598,44 @@ msgstr ""
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3146
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3174
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "اسم ملف غير صالح يقدمه موقع السحب XDS"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3340
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3368
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "فشل إنشاء وصلة العنوان التالي\"%s\""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3387
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3415
 msgid "Untitled document"
 msgstr "وثيقة بدون عنوان"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3870 thunar/thunar-window.c:4596
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3899 thunar/thunar-window.c:4611
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "فشل في فتح المجلد \"%s\""
 
 #: thunar/thunar-statusbar.c:95
 msgid "Show size"
-msgstr ""
+msgstr "اظهار الحجم"
 
 #: thunar/thunar-statusbar.c:96
 msgid "Size in bytes"
-msgstr ""
+msgstr "الحجم كبايت"
 
 #: thunar/thunar-statusbar.c:96
 msgid "Show size in bytes"
-msgstr ""
+msgstr "عرض الحجم كبايتات"
 
 #: thunar/thunar-statusbar.c:97
 msgid "Filetype"
-msgstr ""
+msgstr "نوع الملف"
 
 #: thunar/thunar-statusbar.c:97
 msgid "Show filetype"
-msgstr ""
+msgstr "اظهار نوع الملف"
 
 #: thunar/thunar-statusbar.c:98
 msgid "Display Name"
@@ -3559,27 +3643,27 @@ msgstr "عرض الاسم"
 
 #: thunar/thunar-statusbar.c:98
 msgid "Show display name"
-msgstr ""
+msgstr "اظهار اسم العرض"
 
 #: thunar/thunar-statusbar.c:99
 msgid "Last Modified"
-msgstr ""
+msgstr "آخر تعديل"
 
 #: thunar/thunar-statusbar.c:99
 msgid "Show last modified"
-msgstr ""
+msgstr "اظهار تاريخ آخر تعديل"
 
 #: thunar/thunar-statusbar.c:100
 msgid "Hidden Files Count"
-msgstr ""
+msgstr "عدد الملفات المخفية"
 
 #: thunar/thunar-statusbar.c:100
 msgid "Show hidden files count"
-msgstr ""
+msgstr "عرض عدد الملفات المخفية"
 
 #: thunar/thunar-toolbar-editor.c:152
 msgid "Configure the Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "تكوين شريط الادوات"
 
 #. create the top label for the toolbar editor dialog
 #: thunar/thunar-toolbar-editor.c:167
@@ -3591,12 +3675,12 @@ msgstr ""
 #. create the "Use Default" button
 #: thunar/thunar-toolbar-editor.c:260
 msgid "De_fault Order"
-msgstr ""
+msgstr "التنظيم الإف_تراضي"
 
 #. create the "Symbolic Icons" checkbox
 #: thunar/thunar-toolbar-editor.c:266
 msgid "_Symbolic Icons"
-msgstr ""
+msgstr "أيقونات _رمزية"
 
 #: thunar/thunar-toolbar-editor.c:272
 msgid "Use symbolic icons instead of regular ones (if available)."
@@ -3604,13 +3688,13 @@ msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-toolbar-editor.c:630
 msgid "Only visible when the menubar is hidden"
-msgstr ""
+msgstr "مرئي عند اختفاء شريط القوائم فقط"
 
 #: thunar/thunar-transfer-job.c:552
 msgid "Verifying file contents..."
-msgstr ""
+msgstr "جاري التحقق من محتويات الملف..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1139
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
@@ -3618,12 +3702,12 @@ msgid ""
 msgstr "حدث خطأ أثناء النسخ إلى \"%s\": %s من المساحة مطلوب للنسخ إلى الوجهة"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1173
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1174
 #, c-format
 msgid "Trying to restore \"%s\""
 msgstr "محاولة الإستعادة \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1202
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1203
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
@@ -3632,33 +3716,33 @@ msgstr ""
 "المجلد \"%s\" لم يعد موجود بعد الآن، لكن هناك حاجة إلى استعادة الملف \"%s\" "
 "من المهملات"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1229
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1230
 #, c-format
 msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
 msgstr "فشل إستعادة المجلد \"%s\"`"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1314
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1315
 #, c-format
 msgid "Trying to move \"%s\""
 msgstr "محاولة نقل \"%s\""
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1397
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1398
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr "تعذر نقل \"%s\" مباشرة. تجميع الملفات للنسخ..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1634
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1635
 msgid "Collecting files..."
 msgstr "تجميع الملفات..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1859
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1860
 #, c-format
 msgid "%s of %s"
 msgstr "%s من %s"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1879
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1880
 #, c-format
 msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
@@ -3669,7 +3753,7 @@ msgstr[3] "%lu ساعات متبقية (%s/sec)"
 msgstr[4] "%lu ساعات متبقية (%s/sec)"
 msgstr[5] "%lu ساعات متبقية (%s/sec)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1885
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1886
 #, c-format
 msgid "%lu minute remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)"
@@ -3680,7 +3764,7 @@ msgstr[3] "%lu دقائق متبقية (%s/sec)"
 msgstr[4] "%lu دقائق متبقية (%s/sec)"
 msgstr[5] "%lu دقائق متبقية (%s/sec)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1890
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1891
 #, c-format
 msgid "%lu second remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
@@ -3799,15 +3883,15 @@ msgstr "وصلة إلى %s"
 
 #: thunar/thunar-util.c:1455
 msgid "shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "اختصار"
 
 #: thunar/thunar-util.c:1457
 msgid "mountable"
-msgstr ""
+msgstr "قابل للتركيب"
 
 #: thunar/thunar-util.c:1459
 msgid "mount point"
-msgstr ""
+msgstr "نقطة تركيب"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
 #: thunar/thunar-util.c:1493 plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:158
@@ -3844,7 +3928,7 @@ msgstr "فتح المجلد الحالي في نافذة جديدة"
 
 #: thunar/thunar-window.c:652
 msgid "Close Ta_b"
-msgstr ""
+msgstr "أ_غلق التبويب"
 
 #: thunar/thunar-window.c:652
 msgid "Close this folder"
@@ -3872,11 +3956,11 @@ msgstr "_تحرير"
 
 #: thunar/thunar-window.c:657
 msgid "_Undo"
-msgstr ""
+msgstr "_تراحع"
 
 #: thunar/thunar-window.c:658
 msgid "Red_o"
-msgstr ""
+msgstr "أ_عد"
 
 #: thunar/thunar-window.c:659
 msgid "Pr_eferences..."
@@ -3884,7 +3968,7 @@ msgstr "تف_ضيلات..."
 
 #: thunar/thunar-window.c:659
 msgid "Edit Thunar's Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "حرر تفضلات ثونار"
 
 #: thunar/thunar-window.c:661
 msgid "_View"
@@ -3912,19 +3996,19 @@ msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-window.c:667
 msgid "Locatio_n Selector"
-msgstr ""
+msgstr "محدد الم_وقع"
 
 #: thunar/thunar-window.c:668
 msgid "_Text Style"
-msgstr ""
+msgstr "شكل _نصي"
 
 #: thunar/thunar-window.c:668
 msgid "Traditional text box showing the current path"
-msgstr ""
+msgstr "مربع نص تقليدي يظهر المسار الحالي"
 
 #: thunar/thunar-window.c:669
 msgid "_Buttons Style"
-msgstr ""
+msgstr "شكل أ_زرار"
 
 #: thunar/thunar-window.c:669
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
@@ -3952,7 +4036,7 @@ msgstr "تبديل رؤية شجرة الشريط"
 
 #: thunar/thunar-window.c:674
 msgid "_Image Preview"
-msgstr ""
+msgstr "معاينة ال_صور"
 
 #: thunar/thunar-window.c:674
 msgid "Change the visibility of this window's image preview"
@@ -3976,11 +4060,11 @@ msgstr "تغيير رؤية شريط القوائم هذه النافذة"
 
 #: thunar/thunar-window.c:677
 msgid "Configure _Toolbar..."
-msgstr ""
+msgstr "اضبط شريط الأ_دوات..."
 
 #: thunar/thunar-window.c:677
 msgid "Configure the toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "اضبط شريط الأدوات"
 
 #: thunar/thunar-window.c:678
 msgid "Cl_ear Saved Folder View Settings"
@@ -4034,7 +4118,7 @@ msgstr "أظهر المحتويات بالحجم العادي"
 
 #: thunar/thunar-window.c:688
 msgid "_Icon View"
-msgstr ""
+msgstr "عرض _الأيقونات"
 
 #: thunar/thunar-window.c:688
 msgid "Display folder content in an icon view"
@@ -4042,7 +4126,7 @@ msgstr "عرض محتويات المجلد في أيقونة عرض"
 
 #: thunar/thunar-window.c:689
 msgid "_List View"
-msgstr ""
+msgstr "عرض ال_قائمة"
 
 #: thunar/thunar-window.c:689
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
@@ -4050,7 +4134,7 @@ msgstr "عرض محتويات المجلد في لائحة عرض مفصلة"
 
 #: thunar/thunar-window.c:690
 msgid "_Compact View"
-msgstr ""
+msgstr "العرض ال_مضغوط"
 
 #: thunar/thunar-window.c:690
 msgid "Display folder content in a compact list view"
@@ -4062,7 +4146,7 @@ msgstr "_إذهب"
 
 #: thunar/thunar-window.c:693
 msgid "F_ile System"
-msgstr ""
+msgstr "نظام ال_ملفات"
 
 #: thunar/thunar-window.c:694
 msgid "_Home"
@@ -4074,7 +4158,7 @@ msgstr "اذهب إلى مجلد المنزل"
 
 #: thunar/thunar-window.c:695
 msgid "_Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "_سطح المكتب"
 
 #: thunar/thunar-window.c:695
 msgid "Go to the desktop folder"
@@ -4082,7 +4166,7 @@ msgstr "إذهب إلى مجلد سطح المكتب"
 
 #: thunar/thunar-window.c:696
 msgid "_Computer"
-msgstr ""
+msgstr "ال_حاسوب"
 
 #: thunar/thunar-window.c:696
 msgid ""
@@ -4093,7 +4177,7 @@ msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-window.c:697
 msgid "_Recent"
-msgstr ""
+msgstr "الأ_خيرة"
 
 #: thunar/thunar-window.c:697
 msgid "Display recently used files"
@@ -4101,7 +4185,7 @@ msgstr "عرض الملفات المستخدمة حديثًا"
 
 #: thunar/thunar-window.c:698
 msgid "_Trash"
-msgstr ""
+msgstr "_سلة المهملات"
 
 #: thunar/thunar-window.c:698
 msgid "Display the contents of the trash can"
@@ -4137,7 +4221,7 @@ msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-window.c:705
 msgid "_Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "ال_علامات"
 
 #: thunar/thunar-window.c:708
 msgid "_Contents"
@@ -4153,7 +4237,7 @@ msgstr "عرض معلومات عن ثونار"
 
 #: thunar/thunar-window.c:711
 msgid "_Back"
-msgstr ""
+msgstr "_خلف"
 
 #: thunar/thunar-window.c:711
 msgid "Go to the previous visited folder"
@@ -4161,7 +4245,7 @@ msgstr "إذهب إلى المجلد السابق"
 
 #: thunar/thunar-window.c:714
 msgid "_Forward"
-msgstr ""
+msgstr "أم_ام"
 
 #: thunar/thunar-window.c:714
 msgid "Go to the next visited folder"
@@ -4221,43 +4305,43 @@ msgstr ""
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-window.c:2951
+#: thunar/thunar-window.c:2959
 msgid "Close tab"
 msgstr "أغلق التبويب"
 
-#: thunar/thunar-window.c:3410
+#: thunar/thunar-window.c:3418
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "فتح الموقع \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-window.c:4439
+#: thunar/thunar-window.c:4454
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "فشل فتح المجلد الأصل"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4570
+#: thunar/thunar-window.c:4585
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "المجلد \"%s\" غير موجود. هل تريد إنشائه؟"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4572
+#: thunar/thunar-window.c:4587
 msgid "Create directory"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4641
+#: thunar/thunar-window.c:4656
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr "فشل في تصفح الحاسب"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: thunar/thunar-window.c:4684
+#: thunar/thunar-window.c:4699
 msgid "About Templates"
 msgstr "حول القوالب"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4706
+#: thunar/thunar-window.c:4721
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "ستعرض كافة الملفات في هذا المجلد في قائمة \"إنشاء مستند\"."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4713
+#: thunar/thunar-window.c:4728
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
@@ -4267,31 +4351,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "يمكنك بعد ذلك اختيار \"أنشئ·ملف\" من القائمة و سيتم إنشاء نسخة من الملف في المجلد الحالي."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4725
+#: thunar/thunar-window.c:4740
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "ﻻتظهر هذه الرسالة مجددا"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4759
+#: thunar/thunar-window.c:4774
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "فشل فتح مجلد نظام الملفات الجذر"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4795
+#: thunar/thunar-window.c:4810
 msgid "Failed to display `Recent`"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4831
+#: thunar/thunar-window.c:4846
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "فشل عرض محتويات سلة المهملات"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4867
+#: thunar/thunar-window.c:4882
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "فشل تصفح الأنترنت"
 
-#: thunar/thunar-window.c:5010
+#: thunar/thunar-window.c:5025
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -4299,27 +4383,27 @@ msgstr ""
 "تونار مدير ملفات سريع وسهل الإستخدام\n"
 "لبيئة سطح المكتب إكسفس."
 
-#: thunar/thunar-window.c:6084
+#: thunar/thunar-window.c:6099
 msgid "Select an image to preview"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-window.c:6231
+#: thunar/thunar-window.c:6246
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-window.c:6562
+#: thunar/thunar-window.c:6577
 msgid "Change the active view type"
 msgstr ""
 
 #. add a proxy menu item for the view switcher to be represent in the overflow
 #. menu
-#: thunar/thunar-window.c:6565 thunar/thunar-window.c:6590
+#: thunar/thunar-window.c:6580 thunar/thunar-window.c:6605
 msgid "View Switcher"
 msgstr ""
 
 #. add a proxy menu item for the location bar to represent the bar in the
 #. overflow menu
-#: thunar/thunar-window.c:6755 thunar/thunar-window.c:6760
+#: thunar/thunar-window.c:6770 thunar/thunar-window.c:6775
 msgid "Location Bar"
 msgstr ""
 
@@ -4837,13 +4921,13 @@ msgid "Mail Recipient"
 msgstr "تم تسليم البريد"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:298 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:338
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:365 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:392
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:297 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:337
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:364 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:391
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "فشل الإتصال بالمهملات"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "المهملات تحتوي على ملفات"
 
@@ -4927,7 +5011,7 @@ msgid ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr "إعداد إجراءات المخصصة سيتم إظهاره في إطار قوائم مدير الملفات"
 
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:534
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:567
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "فشل في إطلاق \"%s\"."
@@ -5196,7 +5280,7 @@ msgstr ""
 
 #: org.xfce.thunar.appdata.xml.in:10
 msgid "File Browser"
-msgstr ""
+msgstr "متصفح الملفات"
 
 #: org.xfce.thunar.appdata.xml.in:12
 msgid ""
@@ -5209,7 +5293,7 @@ msgstr ""
 
 #: org.xfce.thunar.appdata.xml.in:26
 msgid "Screenshot of the XFCE Thunar File Browser User Interface"
-msgstr ""
+msgstr "لقطة شاشة من واجهة المستخدم لمتصفح الملفات ثونار في أكسفس"
 
 #. SECURITY:
 #. - A normal active user can run thunar without elevated rights. They
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 4ef8e58..cb73fea 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024
+# Ḥavi Margallo, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar.xfce-4-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-30 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-12 12:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-30 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024\n"
+"Last-Translator: Ḥavi Margallo, 2025\n"
 "Language-Team: Asturian (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/ast/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,13 +29,13 @@ msgstr "Thunar"
 
 #. change the accept button label text
 #: thunar/thunar-action-manager.c:322 thunar/thunar-chooser-dialog.c:907
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1282
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1285
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1109
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:203
 msgid "_Open"
 msgstr "_Abrir"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1276
+#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1279
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Executar"
 
@@ -46,13 +47,19 @@ msgstr "Editar _Llanzador"
 msgid "Edit the selected launcher"
 msgstr "Editar el llanzador seleicináu"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:325
+#: thunar/thunar-action-manager.c:325 thunar/thunar-action-manager.c:1671
+#, c-format
 msgid "Open in new _Tab"
-msgstr "Abrir en llingüe_ta nueva"
+msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:326
+#: thunar/thunar-action-manager.c:326 thunar/thunar-action-manager.c:1682
+#, c-format
 msgid "Open in new _Window"
-msgstr "Abrir en ventana nueva (_w)"
+msgid_plural "Open in %d New _Windows"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:327
 msgid "Open Item _Location"
@@ -66,7 +73,7 @@ msgstr "Movese al direutoriu ú s'asitia el ficheru seleicionáu"
 msgid "Ope_n With Other Application..."
 msgstr "Abrir co_n otru programa..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3433
+#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3443
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Escoyer otra aplicación cola qu'abrir el ficheru esbilláu"
 
@@ -113,9 +120,11 @@ msgstr "_Propiedaes..."
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Mira les propiedaes del ficheru esbilláu"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:337
+#: thunar/thunar-action-manager.c:337 thunar/thunar-action-manager.c:1720
 msgid "Ma_ke Link"
-msgstr "Criar un en_llaz"
+msgid_plural "Ma_ke Links"
+msgstr[0] "Facer enllaz (_k)"
+msgstr[1] "Facer enllaces (_k)"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:338
 msgid "Dup_licate"
@@ -126,8 +135,8 @@ msgid "_Rename..."
 msgstr "_Renomar..."
 
 #. prepare the menu item
-#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2787
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:192
+#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2784
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:191
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Vaciar papelera"
 
@@ -171,7 +180,7 @@ msgstr "Restaurar ya amosar (_h)"
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Mo_ver a la papelera"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2527
+#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2530
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:383
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Desaniciar"
@@ -275,16 +284,16 @@ msgstr[1] "Abrir %d nueves ventanes"
 
 #. add the "Cancel" button
 #. configure the dialog properties
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2526
-#: thunar/thunar-application.c:2598 thunar/thunar-application.c:2786
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2529
+#: thunar/thunar-application.c:2595 thunar/thunar-application.c:2783
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:315 thunar/thunar-chooser-dialog.c:781
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:856 thunar/thunar-chooser-dialog.c:906
-#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:262
-#: thunar/thunar-dialogs.c:695 thunar/thunar-dialogs.c:805
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1096 thunar/thunar-dialogs.c:1190
+#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:263
+#: thunar/thunar-dialogs.c:698 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1099 thunar/thunar-dialogs.c:1193
 #: thunar/thunar-dnd.c:172 thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1194
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1107
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:188 thunar/thunar-renamer-progress.c:198
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:220
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:240
@@ -296,69 +305,78 @@ msgstr[1] "Abrir %d nueves ventanes"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Encaboxar"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2057
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Fallu al montar «%s»"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1701
-#: thunar/thunar-application.c:1863 thunar/thunar-location-entry.c:354
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1704
+#: thunar/thunar-application.c:1866 thunar/thunar-location-entry.c:354
 #: thunar/thunar-location-entry.c:387
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Fallu al abrir «%s»"
 
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1534
+msgid "File does not exist anymore"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1535
+#, c-format
+msgid "Failed to open location for \"%s\""
+msgstr ""
+
 #. aka "activate"
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1649
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1659
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Abrir ficheru esbilláu"
 msgstr[1] "Abrir ficheros esbillaos"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1653
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1663
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Executar ficheru esbilláu"
 msgstr[1] "Abrir ficheros esbillaos"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1662
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1672
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
 msgstr[0] "Abrir ficheru esbilláu en nueva llingüeta"
 msgstr[1] "Abrir ficheros esbillaos en %d nueves llingüetes"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1673
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1683
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "Abrir direutoriu esbilláu en nueva ventana"
 msgstr[1] "Abrir direutoriu esbilláu en %d nueves ventanes"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1711
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1721
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Crear un enllaz simbólicu pal ficheru esbilláu"
 msgstr[1] "Crear un enllaz simbólicu pa ca ficheru esbilláu"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1737
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1747
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Renomar el ficheru esbilláu"
 msgstr[1] "Renomar los ficheros esbillaos"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1742
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
 msgid "Bulk _Rename..."
 msgstr "_Renomador múltiple..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1762
 msgid "Restore the selected file to its original location"
 msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
 msgstr[0] "Tornar el ficheru esbilláu a la so llocalización orixinal"
 msgstr[1] "Tornar ficheros esbillaos a la so llocalización orixinal"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1764
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1774
 msgid ""
 "Restore the selected file to its original location and open the location in "
 "a new window/tab"
@@ -372,67 +390,67 @@ msgstr[1] ""
 "Tornar ficheros esbillaos a la so llocalización orixinal ya abrir "
 "llocalización en nueva ventana/llingüeta"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1781
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1791
 msgid "Move the selected file to the Trash"
 msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
 msgstr[0] "Amover el ficheru esbilláu a la papelera"
 msgstr[1] "Amover ficheros esbillaos a la papelera"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1798
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1808
 msgid "Permanently delete the selected file"
 msgid_plural "Permanently delete the selected files"
 msgstr[0] "Desaniciar dafechu el ficheru esbilláu"
 msgstr[1] "Desaniciar dafechu los ficheros esbillaos"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1857
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Cortar seleición"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1877
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "Prepara el ficheru esbilláu p'amovelo col comandu \"Apegar\""
 msgstr[1] "Prepara los ficheros esbillaos p'amovelos col comandu \"Apegar\""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1881
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Copiar seleición"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1901
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "Prepara el ficheru esbilláu pa copialo col comandu \"Apegar\""
 msgstr[1] "Prepara los ficheros esbillaos pa copialos col comandu \"Apegar\""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1914
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1924
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Apegar cartafueyu"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2158
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2168
 msgid "Side Pane (Add Bookmark)"
 msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)"
 msgstr[0] "Panel llateral (Amestar marcador)"
 msgstr[1] "Panel llateral (Amestar marcadores)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2159
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2169
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Añedir el ficheru esbilláu al panel llateral de marcadores"
 msgstr[1] "Añedir los ficheros esbillaos al panel llateral de marcadores"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2178
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2188
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Escritoriu (facer enllaz)"
 msgstr[1] "Escritoriu (facer enllaces)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2179
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2189
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Añedir un enllaz al ficheru esbilláu nel escritoriu"
 msgstr[1] "Añedir enllaces a los ficheru esbillaos nel escritoriu"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2200 thunar/thunar-action-manager.c:2239
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2210 thunar/thunar-action-manager.c:2249
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -440,30 +458,30 @@ msgstr[0] "Unvía el ficheru esbilláu a \"%s\""
 msgstr[1] "Unvía los ficheros esbillaos a \"%s\""
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2737 thunar/thunar-application.c:2055
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2747 thunar/thunar-application.c:2058
 msgid "New Folder"
 msgstr "Carpeta nueva"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2741 thunar/thunar-application.c:2056
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2751 thunar/thunar-application.c:2059
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Crear carpeta nueva"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2793 thunar/thunar-application.c:2120
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2803 thunar/thunar-application.c:2123
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Crear documentu al partir de la plantía «%s»"
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2809
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2819
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Ficheru baleru nuevu"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2813
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2823
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Ficheru baleru nuevu..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3034
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3044
 #, c-format
 msgid ""
 "No templates installed in\n"
@@ -472,166 +490,166 @@ msgstr ""
 "Nun hai plantíes istalaes en\n"
 "\"%s\""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3057
 msgid "_Empty File"
 msgstr "Ficheru _baleru"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3188
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3198
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Fallu al espulsar «%s»"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3250
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3260
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Fallu al desmontar «%s»"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3313 thunar/thunar-action-manager.c:3395
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3323 thunar/thunar-action-manager.c:3405
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "Emplegar \"%s\" p'abrir el ficheru esbilláu"
 msgstr[1] "Emplegar \"%s\" p'abrir los ficheros esbillaos"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3394
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3404
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Abrir con «%s»"
 
 #. we can only show a generic "Open" action
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3415
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3425
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Abrir con aplicaciones predeterminaes"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3416
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3426
 msgid "Open the selected files with the default applications"
 msgstr "Abrir los ficheros esbillaos coles aplicaciones predeterminaes"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3432
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3442
 msgid "Ope_n With"
 msgstr "Abrir co_n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:81
+#: thunar/thunar-application.c:84
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Abrir el diálogu de renomáu masivu"
 
-#: thunar/thunar-application.c:82
+#: thunar/thunar-application.c:85
 msgid "Force open in a new window"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:83
+#: thunar/thunar-application.c:86
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Executar en mou degorriu"
 
-#: thunar/thunar-application.c:85
+#: thunar/thunar-application.c:88
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Cola d'una instancia de Thunar n'execución"
 
-#: thunar/thunar-application.c:86
+#: thunar/thunar-application.c:89
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Amuesa la información de la versión y cola"
 
-#: thunar/thunar-application.c:334
+#: thunar/thunar-application.c:337
 #, c-format
 msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
 msgstr "Pescanció'l mensax de sesión bus '%s'\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:344
+#: thunar/thunar-application.c:347
 #, c-format
 msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
 msgstr "Pescanció'l nome \"%s\" nel bus de mensaxes de sesión \n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:354
+#: thunar/thunar-application.c:357
 #, c-format
 msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
 msgstr "El nome \"%s\" perdiose nel dbus de mensaxes."
 
-#: thunar/thunar-application.c:502
+#: thunar/thunar-application.c:505
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "L'equipu de desendolcu de Thunar. Tolos drechos reservaos."
 
-#: thunar/thunar-application.c:503
+#: thunar/thunar-application.c:506
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 msgstr "Escritu por Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 
-#: thunar/thunar-application.c:504
+#: thunar/thunar-application.c:507
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Informa de fallos a <%s>."
 
 #. display an error message to the user
-#: thunar/thunar-application.c:904
+#: thunar/thunar-application.c:907
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Fallu al llanzar la operación"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1697
+#: thunar/thunar-application.c:1700
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" (%s)"
 msgstr "Fallu al abrir «%s»: (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1867
+#: thunar/thunar-application.c:1870
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Fallu al abrir «%s»: %s"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1926 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-application.c:1929 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" (%s)"
 msgstr "Fallu al renomar «%s» (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1930 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
+#: thunar/thunar-application.c:1933 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Fallu al renomar «%s»"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1979
+#: thunar/thunar-application.c:1982
 msgid "Rename Launcher Options"
 msgstr "Opciones del renomador"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1982
+#: thunar/thunar-application.c:1985
 msgid "Do you want to rename the launcher, or the file itself?"
 msgstr "¿Quies renomar el llanzador o el ficheru?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1983
+#: thunar/thunar-application.c:1986
 msgid "Rename _Launcher"
 msgstr "Renomar _llanzador"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1984
+#: thunar/thunar-application.c:1987
 msgid "Rename _File"
 msgstr "Renomar _ficheru"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2060
+#: thunar/thunar-application.c:2063
 msgid "New File"
 msgstr "Ficheru nuevu"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2061
+#: thunar/thunar-application.c:2064
 msgid "Create New File"
 msgstr "Crear ficheru nuevu"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2186
+#: thunar/thunar-application.c:2189
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Copiando ficheros..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2246
+#: thunar/thunar-application.c:2249
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Copiando ficheros a «%s»..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2302
+#: thunar/thunar-application.c:2305
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Creando enllaces simbólicos en «%s»."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2371
+#: thunar/thunar-application.c:2374
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Moviendo ficheros a «%s»..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2416
+#: thunar/thunar-application.c:2419
 msgid "Moving files ..."
 msgstr "Amoviendo ficheros..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2501
+#: thunar/thunar-application.c:2504
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -640,7 +658,7 @@ msgstr ""
 "¿De xuru que quies desaniciar\n"
 "«%s» (%s) dafechu?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2505
+#: thunar/thunar-application.c:2508
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -649,7 +667,7 @@ msgstr ""
 "¿De xuru que quies desaniciar\n"
 "«%s» dafechu?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2510
+#: thunar/thunar-application.c:2513
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -664,20 +682,20 @@ msgstr[1] ""
 "¿De xuru que quies desaniciar dafechu los\n"
 "%u ficheros esbillaos?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2524 thunar/thunar-application.c:2596
-#: thunar/thunar-dialogs.c:613 thunar/thunar-dialogs.c:1092
+#: thunar/thunar-application.c:2527 thunar/thunar-application.c:2593
+#: thunar/thunar-dialogs.c:616 thunar/thunar-dialogs.c:1095
 msgid "Attention"
 msgstr "Avisu"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2531
+#: thunar/thunar-application.c:2534
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Si desanicies un ficheru, perderáse dafechu."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2552 thunar/thunar-application.c:2561
+#: thunar/thunar-application.c:2555
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Desaniciando ficheros..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2573
+#: thunar/thunar-application.c:2570
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -686,7 +704,7 @@ msgstr ""
 "¿De xuru que quies amover\n"
 "\"%s\" (%s) a la papelera?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2577
+#: thunar/thunar-application.c:2574
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -695,7 +713,7 @@ msgstr ""
 "¿De xuru que quies amover\n"
 "\"%s\" a la papelera?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2582
+#: thunar/thunar-application.c:2579
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -710,31 +728,31 @@ msgstr[1] ""
 "¿De xuru que quies amover\n"
 "los %uficheros esbillaos a la papelera?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2599
+#: thunar/thunar-application.c:2596
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Mover a la papelera"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2652
+#: thunar/thunar-application.c:2649
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Moviendo ficheros a la papelera..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2700
+#: thunar/thunar-application.c:2697
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Creando ficheros..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2741
+#: thunar/thunar-application.c:2738
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Creando direutorios..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2780
+#: thunar/thunar-application.c:2777
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "¿Desaniciar tolos ficheros y carpetes de la Papelera?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2784 thunar/thunar-window.c:1259
+#: thunar/thunar-application.c:2781 thunar/thunar-window.c:1260
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Balerar papelera"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2791
+#: thunar/thunar-application.c:2788
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -742,31 +760,31 @@ msgstr ""
 "Si escueyes balerar la papelera, tolos elementos van perdese dafechu. "
 "Decátate que tamién vas poder desanicialos por separtao, por favor."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2808
+#: thunar/thunar-application.c:2805
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Balerando la papelera..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2855
+#: thunar/thunar-application.c:2852
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\" (%s)"
 msgstr "Fallu al determinar el camín orixinal pa «%s» (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2860
+#: thunar/thunar-application.c:2857
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Fallu al determinar el camín orixinal pa «%s»"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2878
+#: thunar/thunar-application.c:2875
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\" (%s)"
 msgstr "Nun pudo restaurase «%s» (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2882
+#: thunar/thunar-application.c:2879
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Nun pudo restaurase «%s»"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2890
+#: thunar/thunar-application.c:2887
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Restaurando ficheros..."
 
@@ -825,7 +843,7 @@ msgstr "_Predeterminar pa esta triba de ficheros"
 
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:318 thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4686
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4701
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:158
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:456
 msgid "_OK"
@@ -941,7 +959,7 @@ msgstr "Nun se pudo escaecer \"%s\""
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Esbilla d'una aplicación"
 
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1115
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1116
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
 msgid "All Files"
 msgstr "Tolos ficheros"
@@ -1011,7 +1029,7 @@ msgstr "Nun hai un res nel cartafueyu p'apegar"
 #. tooltip
 #. setup the dialog
 #. add a regular close button, the header bar already provides one
-#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
+#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:279
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:348 thunar/thunar-renamer-dialog.c:415
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:205 thunar/thunar-toolbar-editor.c:148
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141
@@ -1023,7 +1041,7 @@ msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
 msgstr "Configurar les columnes de la vista de llista detallada"
 
 #. add the "Help" button
-#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:347 thunar/thunar-toolbar-editor.c:155
 #: thunar/thunar-window.c:707
 msgid "_Help"
@@ -1104,8 +1122,8 @@ msgstr ""
 
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:964
-#: thunar/thunar-list-model.c:1000 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
+#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:963
+#: thunar/thunar-list-model.c:999 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 #: thunar/thunar-size-label.c:392 thunar/thunar-size-label.c:473
 #: thunar/thunar-util.c:431 thunar/thunar-util.c:434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:729
@@ -1206,150 +1224,150 @@ msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Nun pue convertise'l nome de ficheru «%s» a la codificación llocal"
 
 #. create a new dialog window
-#: thunar/thunar-dialogs.c:257
+#: thunar/thunar-dialogs.c:258
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Renomar «%s»"
 
 #. add the "Rename" button
-#: thunar/thunar-dialogs.c:263 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
+#: thunar/thunar-dialogs.c:264 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renomar"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:301
+#: thunar/thunar-dialogs.c:302
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Introduz el nome nuevu:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:452
+#: thunar/thunar-dialogs.c:455
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Softastur <alministradores@softastur.org>"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:514 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
+#: thunar/thunar-dialogs.c:517 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:844
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:141
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:329
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:535
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:568
 msgid "Error"
 msgstr "Fallu"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:628 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
+#: thunar/thunar-dialogs.c:631 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Sí"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:632
+#: thunar/thunar-dialogs.c:635
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Sí a _too"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:636 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:639 thunar/thunar-dialogs.c:811
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Trocar"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:640
+#: thunar/thunar-dialogs.c:643
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Trocar _too"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:644 thunar/thunar-dialogs.c:806
+#: thunar/thunar-dialogs.c:647 thunar/thunar-dialogs.c:809
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Saltar"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:648
+#: thunar/thunar-dialogs.c:651
 msgid "S_kip All"
 msgstr "Sa_ltar too"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:652 thunar/thunar-dialogs.c:807
+#: thunar/thunar-dialogs.c:655 thunar/thunar-dialogs.c:810
 msgid "Re_name"
 msgstr "Re_nomar"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:656
+#: thunar/thunar-dialogs.c:659
 msgid "Rena_me All"
 msgstr "Reno_mar too"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:660 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
+#: thunar/thunar-dialogs.c:663 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
 msgid "_No"
 msgstr "_Non"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:664
+#: thunar/thunar-dialogs.c:667
 msgid "N_o to all"
 msgstr "N_on a too"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:668
+#: thunar/thunar-dialogs.c:671
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Retentar"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:672
+#: thunar/thunar-dialogs.c:675
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "Copiar de _toes toes"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: thunar/thunar-dialogs.c:802
+#: thunar/thunar-dialogs.c:805
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Confirmar pa trocar ficheros"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:849
+#: thunar/thunar-dialogs.c:852
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
 msgstr "Esta carpeta yá contién un enllaz simbólicu \"%s\"."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:854
+#: thunar/thunar-dialogs.c:857
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
 msgstr "Esta carpeta yá contién una carpeta «%s»."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:860
+#: thunar/thunar-dialogs.c:863
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\" (%s)."
 msgstr "Esta carpeta yá contién una carpeta «%s» (%s)."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:864
+#: thunar/thunar-dialogs.c:867
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Esta carpeta yá contién un ficheru «%s»."
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:886
+#: thunar/thunar-dialogs.c:889
 #, c-format
 msgid "Replace the link in \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:889
+#: thunar/thunar-dialogs.c:892
 #, c-format
 msgid "Replace the existing folder in \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:892
+#: thunar/thunar-dialogs.c:895
 #, c-format
 msgid "Replace the existing file in \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Fourth box (size)
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:665
 msgid "Size:"
 msgstr "Tamañu:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:618
 msgid "Modified:"
 msgstr "Camudáu:"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:940
+#: thunar/thunar-dialogs.c:943
 msgid "with the following link?"
 msgstr "col postreru enllaz?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:943
+#: thunar/thunar-dialogs.c:946
 msgid "with the following folder?"
 msgstr "cola postrera carpeta?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:946
+#: thunar/thunar-dialogs.c:949
 msgid "with the following file?"
 msgstr "con el postreru ficheru?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:994
+#: thunar/thunar-dialogs.c:997
 msgid "_Apply the action to all files and folders"
 msgstr ""
 
@@ -1357,11 +1375,11 @@ msgstr ""
 #. second appearance of %s:
 #. * "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as
 #. secure%s."
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1067
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1070
 msgid "/executable"
 msgstr "/executable"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1073
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as secure%s. If you do not trust this program, click Cancel.\n"
@@ -1370,19 +1388,19 @@ msgstr ""
 "L'archivu d'escritoriu %s tan nuna llocalización non segura ya nun ta marcáu comu seguru. %s. Si nun te fíes d'esti programa, calca Encaboxar.\n"
 "\n"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1093
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1096
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr "_Llanzar de toes toes"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1095
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1098
 msgid "Mark As _Secure And Launch"
 msgstr "Marcar comu _Seguru ya executar"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1179
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1182
 msgid "Close split pane with multiple tabs?"
 msgstr "¿Pesllar panel dixebráu con múltiples llingüetes?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1180
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1183
 msgid ""
 "The other split pane has multiple open tabs. Closing it will close all these"
 " tabs."
@@ -1390,37 +1408,37 @@ msgstr ""
 "L'otru panel dixebráu tien varies llingüetes abiertes. Pesllalo va zarrar "
 "toles llingüetes."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1186
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1189
 msgid "Warning"
 msgstr "Avisu"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1191
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1194
 msgid "Close Pane"
 msgstr "Pesllar panel"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1194 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1197 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "_Nun entrugame más"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1254
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1257
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" seems to be executable. What do you want to do with it?"
 msgstr "L'archivu \"%s\" paez que ye un executable. ¿Que quies facer con elli?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1259
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1262
 msgid ""
 "The selected files seem to be executable. What do you want to do with them?"
 msgstr "Paez que los archivos \"%s\" son executables. ¿Que quies facer con ellos?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1268
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1271
 msgid "Open Shell Script"
 msgstr "Abrir script de terminal"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1272
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1275
 msgid "Run In _Terminal"
 msgstr "Executar en _terminal"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1333
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1336
 #, c-format
 msgid "Failed to edit launcher via command \"%s\""
 msgstr "Nun se pudo modificar el llanzador col comandu \"%s\""
@@ -1527,10 +1545,10 @@ msgid "File Name"
 msgstr "Nome de ficheru"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:700 thunar/thunar-enum-types.c:725
-#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:466
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1318
+#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1123
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1231
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
 msgid "Never"
 msgstr "Enxamás"
 
@@ -1539,10 +1557,10 @@ msgid "Only For Remote Location"
 msgstr "Llocalización remota namái"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:702 thunar/thunar-enum-types.c:727
-#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1118
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1228
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
+#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
 msgid "Always"
 msgstr "Siempres"
 
@@ -1570,8 +1588,8 @@ msgstr "Crear direutoriu"
 msgid "Delete (opposite of create)"
 msgstr "Desaniciar"
 
-#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1086
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1150
+#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1087
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:572 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1157
 #: thunar.desktop.in.in:25
 msgid "Trash"
 msgstr "Papelera"
@@ -1613,52 +1631,52 @@ msgstr "Incorporáu"
 msgid "Only for local files"
 msgstr "Pa ficheros llocales namái"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1093 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1032
+#: thunar/thunar-file.c:1094 thunar/thunar-gio-extensions.c:570
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1039
 msgid "File System"
 msgstr "Sistema de ficheros"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1562
+#: thunar/thunar-file.c:1568
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "La carpeta raigañu nun tien pá"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1660
+#: thunar/thunar-file.c:1666
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Fallu al procesar el ficheru d'escritoriu: %s"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1673
+#: thunar/thunar-file.c:1679
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr "Llanzador d'aplicación non confiable"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1704
+#: thunar/thunar-file.c:1710
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Campu Exec non especificáu"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1713
+#: thunar/thunar-file.c:1719
 msgid "Untrusted link launcher"
 msgstr "Llanzador d'enllaz non confiable"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1729
+#: thunar/thunar-file.c:1735
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Campu URL non especificáu"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1734
+#: thunar/thunar-file.c:1740
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Ficheru d'escritoriu non válidu"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2534 thunar/thunar-util.c:1451
+#: thunar/thunar-file.c:2545 thunar/thunar-util.c:1451
 msgid "broken link"
 msgstr "enllaz frañáu"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2540
+#: thunar/thunar-file.c:2551
 #, c-format
 msgid "%s (link to %s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-file.c:2549
+#: thunar/thunar-file.c:2560
 #, c-format
 msgid "%s (mount point)"
 msgstr ""
@@ -1734,12 +1752,12 @@ msgid "Phone"
 msgstr "Teléfonu"
 
 #. TRANSLATORS: this will result in "<path> on <hostname>"
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:590
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:652
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s en %s"
 
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:701
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:763
 #, c-format
 msgid "%s used (%.0f%%)  |  %s free (%.0f%%)"
 msgstr "%s usáu (%.0f%%)  |  %s llibre (%.0f%%)"
@@ -1807,12 +1825,12 @@ msgstr "Fallu al camudar el grupu de «%s»: %s"
 msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
 msgstr "Fallu al camudar los permisos de «%s»: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1944
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1980
 #, c-format
 msgid "Selection: %s"
 msgstr "Esbilla: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1957
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1993
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr "Espaciu llibre: %s"
@@ -1983,13 +2001,13 @@ msgstr "Refacer la cabera operación \"%s\" (%s)"
 msgid "Redo the latest operation"
 msgstr "Desfacer la cabera operación"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1028 thunar/thunar-list-model.c:1041
+#: thunar/thunar-list-model.c:1027 thunar/thunar-list-model.c:1040
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1415 thunar/thunar-tree-view-model.c:1352
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1365
 msgid "unknown"
 msgstr "desconocíu"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1030 thunar/thunar-list-model.c:1043
+#: thunar/thunar-list-model.c:1029 thunar/thunar-list-model.c:1042
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1354 thunar/thunar-tree-view-model.c:1367
 #, c-format
 msgid "%u item"
@@ -2095,7 +2113,7 @@ msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Permiti_r qu'esti ficheru s'execute como programa"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:409
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1333
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1334
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system."
 msgstr ""
@@ -2211,69 +2229,69 @@ msgstr ""
 msgid "Error while changing file permissions"
 msgstr "Erru al camudiar los permisos"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:271 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:272 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
 msgid "Thunar Preferences"
 msgstr "Axustes de Thunar"
 
 #. Display
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:301
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
 msgid "Display"
 msgstr "Pantalla"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:312
 msgid "Window Settings"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:331
 msgid "Use custom window decorations (only applied to new windows)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:338
 msgid ""
 "Use custom, client-side window decorations instead of global, server-side "
 "ones. - Only applied to new Thunar windows"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:345
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
 msgid "Use current folder icon as window icon"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
 msgstr ""
 "Escueye esta opción pa usar l'iconu de carpeta d'anguañu comu l'iconu de la "
 "ventana"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:356
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:357
 msgid "View Settings"
 msgstr "Axustes de vista"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:369
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:370
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Ver les _nueves carpetes usando:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:532
 msgid "Icon View"
 msgstr "Vista d'iconos"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
 msgid "List View"
 msgstr "Vista de llista"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
 msgid "Compact View"
 msgstr "Vista apiñada"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:379
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Cabera vista activa"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "_Remember view settings for each folder"
 msgstr "Alco_rdase de los axustes de vista pa ca direutoriu"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
 msgid ""
 "Select this option to remember view type, zoom level, sort column, and sort "
 "order individually for each folder"
@@ -2281,93 +2299,93 @@ msgstr ""
 "Esbilla esta opción p'alcordase del tipu de vista, zoom, columnes ya l'orde "
 "al amosar individualmente pa ca direutoriu"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:409
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:410
 msgid "gvfs metadata support is required"
 msgstr "ríquese soporte de metadatos gvfs"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:415
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Ordenar les carpetes enantes que los _ficheros"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:421
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Escueyi esta opción pa que al ordenar una carpeta, apaezan les carpetes "
 "enantes que los ficheros."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:430
 msgid "Show file size in binary format"
 msgstr "Amosar el tamañu del ficheru en formatu binariu"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid ""
 "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
 msgstr ""
 "Esbilla esta opción p'amosar el tamañu del ficheru nun formatu binaru en "
 "cuantes de decimal."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:444
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:445
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Miniatures"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:460
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
 msgid "Show thumbnails:"
 msgstr "Amosar imáxenes amenorgaes:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
 msgid "Local Files Only"
 msgstr "Solo ficheros llocales"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:487
 msgid "Only show thumbnails for files smaller than:"
 msgstr "Amosar miniatures namái pa ficheros más pequeños que:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
 msgid "512KiB"
 msgstr "512KiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
 msgid "1MiB"
 msgstr "1MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
 msgid "10MiB"
 msgstr "10MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
 msgid "100MiB"
 msgstr "100MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
 msgid "1GiB"
 msgstr "1GiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "10GiB"
 msgstr "10GiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:499
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Ensin llímite"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:516
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:517
 msgid "Draw frames around thumbnails"
 msgstr "Debuxar cuadros al rodiu les miniatures"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:522
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
 msgid "Select this option to draw black frames around thumbnails."
 msgstr ""
 "Escueye esta opción pa debuxar cuadros negros nos berbesos de les "
 "miniatures."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:548
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Testu al llau de los iconos"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:553
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:554
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -2375,27 +2393,27 @@ msgstr ""
 "Esbilla esta opción p'allugar el testu los iconos pa los elementos al llau "
 "l'iconu en cuantes d'embaxo l'iconu."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:563
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:564
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:576
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Formatu:"
 
 #. TRANSLATORS: custom date format
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
 msgid "Custom"
 msgstr "Predetermináu"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
 msgid "Today / Custom"
 msgstr "Güei / Personalizáu"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers),
 #. 'strftime' and of course '\n'
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:607
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:608
 msgid ""
 "Custom date format to apply.\n"
 "\n"
@@ -2422,83 +2440,83 @@ msgstr ""
 "Pa una llista completa, guetar 'Glib.DateTime.format'."
 
 #. Side Pane
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:629
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:630
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Panel llateral"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:639
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Panel d'atayos"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:655
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "Tamañu d'_iconu:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:660
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:726
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
 msgid "16px"
 msgstr "16px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
 msgid "24px"
 msgstr "24px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
 msgid "32px"
 msgstr "32px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
 msgid "48px"
 msgstr "48px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
 msgid "64px"
 msgstr "64px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
 msgid "96px"
 msgstr "96px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
 msgid "128px"
 msgstr "128px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
 msgid "160px"
 msgstr "160px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
 msgid "192px"
 msgstr "192px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
 msgid "256px"
 msgstr "256px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
 msgid "512px"
 msgstr "512px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:672
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:738
 msgid "1024px"
 msgstr "1024px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:689
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:690
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Amosar _emblemes de los iconos"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:695
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:696
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
@@ -2508,19 +2526,19 @@ msgstr ""
 "direutos pa toles carpetes poles que los emblemes foron definíos nel diálogu"
 " de propiedaes de les carpetes."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:705
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:706
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Panel n'árbol"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:721
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:722
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Tamañu d'_iconu:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:755
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:756
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "_Amosar emblemes de los Iconos"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:761
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:762
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -2529,30 +2547,30 @@ msgstr ""
 "toles carpetes poles que los emblemes foron definíos nel diálogu de "
 "propiedaes de les carpetes."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:771
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:772
 msgid "Icon Style"
 msgstr "Estilu d'iconu"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:787
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:788
 msgid "Use symbolic folder icons"
 msgstr "Emplegar iconos de direutoriu simbólicos"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:793
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:794
 msgid ""
 "Select this option to use symbolic folder icons instead of regular ones."
 msgstr ""
 "Esbilla esta opción pa emplegar iconos de direutoriu simbólicos envede los "
 "normales."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:802
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:803
 msgid "Image Preview"
 msgstr "Vista previa d'imaxe"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:818
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:819
 msgid "Image Preview Mode:"
 msgstr "Mou de vista previa d'imaxe:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:820
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:821
 msgid ""
 "- Standalone: Image Preview uses a separate pane\n"
 "- Embedded: Image Preview is embedded in the left sidepane\n"
@@ -2561,19 +2579,19 @@ msgstr ""
 "- Integrada: Vista previa d'imaxe nel panel esquierdu\n"
 
 #. Behavior
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:850
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:851
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportamientu"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:860
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:861
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navegación"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:876
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:877
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "Clic _simple p'activar los elementos"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:901
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:902
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -2581,7 +2599,7 @@ msgstr ""
 "Especifica'l retrasu enantes de qu'un elementu\n"
 "s'esbille cuando'l mur pose enriba d'elli:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:914
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:915
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -2595,42 +2613,42 @@ msgstr ""
 "desplazador. Esto pue ser útil cuando los clics simples activen elementos y "
 "quies namái esbillar l'elementu ensin activalu."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:937
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:938
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactiváu"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:943
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:944
 msgid "Medium"
 msgstr "Mediu"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:948
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:949
 msgid "Long"
 msgstr "Llargu"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:957
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:958
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "Clic _doblu p'activar los elementos"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:972
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:973
 msgid "Tabs and Windows"
 msgstr "Llingüetes ya ventanes"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:988
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:989
 msgid "Open folders in new tabs on middle click"
 msgstr "Abrir ficheros en llingüetes col clic mediu"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:994
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:995
 msgid ""
 "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
 msgstr ""
 "Esbilla esta opción p'abrir nueva llingüeta col clic mediu envede nueva "
 "ventana"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1001
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1002
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
 msgstr "Abrir nueves istancies de tunar comu llingüetes"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1007
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1008
 msgid ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
@@ -2638,11 +2656,11 @@ msgstr ""
 "Seleiciona esta opción pa abrir istancies nueves de Thunar comu llingüetes "
 "nuna ventana ya esistente"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1015
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1016
 msgid "Show full directory paths in tab titles"
 msgstr "Amosar ruta de direutoriu completa nos títulos de les llingüetes"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1021
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1022
 msgid ""
 "Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
 "of only the directory name"
@@ -2650,11 +2668,11 @@ msgstr ""
 "Esbillar esta opción p'amosar ruta de direutoriu completa nos títulos de les"
 " llingüetes envede'l nome del direutoriu namái"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1028
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1029
 msgid "Restore tabs on startup"
 msgstr "Restaurar llingüetes a l'aniciu"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1034
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1035
 msgid ""
 "Select this option to restore your tabs as they were last time you used "
 "Thunar"
@@ -2662,32 +2680,32 @@ msgstr ""
 "Esbilla esta opción pa restaurar les tos llingüetes a comu taben la cabera "
 "vegada qu'usaste Thunar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1045
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1046
 msgid "Context Menu"
 msgstr "Menú contestual"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1061
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1062
 msgid "Show action to permanently delete files and folders"
 msgstr "Amosar aición pa desaniciar ficheros ya direutorios dafechu"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1067
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1068
 msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
 msgstr "Seleicionar pa que s'amuese la opción \"Desaniciar\" nel menú contestual"
 
 #. Advanced
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1077
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1078
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzáu"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1087
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1088
 msgid "File Transfer"
 msgstr "Tresferencia de ficheros"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1105
 msgid "Transfer files in parallel:"
 msgstr "Tresferencia de ficheros al empar:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1106
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1107
 msgid ""
 "Indicates the behavior during multiple copies:\n"
 "- Always: all copies are done simultaneously\n"
@@ -2703,19 +2721,19 @@ msgstr ""
 "- Archivos llocales (Preséos n'espera): Si los ficheros tan en local, pero en preseos n'espera (discos, puntos de montax), entós la copia sedrá secuencial\n"
 "- Enxamás: Toles copies faeranse secuencialmente"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
 msgid "Local Files Only (Same Devices)"
 msgstr "- Archivos llocales (Mesmu preséu):"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
 msgid "Local Files Only (Idle Devices)"
 msgstr "- Archivos llocales namái (Preséos n'espera)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1140
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1141
 msgid "Use intermediate file on copy:"
 msgstr "Usar ficheros intermedios al copiar:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1144
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1145
 msgid ""
 "Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent "
 "fragmented files. The new file will only be shown after the copy was "
@@ -2725,11 +2743,11 @@ msgstr ""
 "d'archivos. El ficheru nueu amosarase namás dempues de que la copia fine "
 "dafechu."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1171
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1172
 msgid "Verify file contents on copy:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1175
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1176
 msgid ""
 "Compare contents of original file and copy in order to detect corruption. "
 "While this will attempt to compare the actual contents that are on the "
@@ -2738,19 +2756,19 @@ msgid ""
 " will increase copy time."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1205
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1206
 msgid "Search"
 msgstr "Gueta"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1222
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1223
 msgid "Include subfolders:"
 msgstr "Inclui subcarpetes:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1246
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1247
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Permisos de la carpeta"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1262
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1263
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -2760,37 +2778,37 @@ msgstr ""
 "aplicar los cambeos a lo qu'heba dientro. Escueyi'l\n"
 "comportamientu por defeutu embaxo:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1274
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1321
 msgid "Ask every time"
 msgstr "Entrugar ca vuelta"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Aplicar a la carpeta y al so conteníu"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1277
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Aplicar namái a la carpeta"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1291
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1292
 msgid "Security"
 msgstr "Seguranza"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1308
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1309
 msgid "Execute shell scripts:"
 msgstr "Executar scripts de terminal:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1343
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1344
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Xestión de volúmenes"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1360
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1361
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Habilitar alministración de _volúmenes"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1379
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1380
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
 "devices and media."
@@ -2798,12 +2816,12 @@ msgstr ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configurar</a> la xestión de preseos estrayibles,\n"
 "discos ya medios."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1393
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1394
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:831
 msgid "Missing dependencies"
 msgstr "Dependencies non atopaes"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1402
 msgid ""
 "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
 "Important features including trash support,\n"
@@ -2816,30 +2834,34 @@ msgstr ""
 "medios estrayibles. <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Lleer más]</a>"
 
 #. Shortcuts
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1416
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1417
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Atayos"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1427
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1432
 msgid "Window"
 msgstr "Ventana"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1428
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1433
 msgid "View"
 msgstr "Vista"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:550
 msgid "Launcher"
 msgstr "Llanzador"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1430
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1435
 msgid "Status Bar"
 msgstr "Barra d'estáu"
 
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1443
+msgid "The Shortcuts Editor requires a Thunar window to be present."
+msgstr ""
+
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1507
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Fallu al amosar los axustes de la configuración del volume"
 
@@ -2877,10 +2899,6 @@ msgstr "Trabayu na cola"
 msgid "Resuming job..."
 msgstr "Desaposando trabayu..."
 
-#: thunar/thunar-progress-view.c:661
-msgid "Queued"
-msgstr "Na cola"
-
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:358
 msgid "General"
 msgstr "Xeneral"
@@ -3032,7 +3050,7 @@ msgstr "Propiedaes"
 msgid "Link Targets:"
 msgstr "Oxetivos de l'enllaz:"
 
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1744
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1746
 msgid "mixed"
 msgstr "mestu"
 
@@ -3060,7 +3078,7 @@ msgstr "_Tocante a"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Amuesa información tocante al renomador masivu de Thunar"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:4
 msgid "Rename Multiple Files"
 msgstr "Renomar múltiples ficheros"
@@ -3097,47 +3115,47 @@ msgstr ""
 "comprueba la to instalación o contauta col to alministrador del sistema.\n"
 "Si instales Thunar al partir de les fontes, asegúrate d'activar el complementu «Simple Builtin Renamers»."
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:906
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
 msgid "Remove File"
 msgid_plural "Remove Files"
 msgstr[0] "Desaniciar ficheru"
 msgstr[1] "Desaniciar ficheros"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:908
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 msgstr[0] "Desaniciar ficheru de la llista d'archivos pa renomar"
 msgstr[1] "Desaniciar ficheros de la llista d'archivos pa renomar"
 
 #. tell the user that we failed
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1003
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1004
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Fallu al abrir el visor de documentación"
 
 #. allocate the file chooser
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1105
 msgid "Select files to rename"
 msgstr "Escueyi ficheros a renomar"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1121
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Ficheros de soníu"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1125
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1126
 msgid "Image Files"
 msgstr "Ficheros d'imaxe"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1130
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1131
 msgid "Video Files"
 msgstr "Ficheros de vídeo"
 
 #. just popup the about dialog
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:5
 msgid "Bulk Rename"
 msgstr "Renomador masivu"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267
 msgid ""
 "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
 "tool to rename multiple files at once."
@@ -3146,7 +3164,7 @@ msgstr ""
 "y estensible pa renomar múltiples ficheros d'una vegada."
 
 #. change title to reflect the standalone status
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
 msgstr "Renomador masivu - Renoma múltiples ficheros"
 
@@ -3179,68 +3197,68 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "¿Quies omitir esti ficheru y siguir renomando los siguientes ficheros?"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:668 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:675 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1040
 #: thunar/thunar-window.c:693
 msgid "Browse the file system"
 msgstr "Restolar el sistema de ficheros"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:702
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:709
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s (%s)"
 msgstr "Montar ya abrir %s (%s)"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:715 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:722 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "La papelera ta balera"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:719
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:726
 #, c-format
 msgid "Trash contains %d file"
 msgid_plural "Trash contains %d files"
 msgstr[0] "La papelera contién %d archivu"
 msgstr[1] "La papelera contién %d archivos"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1026
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
 msgid "Devices"
 msgstr "Preseos"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1069
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1076
 msgid "Network"
 msgstr "Rede"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1077
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1084
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Restolar rede"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1078 thunar/thunar-window.c:703
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1085 thunar/thunar-window.c:703
 msgid "Browse local network connections"
 msgstr "Restolar conexones de redes llocales"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1100
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1107
 msgid "Places"
 msgstr "Sitios"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1112
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1119
 msgid "Open the home folder"
 msgstr "Abrir direutoriu home"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1129
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1136
 msgid "Open the desktop folder"
 msgstr "Abrir escritoriu"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1177 thunar.desktop.in.in:21
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1184 thunar.desktop.in.in:21
 msgid "Computer"
 msgstr "Ordenador"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1178
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1185
 msgid "Browse the computer"
 msgstr "Restola pel ordenador"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1190
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1197
 msgid "Recent"
 msgstr "Recién"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1191
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1198
 msgid "Browse recently used files"
 msgstr "Guetar ficheros usaos recién"
 
@@ -3302,136 +3320,143 @@ msgstr "(nun puen lleese dalgunos conteníos)"
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permisu torgáu"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Esbillar _tolos ficheros"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Esbillar tolos ficheros d'esta ventana"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Esbillar _según patrón..."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Esbillar tolos ficheros que concasen con un ciertu patrón"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "_Invertir escoyeta"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "Select all files but not those currently selected"
 msgstr "Seleicionar tolos ficheros, pero non los que tean esbillaos anguañu"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "U_nselect all Files"
 msgstr "Dexar d'esbillar tolos ficheros"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "Unselect all files in this window"
 msgstr "Dexar d'esbillar tolos ficheros nesta ventana"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:488
+#: thunar/thunar-standard-view.c:489
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "Or_ganizar elementos"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "_Reversed Order"
 msgstr "Orden al bies"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "Reverse the sort order"
 msgstr "Voltear la orden"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "By _Name"
 msgstr "Por _nome"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "Caltener los elemetos ordenaos pol so nome"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "By _Size"
 msgstr "Por tamañu (_s)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "Caltener los elementos ordenaos pol so tamañu"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "By _Type"
 msgstr "Por _tipu"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "Caltener los elementos ordenaos pela so triba"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "By _Modification Date"
 msgstr "Por fecha d'edición (_m)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "Caltener los oxetos ordenaos pela so data de modificación"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "By D_eletion Date"
 msgstr "Por fecha de _desaniciu"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "Keep items sorted by their deletion date"
 msgstr "Caltener oxetos aviaos por fecha de desaniciu"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Ascendente"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Ordenar elementos n'orde ascendente"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Descendente"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Ordenar elementos n'orde descendente"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:1839
+#: thunar/thunar-standard-view.c:1847
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Cargando'l conteníu de la carpeta..."
 
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2493
+#, c-format
+msgid "%d file found"
+msgid_plural "%d files found"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2633 thunar/thunar-window.c:4499
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2661 thunar/thunar-window.c:4514
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Fallu al abrir la carpeta personal"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2711
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2739
 msgctxt "Select by Pattern dialog: title"
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Esbillar según patrón"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2744
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Encaboxar"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2719
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2747
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Select"
 msgstr "_Esbillar"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2733
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2761
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: pattern entry textbox"
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Patrón:"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2734
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2762
 msgctxt ""
 "Select by Pattern dialog: tooltips on label for pattern entry textbox"
 msgid ""
@@ -3443,7 +3468,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the * and ? characters are the ASCII wildcard special symbols,
 #. and they must not be localized.
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2748
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2776
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: pattern entry text box"
 msgid ""
 "? matches exactly one character,\n"
@@ -3460,12 +3485,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ensin * o ?, guetaranse en cualesquier llugar del nome. Con comodín, han de tar nel entamu o nel final del nome."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2752
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2780
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: case sensitive checkbox"
 msgid "C_ase sensitive"
 msgstr "C_asu sensible"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2753
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2781
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: case sensitive checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, letter case must match the pattern.\n"
@@ -3474,12 +3499,12 @@ msgstr ""
 "Si s'autiva, les mayúscules ya minúscules han de casar.\n"
 "Examp* atoparía Example.txt , pero non example.txt"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2758
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2786
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: match diacritics checkbox"
 msgid "_Match diacritics"
 msgstr "Guetar diacríticos (_M)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2759
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2787
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: match diacritics checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, require accents to match the pattern.\n"
@@ -3490,21 +3515,21 @@ msgstr ""
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3146
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3174
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "Nome de ficheru dau por XDS non válidu"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3340
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3368
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Fallu al crear un enllaz pa la URL «%s»"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3387
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3415
 msgid "Untitled document"
 msgstr "Documentu ensin títulu"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3870 thunar/thunar-window.c:4596
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3899 thunar/thunar-window.c:4611
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Fallu al abrir el direutoriu «%s»"
@@ -3588,7 +3613,7 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying file contents..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1139
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
@@ -3597,12 +3622,12 @@ msgstr ""
 "Fallu entrín se copiaba a «%s»: %s ríquese más espaciu pa copiar al destín"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1173
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1174
 #, c-format
 msgid "Trying to restore \"%s\""
 msgstr "Intentando restaurar «%s»"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1202
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1203
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
@@ -3611,47 +3636,47 @@ msgstr ""
 "La carpeta «%s» yá nun esiste, pero necesítase pa restaurar el ficheru «%s» "
 "de la papelera"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1229
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1230
 #, c-format
 msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
 msgstr "Fallu al restaurar la carpeta «%s»"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1314
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1315
 #, c-format
 msgid "Trying to move \"%s\""
 msgstr "Intentando mover «%s»"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1397
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1398
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr "Nun puede movese «%s» direutamente. Axuntando ficheros pa copiar..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1634
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1635
 msgid "Collecting files..."
 msgstr "Axuntando ficheros..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1859
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1860
 #, c-format
 msgid "%s of %s"
 msgstr "%s de %s"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1879
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1880
 #, c-format
 msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "Resta %lu hora (%s/sec)"
 msgstr[1] "Resten %lu hores (%s/sec)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1885
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1886
 #, c-format
 msgid "%lu minute remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "Resta %lu menutu (%s/sec)"
 msgstr[1] "Resten %lu menutos (%s/sec)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1890
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1891
 #, c-format
 msgid "%lu second remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
@@ -4190,43 +4215,43 @@ msgstr "Gueta con Catfish..."
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr "Restaurar oxetos seleicionaos"
 
-#: thunar/thunar-window.c:2951
+#: thunar/thunar-window.c:2959
 msgid "Close tab"
 msgstr "Zarrar llingüeta"
 
-#: thunar/thunar-window.c:3410
+#: thunar/thunar-window.c:3418
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "Abrir l'allugamientu «%s»"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4439
+#: thunar/thunar-window.c:4454
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Fallu al abrir el direutoriu pá"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4570
+#: thunar/thunar-window.c:4585
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "Nun esiste'l direutoriu «%s». ¿Quies crealu?"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4572
+#: thunar/thunar-window.c:4587
 msgid "Create directory"
 msgstr "Facer direutoriu"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4641
+#: thunar/thunar-window.c:4656
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr "Fallu al restolar l'ordenador"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: thunar/thunar-window.c:4684
+#: thunar/thunar-window.c:4699
 msgid "About Templates"
 msgstr "Tocante a les plantíes"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4706
+#: thunar/thunar-window.c:4721
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Tolos ficheros nesta carpeta apaecerán nel menú «Crear documentu»."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4713
+#: thunar/thunar-window.c:4728
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
@@ -4236,31 +4261,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Podrás llueu esbillar la entrada dende'l menú «Crear documentu» y una copia del documentu crearáse nel direutoriu que tas viendo."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4725
+#: thunar/thunar-window.c:4740
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_Nun amosar esti mensaxe de nueves"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4759
+#: thunar/thunar-window.c:4774
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Fallu al abrir la carpeta del sistema de ficheros root"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4795
+#: thunar/thunar-window.c:4810
 msgid "Failed to display `Recent`"
 msgstr "Nun pudo amosase \"Recién\""
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4831
+#: thunar/thunar-window.c:4846
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Fallu al amosar el conteníu de la papelera"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4867
+#: thunar/thunar-window.c:4882
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Fallu al restolar la rede"
 
-#: thunar/thunar-window.c:5010
+#: thunar/thunar-window.c:5025
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -4268,27 +4293,27 @@ msgstr ""
 "Thunar ye un xestor de ficheros rápidu\n"
 "y cenciellu d'usar pal entornu d'escritoriu Xfce."
 
-#: thunar/thunar-window.c:6084
+#: thunar/thunar-window.c:6099
 msgid "Select an image to preview"
 msgstr "Esbilla una imaxe pa previsualizar"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6231
+#: thunar/thunar-window.c:6246
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr "Nun se pudo guetar con Catfish"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6562
+#: thunar/thunar-window.c:6577
 msgid "Change the active view type"
 msgstr ""
 
 #. add a proxy menu item for the view switcher to be represent in the overflow
 #. menu
-#: thunar/thunar-window.c:6565 thunar/thunar-window.c:6590
+#: thunar/thunar-window.c:6580 thunar/thunar-window.c:6605
 msgid "View Switcher"
 msgstr ""
 
 #. add a proxy menu item for the location bar to represent the bar in the
 #. overflow menu
-#: thunar/thunar-window.c:6755 thunar/thunar-window.c:6760
+#: thunar/thunar-window.c:6770 thunar/thunar-window.c:6775
 msgid "Location Bar"
 msgstr "Barra d'allugamientu"
 
@@ -4808,13 +4833,13 @@ msgid "Mail Recipient"
 msgstr "Destinatariu de corréu"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:298 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:338
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:365 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:392
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:297 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:337
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:364 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:391
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Fallu al coneutar cola Papelera"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "La papelera caltién ficheros"
 
@@ -4900,7 +4925,7 @@ msgstr ""
 "Configurar aiciones personalizaes qu'apaecerán nos menús contestuales de los"
 " xestores de ficheros"
 
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:534
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:567
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Fallu al executar l'aición «%s»."
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 01d5a4d..578050b 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024
+# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar.xfce-4-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-30 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-12 12:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-30 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024\n"
+"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2025\n"
 "Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/be/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,13 +28,13 @@ msgstr "Thunar"
 
 #. change the accept button label text
 #: thunar/thunar-action-manager.c:322 thunar/thunar-chooser-dialog.c:907
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1282
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1285
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1109
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:203
 msgid "_Open"
 msgstr "_Адкрыць"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1276
+#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1279
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Запуск"
 
@@ -46,13 +46,23 @@ msgstr ""
 msgid "Edit the selected launcher"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:325
+#: thunar/thunar-action-manager.c:325 thunar/thunar-action-manager.c:1671
+#, c-format
 msgid "Open in new _Tab"
-msgstr ""
+msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:326
+#: thunar/thunar-action-manager.c:326 thunar/thunar-action-manager.c:1682
+#, c-format
 msgid "Open in new _Window"
-msgstr ""
+msgid_plural "Open in %d New _Windows"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:327
 msgid "Open Item _Location"
@@ -66,7 +76,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ope_n With Other Application..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3433
+#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3443
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Выбраць іншую праграму, у якой адкрыць абраны файл"
 
@@ -112,9 +122,13 @@ msgstr "_Уласцівасці..."
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Прагляд уласцівасцяў абранага файла"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:337
+#: thunar/thunar-action-manager.c:337 thunar/thunar-action-manager.c:1720
 msgid "Ma_ke Link"
-msgstr "Ства_рыць спасылку"
+msgid_plural "Ma_ke Links"
+msgstr[0] "Ства_рыць спасылку"
+msgstr[1] "Ства_рыць спасылкі"
+msgstr[2] "Ства_рыць спасылкі"
+msgstr[3] "Ства_рыць спасылкі"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:338
 msgid "Dup_licate"
@@ -125,8 +139,8 @@ msgid "_Rename..."
 msgstr "_Змяніць назву..."
 
 #. prepare the menu item
-#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2787
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:192
+#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2784
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:191
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Ачысціць сметніцу"
 
@@ -170,7 +184,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Вы_даліць у сметніцу"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2527
+#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2530
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:383
 msgid "_Delete"
 msgstr "В_ыдаліць"
@@ -282,16 +296,16 @@ msgstr[3] "Адкрыць %d новых акон"
 
 #. add the "Cancel" button
 #. configure the dialog properties
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2526
-#: thunar/thunar-application.c:2598 thunar/thunar-application.c:2786
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2529
+#: thunar/thunar-application.c:2595 thunar/thunar-application.c:2783
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:315 thunar/thunar-chooser-dialog.c:781
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:856 thunar/thunar-chooser-dialog.c:906
-#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:262
-#: thunar/thunar-dialogs.c:695 thunar/thunar-dialogs.c:805
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1096 thunar/thunar-dialogs.c:1190
+#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:263
+#: thunar/thunar-dialogs.c:698 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1099 thunar/thunar-dialogs.c:1193
 #: thunar/thunar-dnd.c:172 thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1194
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1107
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:188 thunar/thunar-renamer-progress.c:198
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:220
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:240
@@ -303,21 +317,30 @@ msgstr[3] "Адкрыць %d новых акон"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Скасаваць"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2057
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Немагчыма прымантаваць \"%s\""
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1701
-#: thunar/thunar-application.c:1863 thunar/thunar-location-entry.c:354
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1704
+#: thunar/thunar-application.c:1866 thunar/thunar-location-entry.c:354
 #: thunar/thunar-location-entry.c:387
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Немагчыма адкрыць \"%s\""
 
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1534
+msgid "File does not exist anymore"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1535
+#, c-format
+msgid "Failed to open location for \"%s\""
+msgstr ""
+
 #. aka "activate"
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1649
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1659
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Адкрыць абраны файл"
@@ -325,7 +348,7 @@ msgstr[1] "Адкрыць абраныя файлы"
 msgstr[2] "Адкрыць абраныя файлы"
 msgstr[3] "Адкрыць абраныя файлы"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1653
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1663
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Запусціць абраны файл"
@@ -333,7 +356,7 @@ msgstr[1] "Запусціць абраныя файлы"
 msgstr[2] "Запусціць абраныя файлы"
 msgstr[3] "Запусціць абраныя файлы"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1662
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1672
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
@@ -342,7 +365,7 @@ msgstr[1] "Адкрыць абраныя каталогі ў %d новых ук
 msgstr[2] "Адкрыць абраныя каталогі ў %d новых укладках"
 msgstr[3] "Адкрыць абраныя каталогі ў %d новых укладках"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1673
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1683
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
@@ -351,7 +374,7 @@ msgstr[1] "Адкрыць абраныя каталогі ў %d новых во
 msgstr[2] "Адкрыць абраныя каталогі ў %d новых вокнах"
 msgstr[3] "Адкрыць абраныя каталогі ў %d новых вокнах"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1711
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1721
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Стварыць сімвалічную спасылку для абранага файла"
@@ -359,7 +382,7 @@ msgstr[1] "Стварыць сімвалічныя спасылкі для аб
 msgstr[2] "Стварыць сімвалічныя спасылкі для абраных файлаў"
 msgstr[3] "Стварыць сімвалічныя спасылкі для абраных файлаў"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1737
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1747
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Змяніць назву абранага файла"
@@ -367,11 +390,11 @@ msgstr[1] "Змяніць назву абраных файлаў"
 msgstr[2] "Змяніць назву абраных файлаў"
 msgstr[3] "Змяніць назву абраных файлаў"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1742
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
 msgid "Bulk _Rename..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1762
 msgid "Restore the selected file to its original location"
 msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
 msgstr[0] "Аднавіць абраны файл у яго былое месца"
@@ -379,7 +402,7 @@ msgstr[1] "Аднавіць абраныя файлы у іх былое мес
 msgstr[2] "Аднавіць абраныя файлы у іх былое месца"
 msgstr[3] "Аднавіць абраныя файлы у іх былое месца"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1764
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1774
 msgid ""
 "Restore the selected file to its original location and open the location in "
 "a new window/tab"
@@ -391,7 +414,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1781
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1791
 msgid "Move the selected file to the Trash"
 msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
 msgstr[0] "Перамясціць абраны файл у сметніцу"
@@ -399,7 +422,7 @@ msgstr[1] "Перамясціць абраныя файлы ў сметніцу"
 msgstr[2] "Перамясціць абраныя файлы ў сметніцу"
 msgstr[3] "Перамясціць абраныя файлы ў сметніцу"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1798
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1808
 msgid "Permanently delete the selected file"
 msgid_plural "Permanently delete the selected files"
 msgstr[0] "Выдаліць абраны файл назаўжды"
@@ -407,11 +430,11 @@ msgstr[1] "Выдаліць абраныя файлы назаўжды"
 msgstr[2] "Выдаліць абраныя файлы назаўжды"
 msgstr[3] "Выдаліць абраныя файлы назаўжды"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1857
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Выразаць вылучанае"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1877
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "Падрыхтаваць абраны файл да капіявання з дапамогай загаду \"Уставіць\""
@@ -422,11 +445,11 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 "Падрыхтаваць абраныя файлы да капіявання з дапамогай загаду \"Уставіць\""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1881
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Скапіяваць вылучанае"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1901
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] ""
@@ -438,11 +461,11 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 "Падрыхтаваць абраныя файлы да перамяшчэння з дапамогай загаду \"Уставіць\""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1914
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1924
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Уставіць з буфера абмену"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2158
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2168
 msgid "Side Pane (Add Bookmark)"
 msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)"
 msgstr[0] "Бакавая панэль (дадаць закладку)"
@@ -450,7 +473,7 @@ msgstr[1] "Бакавая панэль (дадаць закладкі)"
 msgstr[2] "Бакавая панэль (дадаць закладкі)"
 msgstr[3] "Бакавая панэль (дадаць закладкі)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2159
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2169
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Дадаць абраны каталог на бакавую панэль хуткага доступу"
@@ -458,7 +481,7 @@ msgstr[1] "Дадаць абраныя каталогі на бакавую па
 msgstr[2] "Дадаць абраныя каталогі на бакавую панэль хуткага доступу"
 msgstr[3] "Дадаць абраныя каталогі на бакавую панэль хуткага доступу"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2178
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2188
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Працоўны стол (стварыць спасылку)"
@@ -466,7 +489,7 @@ msgstr[1] "Працоўны стол (стварыць спасылкі)"
 msgstr[2] "Працоўны стол (стварыць спасылкі)"
 msgstr[3] "Працоўны стол (стварыць спасылкі)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2179
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2189
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Стварыць спасылку на абраны файл на працоўным стале"
@@ -474,7 +497,7 @@ msgstr[1] "Стварыць спасылкі на абраныя файлы на
 msgstr[2] "Стварыць спасылкі на абраныя файлы на працоўным стале"
 msgstr[3] "Стварыць спасылкі на абраныя файлы на працоўным стале"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2200 thunar/thunar-action-manager.c:2239
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2210 thunar/thunar-action-manager.c:2249
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -484,51 +507,51 @@ msgstr[2] "Адправіць абраныя файлы у \"%s\""
 msgstr[3] "Адправіць абраныя файлы у \"%s\""
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2737 thunar/thunar-application.c:2055
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2747 thunar/thunar-application.c:2058
 msgid "New Folder"
 msgstr "Новы каталог"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2741 thunar/thunar-application.c:2056
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2751 thunar/thunar-application.c:2059
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Стварыць новы каталог"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2793 thunar/thunar-application.c:2120
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2803 thunar/thunar-application.c:2123
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Стварыць дакумент, узяўшы за ўзор \"%s\""
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2809
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2819
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Новы пусты файл"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2813
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2823
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Новы пусты файл..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3034
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3044
 #, c-format
 msgid ""
 "No templates installed in\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3057
 msgid "_Empty File"
 msgstr "Пу_сты файл"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3188
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3198
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Немагчыма вызваліць \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3250
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3260
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Немагчыма адмантаваць \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3313 thunar/thunar-action-manager.c:3395
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3323 thunar/thunar-action-manager.c:3405
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
@@ -537,152 +560,152 @@ msgstr[1] "Выкарыстаць \"%s\" для адкрыцця абраных
 msgstr[2] "Выкарыстаць \"%s\" для адкрыцця абраных файлаў"
 msgstr[3] "Выкарыстаць \"%s\" для адкрыцця абраных файлаў"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3394
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3404
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Адкрыць у \"%s\""
 
 #. we can only show a generic "Open" action
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3415
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3425
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Адкрыць у прадвызначанай праграме"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3416
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3426
 msgid "Open the selected files with the default applications"
 msgstr "Адкрыць абраныя файлы прадвызначанымі праграмамі"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3432
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3442
 msgid "Ope_n With"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:81
+#: thunar/thunar-application.c:84
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Адкрыць дыялог змены назваў"
 
-#: thunar/thunar-application.c:82
+#: thunar/thunar-application.c:85
 msgid "Force open in a new window"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:83
+#: thunar/thunar-application.c:86
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Запуск у рэжыме дэмана"
 
-#: thunar/thunar-application.c:85
+#: thunar/thunar-application.c:88
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Завяршыць працэс Thunar"
 
-#: thunar/thunar-application.c:86
+#: thunar/thunar-application.c:89
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Вывесці інфармацыю пра версію і выйсці"
 
-#: thunar/thunar-application.c:334
+#: thunar/thunar-application.c:337
 #, c-format
 msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
 msgstr "Набытая шына паведамленняў сеанса \"%s\"\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:344
+#: thunar/thunar-application.c:347
 #, c-format
 msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
 msgstr "Назва \"%s\" набытая на шыне паведамленняў сеанса\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:354
+#: thunar/thunar-application.c:357
 #, c-format
 msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
 msgstr "Назва \"%s\" згубленая на шыне паведамленняў."
 
-#: thunar/thunar-application.c:502
+#: thunar/thunar-application.c:505
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "Каманда распрацоўкі Thunar. Усе правы абароненыя."
 
-#: thunar/thunar-application.c:503
+#: thunar/thunar-application.c:506
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 msgstr "Стваральнік Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 
-#: thunar/thunar-application.c:504
+#: thunar/thunar-application.c:507
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Калі ласка, паведамляйце пра памылкі на <%s>."
 
 #. display an error message to the user
-#: thunar/thunar-application.c:904
+#: thunar/thunar-application.c:907
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Немагчыма запусціць дзеянне"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1697
+#: thunar/thunar-application.c:1700
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1867
+#: thunar/thunar-application.c:1870
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Немагчыма адкрыць \"%s\": %s"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1926 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-application.c:1929 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1930 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
+#: thunar/thunar-application.c:1933 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Немагчыма змяніць назву \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1979
+#: thunar/thunar-application.c:1982
 msgid "Rename Launcher Options"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1982
+#: thunar/thunar-application.c:1985
 msgid "Do you want to rename the launcher, or the file itself?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1983
+#: thunar/thunar-application.c:1986
 msgid "Rename _Launcher"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1984
+#: thunar/thunar-application.c:1987
 msgid "Rename _File"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2060
+#: thunar/thunar-application.c:2063
 msgid "New File"
 msgstr "Стварыць файл"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2061
+#: thunar/thunar-application.c:2064
 msgid "Create New File"
 msgstr "Стварыць новы файл"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2186
+#: thunar/thunar-application.c:2189
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Капіяванне файлаў..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2246
+#: thunar/thunar-application.c:2249
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Капіяванне файлаў у \"%s\"..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2302
+#: thunar/thunar-application.c:2305
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Стварэнне сімвалічных спасылак у \"%s\"..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2371
+#: thunar/thunar-application.c:2374
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Перамяшчэнне файлаў у \"%s\"..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2416
+#: thunar/thunar-application.c:2419
 msgid "Moving files ..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2501
+#: thunar/thunar-application.c:2504
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "permanently delete \"%s\" (%s)?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2505
+#: thunar/thunar-application.c:2508
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -691,7 +714,7 @@ msgstr ""
 "Сапраўды жадаеце назаўсёды\n"
 "выдаліць \"%s\"?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2510
+#: thunar/thunar-application.c:2513
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -704,34 +727,34 @@ msgstr[1] "Вы ўпэўненыя, што хочаце назаўсёды вы
 msgstr[2] "Вы ўпэўненыя, што хочаце назаўсёды выдаліць %u абраных файлаў?"
 msgstr[3] "Вы ўпэўненыя, што хочаце назаўсёды выдаліць %u абраных файлаў?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2524 thunar/thunar-application.c:2596
-#: thunar/thunar-dialogs.c:613 thunar/thunar-dialogs.c:1092
+#: thunar/thunar-application.c:2527 thunar/thunar-application.c:2593
+#: thunar/thunar-dialogs.c:616 thunar/thunar-dialogs.c:1095
 msgid "Attention"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2531
+#: thunar/thunar-application.c:2534
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Калі вы выдаліце файл, то ён страціцца назаўсёды."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2552 thunar/thunar-application.c:2561
+#: thunar/thunar-application.c:2555
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Выдаленне файлаў..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2573
+#: thunar/thunar-application.c:2570
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "move \"%s\" (%s) to trash ?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2577
+#: thunar/thunar-application.c:2574
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "move \"%s\" to trash ?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2582
+#: thunar/thunar-application.c:2579
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -744,31 +767,31 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2599
+#: thunar/thunar-application.c:2596
 msgid "Move to Trash"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2652
+#: thunar/thunar-application.c:2649
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Перамяшчэнне файлаў у сметніцу..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2700
+#: thunar/thunar-application.c:2697
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Стварэнне файлаў..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2741
+#: thunar/thunar-application.c:2738
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Стварэнне каталогаў..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2780
+#: thunar/thunar-application.c:2777
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Выдаліць усе файлы і каталогі са сметніцы?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2784 thunar/thunar-window.c:1259
+#: thunar/thunar-application.c:2781 thunar/thunar-window.c:1260
 msgid "Empty Trash"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2791
+#: thunar/thunar-application.c:2788
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -776,31 +799,31 @@ msgstr ""
 "Калі вы вырашыце ачысціць сметніцу, усе элементы ў ёй назаўсёды страцяцца. "
 "Калі ласка, звярніце ўвагу, што вы можаце выдаліць іх паасобку."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2808
+#: thunar/thunar-application.c:2805
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Ачыстка сметніцы..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2855
+#: thunar/thunar-application.c:2852
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2860
+#: thunar/thunar-application.c:2857
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Немагчыма вызначыць зыходны шлях для \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2878
+#: thunar/thunar-application.c:2875
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2882
+#: thunar/thunar-application.c:2879
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Немагчыма аднавіць \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2890
+#: thunar/thunar-application.c:2887
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Аднаўленне файлаў..."
 
@@ -859,7 +882,7 @@ msgstr "Прад_вызначыць для файлаў гэтага тыпу"
 
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:318 thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4686
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4701
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:158
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:456
 msgid "_OK"
@@ -973,7 +996,7 @@ msgstr "Не атрымалася забыцца на \"%s\""
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Абярыце праграму"
 
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1115
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1116
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
 msgid "All Files"
 msgstr "Усе файлы"
@@ -1043,7 +1066,7 @@ msgstr "У буферы абмену нічога няма"
 #. tooltip
 #. setup the dialog
 #. add a regular close button, the header bar already provides one
-#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
+#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:279
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:348 thunar/thunar-renamer-dialog.c:415
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:205 thunar/thunar-toolbar-editor.c:148
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141
@@ -1055,7 +1078,7 @@ msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
 msgstr "Наладзіць слупкі для рэжыму падрабязнага спіса"
 
 #. add the "Help" button
-#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:347 thunar/thunar-toolbar-editor.c:155
 #: thunar/thunar-window.c:707
 msgid "_Help"
@@ -1136,8 +1159,8 @@ msgstr ""
 
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:964
-#: thunar/thunar-list-model.c:1000 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
+#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:963
+#: thunar/thunar-list-model.c:999 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 #: thunar/thunar-size-label.c:392 thunar/thunar-size-label.c:473
 #: thunar/thunar-util.c:431 thunar/thunar-util.c:434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:729
@@ -1237,150 +1260,150 @@ msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Немагчыма пераўтварыць назву файла \"%s\" паводле лакальнага кадавання"
 
 #. create a new dialog window
-#: thunar/thunar-dialogs.c:257
+#: thunar/thunar-dialogs.c:258
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Змяніць назву \"%s\""
 
 #. add the "Rename" button
-#: thunar/thunar-dialogs.c:263 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
+#: thunar/thunar-dialogs.c:264 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Змяніць назву"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:301
+#: thunar/thunar-dialogs.c:302
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Увядзіце новую назву:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:452
+#: thunar/thunar-dialogs.c:455
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Zmicer Turok zmicerturok@gmail.com"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:514 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
+#: thunar/thunar-dialogs.c:517 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:844
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:141
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:329
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:535
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:568
 msgid "Error"
 msgstr "Памылка"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:628 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
+#: thunar/thunar-dialogs.c:631 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Так"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:632
+#: thunar/thunar-dialogs.c:635
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Так для _ўсіх"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:636 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:639 thunar/thunar-dialogs.c:811
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Замяніць"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:640
+#: thunar/thunar-dialogs.c:643
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Замяніць _усе"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:644 thunar/thunar-dialogs.c:806
+#: thunar/thunar-dialogs.c:647 thunar/thunar-dialogs.c:809
 msgid "_Skip"
 msgstr "Пра_мінуць"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:648
+#: thunar/thunar-dialogs.c:651
 msgid "S_kip All"
 msgstr "Пра_мінуць ўсё"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:652 thunar/thunar-dialogs.c:807
+#: thunar/thunar-dialogs.c:655 thunar/thunar-dialogs.c:810
 msgid "Re_name"
 msgstr "_Змяніць назву"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:656
+#: thunar/thunar-dialogs.c:659
 msgid "Rena_me All"
 msgstr "Змяніць _назву ўсім"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:660 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
+#: thunar/thunar-dialogs.c:663 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
 msgid "_No"
 msgstr "_Не"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:664
+#: thunar/thunar-dialogs.c:667
 msgid "N_o to all"
 msgstr "Н_е для ўсіх"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:668
+#: thunar/thunar-dialogs.c:671
 msgid "_Retry"
 msgstr "Паў_тарыць"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:672
+#: thunar/thunar-dialogs.c:675
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "_Усё адно капіяваць"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: thunar/thunar-dialogs.c:802
+#: thunar/thunar-dialogs.c:805
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Пацвердзіце замену файлаў"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:849
+#: thunar/thunar-dialogs.c:852
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
 msgstr "Каталог ужо змяшчае сімвалічную спасылку \"%s\"."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:854
+#: thunar/thunar-dialogs.c:857
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
 msgstr "Каталог ужо змяшчае каталог \"%s\"."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:860
+#: thunar/thunar-dialogs.c:863
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\" (%s)."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:864
+#: thunar/thunar-dialogs.c:867
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "У гэтым каталозе ўжо ёсць файл \"%s\"."
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:886
+#: thunar/thunar-dialogs.c:889
 #, c-format
 msgid "Replace the link in \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:889
+#: thunar/thunar-dialogs.c:892
 #, c-format
 msgid "Replace the existing folder in \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:892
+#: thunar/thunar-dialogs.c:895
 #, c-format
 msgid "Replace the existing file in \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Fourth box (size)
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:665
 msgid "Size:"
 msgstr "Памер:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:618
 msgid "Modified:"
 msgstr "Зменена:"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:940
+#: thunar/thunar-dialogs.c:943
 msgid "with the following link?"
 msgstr "гэтай спасылкай?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:943
+#: thunar/thunar-dialogs.c:946
 msgid "with the following folder?"
 msgstr "гэтым каталогам?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:946
+#: thunar/thunar-dialogs.c:949
 msgid "with the following file?"
 msgstr "гэтым файлам?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:994
+#: thunar/thunar-dialogs.c:997
 msgid "_Apply the action to all files and folders"
 msgstr ""
 
@@ -1388,66 +1411,66 @@ msgstr ""
 #. second appearance of %s:
 #. * "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as
 #. secure%s."
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1067
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1070
 msgid "/executable"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1073
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as secure%s. If you do not trust this program, click Cancel.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1093
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1096
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr "_Усё адно запусціць"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1095
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1098
 msgid "Mark As _Secure And Launch"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1179
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1182
 msgid "Close split pane with multiple tabs?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1180
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1183
 msgid ""
 "The other split pane has multiple open tabs. Closing it will close all these"
 " tabs."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1186
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1189
 msgid "Warning"
 msgstr "Папярэджанне"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1191
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1194
 msgid "Close Pane"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1194 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1197 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "Больш н_е пытацца"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1254
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1257
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" seems to be executable. What do you want to do with it?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1259
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1262
 msgid ""
 "The selected files seem to be executable. What do you want to do with them?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1268
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1271
 msgid "Open Shell Script"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1272
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1275
 msgid "Run In _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1333
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1336
 #, c-format
 msgid "Failed to edit launcher via command \"%s\""
 msgstr ""
@@ -1554,10 +1577,10 @@ msgid "File Name"
 msgstr "Назва файла"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:700 thunar/thunar-enum-types.c:725
-#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:466
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1318
+#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1123
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1231
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
 msgid "Never"
 msgstr "Ніколі"
 
@@ -1566,10 +1589,10 @@ msgid "Only For Remote Location"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:702 thunar/thunar-enum-types.c:727
-#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1118
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1228
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
+#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
 msgid "Always"
 msgstr "Заўсёды"
 
@@ -1597,8 +1620,8 @@ msgstr ""
 msgid "Delete (opposite of create)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1086
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1150
+#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1087
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:572 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1157
 #: thunar.desktop.in.in:25
 msgid "Trash"
 msgstr "Сметніца"
@@ -1640,52 +1663,52 @@ msgstr ""
 msgid "Only for local files"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-file.c:1093 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1032
+#: thunar/thunar-file.c:1094 thunar/thunar-gio-extensions.c:570
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1039
 msgid "File System"
 msgstr "Файлавая сістэма"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1562
+#: thunar/thunar-file.c:1568
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "У каранёвага каталога няма бацькоўскага каталога"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1660
+#: thunar/thunar-file.c:1666
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Не атрымалася разабраць файл працоўнага стала: %s"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1673
+#: thunar/thunar-file.c:1679
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr "Ненадзейны запускальнік"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1704
+#: thunar/thunar-file.c:1710
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Поле Exec не вызначана"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1713
+#: thunar/thunar-file.c:1719
 msgid "Untrusted link launcher"
 msgstr "Ненадзейная запускальная спасылка"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1729
+#: thunar/thunar-file.c:1735
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Поле URL не вызначана"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1734
+#: thunar/thunar-file.c:1740
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Хібны desktop-файл"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2534 thunar/thunar-util.c:1451
+#: thunar/thunar-file.c:2545 thunar/thunar-util.c:1451
 msgid "broken link"
 msgstr "зламаная спасылка"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2540
+#: thunar/thunar-file.c:2551
 #, c-format
 msgid "%s (link to %s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-file.c:2549
+#: thunar/thunar-file.c:2560
 #, c-format
 msgid "%s (mount point)"
 msgstr ""
@@ -1761,12 +1784,12 @@ msgid "Phone"
 msgstr "Тэлефон"
 
 #. TRANSLATORS: this will result in "<path> on <hostname>"
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:590
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:652
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s у %s"
 
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:701
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:763
 #, c-format
 msgid "%s used (%.0f%%)  |  %s free (%.0f%%)"
 msgstr ""
@@ -1834,12 +1857,12 @@ msgstr "Немагчыма змяніць групу \"%s\": %s"
 msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
 msgstr "Немагчыма змяніць правы на \"%s\": %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1944
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1980
 #, c-format
 msgid "Selection: %s"
 msgstr "Абрана: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1957
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1993
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr ""
@@ -2003,13 +2026,13 @@ msgstr ""
 msgid "Redo the latest operation"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1028 thunar/thunar-list-model.c:1041
+#: thunar/thunar-list-model.c:1027 thunar/thunar-list-model.c:1040
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1415 thunar/thunar-tree-view-model.c:1352
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1365
 msgid "unknown"
 msgstr "невядома"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1030 thunar/thunar-list-model.c:1043
+#: thunar/thunar-list-model.c:1029 thunar/thunar-list-model.c:1042
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1354 thunar/thunar-tree-view-model.c:1367
 #, c-format
 msgid "%u item"
@@ -2117,7 +2140,7 @@ msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Дазволіць запу_скаць гэты файл як праграму"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:409
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1333
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1334
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system."
 msgstr ""
@@ -2233,69 +2256,69 @@ msgstr ""
 msgid "Error while changing file permissions"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:271 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:272 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
 msgid "Thunar Preferences"
 msgstr ""
 
 #. Display
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:301
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
 msgid "Display"
 msgstr "Выгляд"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:312
 msgid "Window Settings"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:331
 msgid "Use custom window decorations (only applied to new windows)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:338
 msgid ""
 "Use custom, client-side window decorations instead of global, server-side "
 "ones. - Only applied to new Thunar windows"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:345
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
 msgid "Use current folder icon as window icon"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
 msgstr ""
 "Адзначце гэты параметр, каб выкарыстоўваць значок бягучага каталога як "
 "значок акна"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:356
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:357
 msgid "View Settings"
 msgstr "Налады выгляду"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:369
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:370
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Адлюстраванне каталогаў:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:532
 msgid "Icon View"
 msgstr "Выгляд значкоў"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
 msgid "List View"
 msgstr "Спіс"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
 msgid "Compact View"
 msgstr "Кампактны выгляд"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:379
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Апошні актыўны выгляд"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "_Remember view settings for each folder"
 msgstr "_Запамінаць налады выгляду для кожнага каталога"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
 msgid ""
 "Select this option to remember view type, zoom level, sort column, and sort "
 "order individually for each folder"
@@ -2304,89 +2327,89 @@ msgstr ""
 "маштабавання, парадак сартавання слупкоў, парадак сартавання асобна для "
 "кожнага каталога"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:409
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:410
 msgid "gvfs metadata support is required"
 msgstr "патрабуецца падтрымка метаданых gvfs"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:415
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Размяшчаць _каталогі перад файламі"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:421
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr "Абярыце гэты параметр, каб каталогі размяшчаліся перад файламі."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:430
 msgid "Show file size in binary format"
 msgstr "Паказваць памер файла ў двайковым фармаце"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid ""
 "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
 msgstr ""
 "Абярыце гэты параметр, каб памер файла паказваўся ў двайковым фармаце замест"
 " дзесятковага."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:444
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:445
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:460
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
 msgid "Show thumbnails:"
 msgstr "Паказваць мініяцюры:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
 msgid "Local Files Only"
 msgstr "Толькі лакальных файлаў"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:487
 msgid "Only show thumbnails for files smaller than:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
 msgid "512KiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
 msgid "1MiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
 msgid "10MiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
 msgid "100MiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
 msgid "1GiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "10GiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:499
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:516
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:517
 msgid "Draw frames around thumbnails"
 msgstr "Маляваць рамкі вакол мініяцюр"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:522
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
 msgid "Select this option to draw black frames around thumbnails."
 msgstr "Абярыце гэты параметр, каб вакол мініяцюр адмалёўваліся чорныя рамкі."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:548
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "Т_экст побач са значкамі"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:553
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:554
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -2394,27 +2417,27 @@ msgstr ""
 "Абярыце гэты параметр, каб размяшчаць подпісы значкоў побач з імі, замест "
 "таго, каб размяшчаць іх пад значкамі."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:563
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:564
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:576
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Фармат:"
 
 #. TRANSLATORS: custom date format
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
 msgid "Custom"
 msgstr "Адвольна"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
 msgid "Today / Custom"
 msgstr "Сёння / Адвольна"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers),
 #. 'strftime' and of course '\n'
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:607
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:608
 msgid ""
 "Custom date format to apply.\n"
 "\n"
@@ -2430,83 +2453,83 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Side Pane
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:629
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:630
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Бакавая панэль"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:639
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Панэль хуткага доступу"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:655
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_Памер значкоў:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:660
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:726
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
 msgid "16px"
 msgstr "16 пікселяў"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
 msgid "24px"
 msgstr "24 пікселі"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
 msgid "32px"
 msgstr "32 пікселі"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
 msgid "48px"
 msgstr "48 пікселяў"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
 msgid "64px"
 msgstr "64 пікселі"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
 msgid "96px"
 msgstr "96 пікселяў"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
 msgid "128px"
 msgstr "128 пікселяў"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
 msgid "160px"
 msgstr "160 пікселяў"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
 msgid "192px"
 msgstr "192 пікселі"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
 msgid "256px"
 msgstr "256 пікселяў"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
 msgid "512px"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:672
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:738
 msgid "1024px"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:689
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:690
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Паказваць эм_блемы значкоў"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:695
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:696
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
@@ -2515,19 +2538,19 @@ msgstr ""
 "Абярыце гэты параметр для адлюстравання эмблем на панэлі хуткага доступу для"
 " ўсіх каталогаў, якія іх маюць."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:705
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:706
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Дрэва каталогаў"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:721
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:722
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Па_мер значкоў:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:755
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:756
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Паказваць _эмблемы значкоў"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:761
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:762
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -2535,47 +2558,47 @@ msgstr ""
 "Абярыце гэты параметр для адлюстравання эмблем на панэлі дрэва для ўсіх "
 "каталогаў, якія іх маюць."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:771
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:772
 msgid "Icon Style"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:787
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:788
 msgid "Use symbolic folder icons"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:793
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:794
 msgid ""
 "Select this option to use symbolic folder icons instead of regular ones."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:802
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:803
 msgid "Image Preview"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:818
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:819
 msgid "Image Preview Mode:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:820
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:821
 msgid ""
 "- Standalone: Image Preview uses a separate pane\n"
 "- Embedded: Image Preview is embedded in the left sidepane\n"
 msgstr ""
 
 #. Behavior
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:850
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:851
 msgid "Behavior"
 msgstr "Паводзіны"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:860
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:861
 msgid "Navigation"
 msgstr "Навігацыя"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:876
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:877
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "Задзейнічаць элементы _адной пстрычкай"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:901
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:902
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -2583,7 +2606,7 @@ msgstr ""
 "Прызначце за_трымку перад вылучэннем элемента,\n"
 "калі курсор мышы знаходзіцца па-над ім:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:914
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:915
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -2596,42 +2619,42 @@ msgstr ""
 " гэтыя паводзіны перамясціўшы паўзунок у левы канец. Гэтыя паводзіны могуць "
 "быць вельмі карыснымі, калі вы жадаеце толькі вылучаць элементы."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:937
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:938
 msgid "Disabled"
 msgstr "Выключана"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:943
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:944
 msgid "Medium"
 msgstr "Сярэдняя"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:948
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:949
 msgid "Long"
 msgstr "Доўгая"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:957
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:958
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "Задзейнічаць элементы пад_военай пстрычкай"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:972
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:973
 msgid "Tabs and Windows"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:988
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:989
 msgid "Open folders in new tabs on middle click"
 msgstr "Адкрываць каталогі ў новых укладках па пстрычцы сярэдняй кнопкай мышы"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:994
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:995
 msgid ""
 "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
 msgstr ""
 "Абярыце гэты параметр, каб па пстрычцы сярэдняй кнопкай мышы адкрываць новыя"
 " ўкладкі замест новых акон"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1001
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1002
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
 msgstr "Адкрываць новыя асобнікі Тhunar як укладкі"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1007
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1008
 msgid ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
@@ -2639,54 +2662,54 @@ msgstr ""
 "Абярыце гэты параметр, каб адкрываць новыя асобнікі Тhunar у выглядзе "
 "укладак у наяўным акне"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1015
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1016
 msgid "Show full directory paths in tab titles"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1021
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1022
 msgid ""
 "Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
 "of only the directory name"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1028
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1029
 msgid "Restore tabs on startup"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1034
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1035
 msgid ""
 "Select this option to restore your tabs as they were last time you used "
 "Thunar"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1045
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1046
 msgid "Context Menu"
 msgstr "Кантэкстнае меню"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1061
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1062
 msgid "Show action to permanently delete files and folders"
 msgstr "Паказваць дзеянне для незваротнага выдалення файлаў і каталогаў"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1067
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1068
 msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
 msgstr ""
 "Абярыце гэты параметр, каб адлюстроўваць дзеянне \"Выдаліць\" у кантэкстным "
 "меню"
 
 #. Advanced
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1077
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1078
 msgid "Advanced"
 msgstr "Дадаткова"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1087
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1088
 msgid "File Transfer"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1105
 msgid "Transfer files in parallel:"
 msgstr "Паралельная перадача файлаў:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1106
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1107
 msgid ""
 "Indicates the behavior during multiple copies:\n"
 "- Always: all copies are done simultaneously\n"
@@ -2696,30 +2719,30 @@ msgid ""
 "- Never: all copies are done sequentially"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
 msgid "Local Files Only (Same Devices)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
 msgid "Local Files Only (Idle Devices)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1140
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1141
 msgid "Use intermediate file on copy:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1144
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1145
 msgid ""
 "Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent "
 "fragmented files. The new file will only be shown after the copy was "
 "successfully finished."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1171
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1172
 msgid "Verify file contents on copy:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1175
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1176
 msgid ""
 "Compare contents of original file and copy in order to detect corruption. "
 "While this will attempt to compare the actual contents that are on the "
@@ -2728,19 +2751,19 @@ msgid ""
 " will increase copy time."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1205
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1206
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1222
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1223
 msgid "Include subfolders:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1246
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1247
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Правы на каталогі"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1262
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1263
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -2749,37 +2772,37 @@ msgstr ""
 "Калі змяняюцца правы на каталог, вы таксама можаце змяніць іх і на змесціва "
 "каталога. Абярыце прадвызначаныя паводзіны:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1274
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1321
 msgid "Ask every time"
 msgstr "Пытацца заўсёды"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Ужыць для каталога і яго змесціва"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1277
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Ужыць толькі для каталога"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1291
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1292
 msgid "Security"
 msgstr "Бяспека"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1308
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1309
 msgid "Execute shell scripts:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1343
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1344
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Кіраванне носьбітамі"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1360
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1361
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Уключыць кіраванне н_осьбітамі"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1379
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1380
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
 "devices and media."
@@ -2787,12 +2810,12 @@ msgstr ""
 "<a href=\"volman-config:\">Наладзіць</a> кіраванне рухомымі носьбітамі,\n"
 " прыладамі і дыскамі."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1393
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1394
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:831
 msgid "Missing dependencies"
 msgstr "Зніклыя залежнасці"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1402
 msgid ""
 "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
 "Important features including trash support,\n"
@@ -2805,30 +2828,34 @@ msgstr ""
 "не будуць працаваць. <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Даведацца больш]</a>"
 
 #. Shortcuts
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1416
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1417
 msgid "Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1427
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1432
 msgid "Window"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1428
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1433
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:550
 msgid "Launcher"
 msgstr "Запускальнік"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1430
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1435
 msgid "Status Bar"
 msgstr ""
 
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1443
+msgid "The Shortcuts Editor requires a Thunar window to be present."
+msgstr ""
+
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1507
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Немагчыма адлюстарваць налады кіраўніка носьбітаў"
 
@@ -2866,10 +2893,6 @@ msgstr "Задача ў чарзе"
 msgid "Resuming job..."
 msgstr "Аднаўленне задачы..."
 
-#: thunar/thunar-progress-view.c:661
-msgid "Queued"
-msgstr "Дададзена ў чаргу спамповак"
-
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:358
 msgid "General"
 msgstr "Асноўнае"
@@ -3019,7 +3042,7 @@ msgstr "Налады"
 msgid "Link Targets:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1744
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1746
 msgid "mixed"
 msgstr "змешаны"
 
@@ -3047,7 +3070,7 @@ msgstr "_Пра праграму"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Адлюстроўваць звесткі пра сродак змены назвы ў Thunar"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:4
 msgid "Rename Multiple Files"
 msgstr "Змяніць назвы некалькіх файлаў"
@@ -3084,7 +3107,7 @@ msgstr ""
 "Калі вы ўсталявалі Thunar з зыходных кодаў, упэўніцеся, што ўключылі\n"
 "вонкавую ўбудову  \"Simple Builtin Renamers\"."
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:906
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
 msgid "Remove File"
 msgid_plural "Remove Files"
 msgstr[0] "Выдаліць файл"
@@ -3092,7 +3115,7 @@ msgstr[1] "Выдаліць файлы"
 msgstr[2] "Выдаліць файлы"
 msgstr[3] "Выдаліць файлы"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:908
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 msgstr[0] "Выдаліць абраны файл са спіса файлаў, назвы якіх будуць змененыя"
@@ -3101,34 +3124,34 @@ msgstr[2] "Выдаліць абраныя файлы са спіса файла
 msgstr[3] "Выдаліць абраныя файлы са спіса файлаў, назвы якіх будуць змененыя"
 
 #. tell the user that we failed
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1003
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1004
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Немагчыма адкрыць праграму для прагляду дакументаў"
 
 #. allocate the file chooser
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1105
 msgid "Select files to rename"
 msgstr "Абярыце файлы для змены назвы"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1121
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Аўдыяфайлы"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1125
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1126
 msgid "Image Files"
 msgstr "Файлы выяў"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1130
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1131
 msgid "Video Files"
 msgstr "Відэафайлы"
 
 #. just popup the about dialog
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:5
 msgid "Bulk Rename"
 msgstr "Шматлікая змена назвы"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267
 msgid ""
 "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
 "tool to rename multiple files at once."
@@ -3137,7 +3160,7 @@ msgstr ""
 "сродак для змены назвы некалькіх файлаў запар."
 
 #. change title to reflect the standalone status
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
 msgstr "Шматлікая змена назвы - змена назвы мноства файлаў запар"
 
@@ -3170,21 +3193,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Хочаце прамінуць гэты файл і працягваць змяняць назвы астатніх файлаў?"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:668 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:675 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1040
 #: thunar/thunar-window.c:693
 msgid "Browse the file system"
 msgstr "Прагляд файлавай сістэмы"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:702
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:709
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s (%s)"
 msgstr "Прымантаваць і адкрыць %s (%s)"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:715 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:722 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Сметніца пустая"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:719
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:726
 #, c-format
 msgid "Trash contains %d file"
 msgid_plural "Trash contains %d files"
@@ -3193,47 +3216,47 @@ msgstr[1] "У сметніцы %d файлы"
 msgstr[2] "У сметніцы %d файлаў"
 msgstr[3] "У сметніцы %d файлаў"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1026
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
 msgid "Devices"
 msgstr "Прылады"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1069
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1076
 msgid "Network"
 msgstr "Сетка"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1077
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1084
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Агляд сеткі"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1078 thunar/thunar-window.c:703
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1085 thunar/thunar-window.c:703
 msgid "Browse local network connections"
 msgstr "Прагляд лакальных сеткавых злучэнняў"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1100
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1107
 msgid "Places"
 msgstr "Адрасы"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1112
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1119
 msgid "Open the home folder"
 msgstr "Адкрыць хатні каталог"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1129
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1136
 msgid "Open the desktop folder"
 msgstr "Адкрыць каталог працоўнага стала"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1177 thunar.desktop.in.in:21
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1184 thunar.desktop.in.in:21
 msgid "Computer"
 msgstr "Камп'ютар"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1178
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1185
 msgid "Browse the computer"
 msgstr "Аглядзець камп’ютар"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1190
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1197
 msgid "Recent"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1191
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1198
 msgid "Browse recently used files"
 msgstr ""
 
@@ -3299,136 +3322,145 @@ msgstr "(змесціва немагчыма прачытаць)"
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Доступ забаронены"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Абраць _усе файлы"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Абраць усе файлы ў гэтым акне"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Абраць паводле _шаблону..."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Абраць усе файлы, што адпавядаюць пэўнаму шаблону"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "_Адкінуць вылучэнне"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "Select all files but not those currently selected"
 msgstr "Абраць усе файлы за выключэннем абраных"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "U_nselect all Files"
 msgstr "Ад_кінуць выбар"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "Unselect all files in this window"
 msgstr "Адкінуць выбар усіх файлаў у гэтым акне"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:488
+#: thunar/thunar-standard-view.c:489
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "Раз_меркаванне аб'ектаў"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "_Reversed Order"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "Reverse the sort order"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "By _Name"
 msgstr "Па _назве"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "Парадкаваць элементы па назве"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "By _Size"
 msgstr "Па _памеры"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "Парадкаваць элементы па памеры"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "By _Type"
 msgstr "Па _тыпу"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "Парадкаваць элементы па тыпу"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "By _Modification Date"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "Парадкаваць элементы па часе змены"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "By D_eletion Date"
 msgstr "Па даце _выдалення"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "Keep items sorted by their deletion date"
 msgstr "Парадкаваць элементы па даце выдалення"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "_Ascending"
 msgstr "Ад _меншага да большага"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Упарадкаваць элементы ад меншага да большага"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "_Descending"
 msgstr "Ад _большага да меншага"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Упарадкаваць элементы ад большага да меншага"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:1839
+#: thunar/thunar-standard-view.c:1847
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Загрузка змесціва каталога..."
 
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2493
+#, c-format
+msgid "%d file found"
+msgid_plural "%d files found"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2633 thunar/thunar-window.c:4499
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2661 thunar/thunar-window.c:4514
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Немагчыма адкрыць хатні каталог"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2711
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2739
 msgctxt "Select by Pattern dialog: title"
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Абраць паводле шаблону"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2744
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Скасаваць"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2719
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2747
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Select"
 msgstr "_Абраць"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2733
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2761
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: pattern entry textbox"
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Узор:"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2734
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2762
 msgctxt ""
 "Select by Pattern dialog: tooltips on label for pattern entry textbox"
 msgid ""
@@ -3438,7 +3470,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the * and ? characters are the ASCII wildcard special symbols,
 #. and they must not be localized.
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2748
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2776
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: pattern entry text box"
 msgid ""
 "? matches exactly one character,\n"
@@ -3449,24 +3481,24 @@ msgid ""
 "Without any * or ? wildcards, the pattern will match anywhere in a name. With wildcards, the pattern must match at both the start and the end of a name."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2752
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2780
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: case sensitive checkbox"
 msgid "C_ase sensitive"
 msgstr "_Зважаць на рэгістр"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2753
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2781
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: case sensitive checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, letter case must match the pattern.\n"
 "Examp* would match Example.txt and not example.txt"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2758
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2786
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: match diacritics checkbox"
 msgid "_Match diacritics"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2759
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2787
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: match diacritics checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, require accents to match the pattern.\n"
@@ -3475,21 +3507,21 @@ msgstr ""
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3146
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3174
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "Хібная назва файла, вызначаная XDS"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3340
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3368
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Немагчыма стварыць спасылку для URL \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3387
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3415
 msgid "Untitled document"
 msgstr "Дакумент без назвы"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3870 thunar/thunar-window.c:4596
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3899 thunar/thunar-window.c:4611
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Немагчыма адкрыць каталог \"%s\""
@@ -3571,7 +3603,7 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying file contents..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1139
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
@@ -3579,45 +3611,45 @@ msgid ""
 msgstr "Памылка падчас капіявання ў \"%s\": для %s патрэбна больш месца"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1173
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1174
 #, c-format
 msgid "Trying to restore \"%s\""
 msgstr "Спроба аднавіць \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1202
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1203
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
 " \"%s\" from the trash"
 msgstr "Каталог \"%s\" больш не існуе, але можна аднавіць файл \"%s\" са сметніцы"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1229
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1230
 #, c-format
 msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
 msgstr "Не атрымалася аднавіць каталог \"%s\""
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1314
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1315
 #, c-format
 msgid "Trying to move \"%s\""
 msgstr "Спроба перамясціць \"%s\""
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1397
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1398
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr "Не атрымалася перамясціць \"%s\" . Збор файлаў для капіявання..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1634
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1635
 msgid "Collecting files..."
 msgstr "Адбываецца збор файлаў..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1859
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1860
 #, c-format
 msgid "%s of %s"
 msgstr "%s з %s"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1879
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1880
 #, c-format
 msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
@@ -3626,7 +3658,7 @@ msgstr[1] "%lu гадзіны засталіся (%s/sec)"
 msgstr[2] "%lu гадзін засталося (%s/sec)"
 msgstr[3] "%lu гадзін засталося (%s/sec)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1885
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1886
 #, c-format
 msgid "%lu minute remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)"
@@ -3635,7 +3667,7 @@ msgstr[1] "%lu хвіліны засталіся (%s/sec)"
 msgstr[2] "%lu хвілін засталося (%s/sec)"
 msgstr[3] "%lu хвілін засталося (%s/sec)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1890
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1891
 #, c-format
 msgid "%lu second remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
@@ -4174,44 +4206,44 @@ msgstr ""
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-window.c:2951
+#: thunar/thunar-window.c:2959
 msgid "Close tab"
 msgstr "Закрыць укладку"
 
-#: thunar/thunar-window.c:3410
+#: thunar/thunar-window.c:3418
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "Адкрыць размяшчэнне \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-window.c:4439
+#: thunar/thunar-window.c:4454
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Немагчыма адкрыць бацькоўскі каталог"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4570
+#: thunar/thunar-window.c:4585
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "Каталог \"%s\" не існуе. Хочаце стварыць яго?"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4572
+#: thunar/thunar-window.c:4587
 msgid "Create directory"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4641
+#: thunar/thunar-window.c:4656
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr "Падчас агляду камп’ютара адбылася памылка"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: thunar/thunar-window.c:4684
+#: thunar/thunar-window.c:4699
 msgid "About Templates"
 msgstr "Пра шаблоны"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4706
+#: thunar/thunar-window.c:4721
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 "Усе файлы з гэтага каталога будуць з'яўляцца ў меню \"Стварыць дакумент\"."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4713
+#: thunar/thunar-window.c:4728
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
@@ -4221,31 +4253,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Вы зможаце абраць гэты пункт у меню \"Стварыць дакумент\" і копія гэтага дакумента будзе створаная ў каталозе, які вы праглядаеце."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4725
+#: thunar/thunar-window.c:4740
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Б_ольш не паказваць гэта"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4759
+#: thunar/thunar-window.c:4774
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Не атрымалася адкрыць каранёвы каталог файлавай сістэмы"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4795
+#: thunar/thunar-window.c:4810
 msgid "Failed to display `Recent`"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4831
+#: thunar/thunar-window.c:4846
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Немагчыма адлюстраваць змесціва сметніцы"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4867
+#: thunar/thunar-window.c:4882
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Падчас агляду сеткі адбылася памылка"
 
-#: thunar/thunar-window.c:5010
+#: thunar/thunar-window.c:5025
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -4253,27 +4285,27 @@ msgstr ""
 "Thunar - гэта хуткі і просты ў выкарыстанні\n"
 "кіраўнік файлаў для працоўнага асяроддзя Xfce."
 
-#: thunar/thunar-window.c:6084
+#: thunar/thunar-window.c:6099
 msgid "Select an image to preview"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-window.c:6231
+#: thunar/thunar-window.c:6246
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-window.c:6562
+#: thunar/thunar-window.c:6577
 msgid "Change the active view type"
 msgstr ""
 
 #. add a proxy menu item for the view switcher to be represent in the overflow
 #. menu
-#: thunar/thunar-window.c:6565 thunar/thunar-window.c:6590
+#: thunar/thunar-window.c:6580 thunar/thunar-window.c:6605
 msgid "View Switcher"
 msgstr ""
 
 #. add a proxy menu item for the location bar to represent the bar in the
 #. overflow menu
-#: thunar/thunar-window.c:6755 thunar/thunar-window.c:6760
+#: thunar/thunar-window.c:6770 thunar/thunar-window.c:6775
 msgid "Location Bar"
 msgstr ""
 
@@ -4785,13 +4817,13 @@ msgid "Mail Recipient"
 msgstr "Атрымальнік"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:298 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:338
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:365 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:392
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:297 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:337
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:364 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:391
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Немагчыма злучыцца са сметніцай"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "Файлы ў сметніцы"
 
@@ -4875,7 +4907,7 @@ msgid ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr "Наладзіць адвольнае дзеянне, якое з'явіцца ў кантэкстным меню"
 
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:534
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:567
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Немагчыма запусціць дзеянне \"%s\"."
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 352362d..d861b57 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -4,16 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024
+# Kiril Kirilov <cybercop_montana@abv.bg>, 2025
+# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar.xfce-4-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-30 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-12 12:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-30 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024\n"
+"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2025\n"
 "Language-Team: Bulgarian (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,13 +29,13 @@ msgstr "Thunar"
 
 #. change the accept button label text
 #: thunar/thunar-action-manager.c:322 thunar/thunar-chooser-dialog.c:907
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1282
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1285
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1109
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:203
 msgid "_Open"
 msgstr "_Отваряне"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1276
+#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1279
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Изпълнение"
 
@@ -46,13 +47,19 @@ msgstr "Редактиране на _стартер"
 msgid "Edit the selected launcher"
 msgstr "Редактиране на избраният стартер"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:325
+#: thunar/thunar-action-manager.c:325 thunar/thunar-action-manager.c:1671
+#, c-format
 msgid "Open in new _Tab"
-msgstr "Отваряне в нов _раздел"
+msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
+msgstr[0] "Отваряне в нов _раздел"
+msgstr[1] "Отваряне в %d нови _раздели"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:326
+#: thunar/thunar-action-manager.c:326 thunar/thunar-action-manager.c:1682
+#, c-format
 msgid "Open in new _Window"
-msgstr "Отваряне в нов _прозорец"
+msgid_plural "Open in %d New _Windows"
+msgstr[0] "Отваряне в нов _прозорец"
+msgstr[1] "Отваряне в %d нови _прозорци"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:327
 msgid "Open Item _Location"
@@ -66,7 +73,7 @@ msgstr "Отидете до папката, в която се намира из
 msgid "Ope_n With Other Application..."
 msgstr "Отваряне с _друга програма..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3433
+#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3443
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Изберете друго приложение, с което да отворите избрания файл"
 
@@ -114,9 +121,11 @@ msgstr "_Свойства…"
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Преглед на свойствата на избраният файл"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:337
+#: thunar/thunar-action-manager.c:337 thunar/thunar-action-manager.c:1720
 msgid "Ma_ke Link"
-msgstr "Създаване на връзка"
+msgid_plural "Ma_ke Links"
+msgstr[0] "Създаване на връзка"
+msgstr[1] "Създаване на връзки"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:338
 msgid "Dup_licate"
@@ -127,8 +136,8 @@ msgid "_Rename..."
 msgstr "Преименуване..."
 
 #. prepare the menu item
-#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2787
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:192
+#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2784
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:191
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Изпразване на кошчето"
 
@@ -172,7 +181,7 @@ msgstr "Възстановяване и показване"
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Преместване в кошчето"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2527
+#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2530
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:383
 msgid "_Delete"
 msgstr "Изтриване"
@@ -278,16 +287,16 @@ msgstr[1] "Отваряне на %d нови прозореца"
 
 #. add the "Cancel" button
 #. configure the dialog properties
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2526
-#: thunar/thunar-application.c:2598 thunar/thunar-application.c:2786
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2529
+#: thunar/thunar-application.c:2595 thunar/thunar-application.c:2783
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:315 thunar/thunar-chooser-dialog.c:781
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:856 thunar/thunar-chooser-dialog.c:906
-#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:262
-#: thunar/thunar-dialogs.c:695 thunar/thunar-dialogs.c:805
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1096 thunar/thunar-dialogs.c:1190
+#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:263
+#: thunar/thunar-dialogs.c:698 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1099 thunar/thunar-dialogs.c:1193
 #: thunar/thunar-dnd.c:172 thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1194
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1107
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:188 thunar/thunar-renamer-progress.c:198
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:220
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:240
@@ -299,63 +308,72 @@ msgstr[1] "Отваряне на %d нови прозореца"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Отказ"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2057
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Неуспешно монтиране на „%s“"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1701
-#: thunar/thunar-application.c:1863 thunar/thunar-location-entry.c:354
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1704
+#: thunar/thunar-application.c:1866 thunar/thunar-location-entry.c:354
 #: thunar/thunar-location-entry.c:387
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Неуспех при отваряне на „%s“"
 
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1534
+msgid "File does not exist anymore"
+msgstr "Файлът вече не съществува"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1535
+#, c-format
+msgid "Failed to open location for \"%s\""
+msgstr "Неуспешно отваряне на местоположението на \"%s\""
+
 #. aka "activate"
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1649
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1659
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Отваряне на избрания файл"
 msgstr[1] "Отваряне на избраните файлове"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1653
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1663
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Изпълнение на избрания файл"
 msgstr[1] "Изпълнение на избраните файлове"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1662
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1672
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
 msgstr[0] "Отваряне на избраната директория в нов раздел"
 msgstr[1] "Отваряне на избраните директории в %d нови раздела"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1673
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1683
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "Отваряне на избраната директория в нов прозорец"
 msgstr[1] "Отваряне на избраните директории в %d нови прозореца"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1711
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1721
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Създаване на символна връзка за избраният файл"
 msgstr[1] "Създаване на символна връзка за всеки избран файл"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1737
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1747
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Преименуване на избраният файл"
 msgstr[1] "Преименуване на избраните файлове"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1742
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
 msgid "Bulk _Rename..."
 msgstr "Групово _преименуване..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1762
 msgid "Restore the selected file to its original location"
 msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
 msgstr[0] ""
@@ -363,7 +381,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Възстановяване на избраните файлове в първоначалното им местоположение"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1764
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1774
 msgid ""
 "Restore the selected file to its original location and open the location in "
 "a new window/tab"
@@ -377,23 +395,23 @@ msgstr[1] ""
 "Възстановяване на избраните файлове на първоначалните им места и отваряне на"
 " местоположенията в нов прозорец / раздел"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1781
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1791
 msgid "Move the selected file to the Trash"
 msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
 msgstr[0] "Преместване на избраният файл в кошчето"
 msgstr[1] "Преместване на избраните файлове в кошчето"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1798
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1808
 msgid "Permanently delete the selected file"
 msgid_plural "Permanently delete the selected files"
 msgstr[0] "Изтриване на избраният файл"
 msgstr[1] "Изтриване на избраните файлове"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1857
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Отрязване на избраното"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1877
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] ""
@@ -401,46 +419,46 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Подготвяне на избраните файлове да бъдат преместени с командата Поставяне"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1881
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Копиране на избраното"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1901
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "Подготвяне на избраният файл да бъде копиран с командата Поставяне"
 msgstr[1] ""
 "Подготвяне на избраните файлове да бъдат копирани с командата Поставяне"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1914
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1924
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Поставяне в клипборда"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2158
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2168
 msgid "Side Pane (Add Bookmark)"
 msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)"
 msgstr[0] "Страничен панел (Добавяне на отметка)"
 msgstr[1] "Страничен панел (Добавяне на отметки)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2159
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2169
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Добавяне на избраната папка при преките пътища в страничният панел"
 msgstr[1] "Добавяне на избраните папки при преките пътища в страничният панел"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2178
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2188
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Работен плот (създаване на връзка)"
 msgstr[1] "Работен плот (създаване на връзки)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2179
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2189
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Създаване на връзка към избрания файл на работния плот"
 msgstr[1] "Създаване на връзки към избраните файлове на работния плот"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2200 thunar/thunar-action-manager.c:2239
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2210 thunar/thunar-action-manager.c:2249
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -448,30 +466,30 @@ msgstr[0] "Изпращане на избрания файл към „%s“"
 msgstr[1] "Изпращане на избраните файлове към „%s“"
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2737 thunar/thunar-application.c:2055
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2747 thunar/thunar-application.c:2058
 msgid "New Folder"
 msgstr "Нова папка"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2741 thunar/thunar-application.c:2056
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2751 thunar/thunar-application.c:2059
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Създаване на нова папка"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2793 thunar/thunar-application.c:2120
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2803 thunar/thunar-application.c:2123
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Създаване на документ от шаблон „%s“"
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2809
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2819
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Нов празен файл"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2813
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2823
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Нов празен файл..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3034
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3044
 #, c-format
 msgid ""
 "No templates installed in\n"
@@ -480,166 +498,166 @@ msgstr ""
 "Няма инсталирани шаблони в\n"
 "\"%s\""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3057
 msgid "_Empty File"
 msgstr "Празен файл"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3188
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3198
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Неуспех при изваждането на „%s“"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3250
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3260
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Неуспех при демонтирането на „%s“"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3313 thunar/thunar-action-manager.c:3395
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3323 thunar/thunar-action-manager.c:3405
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "Използване на „%s“ за отваряне на избрания файл"
 msgstr[1] "Използване на „%s“ за отваряне на избраните файлове"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3394
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3404
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Отваряне с „%s“"
 
 #. we can only show a generic "Open" action
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3415
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3425
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Отваряне с програмите по подразбиране"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3416
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3426
 msgid "Open the selected files with the default applications"
 msgstr "Отваряне на избраните файлове с програмите по подразбиране"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3432
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3442
 msgid "Ope_n With"
 msgstr "Отваряне с"
 
-#: thunar/thunar-application.c:81
+#: thunar/thunar-application.c:84
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Отваряне на диалог за групово преименуване"
 
-#: thunar/thunar-application.c:82
+#: thunar/thunar-application.c:85
 msgid "Force open in a new window"
 msgstr "Принудително отваряне в нов прозорец"
 
-#: thunar/thunar-application.c:83
+#: thunar/thunar-application.c:86
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Стартиране в служебен режим"
 
-#: thunar/thunar-application.c:85
+#: thunar/thunar-application.c:88
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Изключване на работещо копие на Thunar"
 
-#: thunar/thunar-application.c:86
+#: thunar/thunar-application.c:89
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Показване на сведения за изданието и излизане"
 
-#: thunar/thunar-application.c:334
+#: thunar/thunar-application.c:337
 #, c-format
 msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
 msgstr "Придобита шина за сесийни съобщения \"%s\"\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:344
+#: thunar/thunar-application.c:347
 #, c-format
 msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
 msgstr "Придобито е името \"%s\" в шината на сесийните съобщения\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:354
+#: thunar/thunar-application.c:357
 #, c-format
 msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
 msgstr "Името \"%s\" е изгубено в съобщението на dbus."
 
-#: thunar/thunar-application.c:502
+#: thunar/thunar-application.c:505
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "Екипът по разработка на Thunar. Всички права запазени."
 
-#: thunar/thunar-application.c:503
+#: thunar/thunar-application.c:506
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 msgstr "Автор: Бенедикт Моуре <benny@xfce.org>."
 
-#: thunar/thunar-application.c:504
+#: thunar/thunar-application.c:507
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Моля, докладвайте грешките на <%s>."
 
 #. display an error message to the user
-#: thunar/thunar-application.c:904
+#: thunar/thunar-application.c:907
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Неуспех при стартирането на операция"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1697
+#: thunar/thunar-application.c:1700
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" (%s)"
 msgstr "Неуспешно отваряне на \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1867
+#: thunar/thunar-application.c:1870
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Неуспех при отваряне на „%s“: %s"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1926 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-application.c:1929 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" (%s)"
 msgstr "Неуспешно преименуване на \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1930 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
+#: thunar/thunar-application.c:1933 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Неуспех при преименуване на „%s“"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1979
+#: thunar/thunar-application.c:1982
 msgid "Rename Launcher Options"
 msgstr "Опции на преименуване на стартер"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1982
+#: thunar/thunar-application.c:1985
 msgid "Do you want to rename the launcher, or the file itself?"
 msgstr "Искате ли да преименувате стартера или самия файл?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1983
+#: thunar/thunar-application.c:1986
 msgid "Rename _Launcher"
 msgstr "Преименуване _Стартер"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1984
+#: thunar/thunar-application.c:1987
 msgid "Rename _File"
 msgstr "Преименуване _Файл"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2060
+#: thunar/thunar-application.c:2063
 msgid "New File"
 msgstr "Нов файл"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2061
+#: thunar/thunar-application.c:2064
 msgid "Create New File"
 msgstr "Създаване на нов файл"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2186
+#: thunar/thunar-application.c:2189
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Копиране на файлове…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2246
+#: thunar/thunar-application.c:2249
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Копиране на файлове в „%s“…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2302
+#: thunar/thunar-application.c:2305
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Създаване на символни връзки в „%s“…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2371
+#: thunar/thunar-application.c:2374
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Преместване на файловете в „%s“…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2416
+#: thunar/thunar-application.c:2419
 msgid "Moving files ..."
 msgstr "Преместване на файлове ..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2501
+#: thunar/thunar-application.c:2504
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -648,7 +666,7 @@ msgstr ""
 "Сигурни ли сте, че искате да\n"
 "изтриете за постоянно \"%s\" (%s)?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2505
+#: thunar/thunar-application.c:2508
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -657,7 +675,7 @@ msgstr ""
 "Наистина ли искате да изтриете\n"
 "завинаги „%s“?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2510
+#: thunar/thunar-application.c:2513
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -672,20 +690,20 @@ msgstr[1] ""
 "Наистина ли искате да изтриете завинаги\n"
 "избраните %u файла?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2524 thunar/thunar-application.c:2596
-#: thunar/thunar-dialogs.c:613 thunar/thunar-dialogs.c:1092
+#: thunar/thunar-application.c:2527 thunar/thunar-application.c:2593
+#: thunar/thunar-dialogs.c:616 thunar/thunar-dialogs.c:1095
 msgid "Attention"
 msgstr "Внимание"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2531
+#: thunar/thunar-application.c:2534
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Ако изтриете файла, той ще бъде загубен завинаги."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2552 thunar/thunar-application.c:2561
+#: thunar/thunar-application.c:2555
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Изтриване на файлове…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2573
+#: thunar/thunar-application.c:2570
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -694,14 +712,14 @@ msgstr ""
 "Сигурни ли сте, че искате да\n"
 "преместите \"%s\" (%s) в кошчето?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2577
+#: thunar/thunar-application.c:2574
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "move \"%s\" to trash ?"
 msgstr "Наистина ли искате да преместите \"%s\" в кошчето?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2582
+#: thunar/thunar-application.c:2579
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -716,31 +734,31 @@ msgstr[1] ""
 "Наистина ли искате да\n"
 "преместите избраните %u файла в кошчето?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2599
+#: thunar/thunar-application.c:2596
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Преместване в кошчето"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2652
+#: thunar/thunar-application.c:2649
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Преместване на файлове в кошчето…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2700
+#: thunar/thunar-application.c:2697
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Създаване на файлове…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2741
+#: thunar/thunar-application.c:2738
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Създаване на папки…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2780
+#: thunar/thunar-application.c:2777
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Премахване на всички файлове и папки от кошчето?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2784 thunar/thunar-window.c:1259
+#: thunar/thunar-application.c:2781 thunar/thunar-window.c:1260
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Изпразване на кошчето"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2791
+#: thunar/thunar-application.c:2788
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -748,31 +766,31 @@ msgstr ""
 "Ако изпразните кошчето, цялото му съдържание ще бъде загубено завинаги. "
 "Обърнете внимание, че можете да изтривате нещата вътре поотделно."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2808
+#: thunar/thunar-application.c:2805
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Изпразване на кошчето…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2855
+#: thunar/thunar-application.c:2852
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\" (%s)"
 msgstr "Неуспешно определяне на оригиналния път за \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2860
+#: thunar/thunar-application.c:2857
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Не може да бъде определено началното местоположение на „%s“"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2878
+#: thunar/thunar-application.c:2875
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\" (%s)"
 msgstr "Не може да се възстанови \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2882
+#: thunar/thunar-application.c:2879
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Неуспех при възстановяването на „%s“"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2890
+#: thunar/thunar-application.c:2887
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Възстановяване на файлове…"
 
@@ -832,7 +850,7 @@ msgstr "Използване по подразбиране за този тип
 
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:318 thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4686
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4701
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:158
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:456
 msgid "_OK"
@@ -948,7 +966,7 @@ msgstr "Неуспешно игнориране на \"%s\""
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Изберете програма"
 
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1115
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1116
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
 msgid "All Files"
 msgstr "Всички файлове"
@@ -1018,7 +1036,7 @@ msgstr "Системният буфер за копиране е празен"
 #. tooltip
 #. setup the dialog
 #. add a regular close button, the header bar already provides one
-#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
+#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:279
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:348 thunar/thunar-renamer-dialog.c:415
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:205 thunar/thunar-toolbar-editor.c:148
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141
@@ -1030,7 +1048,7 @@ msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
 msgstr "Настройка на колоните при изглед като подробен списък"
 
 #. add the "Help" button
-#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:347 thunar/thunar-toolbar-editor.c:155
 #: thunar/thunar-window.c:707
 msgid "_Help"
@@ -1111,8 +1129,8 @@ msgstr "Тази колона е запазена за специални мес
 
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:964
-#: thunar/thunar-list-model.c:1000 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
+#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:963
+#: thunar/thunar-list-model.c:999 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 #: thunar/thunar-size-label.c:392 thunar/thunar-size-label.c:473
 #: thunar/thunar-util.c:431 thunar/thunar-util.c:434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:729
@@ -1213,150 +1231,150 @@ msgstr ""
 "Името на файла „%s“ не може да бъде преобразувано в местната кодировка"
 
 #. create a new dialog window
-#: thunar/thunar-dialogs.c:257
+#: thunar/thunar-dialogs.c:258
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Преименуване на „%s“"
 
 #. add the "Rename" button
-#: thunar/thunar-dialogs.c:263 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
+#: thunar/thunar-dialogs.c:264 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
 msgid "_Rename"
 msgstr "Пре_именуване"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:301
+#: thunar/thunar-dialogs.c:302
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Въведете новото име:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:452
+#: thunar/thunar-dialogs.c:455
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Kiril Kirilov (Cybercop), Любомир Василев, Красимир Беров"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:514 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
+#: thunar/thunar-dialogs.c:517 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:844
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:141
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:329
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:535
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:568
 msgid "Error"
 msgstr "Грешка"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:628 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
+#: thunar/thunar-dialogs.c:631 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Да"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:632
+#: thunar/thunar-dialogs.c:635
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Да за _всички"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:636 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:639 thunar/thunar-dialogs.c:811
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Замяна"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:640
+#: thunar/thunar-dialogs.c:643
 msgid "Replace _All"
 msgstr "З_амяна на всички"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:644 thunar/thunar-dialogs.c:806
+#: thunar/thunar-dialogs.c:647 thunar/thunar-dialogs.c:809
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Пропускане"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:648
+#: thunar/thunar-dialogs.c:651
 msgid "S_kip All"
 msgstr "П_ропускане на всички"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:652 thunar/thunar-dialogs.c:807
+#: thunar/thunar-dialogs.c:655 thunar/thunar-dialogs.c:810
 msgid "Re_name"
 msgstr "Преименуване"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:656
+#: thunar/thunar-dialogs.c:659
 msgid "Rena_me All"
 msgstr "Преименуване на всички"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:660 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
+#: thunar/thunar-dialogs.c:663 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
 msgid "_No"
 msgstr "_Не"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:664
+#: thunar/thunar-dialogs.c:667
 msgid "N_o to all"
 msgstr "Не за в_сички"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:668
+#: thunar/thunar-dialogs.c:671
 msgid "_Retry"
 msgstr "Нов опи_т"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:672
+#: thunar/thunar-dialogs.c:675
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "Копиране въпреки _това"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: thunar/thunar-dialogs.c:802
+#: thunar/thunar-dialogs.c:805
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Потвърждаване на замяната на файлове"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:849
+#: thunar/thunar-dialogs.c:852
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
 msgstr "Тази папка вече съдържа символна връзка „%s“."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:854
+#: thunar/thunar-dialogs.c:857
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
 msgstr "Тази папка вече съдържа подпапка „%s“."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:860
+#: thunar/thunar-dialogs.c:863
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\" (%s)."
 msgstr "Тази папка вече съдържа файл \"%s\" (%s)."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:864
+#: thunar/thunar-dialogs.c:867
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Тази папка вече съдържа файл „%s“."
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:886
+#: thunar/thunar-dialogs.c:889
 #, c-format
 msgid "Replace the link in \"%s\""
 msgstr "Замяна на връзката в \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:889
+#: thunar/thunar-dialogs.c:892
 #, c-format
 msgid "Replace the existing folder in \"%s\""
 msgstr "Замяна на съществуващата директория в \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:892
+#: thunar/thunar-dialogs.c:895
 #, c-format
 msgid "Replace the existing file in \"%s\""
 msgstr "Замяна на съществуващият файл в \"%s\""
 
 #. Fourth box (size)
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:665
 msgid "Size:"
 msgstr "Размер:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:618
 msgid "Modified:"
 msgstr "Дата на промяна:"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:940
+#: thunar/thunar-dialogs.c:943
 msgid "with the following link?"
 msgstr "със следната връзка?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:943
+#: thunar/thunar-dialogs.c:946
 msgid "with the following folder?"
 msgstr "със следната папка?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:946
+#: thunar/thunar-dialogs.c:949
 msgid "with the following file?"
 msgstr "със следният файл?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:994
+#: thunar/thunar-dialogs.c:997
 msgid "_Apply the action to all files and folders"
 msgstr "_Приложи действието за всички файлове и папки."
 
@@ -1364,11 +1382,11 @@ msgstr "_Приложи действието за всички файлове и
 #. second appearance of %s:
 #. * "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as
 #. secure%s."
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1067
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1070
 msgid "/executable"
 msgstr "/изпълним"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1073
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as secure%s. If you do not trust this program, click Cancel.\n"
@@ -1377,19 +1395,19 @@ msgstr ""
 "Десктоп файлът %s е на несигурно място и не е маркиран като сигурен %s. Ако "
 "нямате доверие на тази програма, кликнете върху Отказ.\n"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1093
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1096
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr "_Изпълнение въпреки това"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1095
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1098
 msgid "Mark As _Secure And Launch"
 msgstr "Маркиране като _сигурен и стартиране"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1179
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1182
 msgid "Close split pane with multiple tabs?"
 msgstr "Да се затвори ли разделения панел с множество раздели?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1180
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1183
 msgid ""
 "The other split pane has multiple open tabs. Closing it will close all these"
 " tabs."
@@ -1397,38 +1415,38 @@ msgstr ""
 "Другият разделен панел има множество отворени раздели. Затварянето му ще "
 "затвори всички тези раздели."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1186
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1189
 msgid "Warning"
 msgstr "Внимание"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1191
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1194
 msgid "Close Pane"
 msgstr "Затваряне на панела"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1194 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1197 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "Повече не ме питай"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1254
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1257
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" seems to be executable. What do you want to do with it?"
 msgstr "Файлът \"%s\" изглежда изпълним. Какво искате да направите с него?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1259
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1262
 msgid ""
 "The selected files seem to be executable. What do you want to do with them?"
 msgstr ""
 "Избраните файлове изглеждат изпълними. Какво искате да направите с тях?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1268
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1271
 msgid "Open Shell Script"
 msgstr "Отваряне на шел скрипт"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1272
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1275
 msgid "Run In _Terminal"
 msgstr "Стартиране в терминал"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1333
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1336
 #, c-format
 msgid "Failed to edit launcher via command \"%s\""
 msgstr "Неуспешно редактиране на стартера с командара \"%s\""
@@ -1535,10 +1553,10 @@ msgid "File Name"
 msgstr "Име на файл"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:700 thunar/thunar-enum-types.c:725
-#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:466
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1318
+#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1123
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1231
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
 msgid "Never"
 msgstr "Никога"
 
@@ -1547,10 +1565,10 @@ msgid "Only For Remote Location"
 msgstr "Само за отдалечено местоположение"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:702 thunar/thunar-enum-types.c:727
-#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1118
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1228
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
+#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
 msgid "Always"
 msgstr "Винаги"
 
@@ -1578,8 +1596,8 @@ msgstr "Създаване на Папка"
 msgid "Delete (opposite of create)"
 msgstr "Изтриване (противоположно на създаване)"
 
-#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1086
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1150
+#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1087
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:572 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1157
 #: thunar.desktop.in.in:25
 msgid "Trash"
 msgstr "Кошче"
@@ -1621,52 +1639,52 @@ msgstr "Вградено"
 msgid "Only for local files"
 msgstr "Само за локални файлове"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1093 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1032
+#: thunar/thunar-file.c:1094 thunar/thunar-gio-extensions.c:570
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1039
 msgid "File System"
 msgstr "Файлова система"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1562
+#: thunar/thunar-file.c:1568
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Кореновата папка няма родителска папка"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1660
+#: thunar/thunar-file.c:1666
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Неуспешно прочитане на файла за работен плот: %s "
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1673
+#: thunar/thunar-file.c:1679
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr "Стартер на несигурно приложение"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1704
+#: thunar/thunar-file.c:1710
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Липсва полето „Exec“"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1713
+#: thunar/thunar-file.c:1719
 msgid "Untrusted link launcher"
 msgstr "Стартер на несигурна връзка"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1729
+#: thunar/thunar-file.c:1735
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Липсва полето „URL“"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1734
+#: thunar/thunar-file.c:1740
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Грешен файл за работен плот"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2534 thunar/thunar-util.c:1451
+#: thunar/thunar-file.c:2545 thunar/thunar-util.c:1451
 msgid "broken link"
 msgstr "повредена връзка"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2540
+#: thunar/thunar-file.c:2551
 #, c-format
 msgid "%s (link to %s)"
 msgstr "%s (връзка към %s)"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2549
+#: thunar/thunar-file.c:2560
 #, c-format
 msgid "%s (mount point)"
 msgstr "%s (точка на монтиране)"
@@ -1742,12 +1760,12 @@ msgid "Phone"
 msgstr "Телефон"
 
 #. TRANSLATORS: this will result in "<path> on <hostname>"
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:590
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:652
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s на %s"
 
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:701
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:763
 #, c-format
 msgid "%s used (%.0f%%)  |  %s free (%.0f%%)"
 msgstr "%s използвано (%.0f%%)  |  %s свободно (%.0f%%)"
@@ -1815,12 +1833,12 @@ msgstr "Не може да бъде сменена групата на „%s“:
 msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
 msgstr "Не могат да бъдат сменени правата на „%s“: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1944
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1980
 #, c-format
 msgid "Selection: %s"
 msgstr "Селекция: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1957
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1993
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr "Свободно пространство: %s"
@@ -1997,13 +2015,13 @@ msgstr "Повтаряне на последната \"%s\" операция (%s
 msgid "Redo the latest operation"
 msgstr "Повтаряне на последната операция"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1028 thunar/thunar-list-model.c:1041
+#: thunar/thunar-list-model.c:1027 thunar/thunar-list-model.c:1040
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1415 thunar/thunar-tree-view-model.c:1352
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1365
 msgid "unknown"
 msgstr "неизвестно"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1030 thunar/thunar-list-model.c:1043
+#: thunar/thunar-list-model.c:1029 thunar/thunar-list-model.c:1042
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1354 thunar/thunar-tree-view-model.c:1367
 #, c-format
 msgid "%u item"
@@ -2109,7 +2127,7 @@ msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Разрешаване на този файл да се _изпълнява като програма"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:409
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1333
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1334
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system."
 msgstr ""
@@ -2226,26 +2244,26 @@ msgstr ""
 msgid "Error while changing file permissions"
 msgstr "Грешка при промяната на правата на файла"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:271 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:272 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
 msgid "Thunar Preferences"
 msgstr "Thunar Предпочитания"
 
 #. Display
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:301
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
 msgid "Display"
 msgstr "Показване"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:312
 msgid "Window Settings"
 msgstr "Настройки на прозореца"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:331
 msgid "Use custom window decorations (only applied to new windows)"
 msgstr ""
 "Използване на персонализирани декорации на прозорците (прилага се само за "
 "нови прозорци)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:338
 msgid ""
 "Use custom, client-side window decorations instead of global, server-side "
 "ones. - Only applied to new Thunar windows"
@@ -2254,46 +2272,46 @@ msgstr ""
 "вместо глобални такива от страна на сървъра. - Прилага се само за нови "
 "прозорци на Thunar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:345
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
 msgid "Use current folder icon as window icon"
 msgstr "Използване на иконата на текущата папка като икона на прозорец"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
 msgstr ""
 "Изберете тази опция, за да използвате текущата икона на папката като икона "
 "на прозорец"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:356
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:357
 msgid "View Settings"
 msgstr "Настройки на изгледа"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:369
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:370
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Преглед на _нови папки с:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:532
 msgid "Icon View"
 msgstr "Изглед, като икони"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
 msgid "List View"
 msgstr "Изглед, като списък"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
 msgid "Compact View"
 msgstr "Компактен изглед"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:379
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Последният активен изглед"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "_Remember view settings for each folder"
 msgstr "_Запомняне на настройките на изгледа за всяка папка"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
 msgid ""
 "Select this option to remember view type, zoom level, sort column, and sort "
 "order individually for each folder"
@@ -2301,92 +2319,92 @@ msgstr ""
 "Изберете тази опция, за да запомните типа изглед, ниво на мащабиране, колона"
 " за сортиране и реда на сортиране, индивидуално за всяка папка"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:409
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:410
 msgid "gvfs metadata support is required"
 msgstr "необходима е поддръжка на gvfs метаданни"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:415
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Подреждане на папките преди файловете"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:421
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Използвайте тази опция, за да подреждате папките преди файловете при "
 "подреждане съдържанието на папка."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:430
 msgid "Show file size in binary format"
 msgstr "Размера на файла да бъде в двоични мерни единици – iB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid ""
 "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
 msgstr ""
 "Изберете това поле, за да бъде показан размера на файла в двоични мерни "
 "единици – iB, вместо в десетични – B."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:444
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:445
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Миниатюри"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:460
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
 msgid "Show thumbnails:"
 msgstr "Показване на миниатюри:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
 msgid "Local Files Only"
 msgstr "Само локални файлове"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:487
 msgid "Only show thumbnails for files smaller than:"
 msgstr "Показване на миниатюри само за файлове, по-малки от:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
 msgid "512KiB"
 msgstr "512KiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
 msgid "1MiB"
 msgstr "1MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
 msgid "10MiB"
 msgstr "10MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
 msgid "100MiB"
 msgstr "100MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
 msgid "1GiB"
 msgstr "1GiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "10GiB"
 msgstr "10GiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:499
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Неограничено"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:516
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:517
 msgid "Draw frames around thumbnails"
 msgstr "Изчертаване на рамки, около миниатюрите"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:522
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
 msgid "Select this option to draw black frames around thumbnails."
 msgstr ""
 "При избор на тази опция, около миниатюрите ще бъдат изчертани черни рамки."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:548
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "Текст до иконите"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:553
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:554
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -2394,27 +2412,27 @@ msgstr ""
 "Включете тази опция, за да се показват надписите на елементите до иконите. "
 "Ако бъде изключена, надписите ще се показват под иконите."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:563
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:564
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:576
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "Формат:"
 
 #. TRANSLATORS: custom date format
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
 msgid "Custom"
 msgstr "Потребителски"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
 msgid "Today / Custom"
 msgstr "Днес / Персонализирано"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers),
 #. 'strftime' and of course '\n'
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:607
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:608
 msgid ""
 "Custom date format to apply.\n"
 "\n"
@@ -2441,83 +2459,83 @@ msgstr ""
 "За пълен списък, потърсете \"Glib.DateTime.format\"."
 
 #. Side Pane
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:629
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:630
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Страничен панел"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:639
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Панел с преки пътища"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:655
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "Размер на икона:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:660
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:726
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
 msgid "16px"
 msgstr "16px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
 msgid "24px"
 msgstr "24px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
 msgid "32px"
 msgstr "32px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
 msgid "48px"
 msgstr "48px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
 msgid "64px"
 msgstr "64px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
 msgid "96px"
 msgstr "96px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
 msgid "128px"
 msgstr "128px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
 msgid "160px"
 msgstr "160px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
 msgid "192px"
 msgstr "192px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
 msgid "256px"
 msgstr "256px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
 msgid "512px"
 msgstr "512px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:672
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:738
 msgid "1024px"
 msgstr "1024px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:689
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:690
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Показване на емблеми на иконите"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:695
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:696
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
@@ -2526,19 +2544,19 @@ msgstr ""
 "Ако изберете тази опция, в панела с преките пътища ще се показват емблеми на"
 " иконите."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:705
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:706
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Панел с дърво на директориите"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:721
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:722
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Размер на икона:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:755
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:756
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Показване на емблеми на иконите"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:761
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:762
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -2546,30 +2564,30 @@ msgstr ""
 "Използвайте тази опция, за да се показват емблеми върху иконите в дървото на"
 " директориите."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:771
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:772
 msgid "Icon Style"
 msgstr "Стил на икона"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:787
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:788
 msgid "Use symbolic folder icons"
 msgstr "Използване на символични икони на папките"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:793
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:794
 msgid ""
 "Select this option to use symbolic folder icons instead of regular ones."
 msgstr ""
 "Изберете тази опция, за да използвате символични икони на папките вместо "
 "обикновени."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:802
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:803
 msgid "Image Preview"
 msgstr "Визуализация на изображението"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:818
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:819
 msgid "Image Preview Mode:"
 msgstr "Режим на визуализация на изображение:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:820
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:821
 msgid ""
 "- Standalone: Image Preview uses a separate pane\n"
 "- Embedded: Image Preview is embedded in the left sidepane\n"
@@ -2578,19 +2596,19 @@ msgstr ""
 "- Вградено: Визуализацията на изображението е вградена в левия страничен прозорец\n"
 
 #. Behavior
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:850
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:851
 msgid "Behavior"
 msgstr "Поведение"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:860
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:861
 msgid "Navigation"
 msgstr "Навигация"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:876
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:877
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "Единично кликване за активиране на обект"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:901
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:902
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -2598,7 +2616,7 @@ msgstr ""
 "Посочва забавянето, преди да бъде избран обекта, когато показалецът на "
 "мишката се намира върху него:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:914
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:915
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -2613,42 +2631,42 @@ msgstr ""
 "активирате елементи е едно кликване, и искате само да изберете елемента, без"
 " да го активирате."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:937
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:938
 msgid "Disabled"
 msgstr "Забранено"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:943
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:944
 msgid "Medium"
 msgstr "Средно"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:948
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:949
 msgid "Long"
 msgstr "Дълго"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:957
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:958
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "Двойно кликване за активиране на обект"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:972
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:973
 msgid "Tabs and Windows"
 msgstr "Раздели и прозорци"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:988
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:989
 msgid "Open folders in new tabs on middle click"
 msgstr "Отваряне на папките в нови раздели при кликване със среден бутон"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:994
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:995
 msgid ""
 "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
 msgstr ""
 "При избиране на тази опция, при кликване със среден бутон ще бъде отворен "
 "нов раздел, вместо нов прозорец"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1001
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1002
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
 msgstr "Отваряне на новите копия на Thunar, като раздели"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1007
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1008
 msgid ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
@@ -2656,12 +2674,12 @@ msgstr ""
 "При избиране на тази опция, новите копия на Thunar ще се отварят, като "
 "раздели в рамките на съществуващия прозорец"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1015
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1016
 msgid "Show full directory paths in tab titles"
 msgstr ""
 "Показване на пълните пътища към директориите в заглавията на разделите"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1021
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1022
 msgid ""
 "Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
 "of only the directory name"
@@ -2669,11 +2687,11 @@ msgstr ""
 "Изберете тази опция, за да покажете пълния път към директорията в заглавието"
 " на раздела, вместо само името на директорията"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1028
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1029
 msgid "Restore tabs on startup"
 msgstr "Възстановява не разделите при стартиране"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1034
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1035
 msgid ""
 "Select this option to restore your tabs as they were last time you used "
 "Thunar"
@@ -2681,34 +2699,34 @@ msgstr ""
 "Изберете тази опция, за да възстановите разделите, които са били отворени "
 "последния път, когато сте използвали Thunar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1045
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1046
 msgid "Context Menu"
 msgstr "Контекстно Меню"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1061
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1062
 msgid "Show action to permanently delete files and folders"
 msgstr "Показване на действие за постоянно изтриване на файлове и папки"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1067
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1068
 msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
 msgstr ""
 "Изберете тази опция за да се покаже действието \"Изтриване\" в контекстното "
 "меню"
 
 #. Advanced
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1077
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1078
 msgid "Advanced"
 msgstr "Разширени"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1087
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1088
 msgid "File Transfer"
 msgstr "Файлов трансфер"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1105
 msgid "Transfer files in parallel:"
 msgstr "Паралелно прехвърляне на файлове:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1106
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1107
 msgid ""
 "Indicates the behavior during multiple copies:\n"
 "- Always: all copies are done simultaneously\n"
@@ -2724,19 +2742,19 @@ msgstr ""
 "- Само локални файлове (неактивни устройства): ако всички файлове са локални, но на заети устройства (дискове, точки на монтиране), копията ще бъдат последователни\n"
 "- Никога: всички копия се правят последователно"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
 msgid "Local Files Only (Same Devices)"
 msgstr "Само локални файлове (същите устройства)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
 msgid "Local Files Only (Idle Devices)"
 msgstr "Само локални файлове (неактивни устройства)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1140
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1141
 msgid "Use intermediate file on copy:"
 msgstr "Използване на междинен файл при копиране:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1144
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1145
 msgid ""
 "Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent "
 "fragmented files. The new file will only be shown after the copy was "
@@ -2746,11 +2764,11 @@ msgstr ""
 "предотврати фрагментирането на файловете. Новият файл ще бъде показан само "
 "след успешно копиране. "
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1171
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1172
 msgid "Verify file contents on copy:"
 msgstr "Проверка на съдържанието на файла при копиране:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1175
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1176
 msgid ""
 "Compare contents of original file and copy in order to detect corruption. "
 "While this will attempt to compare the actual contents that are on the "
@@ -2765,19 +2783,19 @@ msgstr ""
 "всички случаи на повреда. Активирането на тази опция ще увеличи времето за "
 "копиране."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1205
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1206
 msgid "Search"
 msgstr "Търсене"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1222
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1223
 msgid "Include subfolders:"
 msgstr "Включване на подпапки:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1246
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1247
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Права над папка"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1262
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1263
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -2786,37 +2804,37 @@ msgstr ""
 "При промяна на права над папка, вие можете да приложите промените и за "
 "нейното съдържание. Изберете поведението по подразбиране:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1274
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1321
 msgid "Ask every time"
 msgstr "Питай всеки път"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Прилагане за папката и нейното съдържание"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1277
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Прилагане само за папката"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1291
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1292
 msgid "Security"
 msgstr "Сигурност"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1308
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1309
 msgid "Execute shell scripts:"
 msgstr "Изпълнение на шел скриптове:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1343
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1344
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Управление на дялове"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1360
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1361
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Включване на управлението на дялове"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1379
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1380
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
 "devices and media."
@@ -2824,12 +2842,12 @@ msgstr ""
 "<a href=\"volman-config:\">Настройки</a> управление на сменяеми устройства,\n"
 "носители и медии"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1393
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1394
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:831
 msgid "Missing dependencies"
 msgstr "Липсващи зависимости"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1402
 msgid ""
 "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
 "Important features including trash support,\n"
@@ -2842,30 +2860,34 @@ msgstr ""
 "няма да работят. <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Прочетете повече]</a>"
 
 #. Shortcuts
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1416
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1417
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Клавишни комбинации"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1427
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1432
 msgid "Window"
 msgstr "Прозорец"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1428
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1433
 msgid "View"
 msgstr "Изглед"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:550
 msgid "Launcher"
 msgstr "Стартер"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1430
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1435
 msgid "Status Bar"
 msgstr "Лента на състоянието"
 
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1443
+msgid "The Shortcuts Editor requires a Thunar window to be present."
+msgstr "Редакторът на преки пътища изисква наличието на прозорец на Thunar."
+
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1507
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Не могат да бъдат показани настройките за управление на дялове"
 
@@ -2903,10 +2925,6 @@ msgstr "Задача на опашката"
 msgid "Resuming job..."
 msgstr "Възобновяване на задачата..."
 
-#: thunar/thunar-progress-view.c:661
-msgid "Queued"
-msgstr "На опашка"
-
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:358
 msgid "General"
 msgstr "Основни"
@@ -3058,7 +3076,7 @@ msgstr "Свойства"
 msgid "Link Targets:"
 msgstr "Цели на връзката:"
 
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1744
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1746
 msgid "mixed"
 msgstr "смесено"
 
@@ -3086,7 +3104,7 @@ msgstr "Относно"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Показване на информация за Групово преименуване в Thunar"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:4
 msgid "Rename Multiple Files"
 msgstr "Преименуване на няколко файла"
@@ -3127,13 +3145,13 @@ msgstr ""
 "Ако сте инсталирали Thunar от архив (сорс пакет),\n"
 "проверете, дали разширението „Simple Builtin Renamers“ е включено."
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:906
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
 msgid "Remove File"
 msgid_plural "Remove Files"
 msgstr[0] "Премахване на файл"
 msgstr[1] "Премахване на файлове"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:908
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 msgstr[0] ""
@@ -3142,34 +3160,34 @@ msgstr[1] ""
 "Премахване на избраните файлове от списъка с файловете за преименуване"
 
 #. tell the user that we failed
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1003
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1004
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Не може да бъде открита програма за преглед на документацията"
 
 #. allocate the file chooser
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1105
 msgid "Select files to rename"
 msgstr "Избиране на файлове за преименуване"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1121
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Аудио файлове"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1125
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1126
 msgid "Image Files"
 msgstr "Файлове с изображения"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1130
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1131
 msgid "Video Files"
 msgstr "Видео файлове"
 
 #. just popup the about dialog
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:5
 msgid "Bulk Rename"
 msgstr "Групово преименуване"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267
 msgid ""
 "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
 "tool to rename multiple files at once."
@@ -3178,7 +3196,7 @@ msgstr ""
 "няколко файла."
 
 #. change title to reflect the standalone status
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
 msgstr "Bulk Rename - Преименуване на множество файлове"
 
@@ -3212,68 +3230,68 @@ msgstr ""
 "Искате ли да пропуснете този файл и да продължите с преименуването на "
 "останалите файлове?"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:668 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:675 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1040
 #: thunar/thunar-window.c:693
 msgid "Browse the file system"
 msgstr "Преглед на файловата система"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:702
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:709
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s (%s)"
 msgstr "Монтирай и отвори %s (%s)"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:715 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:722 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Кошчето е празно"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:719
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:726
 #, c-format
 msgid "Trash contains %d file"
 msgid_plural "Trash contains %d files"
 msgstr[0] "Кошчето съдържа %d файл"
 msgstr[1] "Кошчето съдържа %d файла"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1026
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
 msgid "Devices"
 msgstr "Устройства"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1069
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1076
 msgid "Network"
 msgstr "Мрежа"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1077
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1084
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Преглед на мрежата"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1078 thunar/thunar-window.c:703
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1085 thunar/thunar-window.c:703
 msgid "Browse local network connections"
 msgstr "Преглед на мрежовите връзки"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1100
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1107
 msgid "Places"
 msgstr "Места"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1112
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1119
 msgid "Open the home folder"
 msgstr "Отваряне на домашната папка"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1129
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1136
 msgid "Open the desktop folder"
 msgstr "Отваряне на папката на работния плот"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1177 thunar.desktop.in.in:21
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1184 thunar.desktop.in.in:21
 msgid "Computer"
 msgstr "Компютър"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1178
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1185
 msgid "Browse the computer"
 msgstr "Преглед на компютъра"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1190
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1197
 msgid "Recent"
 msgstr "Последно използвани"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1191
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1198
 msgid "Browse recently used files"
 msgstr "Преглед на последно използваните файлове"
 
@@ -3335,137 +3353,144 @@ msgstr "(нечетимо съдържание)"
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Отказан достъп"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Избиране на всички файлове"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Избиране на всички файлове в този прозорец"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Избор по шаблон..."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr ""
 "Избиране на всички файлове, чиито имена съвпадат със зададеният шаблон"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "Обръщане на селекцията"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "Select all files but not those currently selected"
 msgstr "Избиране на всички файлове, но без текущо избраните"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "U_nselect all Files"
 msgstr "Премахване на избора всички файлове"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "Unselect all files in this window"
 msgstr "Премахване на избора на всички файлове в този прозорец"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:488
+#: thunar/thunar-standard-view.c:489
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "_Подреждане на елементите"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "_Reversed Order"
 msgstr "_Обръщане на подредбата"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "Reverse the sort order"
 msgstr "Обръщане на реда на сортиране"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "By _Name"
 msgstr "По _име"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "Запазване на подредбата по имена"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "By _Size"
 msgstr "По _размер"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "Запазване на подредбата по размер"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "By _Type"
 msgstr "По _тип"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "Запазване на подредбата по тип"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "By _Modification Date"
 msgstr "По дата на промяна"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "Запазване на подредбата по дата на промяна"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "By D_eletion Date"
 msgstr "По дата на изтриване"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "Keep items sorted by their deletion date"
 msgstr "Запазване на елементите, сортирани по датата на изтриване"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Възходящ ред"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Подреждане на елементите във възходящ ред"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Низходящ ред"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Подреждане на елементите в низходящ ред"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:1839
+#: thunar/thunar-standard-view.c:1847
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Зареждане на съдържанието на папка..."
 
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2493
+#, c-format
+msgid "%d file found"
+msgid_plural "%d files found"
+msgstr[0] "Намерен е %d файл"
+msgstr[1] "Намерени са %d файла"
+
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2633 thunar/thunar-window.c:4499
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2661 thunar/thunar-window.c:4514
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Неуспех при отварянето на домашната папка"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2711
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2739
 msgctxt "Select by Pattern dialog: title"
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Избор по шаблон"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2744
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "Отказ"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2719
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2747
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Select"
 msgstr "Избиране"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2733
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2761
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: pattern entry textbox"
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "Шаблон:"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2734
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2762
 msgctxt ""
 "Select by Pattern dialog: tooltips on label for pattern entry textbox"
 msgid ""
@@ -3477,7 +3502,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the * and ? characters are the ASCII wildcard special symbols,
 #. and they must not be localized.
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2748
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2776
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: pattern entry text box"
 msgid ""
 "? matches exactly one character,\n"
@@ -3494,12 +3519,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Без никакви * или ? заместващи знаци, шаблонът ще съвпада навсякъде в името. При заместващи знаци шаблонът трябва да съвпада както в началото, така и в края на името."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2752
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2780
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: case sensitive checkbox"
 msgid "C_ase sensitive"
 msgstr "Разграничаване на малки и главни букви"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2753
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2781
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: case sensitive checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, letter case must match the pattern.\n"
@@ -3508,12 +3533,12 @@ msgstr ""
 "Ако е активирано, главните букви трябва да съвпадат с шаблона.\n"
 "Examp* ще съвпада с Example.txt, а не example.txt"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2758
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2786
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: match diacritics checkbox"
 msgid "_Match diacritics"
 msgstr "_Съпоставяне на диакритични знаци"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2759
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2787
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: match diacritics checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, require accents to match the pattern.\n"
@@ -3524,21 +3549,21 @@ msgstr ""
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3146
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3174
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "Източника XDS е предоставил невярно име на файл."
 
 #. display an error dialog to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3340
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3368
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Неуспех при създаването на връзка към адрес „%s“"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3387
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3415
 msgid "Untitled document"
 msgstr "Неозаглавен документ"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3870 thunar/thunar-window.c:4596
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3899 thunar/thunar-window.c:4611
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Неуспех при отварянето на папка „%s“"
@@ -3623,7 +3648,7 @@ msgstr "Вижда се само когато лентата с менюта е
 msgid "Verifying file contents..."
 msgstr "Проверка на съдържанието на файла..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1139
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
@@ -3633,12 +3658,12 @@ msgstr ""
 "копирането"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1173
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1174
 #, c-format
 msgid "Trying to restore \"%s\""
 msgstr "Опит за възстановяване на „%s“"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1202
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1203
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
@@ -3647,49 +3672,49 @@ msgstr ""
 "Папката „%s“ вече не съществува, но е необходима, за да бъде възстановен "
 "файлът „%s“ от кошчето."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1229
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1230
 #, c-format
 msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
 msgstr "Неуспех при възстановяването на папка „%s“"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1314
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1315
 #, c-format
 msgid "Trying to move \"%s\""
 msgstr "Опит за премахване на „%s“"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1397
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1398
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr ""
 "Файлът „%s“ не може да бъде преместен директно. Обединяване на файлове за "
 "копиране..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1634
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1635
 msgid "Collecting files..."
 msgstr "Обединяване на файлове..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1859
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1860
 #, c-format
 msgid "%s of %s"
 msgstr "%s от %s"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1879
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1880
 #, c-format
 msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "Остава %lu час (%s/sec)"
 msgstr[1] "Остават %lu часа (%s/sec)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1885
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1886
 #, c-format
 msgid "%lu minute remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "Остава %lu минута (%s/sec)"
 msgstr[1] "Остават %lu минути (%s/sec)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1890
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1891
 #, c-format
 msgid "%lu second remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
@@ -4232,45 +4257,45 @@ msgstr "Търсене с Catfish..."
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr "Възстановяване на избраните елементи"
 
-#: thunar/thunar-window.c:2951
+#: thunar/thunar-window.c:2959
 msgid "Close tab"
 msgstr "Затваряне на раздел"
 
-#: thunar/thunar-window.c:3410
+#: thunar/thunar-window.c:3418
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "Отваряне на местоположението „%s“"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4439
+#: thunar/thunar-window.c:4454
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Неуспех при отваряне на горната директория"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4570
+#: thunar/thunar-window.c:4585
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "Директорията „%s“ не съществува. Искате ли да я създадете?"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4572
+#: thunar/thunar-window.c:4587
 msgid "Create directory"
 msgstr "Създаване на директория"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4641
+#: thunar/thunar-window.c:4656
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr "Компютърът не може да бъде прегледан"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: thunar/thunar-window.c:4684
+#: thunar/thunar-window.c:4699
 msgid "About Templates"
 msgstr "Относно Шаблони"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4706
+#: thunar/thunar-window.c:4721
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 "Всички файлове, които се намират в тази папка, ще се появят в меню "
 "„Създаване на документ“."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4713
+#: thunar/thunar-window.c:4728
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
@@ -4280,31 +4305,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Вие може да изберете тази възможност от менюто „Създаване на документ“ и копие от документа ще бъде създадено в папката, която разглеждате."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4725
+#: thunar/thunar-window.c:4740
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Не показвай това съобщение отново"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4759
+#: thunar/thunar-window.c:4774
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Не може да бъде отворена папката на кореновата файлова система"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4795
+#: thunar/thunar-window.c:4810
 msgid "Failed to display `Recent`"
 msgstr "Не могат да бъдат показани \"Последно използвани\""
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4831
+#: thunar/thunar-window.c:4846
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Не може да бъде показано съдържанието на кошчето"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4867
+#: thunar/thunar-window.c:4882
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Не може да бъде показана мрежата"
 
-#: thunar/thunar-window.c:5010
+#: thunar/thunar-window.c:5025
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -4312,27 +4337,27 @@ msgstr ""
 "Thunar предоставя бързо и лесно управление на файлове\n"
 "за графичната среда Xfce."
 
-#: thunar/thunar-window.c:6084
+#: thunar/thunar-window.c:6099
 msgid "Select an image to preview"
 msgstr "Изберете изображение за преглед"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6231
+#: thunar/thunar-window.c:6246
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr "Не може да стартира търсене с Catfish"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6562
+#: thunar/thunar-window.c:6577
 msgid "Change the active view type"
 msgstr "Промяна на типа на активният изглед"
 
 #. add a proxy menu item for the view switcher to be represent in the overflow
 #. menu
-#: thunar/thunar-window.c:6565 thunar/thunar-window.c:6590
+#: thunar/thunar-window.c:6580 thunar/thunar-window.c:6605
 msgid "View Switcher"
 msgstr "Превключвател на изгледа"
 
 #. add a proxy menu item for the location bar to represent the bar in the
 #. overflow menu
-#: thunar/thunar-window.c:6755 thunar/thunar-window.c:6760
+#: thunar/thunar-window.c:6770 thunar/thunar-window.c:6775
 msgid "Location Bar"
 msgstr "Лента на местоположението"
 
@@ -4852,13 +4877,13 @@ msgid "Mail Recipient"
 msgstr "Електронна поща"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:298 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:338
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:365 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:392
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:297 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:337
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:364 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:391
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Неуспех при свързването с Кошчето"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "Кошчето съдържа файлове"
 
@@ -4943,7 +4968,7 @@ msgstr ""
 "Настройване на потребителските действия, които ще се появяват в контекстното"
 " меню на управлението на файлове"
 
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:534
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:567
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Неуспешно стартиране на действие „%s“."
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 0a86bda..2e9a5e9 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024
+# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar.xfce-4-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-30 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-25 00:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-30 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024\n"
+"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2025\n"
 "Language-Team: Bengali (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/bn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,13 +28,13 @@ msgstr "Thunar"
 
 #. change the accept button label text
 #: thunar/thunar-action-manager.c:322 thunar/thunar-chooser-dialog.c:907
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1282
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1285
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1109
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:203
 msgid "_Open"
 msgstr "খুলুন (_O)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1276
+#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1279
 msgid "_Execute"
 msgstr "চালানো (_E)"
 
@@ -46,13 +46,19 @@ msgstr ""
 msgid "Edit the selected launcher"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:325
+#: thunar/thunar-action-manager.c:325 thunar/thunar-action-manager.c:1671
+#, c-format
 msgid "Open in new _Tab"
-msgstr ""
+msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:326
+#: thunar/thunar-action-manager.c:326 thunar/thunar-action-manager.c:1682
+#, c-format
 msgid "Open in new _Window"
-msgstr ""
+msgid_plural "Open in %d New _Windows"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:327
 msgid "Open Item _Location"
@@ -66,7 +72,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ope_n With Other Application..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3433
+#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3443
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr ""
 "নির্বাচিত ফাইলটি অন্য কোন অ্যাপ্লিকেশন দিয়ে খোলা যাবে তা নির্বাচন করুন"
@@ -111,9 +117,11 @@ msgstr "বৈশিষ্ট্য...(_P)"
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "নির্বাচিত ফাইলের বৈশিষ্ট্যাবলী প্রদর্শন"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:337
+#: thunar/thunar-action-manager.c:337 thunar/thunar-action-manager.c:1720
 msgid "Ma_ke Link"
-msgstr "লিংক তৈরি করুন (_k)"
+msgid_plural "Ma_ke Links"
+msgstr[0] "লিংক তৈরি করুন (_k)"
+msgstr[1] "লিংক তৈরি করুন (_k)"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:338
 msgid "Dup_licate"
@@ -124,8 +132,8 @@ msgid "_Rename..."
 msgstr "পুনরায় নামকরণ... (_R)"
 
 #. prepare the menu item
-#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2787
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:192
+#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2784
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:191
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "আবর্জনা বাক্স খালি করুন (_E)"
 
@@ -169,7 +177,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2527
+#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2530
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:383
 msgid "_Delete"
 msgstr "মুছে ফেলুন (_D)"
@@ -275,16 +283,16 @@ msgstr[1] "%d টি নতুন উইন্ডো খোলে"
 
 #. add the "Cancel" button
 #. configure the dialog properties
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2526
-#: thunar/thunar-application.c:2598 thunar/thunar-application.c:2786
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2529
+#: thunar/thunar-application.c:2595 thunar/thunar-application.c:2783
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:315 thunar/thunar-chooser-dialog.c:781
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:856 thunar/thunar-chooser-dialog.c:906
-#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:262
-#: thunar/thunar-dialogs.c:695 thunar/thunar-dialogs.c:805
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1096 thunar/thunar-dialogs.c:1190
+#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:263
+#: thunar/thunar-dialogs.c:698 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1099 thunar/thunar-dialogs.c:1193
 #: thunar/thunar-dnd.c:172 thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1194
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1107
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:188 thunar/thunar-renamer-progress.c:198
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:220
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:240
@@ -296,69 +304,78 @@ msgstr[1] "%d টি নতুন উইন্ডো খোলে"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "বাতিল (_C)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2057
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "\"%s\" মাউন্ট করতে ব্যর্থ"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1701
-#: thunar/thunar-application.c:1863 thunar/thunar-location-entry.c:354
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1704
+#: thunar/thunar-application.c:1866 thunar/thunar-location-entry.c:354
 #: thunar/thunar-location-entry.c:387
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "\"%s\" খুলতে ব্যর্থ"
 
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1534
+msgid "File does not exist anymore"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1535
+#, c-format
+msgid "Failed to open location for \"%s\""
+msgstr ""
+
 #. aka "activate"
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1649
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1659
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "নির্বাচিত ফাইল খুলুন"
 msgstr[1] "নির্বাচিত ফাইল খুলুন"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1653
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1663
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "নির্বাচিত ফাইল চালান"
 msgstr[1] "নির্বাচিত ফাইল চালান"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1662
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1672
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1673
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1683
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1711
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1721
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "প্রতিটি নির্বাচিত ফাইলের জন্য একটি প্রতীকি লিংক তৈরি করুন"
 msgstr[1] "প্রতিটি নির্বাচিত ফাইলের জন্য একটি প্রতীকি লিংক তৈরি করুন"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1737
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1747
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "নির্বাচিত ফাইল পুনরায় নামকরণ করুন"
 msgstr[1] "নির্বাচিত ফাইল পুনরায় নামকরণ করুন"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1742
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
 msgid "Bulk _Rename..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1762
 msgid "Restore the selected file to its original location"
 msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1764
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1774
 msgid ""
 "Restore the selected file to its original location and open the location in "
 "a new window/tab"
@@ -368,69 +385,69 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1781
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1791
 msgid "Move the selected file to the Trash"
 msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1798
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1808
 msgid "Permanently delete the selected file"
 msgid_plural "Permanently delete the selected files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1857
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
 msgid "Cut the selection"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1877
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "প্রতিলেপন কমান্ড দিয়ে সরানো হবে এমন নির্বাচিত ফাইল প্রস্তুত করুন"
 msgstr[1] ""
 "প্রতিলেপন কমান্ড দিয়ে সরানো হবে এমন নির্বাচিত ফাইলগুলো প্রস্তুত করুন"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1881
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
 msgid "Copy the selection"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1901
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "প্রতিলেপন কমান্ড দিয়ে অনুলিপি হবে এমন নির্বাচিত ফাইল প্রস্তুত করুন"
 msgstr[1] ""
 "প্রতিলেপন কমান্ড দিয়ে অনুলিপি হবে এমন নির্বাচিত ফাইলগুলো প্রস্তুত করুন"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1914
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1924
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2158
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2168
 msgid "Side Pane (Add Bookmark)"
 msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2159
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2169
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "শর্টকাট সাইড প্যানে নির্বাচিত ফোল্ডার যোগ করুন"
 msgstr[1] "শর্টকাট সাইড প্যানে নির্বাচিত ফোল্ডার যোগ করুন"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2178
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2188
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "ডেস্কটপ (লিংক তৈরি)"
 msgstr[1] "ডেস্কটপ (লিংক তৈরি)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2179
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2189
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "ডেস্কটপের নির্বাচিত ফাইলের জন্য লিংক তৈরি"
 msgstr[1] "ডেস্কটপের নির্বাচিত ফাইলের জন্য লিংক তৈরি"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2200 thunar/thunar-action-manager.c:2239
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2210 thunar/thunar-action-manager.c:2249
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -438,203 +455,203 @@ msgstr[0] "\"%s\" তে নির্বাচিত ফাইল পাঠা
 msgstr[1] "\"%s\" তে নির্বাচিত ফাইল পাঠানো"
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2737 thunar/thunar-application.c:2055
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2747 thunar/thunar-application.c:2058
 msgid "New Folder"
 msgstr "নতুন ফোল্ডার"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2741 thunar/thunar-application.c:2056
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2751 thunar/thunar-application.c:2059
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "নতুন ফোল্ডার তৈরি করুন"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2793 thunar/thunar-application.c:2120
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2803 thunar/thunar-application.c:2123
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "\"%s\" খসড়া থেকে নথি তৈরি করুন"
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2809
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2819
 msgid "New Empty File"
 msgstr "নতুন খালি ফাইল"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2813
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2823
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "নতুন খালি ফাইল..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3034
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3044
 #, c-format
 msgid ""
 "No templates installed in\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3057
 msgid "_Empty File"
 msgstr "খালি ফাইল (_E)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3188
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3198
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "\"%s\" বের করতে ব্যর্থ"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3250
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3260
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3313 thunar/thunar-action-manager.c:3395
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3323 thunar/thunar-action-manager.c:3405
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "নির্বাচিত ফাইল খুলতে \"%s\" ব্যবহার করুন"
 msgstr[1] "নির্বাচিত ফাইল খুলতে \"%s\" ব্যবহার করুন"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3394
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3404
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "\"%s\" দিয়ে খুলুন (_O)"
 
 #. we can only show a generic "Open" action
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3415
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3425
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "ডিফল্ট যে অ্যাপ্লিকেশন দিয়ে খোলা হবে... (_O)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3416
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3426
 msgid "Open the selected files with the default applications"
 msgstr "ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশন দিয়ে নির্বাচিত ফাইল খুলুন"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3432
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3442
 msgid "Ope_n With"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:81
+#: thunar/thunar-application.c:84
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "বাল্ক পুনরায় নামকরণ ডায়ালগ খুলুন"
 
-#: thunar/thunar-application.c:82
+#: thunar/thunar-application.c:85
 msgid "Force open in a new window"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:83
+#: thunar/thunar-application.c:86
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "ডেইমন মোডে চালান"
 
-#: thunar/thunar-application.c:85
+#: thunar/thunar-application.c:88
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "একটি চলমান Thunar ইন্সট্যান্স বাতিল করা"
 
-#: thunar/thunar-application.c:86
+#: thunar/thunar-application.c:89
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "সংস্করণ তথ্য মুদ্রণ করুন এবং প্রস্থান করুন"
 
-#: thunar/thunar-application.c:334
+#: thunar/thunar-application.c:337
 #, c-format
 msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:344
+#: thunar/thunar-application.c:347
 #, c-format
 msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:354
+#: thunar/thunar-application.c:357
 #, c-format
 msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:502
+#: thunar/thunar-application.c:505
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "Thunar ডেভেলপমেন্ট টীম। সকল অধিকার সংরক্ষিত।"
 
-#: thunar/thunar-application.c:503
+#: thunar/thunar-application.c:506
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 msgstr "লিখেছেন বেনেডিক্ট মিউরার <benny@xfce.org>।"
 
-#: thunar/thunar-application.c:504
+#: thunar/thunar-application.c:507
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "অনুগ্রহ করে <%s> এখানে বাগ প্রতিবেদন পাঠান।"
 
 #. display an error message to the user
-#: thunar/thunar-application.c:904
+#: thunar/thunar-application.c:907
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "অপারেশন চালাতে ব্যর্থ"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1697
+#: thunar/thunar-application.c:1700
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1867
+#: thunar/thunar-application.c:1870
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "\"%s\": %s খুলতে ব্যর্থ"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1926 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-application.c:1929 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1930 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
+#: thunar/thunar-application.c:1933 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "\"%s\" কে পুনরায় নামকরণ করতে ব্যর্থ"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1979
+#: thunar/thunar-application.c:1982
 msgid "Rename Launcher Options"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1982
+#: thunar/thunar-application.c:1985
 msgid "Do you want to rename the launcher, or the file itself?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1983
+#: thunar/thunar-application.c:1986
 msgid "Rename _Launcher"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1984
+#: thunar/thunar-application.c:1987
 msgid "Rename _File"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2060
+#: thunar/thunar-application.c:2063
 msgid "New File"
 msgstr "নতুন ফাইল"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2061
+#: thunar/thunar-application.c:2064
 msgid "Create New File"
 msgstr "নতুন ফাইল তৈরি করুন"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2186
+#: thunar/thunar-application.c:2189
 msgid "Copying files..."
 msgstr "ফাইল অনুলিপি করা হচ্ছে..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2246
+#: thunar/thunar-application.c:2249
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" তে ফাইল অনুলিপি করা হচ্ছে..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2302
+#: thunar/thunar-application.c:2305
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" তে প্রতীকি লিংক তৈরি করা হচ্ছে..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2371
+#: thunar/thunar-application.c:2374
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" তে ফাইল সরানো হচ্ছে..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2416
+#: thunar/thunar-application.c:2419
 msgid "Moving files ..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2501
+#: thunar/thunar-application.c:2504
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "permanently delete \"%s\" (%s)?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2505
+#: thunar/thunar-application.c:2508
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -643,7 +660,7 @@ msgstr ""
 "আপনি কি নিশ্চিত ভাবে\n"
 "\"%s\" মুছে ফেলতে চাচ্ছেন?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2510
+#: thunar/thunar-application.c:2513
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -658,34 +675,34 @@ msgstr[1] ""
 "আপনি কি নিশ্চিত ভাবে\n"
 "নির্বাচিত %u ফাইলগুলো মুছে ফেলতে চাচ্ছেন?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2524 thunar/thunar-application.c:2596
-#: thunar/thunar-dialogs.c:613 thunar/thunar-dialogs.c:1092
+#: thunar/thunar-application.c:2527 thunar/thunar-application.c:2593
+#: thunar/thunar-dialogs.c:616 thunar/thunar-dialogs.c:1095
 msgid "Attention"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2531
+#: thunar/thunar-application.c:2534
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "যদি আপনি একটি ফাইল মুছে ফেলেন, তবে এটি স্থায়ীভাবে হারিয়ে যাবে।"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2552 thunar/thunar-application.c:2561
+#: thunar/thunar-application.c:2555
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "ফাইল মুছে ফেলা হচ্ছে..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2573
+#: thunar/thunar-application.c:2570
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "move \"%s\" (%s) to trash ?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2577
+#: thunar/thunar-application.c:2574
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "move \"%s\" to trash ?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2582
+#: thunar/thunar-application.c:2579
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -696,31 +713,31 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2599
+#: thunar/thunar-application.c:2596
 msgid "Move to Trash"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2652
+#: thunar/thunar-application.c:2649
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "আবর্জনা বাক্সে ফাইল সরানো হচ্ছে..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2700
+#: thunar/thunar-application.c:2697
 msgid "Creating files..."
 msgstr "ফাইল তৈরি করা হচ্ছে..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2741
+#: thunar/thunar-application.c:2738
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "ডিরেক্টরি তৈরি করা হচ্ছে..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2780
+#: thunar/thunar-application.c:2777
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "আবর্জনা বাক্স হতে সব ফাইল এবং ফোল্ডার কি মুছে ফেলা হবে?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2784 thunar/thunar-window.c:1259
+#: thunar/thunar-application.c:2781 thunar/thunar-window.c:1260
 msgid "Empty Trash"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2791
+#: thunar/thunar-application.c:2788
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -728,31 +745,31 @@ msgstr ""
 "যদি আপনি আবর্জনা বাক্স খালি করেন, তবে সেখানকার সব আইটেম স্থায়ীভাবে হারিয়ে "
 "যাবে। অনুগ্রহ করে খেয়াল করুন আপনি এদেরকে আলাদা ভাবেও মুছে ফেলতে পারেন।"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2808
+#: thunar/thunar-application.c:2805
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "আবর্জনা বাক্স খালি করা হচ্ছে..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2855
+#: thunar/thunar-application.c:2852
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2860
+#: thunar/thunar-application.c:2857
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" এর জন্য আসল পাথ নির্দেশ করতে ব্যর্থ"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2878
+#: thunar/thunar-application.c:2875
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2882
+#: thunar/thunar-application.c:2879
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "\"%s\" কে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনতে পারেনি"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2890
+#: thunar/thunar-application.c:2887
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "ফাইলগুলো পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনা হচ্ছে..."
 
@@ -812,7 +829,7 @@ msgstr "এ ধরণের ফাইলের জন্য ডিফল্ট 
 
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:318 thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4686
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4701
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:158
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:456
 msgid "_OK"
@@ -926,7 +943,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select an Application"
 msgstr "একটি অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন করুন"
 
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1115
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1116
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
 msgid "All Files"
 msgstr "সব ফাইল"
@@ -996,7 +1013,7 @@ msgstr "ক্লিপবোর্ডে প্রতিলেপন করা
 #. tooltip
 #. setup the dialog
 #. add a regular close button, the header bar already provides one
-#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
+#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:279
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:348 thunar/thunar-renamer-dialog.c:415
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:205 thunar/thunar-toolbar-editor.c:148
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141
@@ -1008,7 +1025,7 @@ msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
 msgstr "বিস্তারিত তালিকা প্রদর্শনীতে কলাম কনফিগার করুন"
 
 #. add the "Help" button
-#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:347 thunar/thunar-toolbar-editor.c:155
 #: thunar/thunar-window.c:707
 msgid "_Help"
@@ -1089,8 +1106,8 @@ msgstr ""
 
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:964
-#: thunar/thunar-list-model.c:1000 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
+#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:963
+#: thunar/thunar-list-model.c:999 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 #: thunar/thunar-size-label.c:392 thunar/thunar-size-label.c:473
 #: thunar/thunar-util.c:431 thunar/thunar-util.c:434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:729
@@ -1190,152 +1207,152 @@ msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "স্থানীয় এনকোডিং এ \"%s\" ফাইল নাম রূপান্তর করা যায়নি"
 
 #. create a new dialog window
-#: thunar/thunar-dialogs.c:257
+#: thunar/thunar-dialogs.c:258
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "পুনরায় নামকরণ \"%s\""
 
 #. add the "Rename" button
-#: thunar/thunar-dialogs.c:263 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
+#: thunar/thunar-dialogs.c:264 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
 msgid "_Rename"
 msgstr "পুনরায় নামকরণ (_R)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:301
+#: thunar/thunar-dialogs.c:302
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "নতুন নাম দিন:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:452
+#: thunar/thunar-dialogs.c:455
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, ইসরাত জাহান (Israt Jahan), <israt@ankur.org.bd>, "
 "2010"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:514 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
+#: thunar/thunar-dialogs.c:517 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:844
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:141
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:329
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:535
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:568
 msgid "Error"
 msgstr "ত্রুটি "
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:628 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
+#: thunar/thunar-dialogs.c:631 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
 msgid "_Yes"
 msgstr "হ্যাঁ (_Y)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:632
+#: thunar/thunar-dialogs.c:635
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "সবকিছুতেই সম্মতি (_a)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:636 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:639 thunar/thunar-dialogs.c:811
 msgid "_Replace"
 msgstr "প্রতিস্থাপন (_R)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:640
+#: thunar/thunar-dialogs.c:643
 msgid "Replace _All"
 msgstr "সব প্রতিস্থাপন করুন (_A)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:644 thunar/thunar-dialogs.c:806
+#: thunar/thunar-dialogs.c:647 thunar/thunar-dialogs.c:809
 msgid "_Skip"
 msgstr "এড়িয়ে যাওয়া (_S)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:648
+#: thunar/thunar-dialogs.c:651
 msgid "S_kip All"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:652 thunar/thunar-dialogs.c:807
+#: thunar/thunar-dialogs.c:655 thunar/thunar-dialogs.c:810
 msgid "Re_name"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:656
+#: thunar/thunar-dialogs.c:659
 msgid "Rena_me All"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:660 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
+#: thunar/thunar-dialogs.c:663 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
 msgid "_No"
 msgstr "না (_N)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:664
+#: thunar/thunar-dialogs.c:667
 msgid "N_o to all"
 msgstr "সবকিছুতেই অসম্মতি (_o)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:668
+#: thunar/thunar-dialogs.c:671
 msgid "_Retry"
 msgstr "পুনরায় চেষ্টা (_R)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:672
+#: thunar/thunar-dialogs.c:675
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr ""
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: thunar/thunar-dialogs.c:802
+#: thunar/thunar-dialogs.c:805
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "ফাইল প্রতিস্থাপনে নিশ্চিত"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:849
+#: thunar/thunar-dialogs.c:852
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
 msgstr "এই ফোল্ডারটি ইতোমধ্যেই একটি প্রতীকি লিংক \"%s\" ধারণ করে।"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:854
+#: thunar/thunar-dialogs.c:857
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
 msgstr "এই ফোল্ডারটি ইতোমধ্যেই একটি ফোল্ডার \"%s\" ধারণ করে।"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:860
+#: thunar/thunar-dialogs.c:863
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\" (%s)."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:864
+#: thunar/thunar-dialogs.c:867
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "এই ফোল্ডারে ইতোমধ্যে \"%s\" ফাইলটি আছে।"
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:886
+#: thunar/thunar-dialogs.c:889
 #, c-format
 msgid "Replace the link in \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:889
+#: thunar/thunar-dialogs.c:892
 #, c-format
 msgid "Replace the existing folder in \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:892
+#: thunar/thunar-dialogs.c:895
 #, c-format
 msgid "Replace the existing file in \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Fourth box (size)
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:665
 msgid "Size:"
 msgstr "আকার:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:618
 msgid "Modified:"
 msgstr "পরিবর্ধিত:"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:940
+#: thunar/thunar-dialogs.c:943
 msgid "with the following link?"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:943
+#: thunar/thunar-dialogs.c:946
 msgid "with the following folder?"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:946
+#: thunar/thunar-dialogs.c:949
 msgid "with the following file?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:994
+#: thunar/thunar-dialogs.c:997
 msgid "_Apply the action to all files and folders"
 msgstr ""
 
@@ -1343,66 +1360,66 @@ msgstr ""
 #. second appearance of %s:
 #. * "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as
 #. secure%s."
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1067
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1070
 msgid "/executable"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1073
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as secure%s. If you do not trust this program, click Cancel.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1093
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1096
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1095
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1098
 msgid "Mark As _Secure And Launch"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1179
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1182
 msgid "Close split pane with multiple tabs?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1180
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1183
 msgid ""
 "The other split pane has multiple open tabs. Closing it will close all these"
 " tabs."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1186
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1189
 msgid "Warning"
 msgstr "সতর্কীকরণ"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1191
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1194
 msgid "Close Pane"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1194 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1197 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "আবার জিজ্ঞেস করা হবে না (_n)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1254
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1257
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" seems to be executable. What do you want to do with it?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1259
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1262
 msgid ""
 "The selected files seem to be executable. What do you want to do with them?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1268
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1271
 msgid "Open Shell Script"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1272
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1275
 msgid "Run In _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1333
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1336
 #, c-format
 msgid "Failed to edit launcher via command \"%s\""
 msgstr ""
@@ -1509,10 +1526,10 @@ msgid "File Name"
 msgstr "ফাইলের নাম"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:700 thunar/thunar-enum-types.c:725
-#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:466
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1318
+#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1123
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1231
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
 msgid "Never"
 msgstr "কখনও নয়"
 
@@ -1521,10 +1538,10 @@ msgid "Only For Remote Location"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:702 thunar/thunar-enum-types.c:727
-#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1118
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1228
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
+#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
 msgid "Always"
 msgstr "সবসময়"
 
@@ -1552,8 +1569,8 @@ msgstr ""
 msgid "Delete (opposite of create)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1086
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1150
+#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1087
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1157
 #: thunar.desktop.in.in:25
 msgid "Trash"
 msgstr "আবর্জনা"
@@ -1595,52 +1612,52 @@ msgstr ""
 msgid "Only for local files"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-file.c:1093 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1032
+#: thunar/thunar-file.c:1094 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1039
 msgid "File System"
 msgstr "ফাইল সিস্টেম"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1562
+#: thunar/thunar-file.c:1568
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "রুট ফোল্ডারের কোনো প্যারেন্ট নাই"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1660
+#: thunar/thunar-file.c:1666
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "ডেস্কটপ ফাইল পার্স করতে ব্যর্থ: %s"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1673
+#: thunar/thunar-file.c:1679
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr "অবিশ্বাসযোগ্য অ্যাপ্লিকেশন লঞ্চার"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1704
+#: thunar/thunar-file.c:1710
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "কোনো Exec ক্ষেত্র ব্যাখ্যা করা হয়নি"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1713
+#: thunar/thunar-file.c:1719
 msgid "Untrusted link launcher"
 msgstr "অবিশ্বাসযোগ্য লিংক লঞ্চার"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1729
+#: thunar/thunar-file.c:1735
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "কোনো URL ক্ষেত্র ব্যাখ্যা করা হয়নি"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1734
+#: thunar/thunar-file.c:1740
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "অকার্যকর ডেস্কটপ ফাইল"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2534 thunar/thunar-util.c:1451
+#: thunar/thunar-file.c:2545 thunar/thunar-util.c:1451
 msgid "broken link"
 msgstr "ভেঙে যাওয়া লিংক"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2540
+#: thunar/thunar-file.c:2551
 #, c-format
 msgid "%s (link to %s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-file.c:2549
+#: thunar/thunar-file.c:2560
 #, c-format
 msgid "%s (mount point)"
 msgstr ""
@@ -1789,12 +1806,12 @@ msgstr "\"%s\": %s এর গ্রুপ পরিবর্তনে ব্য
 msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
 msgstr "\"%s\": %s এর অনুমোদন পরিবর্তন করতে ব্যর্থ"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1944
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1980
 #, c-format
 msgid "Selection: %s"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1957
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1993
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr ""
@@ -1954,13 +1971,13 @@ msgstr ""
 msgid "Redo the latest operation"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1028 thunar/thunar-list-model.c:1041
+#: thunar/thunar-list-model.c:1027 thunar/thunar-list-model.c:1040
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1415 thunar/thunar-tree-view-model.c:1352
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1365
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1030 thunar/thunar-list-model.c:1043
+#: thunar/thunar-list-model.c:1029 thunar/thunar-list-model.c:1042
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1354 thunar/thunar-tree-view-model.c:1367
 #, c-format
 msgid "%u item"
@@ -2062,7 +2079,7 @@ msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "ফাইলটিকে প্রোগ্রাম হিসেবে চালানোর অনুমোদন"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:409
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1333
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1334
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system."
 msgstr ""
@@ -2176,155 +2193,155 @@ msgstr ""
 msgid "Error while changing file permissions"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:271 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:272 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
 msgid "Thunar Preferences"
 msgstr ""
 
 #. Display
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:301
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
 msgid "Display"
 msgstr "প্রদর্শন"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:312
 msgid "Window Settings"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:331
 msgid "Use custom window decorations (only applied to new windows)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:338
 msgid ""
 "Use custom, client-side window decorations instead of global, server-side "
 "ones. - Only applied to new Thunar windows"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:345
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
 msgid "Use current folder icon as window icon"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:356
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:357
 msgid "View Settings"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:369
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:370
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "যা ব্যবহার করে নতুন ফোল্ডার দেখবেন: (_n)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:532
 msgid "Icon View"
 msgstr "আইকন ভিউ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
 msgid "List View"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
 msgid "Compact View"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:379
 msgid "Last Active View"
 msgstr "শেষ সক্রিয় প্রদর্শনী"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "_Remember view settings for each folder"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
 msgid ""
 "Select this option to remember view type, zoom level, sort column, and sort "
 "order individually for each folder"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:409
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:410
 msgid "gvfs metadata support is required"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:415
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "ফাইলের পূর্বে ফোল্ডার সাজান (_f)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:421
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "একটি ফোল্ডার সাজানোর সময় ফোল্ডারের ফাইলগুলো তালিকাবদ্ধ করার জন্য এই অপশন "
 "নির্বাচন করুন।"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:430
 msgid "Show file size in binary format"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid ""
 "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:444
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:445
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:460
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
 msgid "Show thumbnails:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
 msgid "Local Files Only"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:487
 msgid "Only show thumbnails for files smaller than:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
 msgid "512KiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
 msgid "1MiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
 msgid "10MiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
 msgid "100MiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
 msgid "1GiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "10GiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:499
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:516
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:517
 msgid "Draw frames around thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:522
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
 msgid "Select this option to draw black frames around thumbnails."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:548
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "আইকনের পাশে পাঠ্য (_T)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:553
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:554
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -2332,27 +2349,27 @@ msgstr ""
 "আইটেমের জন্য আইকন ক্যাপশন আইকনের নিচে না দিয়ে আইকনের পাশে স্থাপন করার জন্য "
 "এই অপশনটি নির্বাচন করুন।"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:563
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:564
 msgid "Date"
 msgstr "তারিখ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:576
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "বিন্যাস: (_F)"
 
 #. TRANSLATORS: custom date format
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
 msgid "Today / Custom"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers),
 #. 'strftime' and of course '\n'
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:607
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:608
 msgid ""
 "Custom date format to apply.\n"
 "\n"
@@ -2368,83 +2385,83 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Side Pane
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:629
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:630
 msgid "Side Pane"
 msgstr "সাইড প্যান"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:639
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "শর্টকাট প্যান"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:655
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "আইকনের আকার: (_I)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:660
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:726
-msgid "16px"
-msgstr ""
-
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
-msgid "24px"
+msgid "16px"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
-msgid "32px"
+msgid "24px"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
-msgid "48px"
+msgid "32px"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
-msgid "64px"
+msgid "48px"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
-msgid "96px"
+msgid "64px"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
-msgid "128px"
+msgid "96px"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
-msgid "160px"
+msgid "128px"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
-msgid "192px"
+msgid "160px"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
-msgid "256px"
+msgid "192px"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
-msgid "512px"
+msgid "256px"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
+msgid "512px"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:672
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:738
 msgid "1024px"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:689
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:690
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "আইকনের প্রতীক প্রদর্শন (_E)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:695
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:696
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
@@ -2453,19 +2470,19 @@ msgstr ""
 "যেসব ফোল্ডারের ফোল্ডার বৈশিষ্ট্যাবলী ডায়ালগে emblem নির্ধারণ করা আছে তাদের "
 "সবার শর্টকাট প্যানে আইকনের emblem প্রদর্শন করতে এই অপশনটি নির্বাচন করুন।"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:705
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:706
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "ট্রি প্যান"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:721
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:722
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "আইকনের আকার: (_S)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:755
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:756
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "আইকনের প্রতীক প্রদর্শন (_m)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:761
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:762
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -2473,47 +2490,47 @@ msgstr ""
 "যেসব ফোল্ডারের ফোল্ডার বৈশিষ্ট্যাবলী ডায়ালগে emblem নির্ধারণ করা আছে তাদের "
 "সবার ট্রী প্যানে আইকনের emblem প্রদর্শন করতে এই অপশনটি নির্বাচন করুন।"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:771
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:772
 msgid "Icon Style"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:787
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:788
 msgid "Use symbolic folder icons"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:793
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:794
 msgid ""
 "Select this option to use symbolic folder icons instead of regular ones."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:802
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:803
 msgid "Image Preview"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:818
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:819
 msgid "Image Preview Mode:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:820
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:821
 msgid ""
 "- Standalone: Image Preview uses a separate pane\n"
 "- Embedded: Image Preview is embedded in the left sidepane\n"
 msgstr ""
 
 #. Behavior
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:850
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:851
 msgid "Behavior"
 msgstr "আচরণ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:860
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:861
 msgid "Navigation"
 msgstr "ন্যাভিগেশন"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:876
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:877
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "আইটেম সক্রিয় করতে ক্লিক করুন (_S)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:901
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:902
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -2521,7 +2538,7 @@ msgstr ""
 "মাউস পয়েন্টার কোনো আইটেমের উপর স্থগিত করা হলে সেটি নির্বাচিত হওয়ার আগের "
 "বিলম্ব:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:914
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:915
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -2535,91 +2552,91 @@ msgstr ""
 " ক্লিকে কোনো আইটেম সক্রিয় হয় এবং আপনি সক্রিয় না করে আইটেমটি শুধুমাত্র "
 "নির্বাচন করতে চান তখন এই আচরণটি প্রয়োজনীয় হতে পারে।"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:937
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:938
 msgid "Disabled"
 msgstr "নিষ্ক্রিয়"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:943
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:944
 msgid "Medium"
 msgstr "মাঝারি"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:948
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:949
 msgid "Long"
 msgstr "দীর্ঘ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:957
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:958
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "আইটেম সক্রিয় করতে ডাবল ক্লিক করুন (_D)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:972
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:973
 msgid "Tabs and Windows"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:988
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:989
 msgid "Open folders in new tabs on middle click"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:994
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:995
 msgid ""
 "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1001
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1002
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1007
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1008
 msgid ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1015
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1016
 msgid "Show full directory paths in tab titles"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1021
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1022
 msgid ""
 "Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
 "of only the directory name"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1028
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1029
 msgid "Restore tabs on startup"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1034
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1035
 msgid ""
 "Select this option to restore your tabs as they were last time you used "
 "Thunar"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1045
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1046
 msgid "Context Menu"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1061
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1062
 msgid "Show action to permanently delete files and folders"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1067
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1068
 msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
 msgstr ""
 
 #. Advanced
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1077
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1078
 msgid "Advanced"
 msgstr "উচ্চ পর্যায়ের"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1087
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1088
 msgid "File Transfer"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1105
 msgid "Transfer files in parallel:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1106
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1107
 msgid ""
 "Indicates the behavior during multiple copies:\n"
 "- Always: all copies are done simultaneously\n"
@@ -2629,30 +2646,30 @@ msgid ""
 "- Never: all copies are done sequentially"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
 msgid "Local Files Only (Same Devices)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
 msgid "Local Files Only (Idle Devices)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1140
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1141
 msgid "Use intermediate file on copy:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1144
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1145
 msgid ""
 "Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent "
 "fragmented files. The new file will only be shown after the copy was "
 "successfully finished."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1171
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1172
 msgid "Verify file contents on copy:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1175
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1176
 msgid ""
 "Compare contents of original file and copy in order to detect corruption. "
 "While this will attempt to compare the actual contents that are on the "
@@ -2661,19 +2678,19 @@ msgid ""
 " will increase copy time."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1205
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1206
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1222
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1223
 msgid "Include subfolders:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1246
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1247
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "ফোল্ডারের অনুমোদন"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1262
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1263
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -2683,48 +2700,48 @@ msgstr ""
 "ফোল্ডারের বিষয়বস্তুর উপরও পরিবর্তনগুলো প্রয়োগ করতে\n"
 "পারেন। নিম্নে উল্লিখিত পূর্বনির্ধারিত আচরণ নির্বাচন করুন:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1274
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1321
 msgid "Ask every time"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "ফোল্ডার এবং বিষয়বস্তুতে প্রয়োগ করা হবে"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1277
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "শুধু ফোল্ডারে জিজ্ঞাসা করা হবে"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1291
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1292
 msgid "Security"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1308
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1309
 msgid "Execute shell scripts:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1343
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1344
 msgid "Volume Management"
 msgstr "ভলিউম ম্যানেজমেন্ট"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1360
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1361
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "ভলিউম ম্যানেজমেন্ট সক্রিয় করুন (_V)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1379
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1380
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
 "devices and media."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1393
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1394
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:831
 msgid "Missing dependencies"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1402
 msgid ""
 "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
 "Important features including trash support,\n"
@@ -2733,30 +2750,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Shortcuts
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1416
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1417
 msgid "Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1427
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1432
 msgid "Window"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1428
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1433
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:550
 msgid "Launcher"
 msgstr "লঞ্চার"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1430
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1435
 msgid "Status Bar"
 msgstr ""
 
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1443
+msgid "The Shortcuts Editor requires a Thunar window to be present."
+msgstr ""
+
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1507
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "ভলিউম ম্যানেজমেন্ট সেটিং প্রদর্শনে ব্যর্থ"
 
@@ -2947,7 +2968,7 @@ msgstr ""
 msgid "Link Targets:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1744
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1746
 msgid "mixed"
 msgstr ""
 
@@ -2976,7 +2997,7 @@ msgstr "পরিচিতি (_A)"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Thunar Bulk Rename সম্পর্কে তথ্য প্রদর্শন"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:4
 msgid "Rename Multiple Files"
 msgstr "একাধিক ফাইলের পুনরায় নামকরণ করুন"
@@ -3012,13 +3033,13 @@ msgstr ""
 "ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন অথবা আপনার সিস্টেম প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন। যদি আপনি উৎস থেকে\n"
 "Thunar ইনস্টল করে থাকেন, নিশ্চিত হোন যে \"Simple Builtin Renamers\" প্লাগইন সক্রিয় করা আছে।"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:906
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
 msgid "Remove File"
 msgid_plural "Remove Files"
 msgstr[0] "ফাইল মুছে ফেলুন"
 msgstr[1] "ফাইলগুলো মুছে ফেলুন"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:908
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 msgstr[0] "পুনরায় নামকরণ করা হবে এমন ফাইলের তালিকা হতে নির্বাচিত ফাইল সরান"
@@ -3026,34 +3047,34 @@ msgstr[1] ""
 "পুনরায় নামকরণ করা হবে এমন ফাইলের তালিকা হতে নির্বাচিত ফাইলগুলো সরান"
 
 #. tell the user that we failed
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1003
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1004
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "ডকুমেন্টেশন ব্রাউজার খুলতে পারেনি।"
 
 #. allocate the file chooser
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1105
 msgid "Select files to rename"
 msgstr "পুনরায় নামকরণ করতে ফাইল নির্বাচন করুন"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1121
 msgid "Audio Files"
 msgstr "অডিও ফাইল"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1125
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1126
 msgid "Image Files"
 msgstr "ছবির ফাইল"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1130
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1131
 msgid "Video Files"
 msgstr "ভিডিও ফাইল"
 
 #. just popup the about dialog
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:5
 msgid "Bulk Rename"
 msgstr "বাল্ক পুনরায় নামকরণ"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267
 msgid ""
 "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
 "tool to rename multiple files at once."
@@ -3062,7 +3083,7 @@ msgstr ""
 "যা দিয়ে একই সাথে কয়েকটি ফাইলের পুনরায় নামকরণ করা যায়।"
 
 #. change title to reflect the standalone status
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
 msgstr "বাল্ক পুনরায় নামকরণ - একাধিক ফাইল পুনরায় নামকরণ করুন"
 
@@ -3097,68 +3118,68 @@ msgstr ""
 "আপনি কি এই ফাইলটি এড়িয়ে গিয়ে অবশিষ্ট ফাইলসমূহ পুনরায় নামকরণ করা চালিয়ে যেতে "
 "চান?"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:668 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:675 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1040
 #: thunar/thunar-window.c:693
 msgid "Browse the file system"
 msgstr "ফাইল সিস্টেম ব্রাউজ করুন"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:702
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:709
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:715 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:722 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "আবর্জনা বাক্স খালি"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:719
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:726
 #, c-format
 msgid "Trash contains %d file"
 msgid_plural "Trash contains %d files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1026
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
 msgid "Devices"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1069
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1076
 msgid "Network"
 msgstr "নেটওয়ার্ক"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1077
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1084
 msgid "Browse Network"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1078 thunar/thunar-window.c:703
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1085 thunar/thunar-window.c:703
 msgid "Browse local network connections"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1100
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1107
 msgid "Places"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1112
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1119
 msgid "Open the home folder"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1129
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1136
 msgid "Open the desktop folder"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1177 thunar.desktop.in.in:21
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1184 thunar.desktop.in.in:21
 msgid "Computer"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1178
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1185
 msgid "Browse the computer"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1190
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1197
 msgid "Recent"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1191
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1198
 msgid "Browse recently used files"
 msgstr ""
 
@@ -3220,136 +3241,143 @@ msgstr ""
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "সব ফাইল নির্বাচন করুন (_a)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "এই উইন্ডোতে সব ফাইল নির্বাচন করুন"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "প্যাটার্ন অনুযায়ী নির্বাচন করুন... (_b)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "একটি নির্দিষ্ট প্যাটার্ণে মেলে এমন সব ফাইল নির্বাচন করুন"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "Select all files but not those currently selected"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "U_nselect all Files"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "Unselect all files in this window"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:488
+#: thunar/thunar-standard-view.c:489
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "আইটেম সাজানো (_g)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "_Reversed Order"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "Reverse the sort order"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "By _Name"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "নাম অনুসারে সাজানো আইটেমগুলো রাখা হয়"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "By _Size"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "আকার অনুসারে সাজানো আইটেমগুলো রাখা হয়"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "By _Type"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "ধরণ অনুসারে সাজানো আইটেমগুলো রাখুন"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "By _Modification Date"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "পরিবর্ধনের তারিখ অনুসারে সাজানো আইটেমগুলো রাখুন"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "By D_eletion Date"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "Keep items sorted by their deletion date"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "_Ascending"
 msgstr "আরোহী (_A)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "আরোহী ক্রম অনুসারে আইটেম সাজানো"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "_Descending"
 msgstr "অবরোহী (_D)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "অবরোহী ক্রম অনুসারে আইটেম সাজানো"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:1839
+#: thunar/thunar-standard-view.c:1847
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "ফোল্ডারের বিষয়বস্তু লোড করা হচ্ছে..."
 
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2493
+#, c-format
+msgid "%d file found"
+msgid_plural "%d files found"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2633 thunar/thunar-window.c:4499
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2661 thunar/thunar-window.c:4514
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "হোম ফোল্ডার খুলতে ব্যর্থ"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2711
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2739
 msgctxt "Select by Pattern dialog: title"
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "প্যাটার্ন অনুয়ায়ী নির্বাচন করুন"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2744
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "বাতিল (_C)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2719
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2747
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Select"
 msgstr "নির্বাচন করুন (_S)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2733
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2761
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: pattern entry textbox"
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "প্যাটার্ণ: (_P)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2734
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2762
 msgctxt ""
 "Select by Pattern dialog: tooltips on label for pattern entry textbox"
 msgid ""
@@ -3359,7 +3387,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the * and ? characters are the ASCII wildcard special symbols,
 #. and they must not be localized.
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2748
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2776
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: pattern entry text box"
 msgid ""
 "? matches exactly one character,\n"
@@ -3370,24 +3398,24 @@ msgid ""
 "Without any * or ? wildcards, the pattern will match anywhere in a name. With wildcards, the pattern must match at both the start and the end of a name."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2752
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2780
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: case sensitive checkbox"
 msgid "C_ase sensitive"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2753
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2781
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: case sensitive checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, letter case must match the pattern.\n"
 "Examp* would match Example.txt and not example.txt"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2758
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2786
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: match diacritics checkbox"
 msgid "_Match diacritics"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2759
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2787
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: match diacritics checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, require accents to match the pattern.\n"
@@ -3396,21 +3424,21 @@ msgstr ""
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3146
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3174
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "XDS ড্র্যাগ সাইট দ্বারা অকার্যকর ফাইলনাম"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3340
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3368
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "URL \"%s\" এর জন্য লিংক তৈরিতে ব্যর্থ"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3387
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3415
 msgid "Untitled document"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3870 thunar/thunar-window.c:4596
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3899 thunar/thunar-window.c:4611
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ডিরেক্টরি খুলতে ব্যর্থ"
@@ -3492,7 +3520,7 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying file contents..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1139
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
@@ -3500,12 +3528,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1173
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1174
 #, c-format
 msgid "Trying to restore \"%s\""
 msgstr "\"%s\" পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করা হচ্ছে"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1202
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1203
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
@@ -3514,47 +3542,47 @@ msgstr ""
 "ফোল্ডারটি \"%s\" এখন আর নেই কিন্তু আবর্জনা বাক্স হতে একে \"%s\" পুনরুদ্ধার "
 "করা প্রয়োজন"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1229
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1230
 #, c-format
 msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ফোল্ডার পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনতে ব্যর্থ"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1314
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1315
 #, c-format
 msgid "Trying to move \"%s\""
 msgstr "\"%s\" সরাতে চেষ্টা করা হচ্ছে"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1397
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1398
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr "\"%s\" কে সরাসরি সরাতে পারেনি। অনুলিপি করার জন্য ফাইল সংগ্রহ করা হচ্ছে..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1634
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1635
 msgid "Collecting files..."
 msgstr "ফাইল সংগ্রহ করা হচ্ছে..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1859
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1860
 #, c-format
 msgid "%s of %s"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1879
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1880
 #, c-format
 msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1885
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1886
 #, c-format
 msgid "%lu minute remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1890
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1891
 #, c-format
 msgid "%lu second remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
@@ -4089,43 +4117,43 @@ msgstr ""
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-window.c:2951
+#: thunar/thunar-window.c:2959
 msgid "Close tab"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-window.c:3410
+#: thunar/thunar-window.c:3418
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-window.c:4439
+#: thunar/thunar-window.c:4454
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "প্যারেন্ট ফোল্ডার খুলতে ব্যর্থ"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4570
+#: thunar/thunar-window.c:4585
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-window.c:4572
+#: thunar/thunar-window.c:4587
 msgid "Create directory"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4641
+#: thunar/thunar-window.c:4656
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr ""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: thunar/thunar-window.c:4684
+#: thunar/thunar-window.c:4699
 msgid "About Templates"
 msgstr "খসড়া সম্পর্কে"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4706
+#: thunar/thunar-window.c:4721
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "এই ফোল্ডারের সব ফাইল \"ডকুমেন্ট তৈরি করুন\" মেনুতে দেখাবে।"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4713
+#: thunar/thunar-window.c:4728
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
@@ -4135,31 +4163,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "এরপর আপনি \"নথি তৈরি করুন\" মেনু থেকে এন্ট্রি নির্বাচন করতে পারবেন এবং আপনি যে ডিরেক্টরিতে রয়েছেন সেখানে ওই নথির একটি অনুলিপি তৈরি হবে।"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4725
+#: thunar/thunar-window.c:4740
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "এই বার্তাটি পুনরায় দেখানো হবে না (_n)"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4759
+#: thunar/thunar-window.c:4774
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "ফাইল সিস্টেম রুট ফোল্ডার খুলতে ব্যর্থ"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4795
+#: thunar/thunar-window.c:4810
 msgid "Failed to display `Recent`"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4831
+#: thunar/thunar-window.c:4846
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "আবর্জনা ক্যানের বিষয়বস্তু প্রদর্শন করতে ব্যর্থ"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4867
+#: thunar/thunar-window.c:4882
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "নেটওয়ার্ক ব্রাউজ করতে ব্যর্থ"
 
-#: thunar/thunar-window.c:5010
+#: thunar/thunar-window.c:5025
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -4167,27 +4195,27 @@ msgstr ""
 "Xfce ডেস্কটপ এনভায়রনমেন্টের জন্য Thunar\n"
 "একটি সহজে ব্যবহার যোগ্য এবং দ্রুত ফাইল ম্যানেজার।"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6084
+#: thunar/thunar-window.c:6099
 msgid "Select an image to preview"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-window.c:6231
+#: thunar/thunar-window.c:6246
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-window.c:6562
+#: thunar/thunar-window.c:6577
 msgid "Change the active view type"
 msgstr ""
 
 #. add a proxy menu item for the view switcher to be represent in the overflow
 #. menu
-#: thunar/thunar-window.c:6565 thunar/thunar-window.c:6590
+#: thunar/thunar-window.c:6580 thunar/thunar-window.c:6605
 msgid "View Switcher"
 msgstr ""
 
 #. add a proxy menu item for the location bar to represent the bar in the
 #. overflow menu
-#: thunar/thunar-window.c:6755 thunar/thunar-window.c:6760
+#: thunar/thunar-window.c:6770 thunar/thunar-window.c:6775
 msgid "Location Bar"
 msgstr ""
 
@@ -4695,13 +4723,13 @@ msgid "Mail Recipient"
 msgstr "মেইলের প্রাপক"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:298 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:338
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:365 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:392
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:297 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:337
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:364 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:391
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "আবর্জনা বাক্সে সংযুক্ত হতে ব্যর্থ"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "আর্বজনা বাক্সে ফাইল আছে"
 
@@ -4785,7 +4813,7 @@ msgid ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr "পছন্দসই অ্যাকশন সেটাপ করুন যা ফাইল ম্যানেজার কনটেক্সট মেনুতে দেখাবে"
 
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:534
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:567
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" কাজ চালু করতে ব্যর্থ।"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 6a07245..9d0e096 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024
+# Oscar Perez <oscarpc@gmail.com>, 2025
 # Davidmp <medipas@gmail.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
@@ -12,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar.xfce-4-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-30 17:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-12 12:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-30 16:00+0000\n"
 "Last-Translator: Davidmp <medipas@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/ca/)\n"
@@ -29,13 +30,13 @@ msgstr "Thunar"
 
 #. change the accept button label text
 #: thunar/thunar-action-manager.c:322 thunar/thunar-chooser-dialog.c:907
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1282
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1285
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1109
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:203
 msgid "_Open"
 msgstr "_Obre"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1276
+#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1279
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Executa"
 
@@ -47,13 +48,19 @@ msgstr "Edita el _llançador"
 msgid "Edit the selected launcher"
 msgstr "Edita el llançador seleccionat"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:325
+#: thunar/thunar-action-manager.c:325 thunar/thunar-action-manager.c:1671
+#, c-format
 msgid "Open in new _Tab"
-msgstr "Obre en una nova _pestanya"
+msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
+msgstr[0] "Obre en una  pes_tanya nova"
+msgstr[1] "Obre en %d pes_tanyes noves"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:326
+#: thunar/thunar-action-manager.c:326 thunar/thunar-action-manager.c:1682
+#, c-format
 msgid "Open in new _Window"
-msgstr "Obre en una nova _finestra"
+msgid_plural "Open in %d New _Windows"
+msgstr[0] "Obre en una _finestra nova"
+msgstr[1] "Obre en %d _finestres noves"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:327
 msgid "Open Item _Location"
@@ -67,7 +74,7 @@ msgstr "Navegueu a la carpeta on hi ha el fitxer seleccionat."
 msgid "Ope_n With Other Application..."
 msgstr "Obre amb u_na altra aplicació…"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3433
+#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3443
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr ""
 "Seleccioneu una altra aplicació amb la qual obrireu el fitxer seleccionat"
@@ -116,9 +123,11 @@ msgstr "_Propietats..."
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Mostra les propietats del fitxer seleccionat"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:337
+#: thunar/thunar-action-manager.c:337 thunar/thunar-action-manager.c:1720
 msgid "Ma_ke Link"
-msgstr "Crea l'_enllaç"
+msgid_plural "Ma_ke Links"
+msgstr[0] "_Crea enllaç"
+msgstr[1] "_Crea enllaços"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:338
 msgid "Dup_licate"
@@ -126,11 +135,11 @@ msgstr "Dup_lica"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:339
 msgid "_Rename..."
-msgstr "_Canvia el nom..."
+msgstr "_Canvia'n el nom..."
 
 #. prepare the menu item
-#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2787
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:192
+#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2784
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:191
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Buida la pap_erera"
 
@@ -174,7 +183,7 @@ msgstr "_Restaura i mostra"
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "_Mou a la paperera"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2527
+#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2530
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:383
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Suprimeix"
@@ -280,16 +289,16 @@ msgstr[1] "Obre %d finestres noves"
 
 #. add the "Cancel" button
 #. configure the dialog properties
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2526
-#: thunar/thunar-application.c:2598 thunar/thunar-application.c:2786
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2529
+#: thunar/thunar-application.c:2595 thunar/thunar-application.c:2783
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:315 thunar/thunar-chooser-dialog.c:781
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:856 thunar/thunar-chooser-dialog.c:906
-#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:262
-#: thunar/thunar-dialogs.c:695 thunar/thunar-dialogs.c:805
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1096 thunar/thunar-dialogs.c:1190
+#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:263
+#: thunar/thunar-dialogs.c:698 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1099 thunar/thunar-dialogs.c:1193
 #: thunar/thunar-dnd.c:172 thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1194
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1107
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:188 thunar/thunar-renamer-progress.c:198
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:220
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:240
@@ -301,69 +310,78 @@ msgstr[1] "Obre %d finestres noves"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancel·la"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2057
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Ha fallat el muntatge de «%s»"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1701
-#: thunar/thunar-application.c:1863 thunar/thunar-location-entry.c:354
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1704
+#: thunar/thunar-application.c:1866 thunar/thunar-location-entry.c:354
 #: thunar/thunar-location-entry.c:387
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Ha fallat l'obriment de «%s»"
 
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1534
+msgid "File does not exist anymore"
+msgstr "El fitxer ja no existeix."
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1535
+#, c-format
+msgid "Failed to open location for \"%s\""
+msgstr "Ha fallat obrir la ubicació per a %s."
+
 #. aka "activate"
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1649
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1659
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Obre el fitxer seleccionat"
 msgstr[1] "Obre els fitxers seleccionats"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1653
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1663
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Executa el fitxer seleccionat"
 msgstr[1] "Executa els fitxers seleccionats"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1662
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1672
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
 msgstr[0] "Obre el directori seleccionat en una pestanya nova"
 msgstr[1] "Obre els directoris seleccionats en %d pestanyes noves"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1673
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1683
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "Obre el directori seleccionat en una finestra nova"
 msgstr[1] "Obre els directoris seleccionats en %d finestres noves"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1711
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1721
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Crea un enllaç simbòlic per al fitxer seleccionat"
 msgstr[1] "Crea un enllaç simbòlic per a cadascun dels fitxers seleccionats"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1737
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1747
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Canvia el nom al fitxer seleccionat"
 msgstr[1] "Canvia el nom als fitxers seleccionats"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1742
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
 msgid "Bulk _Rename..."
 msgstr "Canvi de _nom en bloc"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1762
 msgid "Restore the selected file to its original location"
 msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
 msgstr[0] "Restaura el fitxer seleccionat a la seva ubicació original"
 msgstr[1] "Restaura els fitxers seleccionats a la seva ubicació original"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1764
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1774
 msgid ""
 "Restore the selected file to its original location and open the location in "
 "a new window/tab"
@@ -377,34 +395,34 @@ msgstr[1] ""
 "Restaura els arxius seleccionats a les seves ubicacions originals i obre "
 "després aquestes ubicacions en una nova finestra/pestanya"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1781
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1791
 msgid "Move the selected file to the Trash"
 msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
 msgstr[0] "Mou el fitxer seleccionat a la paperera"
 msgstr[1] "Mou els fitxers seleccionats a la paperera"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1798
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1808
 msgid "Permanently delete the selected file"
 msgid_plural "Permanently delete the selected files"
 msgstr[0] "Suprimeix permanentment el fitxer seleccionat"
 msgstr[1] "Suprimeix permanentment els fitxers seleccionats"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1857
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Retalla la selecció"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1877
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "Prepara el fitxer seleccionat que es mourà amb l'ordre d'enganxar"
 msgstr[1] ""
 "Prepara els fitxers seleccionats que es mouran amb l'ordre d'enganxar"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1881
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Copia la selecció"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1901
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] ""
@@ -412,36 +430,36 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Prepara els fitxers seleccionats que es copiaran amb l'ordre d'enganxar"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1914
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1924
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Enganxa el porta-retalls"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2158
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2168
 msgid "Side Pane (Add Bookmark)"
 msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)"
-msgstr[0] "Plafó lateral (afegeix marcador)"
-msgstr[1] "Plafó lateral (afegeix marcadors)"
+msgstr[0] "Tauler lateral (afegeix marcador)"
+msgstr[1] "Tauler lateral (afegeix marcadors)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2159
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2169
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
-msgstr[0] "Afegeix la carpeta seleccionada al plafó lateral de dreceres"
-msgstr[1] "Afegeix les carpetes seleccionades al plafó lateral de dreceres"
+msgstr[0] "Afegeix la carpeta seleccionada al tauler lateral de dreceres"
+msgstr[1] "Afegeix les carpetes seleccionades al tauler lateral de dreceres"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2178
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2188
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Escriptori (crea l'enllaç)"
 msgstr[1] "Escriptori (crea els enllaços)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2179
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2189
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Crea un enllaç simbòlic cap al fitxer seleccionat a l'escriptori"
 msgstr[1] ""
 "Crea els enllaços simbòlics cap als fitxers seleccionats a l'escriptori"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2200 thunar/thunar-action-manager.c:2239
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2210 thunar/thunar-action-manager.c:2249
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -449,30 +467,30 @@ msgstr[0] "Envia el fitxer seleccionat a «%s»"
 msgstr[1] "Envia els fitxers seleccionats a «%s»"
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2737 thunar/thunar-application.c:2055
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2747 thunar/thunar-application.c:2058
 msgid "New Folder"
 msgstr "Carpeta nova"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2741 thunar/thunar-application.c:2056
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2751 thunar/thunar-application.c:2059
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Crea una carpeta nova"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2793 thunar/thunar-application.c:2120
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2803 thunar/thunar-application.c:2123
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Crea un document a partir de la plantilla «%s»"
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2809
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2819
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Fitxer buit nou"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2813
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2823
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Fitxer buit nou..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3034
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3044
 #, c-format
 msgid ""
 "No templates installed in\n"
@@ -481,166 +499,166 @@ msgstr ""
 "No hi ha plantilles instal·lades a\n"
 "\"%s\""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3057
 msgid "_Empty File"
 msgstr "Fitx_er buit"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3188
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3198
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Ha fallat l'expulsió de «%s»"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3250
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3260
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Ha fallat el desmuntatge de «%s»"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3313 thunar/thunar-action-manager.c:3395
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3323 thunar/thunar-action-manager.c:3405
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "Utilitza «%s» per obrir el fitxer seleccionat"
 msgstr[1] "Utilitza «%s» per obrir els fitxers seleccionats"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3394
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3404
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Obre amb «%s»"
 
 #. we can only show a generic "Open" action
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3415
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3425
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Obre amb les aplicacions predeterminades"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3416
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3426
 msgid "Open the selected files with the default applications"
 msgstr "Obre els fitxers seleccionats amb l'aplicació predeterminada"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3432
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3442
 msgid "Ope_n With"
 msgstr "_Obre amb"
 
-#: thunar/thunar-application.c:81
+#: thunar/thunar-application.c:84
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Obre el diàleg de canvi de nom en bloc"
 
-#: thunar/thunar-application.c:82
+#: thunar/thunar-application.c:85
 msgid "Force open in a new window"
 msgstr "Força'n l'obertura en una finestra nova"
 
-#: thunar/thunar-application.c:83
+#: thunar/thunar-application.c:86
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Executa en mode dimoni"
 
-#: thunar/thunar-application.c:85
+#: thunar/thunar-application.c:88
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Tanca una instància de Thunar en execució"
 
-#: thunar/thunar-application.c:86
+#: thunar/thunar-application.c:89
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Imprimeix la informació de la versió i surt"
 
-#: thunar/thunar-application.c:334
+#: thunar/thunar-application.c:337
 #, c-format
 msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
 msgstr "S'ha adquirit el bus de missatges de sessió «%s»\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:344
+#: thunar/thunar-application.c:347
 #, c-format
 msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
 msgstr "S'ha adquirit el nom «%s» al bus de missatges de sessió\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:354
+#: thunar/thunar-application.c:357
 #, c-format
 msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
 msgstr "S'ha perdut el nom «%s» al missatge dbus."
 
-#: thunar/thunar-application.c:502
+#: thunar/thunar-application.c:505
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "L'equip de desenvolupament de Thunar. Tots els drets reservats."
 
-#: thunar/thunar-application.c:503
+#: thunar/thunar-application.c:506
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 msgstr "Escrit per Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 
-#: thunar/thunar-application.c:504
+#: thunar/thunar-application.c:507
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Envieu els errors a <%s>."
 
 #. display an error message to the user
-#: thunar/thunar-application.c:904
+#: thunar/thunar-application.c:907
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Ha fallat el llançament de l'operació"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1697
+#: thunar/thunar-application.c:1700
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" (%s)"
 msgstr "Ha fallat l'obertura de «%s» (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1867
+#: thunar/thunar-application.c:1870
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Ha fallat l'obriment de «%s»: %s"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1926 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-application.c:1929 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" (%s)"
 msgstr "Ha fallat el canvi de nom de «%s» (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1930 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
+#: thunar/thunar-application.c:1933 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Ha fallat el canvi del nom de «%s»"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1979
+#: thunar/thunar-application.c:1982
 msgid "Rename Launcher Options"
 msgstr "Opcions de canvi de nom de llançador"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1982
+#: thunar/thunar-application.c:1985
 msgid "Do you want to rename the launcher, or the file itself?"
-msgstr "Voleu reanomenar el llançador o el propi fitxer?"
+msgstr "Voleu canviar el nom del llançador o del mateix fitxer?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1983
+#: thunar/thunar-application.c:1986
 msgid "Rename _Launcher"
-msgstr "Reanomena el _llançador"
+msgstr "Canvia el nom del _llançador"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1984
+#: thunar/thunar-application.c:1987
 msgid "Rename _File"
-msgstr "Reanomena l'_arxiu"
+msgstr "Canvia el nom del _fitxer"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2060
+#: thunar/thunar-application.c:2063
 msgid "New File"
 msgstr "Fitxer nou"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2061
+#: thunar/thunar-application.c:2064
 msgid "Create New File"
 msgstr "Crea un fitxer nou"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2186
+#: thunar/thunar-application.c:2189
 msgid "Copying files..."
 msgstr "S'estan copiant els fitxers..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2246
+#: thunar/thunar-application.c:2249
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "S'estan copiant els fitxers a «%s»..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2302
+#: thunar/thunar-application.c:2305
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "S'estan creant els enllaços simbòlics a «%s»..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2371
+#: thunar/thunar-application.c:2374
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "S'estan movent els fitxers a «%s»..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2416
+#: thunar/thunar-application.c:2419
 msgid "Moving files ..."
 msgstr "Movent els arxius..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2501
+#: thunar/thunar-application.c:2504
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -649,7 +667,7 @@ msgstr ""
 "Esteu segur que voleu suprimir\n"
 "permanentment «%s» (%s)?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2505
+#: thunar/thunar-application.c:2508
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -658,7 +676,7 @@ msgstr ""
 "Esteu segur que voleu suprimir\n"
 "permanentment «%s»?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2510
+#: thunar/thunar-application.c:2513
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -673,20 +691,20 @@ msgstr[1] ""
 "Esteu segur que voleu suprimir permanentment\n"
 "els %u fitxers seleccionats?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2524 thunar/thunar-application.c:2596
-#: thunar/thunar-dialogs.c:613 thunar/thunar-dialogs.c:1092
+#: thunar/thunar-application.c:2527 thunar/thunar-application.c:2593
+#: thunar/thunar-dialogs.c:616 thunar/thunar-dialogs.c:1095
 msgid "Attention"
 msgstr "Atenció"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2531
+#: thunar/thunar-application.c:2534
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Si suprimiu un fitxer, aquest es perdrà permanentment."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2552 thunar/thunar-application.c:2561
+#: thunar/thunar-application.c:2555
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "S'estan suprimint els fitxers..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2573
+#: thunar/thunar-application.c:2570
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -695,7 +713,7 @@ msgstr ""
 "Esteu segur que voleu\n"
 "moure «%s» (%s) a la paperera?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2577
+#: thunar/thunar-application.c:2574
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -704,7 +722,7 @@ msgstr ""
 "Esteu segurs que voleu\n"
 "moure \"%s\" a la paperera?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2582
+#: thunar/thunar-application.c:2579
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -719,31 +737,31 @@ msgstr[1] ""
 "Esteu segurs que voleu\n"
 "moure els %u arxius seleccionats a la paperera?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2599
+#: thunar/thunar-application.c:2596
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Mou a la paperera"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2652
+#: thunar/thunar-application.c:2649
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "S'estan movent els fitxers a la paperera..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2700
+#: thunar/thunar-application.c:2697
 msgid "Creating files..."
 msgstr "S'estan creant els fitxers..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2741
+#: thunar/thunar-application.c:2738
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "S'estan creant els directoris..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2780
+#: thunar/thunar-application.c:2777
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Voleu suprimir tots els fitxers i les carpetes de la paperera?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2784 thunar/thunar-window.c:1259
+#: thunar/thunar-application.c:2781 thunar/thunar-window.c:1260
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Buida la paperera"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2791
+#: thunar/thunar-application.c:2788
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -751,31 +769,31 @@ msgstr ""
 "Si opteu per buidar la paperera, es perdran permanentment tots els fitxers. "
 "Recordeu que podeu eliminar-los individualment."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2808
+#: thunar/thunar-application.c:2805
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "S'està buidant la paperera..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2855
+#: thunar/thunar-application.c:2852
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\" (%s)"
 msgstr "Ha fallat la determinació del camí original per «%s» (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2860
+#: thunar/thunar-application.c:2857
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Ha fallat la determinació del camí original per «%s»"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2878
+#: thunar/thunar-application.c:2875
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\" (%s)"
 msgstr "No s'ha pogut restaurar «%s» (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2882
+#: thunar/thunar-application.c:2879
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "No s'ha pogut restaurar «%s»"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2890
+#: thunar/thunar-application.c:2887
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "S'estan restaurant els fitxers..."
 
@@ -835,7 +853,7 @@ msgstr "Utilitza per _defecte per a aquest tipus de fitxer"
 
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:318 thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4686
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4701
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:158
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:456
 msgid "_OK"
@@ -951,7 +969,7 @@ msgstr "Ha fallat l'oblidament de «%s»."
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Seleccioneu una aplicació"
 
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1115
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1116
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
 msgid "All Files"
 msgstr "Tots els fitxers"
@@ -1021,7 +1039,7 @@ msgstr "No hi ha res al porta-retalls per enganxar"
 #. tooltip
 #. setup the dialog
 #. add a regular close button, the header bar already provides one
-#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
+#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:279
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:348 thunar/thunar-renamer-dialog.c:415
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:205 thunar/thunar-toolbar-editor.c:148
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141
@@ -1033,7 +1051,7 @@ msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
 msgstr "Configura les columnes a la vista detallada"
 
 #. add the "Help" button
-#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:347 thunar/thunar-toolbar-editor.c:155
 #: thunar/thunar-window.c:707
 msgid "_Help"
@@ -1114,8 +1132,8 @@ msgstr "Aquesta columna està reservada per a ubicacions especials."
 
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:964
-#: thunar/thunar-list-model.c:1000 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
+#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:963
+#: thunar/thunar-list-model.c:999 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 #: thunar/thunar-size-label.c:392 thunar/thunar-size-label.c:473
 #: thunar/thunar-util.c:431 thunar/thunar-util.c:434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:729
@@ -1215,21 +1233,21 @@ msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "No es pot convertir el nom de fitxer «%s» a la codificació local"
 
 #. create a new dialog window
-#: thunar/thunar-dialogs.c:257
+#: thunar/thunar-dialogs.c:258
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Canvia el nom de «%s»"
 
 #. add the "Rename" button
-#: thunar/thunar-dialogs.c:263 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
+#: thunar/thunar-dialogs.c:264 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
 msgid "_Rename"
-msgstr "_Canvia el nom"
+msgstr "_Canvia'n el nom"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:301
+#: thunar/thunar-dialogs.c:302
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Introduïu el nom nou:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:452
+#: thunar/thunar-dialogs.c:455
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Adrián Laviós <registres@lavios.cat>, 2013.\n"
@@ -1238,132 +1256,132 @@ msgstr ""
 "Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2016-2019.\n"
 "Roger Pueyo Centelles <transifex@rogerpueyo.com>, 2014."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:514 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
+#: thunar/thunar-dialogs.c:517 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:844
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:141
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:329
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:535
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:568
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:628 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
+#: thunar/thunar-dialogs.c:631 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Sí"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:632
+#: thunar/thunar-dialogs.c:635
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Sí _a tot"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:636 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:639 thunar/thunar-dialogs.c:811
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Substitueix"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:640
+#: thunar/thunar-dialogs.c:643
 msgid "Replace _All"
 msgstr "S_ubstitueix-ho tot"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:644 thunar/thunar-dialogs.c:806
+#: thunar/thunar-dialogs.c:647 thunar/thunar-dialogs.c:809
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Omet"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:648
+#: thunar/thunar-dialogs.c:651
 msgid "S_kip All"
 msgstr "O_met-ho tot"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:652 thunar/thunar-dialogs.c:807
+#: thunar/thunar-dialogs.c:655 thunar/thunar-dialogs.c:810
 msgid "Re_name"
 msgstr "Ca_nvia el nom"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:656
+#: thunar/thunar-dialogs.c:659
 msgid "Rena_me All"
 msgstr "Ca_nvia-li el nom a tot"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:660 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
+#: thunar/thunar-dialogs.c:663 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
 msgid "_No"
 msgstr "_No"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:664
+#: thunar/thunar-dialogs.c:667
 msgid "N_o to all"
 msgstr "N_o a tot"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:668
+#: thunar/thunar-dialogs.c:671
 msgid "_Retry"
 msgstr "To_rna a intentar"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:672
+#: thunar/thunar-dialogs.c:675
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "Copia _igualment"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: thunar/thunar-dialogs.c:802
+#: thunar/thunar-dialogs.c:805
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Confirmació per substituir fitxers"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:849
+#: thunar/thunar-dialogs.c:852
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
 msgstr "Aquesta carpeta ja conté un unllaç simbòlic «%s»."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:854
+#: thunar/thunar-dialogs.c:857
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
 msgstr "Aquesta carpeta ja conté una carpeta «%s»."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:860
+#: thunar/thunar-dialogs.c:863
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\" (%s)."
 msgstr "Aquesta carpeta ja conté un arxiu «%s» (%s)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:864
+#: thunar/thunar-dialogs.c:867
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Aquest directori ja conté un fitxer «%s»."
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:886
+#: thunar/thunar-dialogs.c:889
 #, c-format
 msgid "Replace the link in \"%s\""
 msgstr "Substitueix l'enllaç a \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:889
+#: thunar/thunar-dialogs.c:892
 #, c-format
 msgid "Replace the existing folder in \"%s\""
 msgstr "Substitueix la carpeta existent a \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:892
+#: thunar/thunar-dialogs.c:895
 #, c-format
 msgid "Replace the existing file in \"%s\""
 msgstr "Substitueix el fitxer existent a \"%s\""
 
 #. Fourth box (size)
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:665
 msgid "Size:"
 msgstr "Mida:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:618
 msgid "Modified:"
 msgstr "Modificació:"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:940
+#: thunar/thunar-dialogs.c:943
 msgid "with the following link?"
 msgstr "amb el següent enllaç?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:943
+#: thunar/thunar-dialogs.c:946
 msgid "with the following folder?"
 msgstr "amb la següent carpeta?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:946
+#: thunar/thunar-dialogs.c:949
 msgid "with the following file?"
 msgstr "amb el següent fitxer?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:994
+#: thunar/thunar-dialogs.c:997
 msgid "_Apply the action to all files and folders"
 msgstr "_Aplica l'acció a tots els fitxers i carpetes"
 
@@ -1371,11 +1389,11 @@ msgstr "_Aplica l'acció a tots els fitxers i carpetes"
 #. second appearance of %s:
 #. * "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as
 #. secure%s."
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1067
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1070
 msgid "/executable"
 msgstr "/executable"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1073
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as secure%s. If you do not trust this program, click Cancel.\n"
@@ -1384,19 +1402,19 @@ msgstr ""
 "El fitxer d'escriptori %s està en un lloc insegur i %s no està marcat com a segur. Si no us refieu d'aquests programa, feu clic a Cancel·la.\n"
 "\n"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1093
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1096
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr "_Llança-ho igualment"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1095
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1098
 msgid "Mark As _Secure And Launch"
 msgstr "Marca com a _segur i llança"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1179
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1182
 msgid "Close split pane with multiple tabs?"
-msgstr "Tancar el tauler dividit amb múltiples pestanyes?"
+msgstr "Voleu tancar el tauler dividit amb múltiples pestanyes?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1180
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1183
 msgid ""
 "The other split pane has multiple open tabs. Closing it will close all these"
 " tabs."
@@ -1404,37 +1422,37 @@ msgstr ""
 "L'altre tauler dividit té múltiples pestanyes obertes. Tancar-lo les tancarà"
 " totes."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1186
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1189
 msgid "Warning"
 msgstr "Advertència"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1191
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1194
 msgid "Close Pane"
 msgstr "Tanca el tauler"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1194 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1197 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "_No m'ho tornis a preguntar"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1254
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1257
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" seems to be executable. What do you want to do with it?"
 msgstr "L'arxiu «%s» sembla un executable. Què voleu fer-ne?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1259
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1262
 msgid ""
 "The selected files seem to be executable. What do you want to do with them?"
 msgstr "Els arxius seleccionats semblen executables. Què en voleu fer?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1268
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1271
 msgid "Open Shell Script"
 msgstr "Obre el Shell Script"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1272
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1275
 msgid "Run In _Terminal"
 msgstr "Executa a un _terminal"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1333
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1336
 #, c-format
 msgid "Failed to edit launcher via command \"%s\""
 msgstr "No s'ha pogut editar el llançador amb la comanda \"%s\""
@@ -1541,10 +1559,10 @@ msgid "File Name"
 msgstr "Nom de fitxer"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:700 thunar/thunar-enum-types.c:725
-#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:466
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1318
+#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1123
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1231
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
 msgid "Never"
 msgstr "Mai"
 
@@ -1553,10 +1571,10 @@ msgid "Only For Remote Location"
 msgstr "Només per a la ubicació remota"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:702 thunar/thunar-enum-types.c:727
-#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1118
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1228
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
+#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
 msgid "Always"
 msgstr "Sempre"
 
@@ -1570,7 +1588,7 @@ msgstr "Mou"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:787
 msgid "Rename"
-msgstr "Reanomena<br>"
+msgstr "Canvia'n el nom"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:788
 msgid "Create File"
@@ -1584,8 +1602,8 @@ msgstr "Crea una carpeta"
 msgid "Delete (opposite of create)"
 msgstr "Esborra (contrari de crea)"
 
-#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1086
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1150
+#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1087
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:572 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1157
 #: thunar.desktop.in.in:25
 msgid "Trash"
 msgstr "Paperera"
@@ -1627,52 +1645,52 @@ msgstr "Encastat<br data-mce-bogus=\"1\">"
 msgid "Only for local files"
 msgstr "Només per a fitxers locals"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1093 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1032
+#: thunar/thunar-file.c:1094 thunar/thunar-gio-extensions.c:570
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1039
 msgid "File System"
 msgstr "Sistema de fitxers"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1562
+#: thunar/thunar-file.c:1568
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "La carpeta de l'arrel no té cap carpeta superior"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1660
+#: thunar/thunar-file.c:1666
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Ha fallat l'anàlisi del fitxer d'escriptori: «%s»"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1673
+#: thunar/thunar-file.c:1679
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr "El llançador d'aplicacions no està validat"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1704
+#: thunar/thunar-file.c:1710
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "No s'ha especificat el camp Exec"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1713
+#: thunar/thunar-file.c:1719
 msgid "Untrusted link launcher"
 msgstr "El llançador d'enllaç no està validat"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1729
+#: thunar/thunar-file.c:1735
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "No s'ha especificat el camp URL"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1734
+#: thunar/thunar-file.c:1740
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "El nom de l'escriptori no és vàlid"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2534 thunar/thunar-util.c:1451
+#: thunar/thunar-file.c:2545 thunar/thunar-util.c:1451
 msgid "broken link"
 msgstr "enllaç trencat"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2540
+#: thunar/thunar-file.c:2551
 #, c-format
 msgid "%s (link to %s)"
 msgstr "%s (enllaç a %s)"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2549
+#: thunar/thunar-file.c:2560
 #, c-format
 msgid "%s (mount point)"
 msgstr "%s (punt de muntatge)"
@@ -1748,12 +1766,12 @@ msgid "Phone"
 msgstr "Telèfon"
 
 #. TRANSLATORS: this will result in "<path> on <hostname>"
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:590
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:652
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s a %s"
 
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:701
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:763
 #, c-format
 msgid "%s used (%.0f%%)  |  %s free (%.0f%%)"
 msgstr "%s ocupat (%.0f%%)  |  %s lliure (%.0f%%)"
@@ -1821,12 +1839,12 @@ msgstr "Ha fallat el canvi del grup de «%s»: %s"
 msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
 msgstr "Ha fallat el canvi dels permisos de «%s»: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1944
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1980
 #, c-format
 msgid "Selection: %s"
 msgstr "Selecció: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1957
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1993
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr "Espai lliure: %s"
@@ -2001,13 +2019,13 @@ msgstr "Torna a fer la darrera operació '%s' (%s)"
 msgid "Redo the latest operation"
 msgstr "Torna a fer la darrera operació<br>"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1028 thunar/thunar-list-model.c:1041
+#: thunar/thunar-list-model.c:1027 thunar/thunar-list-model.c:1040
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1415 thunar/thunar-tree-view-model.c:1352
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1365
 msgid "unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1030 thunar/thunar-list-model.c:1043
+#: thunar/thunar-list-model.c:1029 thunar/thunar-list-model.c:1042
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1354 thunar/thunar-tree-view-model.c:1367
 #, c-format
 msgid "%u item"
@@ -2114,7 +2132,7 @@ msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Pe_rmet que aquest fitxer s'executi com un programa"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:409
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1333
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1334
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system."
 msgstr ""
@@ -2232,26 +2250,26 @@ msgstr ""
 msgid "Error while changing file permissions"
 msgstr "Error en canviar els permisos dels fitxers"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:271 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:272 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
 msgid "Thunar Preferences"
 msgstr "Preferències del Thunar"
 
 #. Display
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:301
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
 msgid "Display"
 msgstr "Visualització"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:312
 msgid "Window Settings"
 msgstr "Ajusts de la finestra"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:331
 msgid "Use custom window decorations (only applied to new windows)"
 msgstr ""
 "Usa decoracions de finestres personalitzades (només s'aplica a finestres "
 "noves)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:338
 msgid ""
 "Use custom, client-side window decorations instead of global, server-side "
 "ones. - Only applied to new Thunar windows"
@@ -2259,46 +2277,46 @@ msgstr ""
 "Usa decoracions de finestres personalitzades del client en comptes de les "
 "globals del servidor. Només s'aplica a finestres del Thunar noves."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:345
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
 msgid "Use current folder icon as window icon"
 msgstr "Usa la icona de la carpeta actual com a icona de la finestra"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
 msgstr ""
 "Seleccioneu aquesta opció per utilitzar la icona de la carpeta actual com a "
 "icona de la finestra"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:356
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:357
 msgid "View Settings"
 msgstr "Ajusts de les vistes"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:369
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:370
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Visualitza les carpetes _noves amb:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:532
 msgid "Icon View"
 msgstr "Vista d'icones"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
 msgid "List View"
 msgstr "Vista de llista"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
 msgid "Compact View"
 msgstr "Vista compacta"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:379
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Última vista activa"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "_Remember view settings for each folder"
 msgstr "_Recorda els ajusts de les vistes de cada carpeta"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
 msgid ""
 "Select this option to remember view type, zoom level, sort column, and sort "
 "order individually for each folder"
@@ -2306,92 +2324,92 @@ msgstr ""
 "Seleccioneu aquesta opció per recordar el tipus de vista, el nivell de zoom,"
 " la columna d'ordenació i l’orde de forma individual per a cada carpeta"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:409
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:410
 msgid "gvfs metadata support is required"
 msgstr "Cal el suport de metadades de gvfs"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:415
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
 msgid "Sort _folders before files"
-msgstr "Ordena les carpetes abans que els _fitxers"
+msgstr "Classifica les carpetes abans dels _fitxers"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:421
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Seleccioneu aquesta opció per a llistar les carpetes abans que els fitxers "
 "quan ordeneu una carpeta."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:430
 msgid "Show file size in binary format"
 msgstr "Mostra la mida del fitxer en format binari"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid ""
 "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
 msgstr ""
 "Seleccioneu aquesta opció per veure la mida del fitxer en format binari en "
 "comptes de decimal."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:444
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:445
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Miniatures"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:460
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
 msgid "Show thumbnails:"
 msgstr "Mostra les miniatures:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
 msgid "Local Files Only"
 msgstr "Només per als fitxers locals"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:487
 msgid "Only show thumbnails for files smaller than:"
 msgstr "Només mostra les miniatures per a arxius més petits de:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
 msgid "512KiB"
 msgstr "513KiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
 msgid "1MiB"
 msgstr "1MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
 msgid "10MiB"
 msgstr "10MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
 msgid "100MiB"
 msgstr "100MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
 msgid "1GiB"
 msgstr "1GiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "10GiB"
 msgstr "10GiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:499
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Il·limitat"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:516
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:517
 msgid "Draw frames around thumbnails"
 msgstr "Dibuixa marcs al voltant de les miniatures"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:522
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
 msgid "Select this option to draw black frames around thumbnails."
 msgstr ""
 "Seleccioneu aquesta opció per dibuixar marcs al voltant de les miniatures."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:548
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Text al costat de les icones"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:553
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:554
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -2399,27 +2417,27 @@ msgstr ""
 "Seleccioneu aquesta opció per a col·locar les dades dels elements al costat "
 "de la icona en lloc de sota de la icona."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:563
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:564
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:576
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Format:"
 
 #. TRANSLATORS: custom date format
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalitzat"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
 msgid "Today / Custom"
 msgstr "Avui / personalitzat"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers),
 #. 'strftime' and of course '\n'
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:607
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:608
 msgid ""
 "Custom date format to apply.\n"
 "\n"
@@ -2446,137 +2464,137 @@ msgstr ""
 "Per a un llistat compet, cerqueu 'Glib.DateTime.format'."
 
 #. Side Pane
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:629
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:630
 msgid "Side Pane"
-msgstr "Plafó lateral"
+msgstr "Tauler lateral"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:639
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
 msgid "Shortcuts Pane"
-msgstr "Plafó de dreceres"
+msgstr "Tauler de dreceres"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:655
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "Mida de les _icones:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:660
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:726
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
 msgid "16px"
 msgstr "16 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
 msgid "24px"
 msgstr "24 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
 msgid "32px"
 msgstr "32 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
 msgid "48px"
 msgstr "48 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
 msgid "64px"
 msgstr "64 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
 msgid "96px"
 msgstr "96 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
 msgid "128px"
 msgstr "128 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
 msgid "160px"
 msgstr "160 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
 msgid "192px"
 msgstr "192 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
 msgid "256px"
 msgstr "256 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
 msgid "512px"
 msgstr "512px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:672
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:738
 msgid "1024px"
 msgstr "1024px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:689
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:690
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Mostra les icones dels _emblemes"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:695
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:696
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
 "dialog."
 msgstr ""
-"Seleccioneu aquesta opció per mostrar les icones dels emblemes al plafó de "
+"Seleccioneu aquesta opció per mostrar les icones dels emblemes al tauler de "
 "dreceres per a totes les carpetes per a les quals s'han definit emblemes al "
 "diàleg de propietats de carpetes."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:705
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:706
 msgid "Tree Pane"
-msgstr "Plafó d'arbre"
+msgstr "Tauler d'arbre"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:721
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:722
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "_Mida de les icones:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:755
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:756
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Mostra les icones dels e_mblemes"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:761
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:762
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
 msgstr ""
-"Seleccioneu aquesta opció per mostrar les icones dels emblemes al plafó "
+"Seleccioneu aquesta opció per mostrar les icones dels emblemes al tauler "
 "d'arbre per a totes les carpetes per a les quals s'han definit emblemes al "
 "diàleg de propietats de carpetes."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:771
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:772
 msgid "Icon Style"
 msgstr "Estil de les icones"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:787
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:788
 msgid "Use symbolic folder icons"
 msgstr "Usa icones de carpetes simbòliques"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:793
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:794
 msgid ""
 "Select this option to use symbolic folder icons instead of regular ones."
 msgstr ""
 "Seleccioneu aquesta opció per usar icones simbòliques de carpetes en lloc de"
 " les normals."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:802
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:803
 msgid "Image Preview"
 msgstr "Previsualització d'imatges"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:818
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:819
 msgid "Image Preview Mode:"
 msgstr "Mode de la previsualització de les imatges:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:820
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:821
 msgid ""
 "- Standalone: Image Preview uses a separate pane\n"
 "- Embedded: Image Preview is embedded in the left sidepane\n"
@@ -2585,19 +2603,19 @@ msgstr ""
 "- Encastada: s'encasta la previsualització d'imatges al panell lateral de l'esquerra\n"
 
 #. Behavior
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:850
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:851
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportament"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:860
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:861
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navegació"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:876
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:877
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "Només un _clic per activar els elements"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:901
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:902
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -2605,7 +2623,7 @@ msgstr ""
 "Especifiqueu el r_etard abans que un element\n"
 "se seleccioni en aturar el cursor damunt seu:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:914
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:915
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -2620,42 +2638,42 @@ msgstr ""
 "Aquest comportament pot ser útil quan els clics senzills activen els "
 "elements i únicament voleu seleccionar els elements sense activar-los."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:937
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:938
 msgid "Disabled"
 msgstr "Inhabilitat"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:943
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:944
 msgid "Medium"
 msgstr "Mitjà"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:948
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:949
 msgid "Long"
 msgstr "Llarg"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:957
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:958
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Doble clic per activar els elements"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:972
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:973
 msgid "Tabs and Windows"
 msgstr "Pestanyes i finestres"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:988
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:989
 msgid "Open folders in new tabs on middle click"
 msgstr "Obre les carpetes en pestanyes noves amb el clic del mig"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:994
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:995
 msgid ""
 "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
 msgstr ""
 "Seleccioneu aquesta opció per obrir una pestanya nova amb el clic del mig en"
 " lloc d'una finestra nova"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1001
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1002
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
 msgstr "Obre les instàncies noves de thunar com a pestanyes"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1007
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1008
 msgid ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
@@ -2663,12 +2681,12 @@ msgstr ""
 "Seleccioneu aquesta opció per obrir les instàncies noves de thunar com a "
 "pestanyes en una finestra de thunar existent"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1015
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1016
 msgid "Show full directory paths in tab titles"
 msgstr ""
 "Mostra els camins complets dels directoris als títols de les pestanyes"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1021
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1022
 msgid ""
 "Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
 "of only the directory name"
@@ -2676,11 +2694,11 @@ msgstr ""
 "Seleccioneu aquesta opció per a mostrar el camí complet del directori al "
 "títol de la pestanya enlloc de tan sols el nom del directori"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1028
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1029
 msgid "Restore tabs on startup"
 msgstr "Restaura les pestanyes"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1034
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1035
 msgid ""
 "Select this option to restore your tabs as they were last time you used "
 "Thunar"
@@ -2688,34 +2706,34 @@ msgstr ""
 "Seleccioneu aquesta opció per a restaurar les vostres pestanyes tal com "
 "estaven el darrer cop que vau usar el Thunar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1045
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1046
 msgid "Context Menu"
 msgstr "Menú contextual"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1061
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1062
 msgid "Show action to permanently delete files and folders"
 msgstr "Mostra l'acció per suprimir permanentment fitxers i carpetes"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1067
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1068
 msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
 msgstr ""
 "Seleccioneu aquesta opció per mostrar l'acció «Suprimeix» al menú "
 "contextual."
 
 #. Advanced
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1077
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1078
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avançat"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1087
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1088
 msgid "File Transfer"
 msgstr "Transferència de fitxers"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1105
 msgid "Transfer files in parallel:"
 msgstr "Transfereix fitxers en paral·lel:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1106
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1107
 msgid ""
 "Indicates the behavior during multiple copies:\n"
 "- Always: all copies are done simultaneously\n"
@@ -2731,19 +2749,19 @@ msgstr ""
 "- Només fitxers locals (dispositius inactius): si tots els fitxers són locals però en dispositius ocupats (discs, punts de muntatge), les còpies seran seqüencials\n"
 "- Mai: totes les còpies es fan seqüencialment"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
 msgid "Local Files Only (Same Devices)"
 msgstr "Només fitxers locals (els mateixos dispositius)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
 msgid "Local Files Only (Idle Devices)"
 msgstr "Només fitxers locals (dispositius inactius)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1140
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1141
 msgid "Use intermediate file on copy:"
 msgstr "Utilitza un arxiu temporal intermedi en copiar:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1144
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1145
 msgid ""
 "Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent "
 "fragmented files. The new file will only be shown after the copy was "
@@ -2753,11 +2771,11 @@ msgstr ""
 "s'evitaran arxius fragmentats. El nou arxiu només es mostrarà un cop la "
 "còpia s'hagi completat correctament."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1171
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1172
 msgid "Verify file contents on copy:"
 msgstr "Verifiqueu el contingut del fitxer a la còpia:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1175
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1176
 msgid ""
 "Compare contents of original file and copy in order to detect corruption. "
 "While this will attempt to compare the actual contents that are on the "
@@ -2772,19 +2790,19 @@ msgstr ""
 "detectar tots els casos de corrupció. Activar aquesta opció augmentarà el "
 "temps de còpia."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1205
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1206
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1222
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1223
 msgid "Include subfolders:"
 msgstr "Inclou les subcarpetes"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1246
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1247
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Permisos de les carpetes"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1262
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1263
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -2794,37 +2812,37 @@ msgstr ""
 "aplicar-los al seu contingut. Seleccioneu el comportament\n"
 "predeterminat a sota:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1274
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1321
 msgid "Ask every time"
 msgstr "Pregunta-m'ho cada vegada"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Aplica-ho a la carpeta i al contingut"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1277
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Aplica-ho només a la carpeta"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1291
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1292
 msgid "Security"
 msgstr "Seguretat"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1308
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1309
 msgid "Execute shell scripts:"
 msgstr "Executa els Shell Scripts:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1343
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1344
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Gestió dels volums"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1360
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1361
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Habilita la gestió dels _volums"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1379
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1380
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
 "devices and media."
@@ -2832,12 +2850,12 @@ msgstr ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configureu</a> la gestió de les unitats, els dispositius\n"
 "i els mitjans extraïbles."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1393
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1394
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:831
 msgid "Missing dependencies"
 msgstr "Falten dependències"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1402
 msgid ""
 "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
 "Important features including trash support,\n"
@@ -2849,30 +2867,35 @@ msgstr ""
 "la navegació per mitjans extraïbles i ubicacions remotes, no funcionaran. <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Consulteu més detalls]</a>"
 
 #. Shortcuts
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1416
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1417
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Dreceres"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1427
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1432
 msgid "Window"
 msgstr "Finestra"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1428
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1433
 msgid "View"
 msgstr "Visualització "
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:550
 msgid "Launcher"
 msgstr "Llançador"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1430
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1435
 msgid "Status Bar"
 msgstr "Barra d'estat"
 
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1443
+msgid "The Shortcuts Editor requires a Thunar window to be present."
+msgstr ""
+"L'Editor de dreceres requereix la presència d'una finestra del Thunar."
+
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1507
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Ha fallat la visualització dels ajusts del gestor de volums"
 
@@ -2910,10 +2933,6 @@ msgstr "El treball s'ha ficat a la cua"
 msgid "Resuming job..."
 msgstr "S'està continuant el treball..."
 
-#: thunar/thunar-progress-view.c:661
-msgid "Queued"
-msgstr "Encuat"
-
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:358
 msgid "General"
 msgstr "General"
@@ -3065,7 +3084,7 @@ msgstr "Propietats"
 msgid "Link Targets:"
 msgstr "Destins de l'enllaç:"
 
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1744
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1746
 msgid "mixed"
 msgstr "mixt"
 
@@ -3093,7 +3112,7 @@ msgstr "_Quant a"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Mostra la informació quant al canvi de nom en bloc de Thunar"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:4
 msgid "Rename Multiple Files"
 msgstr "Canvieu el nom de diversos fitxers"
@@ -3105,7 +3124,7 @@ msgstr "Tanca aquesta finestra i cancel·la els canvis restants."
 #: thunar/thunar-renamer-dialog.c:424
 msgid "Rename items listed above, keep this window open."
 msgstr ""
-"Reanomena els elements llistats a sobre i mantingues oberta aquesta "
+"Canvia el nom dels elements llistats a sobre i mantingues oberta aquesta "
 "finestra."
 
 #: thunar/thunar-renamer-dialog.c:494
@@ -3132,13 +3151,13 @@ msgstr ""
 "o contacteu amb l'administrador del sistema. Si heu instal·lat Thunar a partir\n"
 "del codi font, assegureu-vos que heu activat el connector «Simple Builtin Renamers»."
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:906
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
 msgid "Remove File"
 msgid_plural "Remove Files"
 msgstr[0] "Suprimeix el fitxer"
 msgstr[1] "Suprimeix els fitxers"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:908
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 msgstr[0] ""
@@ -3147,34 +3166,34 @@ msgstr[1] ""
 "Suprimeix els fitxers seleccionats del llistat de fitxers a canviar el nom"
 
 #. tell the user that we failed
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1003
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1004
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Ha fallat l'obriment del navegador de documentació"
 
 #. allocate the file chooser
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1105
 msgid "Select files to rename"
 msgstr "Seleccioneu fitxers per canviar el nom"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1121
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Fitxers d'àudio"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1125
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1126
 msgid "Image Files"
 msgstr "Fitxers d'imatge"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1130
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1131
 msgid "Video Files"
 msgstr "Fitxers de vídeo"
 
 #. just popup the about dialog
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:5
 msgid "Bulk Rename"
 msgstr "Canvi de nom en bloc"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267
 msgid ""
 "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
 "tool to rename multiple files at once."
@@ -3183,7 +3202,7 @@ msgstr ""
 "que us permetrà canviar el nom de diversos fitxers alhora."
 
 #. change title to reflect the standalone status
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
 msgstr "Canvi de nom en bloc - Canvia el nom de diversos fitxers"
 
@@ -3217,68 +3236,68 @@ msgstr ""
 "Voleu ometre aquest fitxer i continuar amb el canvi de nom als fitxers que "
 "queden?"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:668 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:675 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1040
 #: thunar/thunar-window.c:693
 msgid "Browse the file system"
 msgstr "Navega pel sistema de fitxers"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:702
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:709
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s (%s)"
 msgstr "Munta i obre %s (%s)"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:715 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:722 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "La paperera està buida"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:719
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:726
 #, c-format
 msgid "Trash contains %d file"
 msgid_plural "Trash contains %d files"
 msgstr[0] "A la paperera hi ha %d fitxer"
 msgstr[1] "A la paperera hi ha %d fitxers"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1026
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositius"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1069
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1076
 msgid "Network"
 msgstr "Xarxa"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1077
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1084
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Navegueu per la xarxa"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1078 thunar/thunar-window.c:703
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1085 thunar/thunar-window.c:703
 msgid "Browse local network connections"
 msgstr "Navegueu per les connexions de la xarxa local"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1100
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1107
 msgid "Places"
 msgstr "Llocs"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1112
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1119
 msgid "Open the home folder"
 msgstr "Obre la carpeta de l'usuari"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1129
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1136
 msgid "Open the desktop folder"
 msgstr "Obre la carpeta de l'escriptori"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1177 thunar.desktop.in.in:21
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1184 thunar.desktop.in.in:21
 msgid "Computer"
 msgstr "Ordinador"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1178
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1185
 msgid "Browse the computer"
-msgstr "Navega per l'ordenador"
+msgstr "Navegueu per l'ordinador"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1190
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1197
 msgid "Recent"
 msgstr "Recents"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1191
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1198
 msgid "Browse recently used files"
 msgstr "Navega entre els arxius usats recentment"
 
@@ -3340,136 +3359,143 @@ msgstr "(part del contingut és illegible) "
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Denegació de permís"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Seleccion_a tots els fitxers"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Selecciona tots els fitxers de la finestra"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Selecciona per _patró..."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Selecciona tots els fitxers que coincideixen amb un patró"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "_Inverteix la selecció"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "Select all files but not those currently selected"
 msgstr "Seleccioneu tots els fitxers però no els seleccionats actualment"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "U_nselect all Files"
 msgstr "Deseleccio_na tots els fitxers"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "Unselect all files in this window"
 msgstr "Deselecciona tots els fitxers de la finestra"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:488
+#: thunar/thunar-standard-view.c:489
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "Or_ganitza els elements"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "_Reversed Order"
 msgstr "Ordre inve_rs"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "Reverse the sort order"
 msgstr "Inverteix la direcció d'ordenació"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "By _Name"
 msgstr "Pel _nom"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "Mantén els elements ordenats pel seu nom"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "By _Size"
 msgstr "Per la _mida"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "Mantén els elements ordenats per la seva mida"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "By _Type"
 msgstr "Pel _tipus"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "Mantén els elements ordenats pel seu tipus"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "By _Modification Date"
 msgstr "Per la data de _modificació"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "Mantén els elements ordenats per la seva data de modificació"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "By D_eletion Date"
 msgstr "Per la data d'_eliminació"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "Keep items sorted by their deletion date"
 msgstr "Mantén els ítems ordenats per data d'eliminació"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Ascendent"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Ordena els elements en ordre ascendent"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Descendent"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Ordena els elements en ordre descendent"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:1839
+#: thunar/thunar-standard-view.c:1847
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "S'estan carregant el contingut de la carpeta..."
 
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2493
+#, c-format
+msgid "%d file found"
+msgid_plural "%d files found"
+msgstr[0] "%d fitxer trobat"
+msgstr[1] "%d fitxers trobats"
+
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2633 thunar/thunar-window.c:4499
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2661 thunar/thunar-window.c:4514
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Ha fallat l'obriment de la carpeta de l'usuari"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2711
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2739
 msgctxt "Select by Pattern dialog: title"
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Selecciona per patró"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2744
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancel·la"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2719
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2747
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Select"
 msgstr "_Selecciona"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2733
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2761
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: pattern entry textbox"
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Patró:"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2734
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2762
 msgctxt ""
 "Select by Pattern dialog: tooltips on label for pattern entry textbox"
 msgid ""
@@ -3481,7 +3507,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the * and ? characters are the ASCII wildcard special symbols,
 #. and they must not be localized.
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2748
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2776
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: pattern entry text box"
 msgid ""
 "? matches exactly one character,\n"
@@ -3498,12 +3524,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sense cap comodí * ni ?, el patró pot coincidir amb qualsevol part del nom. Amb comodins, el patró ha de coincidir amb l'inici i el final del nom."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2752
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2780
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: case sensitive checkbox"
 msgid "C_ase sensitive"
 msgstr "Distinció de m_ajúscules i minúscules"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2753
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2781
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: case sensitive checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, letter case must match the pattern.\n"
@@ -3512,12 +3538,12 @@ msgstr ""
 "Si està activat, les majúscules i minúscules han de coincidir amb el patró.\n"
 "Exemp* coincidiria amb Exemple.txt i no amb exemple.txt"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2758
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2786
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: match diacritics checkbox"
 msgid "_Match diacritics"
 msgstr "_Coincidència amb els diacrítics"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2759
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2787
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: match diacritics checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, require accents to match the pattern.\n"
@@ -3528,21 +3554,21 @@ msgstr ""
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3146
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3174
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "Nom de fitxer obtingut del lloc d'arrossegament XDS no és vàlid"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3340
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3368
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Ha fallat la creació de l'enllaç per a l'URL «%s»"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3387
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3415
 msgid "Untitled document"
 msgstr "Document sense títol"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3870 thunar/thunar-window.c:4596
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3899 thunar/thunar-window.c:4611
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Ha fallat l'obriment del directori «%s»"
@@ -3627,7 +3653,7 @@ msgstr "Només és visible quan la barra de menú està oculta"
 msgid "Verifying file contents..."
 msgstr "S'està verificant el contingut del fitxer..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1139
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
@@ -3637,12 +3663,12 @@ msgstr ""
 "per copiar a la destinació."
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1173
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1174
 #, c-format
 msgid "Trying to restore \"%s\""
 msgstr "S'està intentant de restaurar «%s»"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1202
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1203
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
@@ -3651,49 +3677,49 @@ msgstr ""
 "La carpeta «%s» ja no existeix, però es necessita per restaurar el fitxer "
 "«%s» des de la paperera"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1229
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1230
 #, c-format
 msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
 msgstr "Ha fallat la restauració de la carpeta «%s»"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1314
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1315
 #, c-format
 msgid "Trying to move \"%s\""
 msgstr "Intentant moure «%s»"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1397
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1398
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr ""
 "No s'ha pogut moure directament «%s». S'estan recollint els fitxers per a "
 "copiar-los..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1634
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1635
 msgid "Collecting files..."
 msgstr "S'estan recollint els fitxers..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1859
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1860
 #, c-format
 msgid "%s of %s"
 msgstr "%s de %s"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1879
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1880
 #, c-format
 msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "falta %lu hora (%s/s)"
 msgstr[1] "falten %lu hores (%s/s)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1885
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1886
 #, c-format
 msgid "%lu minute remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "falta %lu minut (%s/s)"
 msgstr[1] "falten %lu minuts (%s/s)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1890
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1891
 #, c-format
 msgid "%lu second remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
@@ -3917,7 +3943,7 @@ msgstr "Obre o tanca la vista dividida"
 
 #: thunar/thunar-window.c:666
 msgid "Switch Focused Split View Pane"
-msgstr "Alterna el tauler dividit de fusta seleccionat"
+msgstr "Canvia el tauler de vista dividida enfocat"
 
 #: thunar/thunar-window.c:667
 msgid "Locatio_n Selector"
@@ -3941,7 +3967,7 @@ msgstr "Enfocament modern amb botons que corresponen a carpetes"
 
 #: thunar/thunar-window.c:670
 msgid "_Side Pane"
-msgstr "_Plafó lateral"
+msgstr "_Tauler lateral"
 
 #: thunar/thunar-window.c:671
 msgid "_Shortcuts"
@@ -3949,7 +3975,7 @@ msgstr "Drecere_s"
 
 #: thunar/thunar-window.c:671
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
-msgstr "Commuta la visibilitat del plafó de dreceres"
+msgstr "Commuta la visibilitat del tauler de dreceres"
 
 #: thunar/thunar-window.c:672
 msgid "_Tree"
@@ -3957,7 +3983,7 @@ msgstr "_Arbre"
 
 #: thunar/thunar-window.c:672
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
-msgstr "Commuta la visibilitat del plafó d'arbre"
+msgstr "Commuta la visibilitat del tauler d'arbre"
 
 #: thunar/thunar-window.c:674
 msgid "_Image Preview"
@@ -4235,44 +4261,44 @@ msgstr "Cerca amb el Catfish..."
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr "Restaura els elements seleccionats"
 
-#: thunar/thunar-window.c:2951
+#: thunar/thunar-window.c:2959
 msgid "Close tab"
 msgstr "Tanca la pestanya"
 
-#: thunar/thunar-window.c:3410
+#: thunar/thunar-window.c:3418
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "Obre la ubicació «%s»"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4439
+#: thunar/thunar-window.c:4454
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Ha fallat l'obriment de la carpeta superior"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4570
+#: thunar/thunar-window.c:4585
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "El directori «%s» no existeix. Voleu crear-lo?"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4572
+#: thunar/thunar-window.c:4587
 msgid "Create directory"
 msgstr "Crea un directori"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4641
+#: thunar/thunar-window.c:4656
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr "Ha fallat la navegació per l'ordenador"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: thunar/thunar-window.c:4684
+#: thunar/thunar-window.c:4699
 msgid "About Templates"
 msgstr "Quant a les plantilles"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4706
+#: thunar/thunar-window.c:4721
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 "Tots els fitxers d'aquesta carpeta apareixeran al menú «Crea un document»."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4713
+#: thunar/thunar-window.c:4728
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
@@ -4282,31 +4308,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Llavors podreu seleccionar l'entrada del menú «Crea un document» i es crearà una còpia dins el directori que esteu veient."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4725
+#: thunar/thunar-window.c:4740
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_No tornis a mostrar aquest missatge"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4759
+#: thunar/thunar-window.c:4774
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Ha fallat l'obriment de la carpeta de l'arrel del sistema de fitxers"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4795
+#: thunar/thunar-window.c:4810
 msgid "Failed to display `Recent`"
 msgstr "Error en mostrar `Recents`"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4831
+#: thunar/thunar-window.c:4846
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Ha fallat la visualització del contingut de la paperera"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4867
+#: thunar/thunar-window.c:4882
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Ha fallat la navegació per la xarxa."
 
-#: thunar/thunar-window.c:5010
+#: thunar/thunar-window.c:5025
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -4314,27 +4340,27 @@ msgstr ""
 "Thunar és un gestor de fitxers senzill i ràpid\n"
 "per a l'entorn d'escriptori Xfce."
 
-#: thunar/thunar-window.c:6084
+#: thunar/thunar-window.c:6099
 msgid "Select an image to preview"
 msgstr "Seleccioneu una imatge per previsualitzar"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6231
+#: thunar/thunar-window.c:6246
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr "Ha fallat el llançament de la cerca amb el Catfish"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6562
+#: thunar/thunar-window.c:6577
 msgid "Change the active view type"
 msgstr "Canvia el tipus de vista activa"
 
 #. add a proxy menu item for the view switcher to be represent in the overflow
 #. menu
-#: thunar/thunar-window.c:6565 thunar/thunar-window.c:6590
+#: thunar/thunar-window.c:6580 thunar/thunar-window.c:6605
 msgid "View Switcher"
 msgstr "Canviador de visualització"
 
 #. add a proxy menu item for the location bar to represent the bar in the
 #. overflow menu
-#: thunar/thunar-window.c:6755 thunar/thunar-window.c:6760
+#: thunar/thunar-window.c:6770 thunar/thunar-window.c:6775
 msgid "Location Bar"
 msgstr "Barra d'ubicació"
 
@@ -4854,13 +4880,13 @@ msgid "Mail Recipient"
 msgstr "Destinatari de correu"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:298 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:338
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:365 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:392
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:297 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:337
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:364 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:391
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Ha fallat la connexió a la paperera"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "Hi ha fitxers a la paperera"
 
@@ -4950,7 +4976,7 @@ msgstr ""
 "Configura les accions personalitzades que apareixeran als menús contextuals "
 "del gestor de fitxers"
 
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:534
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:567
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Ha fallat el llançament de l'acció «%s»."
@@ -5217,7 +5243,8 @@ msgid ""
 "manager;explorer;finder;browser;folders;directory;directories;partitions;drives;network;devices;rename;move;copy;delete;permissions;home;trash;"
 msgstr ""
 "gestor de "
-"fitxers;explorer;finder;navegador;carpetes;directori;directoris;particions;unitats;xarxa;dispositius;reanomenar;moure;copiar;eliminar;permisos;home;paperera;"
+"fitxers;explorer;finder;navegador;carpetes;directori;directoris;particions;unitats;xarxa;dispositius;reanomenar;canvi"
+" de nom;moure;copiar;eliminar;permisos;home;paperera;"
 
 #: thunar.desktop.in.in:17
 msgid "Home"
@@ -5225,7 +5252,9 @@ msgstr "Inici"
 
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:6
 msgid "bulk;renamer;renaming;thunar;files;folders;directory;directories;"
-msgstr "en massa;reanomenar;thunar;fitxers;carpetes;directori;directoris;"
+msgstr ""
+"en massa;reanomenarcanvi de "
+"nom;;thunar;fitxers;carpetes;directori;directoris;"
 
 #: thunar/thunar-settings.desktop.in:5
 msgid "Configure the Thunar file manager"
@@ -5248,9 +5277,9 @@ msgid ""
 "also can serve as an alternate file browser for other Desktop environments. "
 "It has a simple, clean two-pane design for browsing all your files."
 msgstr ""
-"Thunar és un navegador de fitxers que està dissenyat especialment per a "
+"El Thunar és un navegador de fitxers que està dissenyat especialment per a "
 "l'escriptori Xfce, però també pot servir com a navegador de fitxers per a "
-"altres escriptoris. Té un disseny simple, de dos plafons, per navegar per "
+"altres escriptoris. Té un disseny simple, de dos taulers, per navegar per "
 "tots els vostres fitxers."
 
 #: org.xfce.thunar.appdata.xml.in:26
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 874da22..c670ecb 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -5,16 +5,17 @@
 # 
 # Translators:
 # Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024
-# Michal Várady <miko.vaji@gmail.com>, 2024
+# Michal Várady <miko.vaji@gmail.com>, 2025
+# b537cbea55af75c3f49fe8b21c4cf8ea_f0ce149, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar.xfce-4-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-30 17:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-12 12:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-30 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji@gmail.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: b537cbea55af75c3f49fe8b21c4cf8ea_f0ce149, 2025\n"
 "Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,13 +30,13 @@ msgstr "Thunar"
 
 #. change the accept button label text
 #: thunar/thunar-action-manager.c:322 thunar/thunar-chooser-dialog.c:907
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1282
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1285
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1109
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:203
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otevřít"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1276
+#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1279
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Spustit"
 
@@ -47,13 +48,23 @@ msgstr "Upravit _spouštěč"
 msgid "Edit the selected launcher"
 msgstr "Upravit vybraný spouštěč"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:325
+#: thunar/thunar-action-manager.c:325 thunar/thunar-action-manager.c:1671
+#, c-format
 msgid "Open in new _Tab"
-msgstr "Otevřít na nové _kartě"
+msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
+msgstr[0] "O_tevřít v jedné nové kartě"
+msgstr[1] "O_tevřít ve %d nových kartách"
+msgstr[2] "O_tevřít v %d nových kartách"
+msgstr[3] "O_tevřít v %d nových kartách"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:326
+#: thunar/thunar-action-manager.c:326 thunar/thunar-action-manager.c:1682
+#, c-format
 msgid "Open in new _Window"
-msgstr "Otevřít v novém _okně"
+msgid_plural "Open in %d New _Windows"
+msgstr[0] "Ot_evřít v jednom novéch okně"
+msgstr[1] "Ot_evřít ve %d nových oknech"
+msgstr[2] "Ot_evřít v %d nových oknech"
+msgstr[3] "Ot_evřít v %d nových oknech"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:327
 msgid "Open Item _Location"
@@ -67,7 +78,7 @@ msgstr "Otevřít adresář, ve kterém je zvolená položka umístěna"
 msgid "Ope_n With Other Application..."
 msgstr "Otevřít pomocí jiné aplikace..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3433
+#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3443
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Vybere jinou aplikaci pro otevření vybraného souboru"
 
@@ -115,9 +126,13 @@ msgstr "_Vlastnosti..."
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Zobrazit vlastnosti vybraného souboru"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:337
+#: thunar/thunar-action-manager.c:337 thunar/thunar-action-manager.c:1720
 msgid "Ma_ke Link"
-msgstr "Vy_tvořit odkaz"
+msgid_plural "Ma_ke Links"
+msgstr[0] "Vytvořit odkaz"
+msgstr[1] "Vytvořit odkazy"
+msgstr[2] "Vytvořit odkazy"
+msgstr[3] "Vytvořit odkazy"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:338
 msgid "Dup_licate"
@@ -128,8 +143,8 @@ msgid "_Rename..."
 msgstr "_Přejmenovat..."
 
 #. prepare the menu item
-#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2787
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:192
+#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2784
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:191
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Vy_sypat koš"
 
@@ -173,7 +188,7 @@ msgstr "_Obnovit a zobrazit"
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Přesu_nout do koše"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2527
+#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2530
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:383
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Smazat"
@@ -285,16 +300,16 @@ msgstr[3] "Otevřít %d nových oken"
 
 #. add the "Cancel" button
 #. configure the dialog properties
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2526
-#: thunar/thunar-application.c:2598 thunar/thunar-application.c:2786
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2529
+#: thunar/thunar-application.c:2595 thunar/thunar-application.c:2783
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:315 thunar/thunar-chooser-dialog.c:781
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:856 thunar/thunar-chooser-dialog.c:906
-#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:262
-#: thunar/thunar-dialogs.c:695 thunar/thunar-dialogs.c:805
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1096 thunar/thunar-dialogs.c:1190
+#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:263
+#: thunar/thunar-dialogs.c:698 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1099 thunar/thunar-dialogs.c:1193
 #: thunar/thunar-dnd.c:172 thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1194
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1107
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:188 thunar/thunar-renamer-progress.c:198
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:220
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:240
@@ -306,21 +321,30 @@ msgstr[3] "Otevřít %d nových oken"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Zrušit"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2057
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Nepodařilo se připojit %s"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1701
-#: thunar/thunar-application.c:1863 thunar/thunar-location-entry.c:354
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1704
+#: thunar/thunar-application.c:1866 thunar/thunar-location-entry.c:354
 #: thunar/thunar-location-entry.c:387
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Nepodařilo se otevřít soubor \"%s\""
 
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1534
+msgid "File does not exist anymore"
+msgstr "Soubor již neexistuje"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1535
+#, c-format
+msgid "Failed to open location for \"%s\""
+msgstr "Nepodařilo se otevřít umístění položky „%s"
+
 #. aka "activate"
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1649
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1659
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Otevřít vybraný soubor"
@@ -328,7 +352,7 @@ msgstr[1] "Otevřít vybrané soubory"
 msgstr[2] "Otevřít vybrané soubory"
 msgstr[3] "Otevřít vybrané soubory"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1653
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1663
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Spustit vybraný soubor"
@@ -336,7 +360,7 @@ msgstr[1] "Spustit vybrané soubory"
 msgstr[2] "Spustit vybrané soubory"
 msgstr[3] "Spustit vybrané soubory"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1662
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1672
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
@@ -345,7 +369,7 @@ msgstr[1] "Otevřít vybrané adresáře na %d nových kartách"
 msgstr[2] "Otevřít vybrané adresáře na %d nových kartách"
 msgstr[3] "Otevřít vybrané adresáře na %d nových kartách"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1673
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1683
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
@@ -354,7 +378,7 @@ msgstr[1] "Otevřít vybrané adresáře ve %d nových oknech"
 msgstr[2] "Otevřít vybrané adresáře v %d nových oknech"
 msgstr[3] "Otevřít vybrané adresáře v %d nových oknech"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1711
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1721
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Vytvoří symbolický odkaz pro vybraný soubor"
@@ -362,7 +386,7 @@ msgstr[1] "Vytvoří symbolický odkaz pro každý z vybraných souborů"
 msgstr[2] "Vytvoří symbolický odkaz pro každý z vybraných souborů"
 msgstr[3] "Vytvoří symbolický odkaz pro každý z vybraných souborů"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1737
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1747
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Přejmenovat vybraný soubor"
@@ -370,11 +394,11 @@ msgstr[1] "Přejmenovat vybrané soubory"
 msgstr[2] "Přejmenovat vybrané soubory"
 msgstr[3] "Přejmenovat vybrané soubory"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1742
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
 msgid "Bulk _Rename..."
 msgstr "Hromadně přejmenovat..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1762
 msgid "Restore the selected file to its original location"
 msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
 msgstr[0] "Obnovit vybraný soubor do původního umístění"
@@ -382,7 +406,7 @@ msgstr[1] "Obnovit vybrané soubory do původních umístění"
 msgstr[2] "Obnovit vybrané soubory do původních umístění"
 msgstr[3] "Obnovit vybrané soubory do původních umístění"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1764
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1774
 msgid ""
 "Restore the selected file to its original location and open the location in "
 "a new window/tab"
@@ -402,7 +426,7 @@ msgstr[3] ""
 "Obnoví vybrané soubory to jejich původních umístění a otevře umístění v "
 "novém okně nebo kartě"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1781
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1791
 msgid "Move the selected file to the Trash"
 msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
 msgstr[0] "Přesunout vybraný soubor do koše"
@@ -410,7 +434,7 @@ msgstr[1] "Přesunout vybrané soubory do koše"
 msgstr[2] "Přesunout vybrané soubory do koše"
 msgstr[3] "Přesunout vybrané soubory do koše"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1798
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1808
 msgid "Permanently delete the selected file"
 msgid_plural "Permanently delete the selected files"
 msgstr[0] "Smazat vybraný soubor"
@@ -418,11 +442,11 @@ msgstr[1] "Smazat vybrané soubory"
 msgstr[2] "Smazat vybrané soubory"
 msgstr[3] "Smazat vybrané soubory"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1857
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Vyjmout výběr"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1877
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "Připraví vybraný soubor k přesunu pomocí příkazu Vložit"
@@ -430,11 +454,11 @@ msgstr[1] "Připraví vybrané soubory k přesunu pomocí příkazu Vložit"
 msgstr[2] "Připraví vybrané soubory k přesunu pomocí příkazu Vložit"
 msgstr[3] "Připraví vybrané soubory k přesunu pomocí příkazu Vložit"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1881
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Zkopírovat výběr"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1901
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "Připraví vybraný soubor ke zkopírování pomocí příkazu Vložit"
@@ -442,11 +466,11 @@ msgstr[1] "Připraví vybrané soubory ke zkopírování pomocí příkazu Vlož
 msgstr[2] "Připraví vybrané soubory ke zkopírování pomocí příkazu Vložit"
 msgstr[3] "Připraví vybrané soubory ke zkopírování pomocí příkazu Vložit"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1914
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1924
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Vložit ze schránky"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2158
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2168
 msgid "Side Pane (Add Bookmark)"
 msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)"
 msgstr[0] "Postranní panel (Přidat záložku)"
@@ -454,7 +478,7 @@ msgstr[1] "Postranní panel (Přidat záložky)"
 msgstr[2] "Postranní panel (Přidat záložky)"
 msgstr[3] "Postranní panel (Přidat záložky)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2159
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2169
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Přidá vybranou složku do panelu se záložkami"
@@ -462,7 +486,7 @@ msgstr[1] "Přidá vybrané složky do panelu se záložkami"
 msgstr[2] "Přidá vybrané složky do panelu se záložkami"
 msgstr[3] "Přidá vybrané složky do panelu se záložkami"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2178
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2188
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Pracovní plocha (Vytvořit symbolický odkaz)"
@@ -470,7 +494,7 @@ msgstr[1] "Pracovní plocha (Vytvořit symbolické odkazy)"
 msgstr[2] "Pracovní plocha (Vytvořit symbolické odkazy)"
 msgstr[3] "Pracovní plocha (Vytvořit symbolické odkazy)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2179
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2189
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Vytvořit odkazy k vybranému souborům na pracovní plochu"
@@ -478,7 +502,7 @@ msgstr[1] "Vytvořit odkazy k vybraných souborům na pracovní plochu"
 msgstr[2] "Vytvořit odkazy k vybraných souborům na pracovní plochu"
 msgstr[3] "Vytvořit odkazy k vybraných souborům na pracovní plochu"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2200 thunar/thunar-action-manager.c:2239
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2210 thunar/thunar-action-manager.c:2249
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -488,30 +512,30 @@ msgstr[2] "Odeslat vybrané soubory do %s"
 msgstr[3] "Odeslat vybrané soubory do %s"
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2737 thunar/thunar-application.c:2055
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2747 thunar/thunar-application.c:2058
 msgid "New Folder"
 msgstr "Nová složka"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2741 thunar/thunar-application.c:2056
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2751 thunar/thunar-application.c:2059
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Vytvořit novou složku"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2793 thunar/thunar-application.c:2120
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2803 thunar/thunar-application.c:2123
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Vytvoří dokument z šablony \"%s\""
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2809
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2819
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Nový prázdný soubor"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2813
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2823
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Nový prázdný soubor..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3034
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3044
 #, c-format
 msgid ""
 "No templates installed in\n"
@@ -520,21 +544,21 @@ msgstr ""
 "V umístění \"%s\"\n"
 "nejsou nainstalovány žádné šablony"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3057
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Prázdný soubor"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3188
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3198
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Nepodařilo se vysunout \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3250
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3260
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Nepodařilo se odpojit \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3313 thunar/thunar-action-manager.c:3395
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3323 thunar/thunar-action-manager.c:3405
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
@@ -543,145 +567,145 @@ msgstr[1] "Otevřít vybrané soubory v aplikaci %s"
 msgstr[2] "Otevřít vybrané soubory v aplikaci %s"
 msgstr[3] "Otevřít vybrané soubory v aplikaci %s"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3394
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3404
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Otevřít v aplikaci %s"
 
 #. we can only show a generic "Open" action
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3415
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3425
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Otevřít výchozími aplikacemi"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3416
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3426
 msgid "Open the selected files with the default applications"
 msgstr "Otevře vybrané soubory výchozí aplikací"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3432
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3442
 msgid "Ope_n With"
 msgstr "Otevřít pomocí"
 
-#: thunar/thunar-application.c:81
+#: thunar/thunar-application.c:84
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Otevřít dialogové okno pro hromadné přejmenování"
 
-#: thunar/thunar-application.c:82
+#: thunar/thunar-application.c:85
 msgid "Force open in a new window"
 msgstr "Vynutit otevření v novém okně"
 
-#: thunar/thunar-application.c:83
+#: thunar/thunar-application.c:86
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Spustit v režimu démon"
 
-#: thunar/thunar-application.c:85
+#: thunar/thunar-application.c:88
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Ukončit spuštěnou instanci aplikace Thunar"
 
-#: thunar/thunar-application.c:86
+#: thunar/thunar-application.c:89
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Zobrazí informace o verzi a ukončí se"
 
-#: thunar/thunar-application.c:334
+#: thunar/thunar-application.c:337
 #, c-format
 msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
 msgstr "Získána sběrnice zpráv relace „%s“\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:344
+#: thunar/thunar-application.c:347
 #, c-format
 msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
 msgstr "Získán název „%s“ na sběrnici zpráv relace\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:354
+#: thunar/thunar-application.c:357
 #, c-format
 msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
 msgstr "Název %s ztracen na sběrnici dbus."
 
-#: thunar/thunar-application.c:502
+#: thunar/thunar-application.c:505
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "Tým vývojářů aplikace Thunar. Všechna práva vyhrazena."
 
-#: thunar/thunar-application.c:503
+#: thunar/thunar-application.c:506
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 msgstr "Napsal Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 
-#: thunar/thunar-application.c:504
+#: thunar/thunar-application.c:507
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Prosíme, abyste chyby nahlásili na adresu <%s>."
 
 #. display an error message to the user
-#: thunar/thunar-application.c:904
+#: thunar/thunar-application.c:907
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Nepodařilo se spustit operaci"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1697
+#: thunar/thunar-application.c:1700
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" (%s)"
 msgstr "Nepodařilo se otevřít \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1867
+#: thunar/thunar-application.c:1870
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Nepodařilo se otevřít soubor \"%s\": %s"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1926 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-application.c:1929 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" (%s)"
 msgstr "Nepodařilo se přejmenovat \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1930 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
+#: thunar/thunar-application.c:1933 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Nepodařilo se přejmenovat \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1979
+#: thunar/thunar-application.c:1982
 msgid "Rename Launcher Options"
 msgstr "Přejmenovat spouštěč"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1982
+#: thunar/thunar-application.c:1985
 msgid "Do you want to rename the launcher, or the file itself?"
 msgstr "Změnit název spouštěče, nebo souboru?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1983
+#: thunar/thunar-application.c:1986
 msgid "Rename _Launcher"
 msgstr "Přejmenovat spouštěč"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1984
+#: thunar/thunar-application.c:1987
 msgid "Rename _File"
 msgstr "Přejmenovat soubor"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2060
+#: thunar/thunar-application.c:2063
 msgid "New File"
 msgstr "Nový soubor"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2061
+#: thunar/thunar-application.c:2064
 msgid "Create New File"
 msgstr "Vytvořit nový soubor"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2186
+#: thunar/thunar-application.c:2189
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Kopírování souborů..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2246
+#: thunar/thunar-application.c:2249
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Kopírování souborů do \"%s\"..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2302
+#: thunar/thunar-application.c:2305
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Vytváření symbolických odkazů v \"%s\"..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2371
+#: thunar/thunar-application.c:2374
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Přesouvání souborů do \"%s\"..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2416
+#: thunar/thunar-application.c:2419
 msgid "Moving files ..."
 msgstr "Přesouvání souborů..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2501
+#: thunar/thunar-application.c:2504
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -690,7 +714,7 @@ msgstr ""
 "Opravdu chcete \n"
 "trvale smazat \"%s\" (%s)?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2505
+#: thunar/thunar-application.c:2508
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -699,7 +723,7 @@ msgstr ""
 "Opravdu chcete trvale\n"
 "odstranit \"%s\"?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2510
+#: thunar/thunar-application.c:2513
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -712,20 +736,20 @@ msgstr[1] "Opravdu chcete trvale odstranit %u vybrané soubory?"
 msgstr[2] "Opravdu chcete trvale odstranit %u vybraných souborů?"
 msgstr[3] "Opravdu chcete trvale odstranit %u vybraných souborů?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2524 thunar/thunar-application.c:2596
-#: thunar/thunar-dialogs.c:613 thunar/thunar-dialogs.c:1092
+#: thunar/thunar-application.c:2527 thunar/thunar-application.c:2593
+#: thunar/thunar-dialogs.c:616 thunar/thunar-dialogs.c:1095
 msgid "Attention"
 msgstr "Pozor"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2531
+#: thunar/thunar-application.c:2534
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Smažete-li soubor, bude nenávratně ztracen."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2552 thunar/thunar-application.c:2561
+#: thunar/thunar-application.c:2555
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Mazání souborů..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2573
+#: thunar/thunar-application.c:2570
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -734,7 +758,7 @@ msgstr ""
 "Opravdu chcete\n"
 "přesunout \"%s\" (%s) do koše?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2577
+#: thunar/thunar-application.c:2574
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -743,7 +767,7 @@ msgstr ""
 "Opravdu chcete\n"
 "přesunout \"%s\" do koše?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2582
+#: thunar/thunar-application.c:2579
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -764,31 +788,31 @@ msgstr[3] ""
 "Opravdu chcete\n"
 "přesunout  vybrané%u soubory do koše?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2599
+#: thunar/thunar-application.c:2596
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Přesunout do koše"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2652
+#: thunar/thunar-application.c:2649
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Přesouvání souborů do koše..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2700
+#: thunar/thunar-application.c:2697
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Vytváření souborů..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2741
+#: thunar/thunar-application.c:2738
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Vytváření adresářů..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2780
+#: thunar/thunar-application.c:2777
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Odebrat všechny soubory a složky z koše?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2784 thunar/thunar-window.c:1259
+#: thunar/thunar-application.c:2781 thunar/thunar-window.c:1260
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Vyprázdnit koš"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2791
+#: thunar/thunar-application.c:2788
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -796,31 +820,31 @@ msgstr ""
 "Zvolíte-li vyprázdnění koše, všechny položky budou nenávratně ztraceny. "
 "Položky můžete také mazat odděleně."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2808
+#: thunar/thunar-application.c:2805
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Vyprazdňuji koš..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2855
+#: thunar/thunar-application.c:2852
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\" (%s)"
 msgstr "Nepodařilo se získat původní cestu pro \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2860
+#: thunar/thunar-application.c:2857
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Nepodařilo se zjistit původní cestu pro \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2878
+#: thunar/thunar-application.c:2875
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\" (%s)"
 msgstr "Nepodařilo se obnovit \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2882
+#: thunar/thunar-application.c:2879
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Nelze obnovit \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2890
+#: thunar/thunar-application.c:2887
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Obnovování souborů..."
 
@@ -880,7 +904,7 @@ msgstr "Použít jako _výchozí pro tento typ souboru"
 
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:318 thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4686
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4701
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:158
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:456
 msgid "_OK"
@@ -992,7 +1016,7 @@ msgstr "Nepodařilo se zapomenout \"%s\""
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Vyberte aplikaci"
 
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1115
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1116
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
 msgid "All Files"
 msgstr "Všechny soubory"
@@ -1062,7 +1086,7 @@ msgstr "Ve schránce se nenacházejí žádné položky"
 #. tooltip
 #. setup the dialog
 #. add a regular close button, the header bar already provides one
-#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
+#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:279
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:348 thunar/thunar-renamer-dialog.c:415
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:205 thunar/thunar-toolbar-editor.c:148
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141
@@ -1074,7 +1098,7 @@ msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
 msgstr "Konfigurovat sloupce ve zobrazení podrobného výpisu"
 
 #. add the "Help" button
-#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:347 thunar/thunar-toolbar-editor.c:155
 #: thunar/thunar-window.c:707
 msgid "_Help"
@@ -1155,8 +1179,8 @@ msgstr "Tento sloupec je vyhrazen pro speciální umístění."
 
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:964
-#: thunar/thunar-list-model.c:1000 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
+#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:963
+#: thunar/thunar-list-model.c:999 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 #: thunar/thunar-size-label.c:392 thunar/thunar-size-label.c:473
 #: thunar/thunar-util.c:431 thunar/thunar-util.c:434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:729
@@ -1256,152 +1280,152 @@ msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Název souboru \"%s\" nelze zkonvertovat do místního kódování"
 
 #. create a new dialog window
-#: thunar/thunar-dialogs.c:257
+#: thunar/thunar-dialogs.c:258
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Přejmenovat \"%s\""
 
 #. add the "Rename" button
-#: thunar/thunar-dialogs.c:263 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
+#: thunar/thunar-dialogs.c:264 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Přejmenovat"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:301
+#: thunar/thunar-dialogs.c:302
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Zadejte nový název:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:452
+#: thunar/thunar-dialogs.c:455
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Michal Várady <miko.vaji@gmail.com>\n"
 "Radim Kolář"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:514 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
+#: thunar/thunar-dialogs.c:517 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:844
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:141
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:329
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:535
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:568
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:628 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
+#: thunar/thunar-dialogs.c:631 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Ano"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:632
+#: thunar/thunar-dialogs.c:635
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Ano pro _všechny"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:636 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:639 thunar/thunar-dialogs.c:811
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Nahradit"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:640
+#: thunar/thunar-dialogs.c:643
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Nahradit _vše"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:644 thunar/thunar-dialogs.c:806
+#: thunar/thunar-dialogs.c:647 thunar/thunar-dialogs.c:809
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Přeskočit"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:648
+#: thunar/thunar-dialogs.c:651
 msgid "S_kip All"
 msgstr "Přeskočit _vše"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:652 thunar/thunar-dialogs.c:807
+#: thunar/thunar-dialogs.c:655 thunar/thunar-dialogs.c:810
 msgid "Re_name"
 msgstr "Přejme_novat"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:656
+#: thunar/thunar-dialogs.c:659
 msgid "Rena_me All"
 msgstr "Přej_menovat vše"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:660 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
+#: thunar/thunar-dialogs.c:663 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
 msgid "_No"
 msgstr "_Ne"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:664
+#: thunar/thunar-dialogs.c:667
 msgid "N_o to all"
 msgstr "N_e pro všechny"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:668
+#: thunar/thunar-dialogs.c:671
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Opakovat"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:672
+#: thunar/thunar-dialogs.c:675
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "Přesto _zkopírovat"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: thunar/thunar-dialogs.c:802
+#: thunar/thunar-dialogs.c:805
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Potvrďte nahrazení souborů"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:849
+#: thunar/thunar-dialogs.c:852
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
 msgstr "Tato složka již obsahuje symbolický odkaz \"%s\"."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:854
+#: thunar/thunar-dialogs.c:857
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
 msgstr "Tato složka již obsahuje složku \"%s\"."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:860
+#: thunar/thunar-dialogs.c:863
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\" (%s)."
 msgstr "Tato složka již obsahuje soubor \"%s\" (%s)."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:864
+#: thunar/thunar-dialogs.c:867
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Tato složka již obsahuje soubor \"%s\"."
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:886
+#: thunar/thunar-dialogs.c:889
 #, c-format
 msgid "Replace the link in \"%s\""
 msgstr "Nahradit odkaz v „%s“"
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:889
+#: thunar/thunar-dialogs.c:892
 #, c-format
 msgid "Replace the existing folder in \"%s\""
 msgstr "Nahradit existující složku v „%s“"
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:892
+#: thunar/thunar-dialogs.c:895
 #, c-format
 msgid "Replace the existing file in \"%s\""
 msgstr "Nahradit existující soubor v „%s“"
 
 #. Fourth box (size)
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:665
 msgid "Size:"
 msgstr "Velikost:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:618
 msgid "Modified:"
 msgstr "Změněno:"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:940
+#: thunar/thunar-dialogs.c:943
 msgid "with the following link?"
 msgstr "následujícím odkazem?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:943
+#: thunar/thunar-dialogs.c:946
 msgid "with the following folder?"
 msgstr "následující složkou?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:946
+#: thunar/thunar-dialogs.c:949
 msgid "with the following file?"
 msgstr "následujícím souborem?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:994
+#: thunar/thunar-dialogs.c:997
 msgid "_Apply the action to all files and folders"
 msgstr "_Použít akci na všechny soubory a složky"
 
@@ -1409,11 +1433,11 @@ msgstr "_Použít akci na všechny soubory a složky"
 #. second appearance of %s:
 #. * "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as
 #. secure%s."
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1067
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1070
 msgid "/executable"
 msgstr "Spouštěč"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1073
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as secure%s. If you do not trust this program, click Cancel.\n"
@@ -1422,19 +1446,19 @@ msgstr ""
 "Soubor plochy %s není v bezpečném umístění a není označen jako spustitelný %s. Nedůvěřujete-li programu, stiskněte tlačítko Zrušit.\n"
 "\n"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1093
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1096
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr "Přesto _spustit"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1095
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1098
 msgid "Mark As _Secure And Launch"
 msgstr "Označit jako bezpečné a spustit"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1179
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1182
 msgid "Close split pane with multiple tabs?"
 msgstr "Zavřít rozdělený panel s více kartami?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1180
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1183
 msgid ""
 "The other split pane has multiple open tabs. Closing it will close all these"
 " tabs."
@@ -1442,37 +1466,37 @@ msgstr ""
 "Další rozdělený panel má několik otevřených karet. Zavřením panelu se zavřou"
 " všechny tyto karty."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1186
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1189
 msgid "Warning"
 msgstr "Varování"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1191
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1194
 msgid "Close Pane"
 msgstr "Zavřít kartu"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1194 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1197 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "Příště se již _nedotazovat"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1254
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1257
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" seems to be executable. What do you want to do with it?"
 msgstr "Vybraný soubor \"%s\" je spustitelný. Co s nimi chcete provést?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1259
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1262
 msgid ""
 "The selected files seem to be executable. What do you want to do with them?"
 msgstr "Vybrané soubory jsou spustitelné. Co s nimi chcete provést?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1268
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1271
 msgid "Open Shell Script"
 msgstr "Otevřít shell skript"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1272
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1275
 msgid "Run In _Terminal"
 msgstr "Spustit v terminálu"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1333
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1336
 #, c-format
 msgid "Failed to edit launcher via command \"%s\""
 msgstr "Nepodařilo se upravit spouštěč příkazem \"%s\""
@@ -1579,10 +1603,10 @@ msgid "File Name"
 msgstr "Název souboru"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:700 thunar/thunar-enum-types.c:725
-#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:466
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1318
+#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1123
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1231
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
 msgid "Never"
 msgstr "Nikdy"
 
@@ -1591,10 +1615,10 @@ msgid "Only For Remote Location"
 msgstr "Pouze pro vzdálené umístění"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:702 thunar/thunar-enum-types.c:727
-#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1118
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1228
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
+#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
 msgid "Always"
 msgstr "Vždy"
 
@@ -1622,8 +1646,8 @@ msgstr "Vytvořit složku"
 msgid "Delete (opposite of create)"
 msgstr "Smazat (opak vytvoření)"
 
-#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1086
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1150
+#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1087
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:572 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1157
 #: thunar.desktop.in.in:25
 msgid "Trash"
 msgstr "Koš"
@@ -1665,52 +1689,52 @@ msgstr "Vložený"
 msgid "Only for local files"
 msgstr "Pouze pro místní soubory"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1093 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1032
+#: thunar/thunar-file.c:1094 thunar/thunar-gio-extensions.c:570
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1039
 msgid "File System"
 msgstr "Systém souborů"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1562
+#: thunar/thunar-file.c:1568
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Kořenová složka nemá nadřazenou složku"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1660
+#: thunar/thunar-file.c:1666
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Nepodařilo se zpracovat soubor pracovní plochy: %s"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1673
+#: thunar/thunar-file.c:1679
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr "Nedůvěryhodný spouštěč aplikací"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1704
+#: thunar/thunar-file.c:1710
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Nebylo zadáno pole Exec"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1713
+#: thunar/thunar-file.c:1719
 msgid "Untrusted link launcher"
 msgstr "Nedůvěryhodný spouštěč odkazů"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1729
+#: thunar/thunar-file.c:1735
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Nebyla zadána adresa URL"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1734
+#: thunar/thunar-file.c:1740
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Neplatný soubor pracovní plochy"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2534 thunar/thunar-util.c:1451
+#: thunar/thunar-file.c:2545 thunar/thunar-util.c:1451
 msgid "broken link"
 msgstr "neplatný odkaz"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2540
+#: thunar/thunar-file.c:2551
 #, c-format
 msgid "%s (link to %s)"
 msgstr "%s (odkaz na %s)"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2549
+#: thunar/thunar-file.c:2560
 #, c-format
 msgid "%s (mount point)"
 msgstr "%s (připojovací bod)"
@@ -1786,12 +1810,12 @@ msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
 #. TRANSLATORS: this will result in "<path> on <hostname>"
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:590
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:652
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s na %s"
 
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:701
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:763
 #, c-format
 msgid "%s used (%.0f%%)  |  %s free (%.0f%%)"
 msgstr "%s použito (%.0f%%)  |  %s volných (%.0f%%)"
@@ -1859,12 +1883,12 @@ msgstr "Nelze změnit skupinu souboru \"%s\": %s"
 msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
 msgstr "Nelze změnit oprávnění k souboru \"%s\": %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1944
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1980
 #, c-format
 msgid "Selection: %s"
 msgstr "Výběr: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1957
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1993
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr "Volné místo: %s"
@@ -2041,13 +2065,13 @@ msgstr "Provést znovu poslední operaci '%s' (%s)"
 msgid "Redo the latest operation"
 msgstr "Provést znovu poslední operaci"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1028 thunar/thunar-list-model.c:1041
+#: thunar/thunar-list-model.c:1027 thunar/thunar-list-model.c:1040
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1415 thunar/thunar-tree-view-model.c:1352
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1365
 msgid "unknown"
 msgstr "neznámý"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1030 thunar/thunar-list-model.c:1043
+#: thunar/thunar-list-model.c:1029 thunar/thunar-list-model.c:1042
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1354 thunar/thunar-tree-view-model.c:1367
 #, c-format
 msgid "%u item"
@@ -2154,7 +2178,7 @@ msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Povolit tomuto _souboru spuštění"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:409
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1333
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1334
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system."
 msgstr ""
@@ -2270,24 +2294,24 @@ msgstr ""
 msgid "Error while changing file permissions"
 msgstr "Chyba při změně oprávnění souboru"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:271 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:272 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
 msgid "Thunar Preferences"
 msgstr "Předvolby Thunaru"
 
 #. Display
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:301
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
 msgid "Display"
 msgstr "Displej"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:312
 msgid "Window Settings"
 msgstr "Nastavení okna"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:331
 msgid "Use custom window decorations (only applied to new windows)"
 msgstr "Použít vlastní dekorace okna (bude použito pouze na nová okna)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:338
 msgid ""
 "Use custom, client-side window decorations instead of global, server-side "
 "ones. - Only applied to new Thunar windows"
@@ -2295,46 +2319,46 @@ msgstr ""
 "Použít vlastní dekorace oken na straně klienta namísto globálních dekorací "
 "na straně serveru. - Platí pouze pro nová okna Thunaru"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:345
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
 msgid "Use current folder icon as window icon"
 msgstr "Použít aktuální ikonu složky jako ikonu okna"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
 msgstr ""
 "Vyberte tuto možnost, pokud chcete použít ikonu aktuální složky jako ikonu "
 "okna"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:356
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:357
 msgid "View Settings"
 msgstr "Zobrazit Nastavení"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:369
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:370
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Zobrazit nové složky pomocí:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:532
 msgid "Icon View"
 msgstr "Ikony"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
 msgid "List View"
 msgstr "Seznam"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
 msgid "Compact View"
 msgstr "Úsporné zobrazení"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:379
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Poslední aktivní zobrazení"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "_Remember view settings for each folder"
 msgstr "_Zapamatovat si nastavení zobrazení pro každou složku"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
 msgid ""
 "Select this option to remember view type, zoom level, sort column, and sort "
 "order individually for each folder"
@@ -2342,89 +2366,89 @@ msgstr ""
 "Tuto možnost vyberte pro zapamatování typu zobrazení, úrovně přiblížení, "
 "pořadí sloupců a způsobu řazení pro každou složku"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:409
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:410
 msgid "gvfs metadata support is required"
 msgstr "je vyžadována podpora metadat systému souborů gvfs"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:415
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Zařadit _složky před soubory"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:421
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr "Vyberte tuto možnost pro zařazení složek před soubory."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:430
 msgid "Show file size in binary format"
 msgstr "Zobrazit velikost souboru v binárním formátu"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid ""
 "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
 msgstr ""
 "Vyberte tuto možnost pro zobrazení velikosti souboru v binárním formátu "
 "místo desítkového."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:444
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:445
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Náhledy"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:460
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
 msgid "Show thumbnails:"
 msgstr "Zobrazovat náhledy:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
 msgid "Local Files Only"
 msgstr "Pouze místní soubory"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:487
 msgid "Only show thumbnails for files smaller than:"
 msgstr "Zobrazovat náhledy pouze pro soubory menší než:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
 msgid "512KiB"
 msgstr "512 KiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
 msgid "1MiB"
 msgstr "1 MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
 msgid "10MiB"
 msgstr "10 MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
 msgid "100MiB"
 msgstr "100 MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
 msgid "1GiB"
 msgstr "1 GiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "10GiB"
 msgstr "10 GiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:499
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Bez omezení"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:516
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:517
 msgid "Draw frames around thumbnails"
 msgstr "Vykreslit rámečky kolem náhledů"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:522
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
 msgid "Select this option to draw black frames around thumbnails."
 msgstr "Vyberte tuto možnost pro vykreslení černých okrajů kolem náhledů."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:548
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Text vedle ikon"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:553
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:554
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -2432,27 +2456,27 @@ msgstr ""
 "Vyberte tuto možnost pro zobrazení popisků vedle ikon namísto zobrazení "
 "popisků pod ikonami."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:563
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:564
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:576
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Formát:"
 
 #. TRANSLATORS: custom date format
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
 msgid "Custom"
 msgstr "Vlastní"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
 msgid "Today / Custom"
 msgstr "Dnes / vlastní"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers),
 #. 'strftime' and of course '\n'
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:607
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:608
 msgid ""
 "Custom date format to apply.\n"
 "\n"
@@ -2479,83 +2503,83 @@ msgstr ""
 "Celý seznam získáte vyhledáním výrazu \"Glib.DateTime.format\"."
 
 #. Side Pane
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:629
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:630
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Postranní panel"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:639
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Panel se záložkami"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:655
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_Velikost ikon:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:660
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:726
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
 msgid "16px"
 msgstr "16px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
 msgid "24px"
 msgstr "24px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
 msgid "32px"
 msgstr "32px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
 msgid "48px"
 msgstr "48px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
 msgid "64px"
 msgstr "64px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
 msgid "96px"
 msgstr "96px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
 msgid "128px"
 msgstr "128px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
 msgid "160px"
 msgstr "160px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
 msgid "192px"
 msgstr "192px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
 msgid "256px"
 msgstr "256px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
 msgid "512px"
 msgstr "512px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:672
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:738
 msgid "1024px"
 msgstr "1024px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:689
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:690
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Zobrazovat _emblémy"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:695
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:696
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
@@ -2565,19 +2589,19 @@ msgstr ""
 "složky, pro které byly emblémy definovány v dialogovém okně vlastností "
 "složek."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:705
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:706
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Panel stromu"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:721
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:722
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Veliko_st ikon:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:755
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:756
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Zobrazovat e_mblémy"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:761
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:762
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -2586,29 +2610,29 @@ msgstr ""
 "pro všechny složky, pro které byly emblémy definovány pomocí dialogového "
 "okna vlastnosti."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:771
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:772
 msgid "Icon Style"
 msgstr "Vzhled ikon"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:787
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:788
 msgid "Use symbolic folder icons"
 msgstr "Použít symbolické ikony složek"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:793
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:794
 msgid ""
 "Select this option to use symbolic folder icons instead of regular ones."
 msgstr ""
 "Vyberte tuto možnost pro použití symbolických ikon složek, místo běžných."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:802
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:803
 msgid "Image Preview"
 msgstr "Náhled obrázku"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:818
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:819
 msgid "Image Preview Mode:"
 msgstr "Režim náhledu obrázku:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:820
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:821
 msgid ""
 "- Standalone: Image Preview uses a separate pane\n"
 "- Embedded: Image Preview is embedded in the left sidepane\n"
@@ -2617,19 +2641,19 @@ msgstr ""
 "- Vložený: Náhled obrázku je vložen do levého panelu\n"
 
 #. Behavior
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:850
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:851
 msgid "Behavior"
 msgstr "Chování"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:860
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:861
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigace"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:876
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:877
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_Jednoduché kliknutí pro aktivaci položky"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:901
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:902
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -2637,7 +2661,7 @@ msgstr ""
 "Upřesněte d_obu zpoždění před aktivací položky\n"
 "po přejetí ukazatelem myši:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:914
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:915
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -2651,42 +2675,42 @@ msgstr ""
 "možnosti \"aktivace položky jedním kliknutím\", pokud chcete položku pouze "
 "vybrat, nikoli však aktivovat."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:937
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:938
 msgid "Disabled"
 msgstr "Zakázáno"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:943
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:944
 msgid "Medium"
 msgstr "Střední"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:948
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:949
 msgid "Long"
 msgstr "Dlouhá"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:957
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:958
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Dvojité kliknutí pro aktivaci položky"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:972
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:973
 msgid "Tabs and Windows"
 msgstr "Karty a okna"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:988
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:989
 msgid "Open folders in new tabs on middle click"
 msgstr "Otevře složky na nových kartách při kliknutí prostředním tlačítkem"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:994
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:995
 msgid ""
 "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
 msgstr ""
 "Tuto možnost vyberte pro otevření nové karty místo nového okna při kliknutí "
 "prostředním tlačítkem"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1001
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1002
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
 msgstr "Otevřít instance Thunaru jako karty"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1007
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1008
 msgid ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
@@ -2694,11 +2718,11 @@ msgstr ""
 "Tuto možnost vyberte pro otevření nových instancí Thunaru na kartách místo v"
 " existujícím okně Thunaru"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1015
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1016
 msgid "Show full directory paths in tab titles"
 msgstr "Zobrazit celé cesty k adresářům v názvech karet"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1021
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1022
 msgid ""
 "Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
 "of only the directory name"
@@ -2706,11 +2730,11 @@ msgstr ""
 "Tuto volbu vyberte ke zobrazení úplné cesty adresáře v popisku karty místo "
 "pouze názvu adresáře"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1028
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1029
 msgid "Restore tabs on startup"
 msgstr "Obnovit karty po spuštění"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1034
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1035
 msgid ""
 "Select this option to restore your tabs as they were last time you used "
 "Thunar"
@@ -2718,32 +2742,32 @@ msgstr ""
 "Tuto volbu vyberte pro obnovení karet tak, jak byly otevřené při posledním "
 "použití aplikace Thunar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1045
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1046
 msgid "Context Menu"
 msgstr "Kontextová nabídka"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1061
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1062
 msgid "Show action to permanently delete files and folders"
 msgstr "Zobrazovat akci pro nevratné smazání souborů a složek"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1067
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1068
 msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
 msgstr "Tuto volbu vyberte pro zobrazení akce „Smazat“ v kontextové nabídce"
 
 #. Advanced
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1077
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1078
 msgid "Advanced"
 msgstr "Pokročilé"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1087
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1088
 msgid "File Transfer"
 msgstr "Přenos souboru"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1105
 msgid "Transfer files in parallel:"
 msgstr "Paralelní přenos souborů:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1106
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1107
 msgid ""
 "Indicates the behavior during multiple copies:\n"
 "- Always: all copies are done simultaneously\n"
@@ -2759,19 +2783,19 @@ msgstr ""
 "- Pouze místní soubory (nečinná zařízení): pokud jsou všechny soubory místní, ale na zaneprázdněných zařízeních (disky, přípojné body), kopie budou vytvářeny postupně\n"
 "- Nikdy: všechny kopie jsou vytvářeny postupně"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
 msgid "Local Files Only (Same Devices)"
 msgstr "Pouze místní soubory (na stejných zařízeních)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
 msgid "Local Files Only (Idle Devices)"
 msgstr "Pouze místní soubory (na nečinných zařízeních)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1140
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1141
 msgid "Use intermediate file on copy:"
 msgstr "Použít při kopírování zprostředkující soubor:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1144
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1145
 msgid ""
 "Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent "
 "fragmented files. The new file will only be shown after the copy was "
@@ -2781,11 +2805,11 @@ msgstr ""
 "zabrání fragmentaci souborů. Nový soubor se zobrazí až po úspěšném dokončení"
 " kopírování."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1171
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1172
 msgid "Verify file contents on copy:"
 msgstr "Při kopírování ověřit obsah souboru:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1175
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1176
 msgid ""
 "Compare contents of original file and copy in order to detect corruption. "
 "While this will attempt to compare the actual contents that are on the "
@@ -2799,19 +2823,19 @@ msgstr ""
 "odhalit všechny případy poškození. Povolení této možnosti prodlouží dobu "
 "kopírování."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1205
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1206
 msgid "Search"
 msgstr "Hledat"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1222
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1223
 msgid "Include subfolders:"
 msgstr "Zahrnout podsložky:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1246
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1247
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Oprávnění složky"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1262
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1263
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -2821,37 +2845,37 @@ msgstr ""
 "změny použít také pro obsah složky.\n"
 "Výchozí chování zvolte níže:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1274
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1321
 msgid "Ask every time"
 msgstr "Vždy se ptát"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Použít na složku a její obsah"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1277
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Použít pouze na složku"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1291
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1292
 msgid "Security"
 msgstr "Zabezpečení"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1308
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1309
 msgid "Execute shell scripts:"
 msgstr "Spustit shellové skripty"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1343
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1344
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Správa svazků"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1360
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1361
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Zapnout _Správu svazků"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1379
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1380
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
 "devices and media."
@@ -2859,12 +2883,12 @@ msgstr ""
 "<a href=\"volman-config:\">Konfigurujte</a> správu vyměnitelných jednotek, "
 "zařízení a médií."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1393
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1394
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:831
 msgid "Missing dependencies"
 msgstr "Chybí součásti, na kterých závisí"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1402
 msgid ""
 "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
 "Important features including trash support,\n"
@@ -2877,30 +2901,34 @@ msgstr ""
 "umístění nebudou pracovat. <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Přečíst si více]</a>"
 
 #. Shortcuts
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1416
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1417
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Klávesové zkratky"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1427
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1432
 msgid "Window"
 msgstr "Okno"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1428
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1433
 msgid "View"
 msgstr "Zobrazit"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:550
 msgid "Launcher"
 msgstr "Spouštěč"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1430
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1435
 msgid "Status Bar"
 msgstr "Stavový řádek"
 
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1443
+msgid "The Shortcuts Editor requires a Thunar window to be present."
+msgstr "Editor klávesových zkratek vyžaduje, aby bylo otevřeno okno Thunaru."
+
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1507
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Nepodařilo se zobrazit nastavení správy svazků"
 
@@ -2938,10 +2966,6 @@ msgstr "Úloha zařazena do fronty"
 msgid "Resuming job..."
 msgstr "Obnovování úlohy..."
 
-#: thunar/thunar-progress-view.c:661
-msgid "Queued"
-msgstr "Zařazeno do fronty"
-
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:358
 msgid "General"
 msgstr "Obecné"
@@ -3093,7 +3117,7 @@ msgstr "Vlastnosti"
 msgid "Link Targets:"
 msgstr "Cíle odkazu:"
 
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1744
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1746
 msgid "mixed"
 msgstr "smíšené"
 
@@ -3121,7 +3145,7 @@ msgstr "O _aplikaci"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Zobrazit informace o aplikaci Thunar Hromadné přejmenování"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:4
 msgid "Rename Multiple Files"
 msgstr "Přejmenovat více souborů"
@@ -3159,7 +3183,7 @@ msgstr ""
 "Pokud instalujete aplikaci Thunar ze zdrojových kódů, ujistěte se, že\n"
 "jste povolili zásuvný modul \"Simple Builtin Renamers\"."
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:906
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
 msgid "Remove File"
 msgid_plural "Remove Files"
 msgstr[0] "Odstranit soubor"
@@ -3167,7 +3191,7 @@ msgstr[1] "Odstranit soubory"
 msgstr[2] "Odstranit soubory"
 msgstr[3] "Odstranit soubory"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:908
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 msgstr[0] ""
@@ -3180,34 +3204,34 @@ msgstr[3] ""
 "Odstranit vybrané soubory ze seznamu souborů určených k přejmenování"
 
 #. tell the user that we failed
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1003
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1004
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Nepodařilo se otevřít prohlížeč dokumentace"
 
 #. allocate the file chooser
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1105
 msgid "Select files to rename"
 msgstr "Vyberte soubory pro přejmenování"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1121
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Zvukové soubory"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1125
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1126
 msgid "Image Files"
 msgstr "Obrázky"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1130
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1131
 msgid "Video Files"
 msgstr "Videa"
 
 #. just popup the about dialog
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:5
 msgid "Bulk Rename"
 msgstr "Hromadné přejmenování"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267
 msgid ""
 "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
 "tool to rename multiple files at once."
@@ -3216,7 +3240,7 @@ msgstr ""
 "nástroj pro přejmenování více souborů."
 
 #. change title to reflect the standalone status
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
 msgstr "Hromadné přejmenování - přejmenování více souborů"
 
@@ -3250,21 +3274,21 @@ msgstr ""
 "Chcete přeskočit tento soubor a pokračovat v přejmenovávání zbývajících "
 "souborů?"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:668 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:675 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1040
 #: thunar/thunar-window.c:693
 msgid "Browse the file system"
 msgstr "Procházet systém souborů"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:702
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:709
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s (%s)"
 msgstr "Připojit a otevřít %s (%s)"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:715 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:722 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Koš je prázdný"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:719
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:726
 #, c-format
 msgid "Trash contains %d file"
 msgid_plural "Trash contains %d files"
@@ -3273,47 +3297,47 @@ msgstr[1] "Koš obsahuje %d soubory"
 msgstr[2] "Koš obsahuje %d souborů"
 msgstr[3] "Koš obsahuje %d souborů"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1026
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
 msgid "Devices"
 msgstr "Zařízení"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1069
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1076
 msgid "Network"
 msgstr "Síť"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1077
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1084
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Procházet síť"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1078 thunar/thunar-window.c:703
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1085 thunar/thunar-window.c:703
 msgid "Browse local network connections"
 msgstr "Procházet místní síťová spojení"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1100
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1107
 msgid "Places"
 msgstr "Místa"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1112
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1119
 msgid "Open the home folder"
 msgstr "Otevřít domovskou složku"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1129
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1136
 msgid "Open the desktop folder"
 msgstr "Otevřít složku plochy"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1177 thunar.desktop.in.in:21
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1184 thunar.desktop.in.in:21
 msgid "Computer"
 msgstr "Počítač"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1178
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1185
 msgid "Browse the computer"
 msgstr "Procházet tento počítač"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1190
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1197
 msgid "Recent"
 msgstr "Nedávné"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1191
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1198
 msgid "Browse recently used files"
 msgstr "Procházet nedávno použité soubory"
 
@@ -3379,136 +3403,145 @@ msgstr "(část obsahu je nečitelná)"
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Přístup zamítnut"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Vybrat _všechny soubory"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Vybere všechny soubory v tomto okně"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Vybrat _podle masky..."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Vybere všechny soubory odpovídající zvolené masce"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "Invert_ovat výběr"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "Select all files but not those currently selected"
 msgstr "Vybrat všechny soubory, ale ne ty, které jsou aktuálně vybrané"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "U_nselect all Files"
 msgstr "Z_rušit výběr všech souborů"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "Unselect all files in this window"
 msgstr "Zrušit výběr všech souborů v tomto okně"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:488
+#: thunar/thunar-standard-view.c:489
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "_Uspořádat položky"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "_Reversed Order"
 msgstr "Obrácené pořadí"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "Reverse the sort order"
 msgstr "Obrátit pořadí"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "By _Name"
 msgstr "Podle _názvu"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "Udržovat položky seřazené podle názvu"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "By _Size"
 msgstr "Podle _velikosti"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "Udržovat položky seřazené podle velikosti"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "By _Type"
 msgstr "Podle _typu"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "Udržovat položky seřazené podle typu souboru"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "By _Modification Date"
 msgstr "Podle _data úpravy"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "Udržovat položky seřazené podle data úpravy"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "By D_eletion Date"
 msgstr "Podle data sma_zání"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "Keep items sorted by their deletion date"
 msgstr "Udržovat položky seřazené podle data smazání"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "_Ascending"
 msgstr "V_zestupně"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Seřadit položky ve vzestupném pořadí"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Sestupně"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Seřadit položky v sestupném pořadí"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:1839
+#: thunar/thunar-standard-view.c:1847
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Načítání obsahu složky..."
 
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2493
+#, c-format
+msgid "%d file found"
+msgid_plural "%d files found"
+msgstr[0] "Nalezen %d soubor"
+msgstr[1] "Nalezeny %d soubory"
+msgstr[2] "Nalezeno %d souborů"
+msgstr[3] "Nalezeno %d souborů"
+
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2633 thunar/thunar-window.c:4499
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2661 thunar/thunar-window.c:4514
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Nepodařilo se otevřít domovskou složku"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2711
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2739
 msgctxt "Select by Pattern dialog: title"
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Vybrat podle masky"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2744
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Zrušit"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2719
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2747
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Select"
 msgstr "_Vybrat"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2733
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2761
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: pattern entry textbox"
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Maska:"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2734
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2762
 msgctxt ""
 "Select by Pattern dialog: tooltips on label for pattern entry textbox"
 msgid ""
@@ -3520,7 +3553,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the * and ? characters are the ASCII wildcard special symbols,
 #. and they must not be localized.
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2748
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2776
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: pattern entry text box"
 msgid ""
 "? matches exactly one character,\n"
@@ -3537,12 +3570,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bez zástupných znaků * a ? bude vzor odpovídat kdekoli v názvu. Se zástupnými znaky se musí vzor shodovat na začátku i konci názvu."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2752
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2780
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: case sensitive checkbox"
 msgid "C_ase sensitive"
 msgstr "_Rozlišovat velká a malá písmena"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2753
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2781
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: case sensitive checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, letter case must match the pattern.\n"
@@ -3551,12 +3584,12 @@ msgstr ""
 "Pokud je tato volba povolena, velikost písmen se musí shodovat se vzorem.\n"
 "Příkl* se bude shodovat s názvem souboru Příklad.txt, ale ne s příklad.txt"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2758
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2786
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: match diacritics checkbox"
 msgid "_Match diacritics"
 msgstr "_Shoda diakritiky"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2759
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2787
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: match diacritics checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, require accents to match the pattern.\n"
@@ -3567,21 +3600,21 @@ msgstr ""
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3146
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3174
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "Název poskytnutý pomocí XDS drag site je neplatný"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3340
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3368
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Nepodařilo se vytvořit odkaz pro adresu URL \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3387
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3415
 msgid "Untitled document"
 msgstr "Nepojmenovaný dokument"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3870 thunar/thunar-window.c:4596
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3899 thunar/thunar-window.c:4611
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Nepodařilo se otevřít adresář \"%s\""
@@ -3665,7 +3698,7 @@ msgstr "Viditelné pouze v případě, že je panel nabídek skrytý"
 msgid "Verifying file contents..."
 msgstr "Ověřování obsahu souboru..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1139
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
@@ -3675,12 +3708,12 @@ msgstr ""
 " složky je potřeba o %s více místa"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1173
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1174
 #, c-format
 msgid "Trying to restore \"%s\""
 msgstr "Pokus o obnovení %s"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1202
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1203
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
@@ -3689,34 +3722,34 @@ msgstr ""
 "Složka %s již neexistuje, ale je vyžadována pro obnovení souboru \"%s\" z "
 "koše"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1229
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1230
 #, c-format
 msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
 msgstr "Nepodařilo se obnovit složku %s"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1314
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1315
 #, c-format
 msgid "Trying to move \"%s\""
 msgstr "Pokus o přesunutí %s"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1397
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1398
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr ""
 "Položku %s nelze přesunout přímo. Shromažďování souborů ke kopírování..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1634
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1635
 msgid "Collecting files..."
 msgstr "Shromažďování souborů..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1859
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1860
 #, c-format
 msgid "%s of %s"
 msgstr "%s z %s"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1879
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1880
 #, c-format
 msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
@@ -3725,7 +3758,7 @@ msgstr[1] "zbývají %lu hodiny  (%s za sekundu)"
 msgstr[2] "zbývá %lu hodin  (%s za sekundu)"
 msgstr[3] "zbývá %lu hodin  (%s za sekundu)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1885
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1886
 #, c-format
 msgid "%lu minute remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)"
@@ -3734,7 +3767,7 @@ msgstr[1] "zbývají %lu minuty  (%s za sekundu)"
 msgstr[2] "zbývá %lu minut  (%s za sekundu)"
 msgstr[3] "zbývá %lu minut  (%s za sekundu)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1890
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1891
 #, c-format
 msgid "%lu second remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
@@ -4276,43 +4309,43 @@ msgstr "Hledat aplikací Catfish..."
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr "Obnovit vybrané položky"
 
-#: thunar/thunar-window.c:2951
+#: thunar/thunar-window.c:2959
 msgid "Close tab"
 msgstr "Zavřít kartu"
 
-#: thunar/thunar-window.c:3410
+#: thunar/thunar-window.c:3418
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "Otevřít umístění položky %s"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4439
+#: thunar/thunar-window.c:4454
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Nepodařilo se otevřít nadřazenou složku"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4570
+#: thunar/thunar-window.c:4585
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "Adresář %s neexistuje. Chcete jej vytvořit?"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4572
+#: thunar/thunar-window.c:4587
 msgid "Create directory"
 msgstr "Vytvořit adresář"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4641
+#: thunar/thunar-window.c:4656
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr "Nepodařilo se procházet tento počítač"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: thunar/thunar-window.c:4684
+#: thunar/thunar-window.c:4699
 msgid "About Templates"
 msgstr "O šablonách"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4706
+#: thunar/thunar-window.c:4721
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Všechny soubory v této složce se objeví v nabídce \"Vytvořit dokument\"."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4713
+#: thunar/thunar-window.c:4728
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
@@ -4322,31 +4355,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Potom se volbou položky z menu \"Vytvořit dokument\" v aktuálním adresáři vytvoří kopie tohoto dokumentu."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4725
+#: thunar/thunar-window.c:4740
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_Nezobrazovat tuto zprávu znovu"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4759
+#: thunar/thunar-window.c:4774
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Nepodařilo se otevřít kořenovou složku"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4795
+#: thunar/thunar-window.c:4810
 msgid "Failed to display `Recent`"
 msgstr "Nepodařilo se zobrazit nedávné soubory"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4831
+#: thunar/thunar-window.c:4846
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Nepodařilo se zobrazit obsah koše"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4867
+#: thunar/thunar-window.c:4882
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Nepodařilo se procházet síť"
 
-#: thunar/thunar-window.c:5010
+#: thunar/thunar-window.c:5025
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -4354,27 +4387,27 @@ msgstr ""
 "Aplikace Thunar je rychlý a snadno použitelný\n"
 "správce souborů pro prostředí Xfce."
 
-#: thunar/thunar-window.c:6084
+#: thunar/thunar-window.c:6099
 msgid "Select an image to preview"
 msgstr "_Zvolte obrázek pro náhled"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6231
+#: thunar/thunar-window.c:6246
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr "Nepodařilo se spustit hledání aplikací Catfish"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6562
+#: thunar/thunar-window.c:6577
 msgid "Change the active view type"
 msgstr "Změnit typ aktivního zobrazení"
 
 #. add a proxy menu item for the view switcher to be represent in the overflow
 #. menu
-#: thunar/thunar-window.c:6565 thunar/thunar-window.c:6590
+#: thunar/thunar-window.c:6580 thunar/thunar-window.c:6605
 msgid "View Switcher"
 msgstr "Přepínač zobrazení"
 
 #. add a proxy menu item for the location bar to represent the bar in the
 #. overflow menu
-#: thunar/thunar-window.c:6755 thunar/thunar-window.c:6760
+#: thunar/thunar-window.c:6770 thunar/thunar-window.c:6775
 msgid "Location Bar"
 msgstr "Panel s umístěním"
 
@@ -4894,13 +4927,13 @@ msgid "Mail Recipient"
 msgstr "Příjemce elektronické pošty"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:298 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:338
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:365 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:392
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:297 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:337
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:364 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:391
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Nepodařilo se připojit ke koši"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "Koš obsahuje soubory"
 
@@ -4986,7 +5019,7 @@ msgstr ""
 "Nastaví vlastní akce, které se objeví v kontextových nabídkách správců "
 "souborů"
 
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:534
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:567
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Nepodařilo se spustit akci %s."
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 967d546..bd56f2a 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024
+# scootergrisen, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar.xfce-4-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-30 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-12 12:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-30 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024\n"
+"Last-Translator: scootergrisen, 2025\n"
 "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,13 +29,13 @@ msgstr "Thunar"
 
 #. change the accept button label text
 #: thunar/thunar-action-manager.c:322 thunar/thunar-chooser-dialog.c:907
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1282
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1285
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1109
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:203
 msgid "_Open"
 msgstr "_Åbn"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1276
+#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1279
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Kør"
 
@@ -46,13 +47,19 @@ msgstr "Rediger _opstarter"
 msgid "Edit the selected launcher"
 msgstr "Rediger den valgte starter"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:325
+#: thunar/thunar-action-manager.c:325 thunar/thunar-action-manager.c:1671
+#, c-format
 msgid "Open in new _Tab"
-msgstr "Åbn i nyt _faneblad"
+msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
+msgstr[0] "Åbn i nyt _faneblad"
+msgstr[1] "Åbn i %d nye _faneblade"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:326
+#: thunar/thunar-action-manager.c:326 thunar/thunar-action-manager.c:1682
+#, c-format
 msgid "Open in new _Window"
-msgstr "Åbn i nyt _vindue"
+msgid_plural "Open in %d New _Windows"
+msgstr[0] "Åbn i nyt _vindue"
+msgstr[1] "Åbn i %d nye _vinduer"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:327
 msgid "Open Item _Location"
@@ -66,7 +73,7 @@ msgstr "Naviger til mappen hvor den valgte fil er placeret"
 msgid "Ope_n With Other Application..."
 msgstr "Åbn med et andet _program ..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3433
+#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3443
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Vælg et andet program til at åbne den valgte fil"
 
@@ -113,9 +120,11 @@ msgstr "_Egenskaber ..."
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Vis egenskaberne for den valgte fil"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:337
+#: thunar/thunar-action-manager.c:337 thunar/thunar-action-manager.c:1720
 msgid "Ma_ke Link"
-msgstr "_Lav til henvisning"
+msgid_plural "Ma_ke Links"
+msgstr[0] "_Lav til henvisning"
+msgstr[1] "_Lav til henvisninger"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:338
 msgid "Dup_licate"
@@ -126,8 +135,8 @@ msgid "_Rename..."
 msgstr "_Omdøb ..."
 
 #. prepare the menu item
-#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2787
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:192
+#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2784
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:191
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Tøm papirkurv"
 
@@ -171,7 +180,7 @@ msgstr "_Gendan og vis"
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "_Flyt til papirkurv"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2527
+#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2530
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:383
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Slet"
@@ -277,16 +286,16 @@ msgstr[1] "Åbn %d i nye vinduer"
 
 #. add the "Cancel" button
 #. configure the dialog properties
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2526
-#: thunar/thunar-application.c:2598 thunar/thunar-application.c:2786
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2529
+#: thunar/thunar-application.c:2595 thunar/thunar-application.c:2783
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:315 thunar/thunar-chooser-dialog.c:781
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:856 thunar/thunar-chooser-dialog.c:906
-#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:262
-#: thunar/thunar-dialogs.c:695 thunar/thunar-dialogs.c:805
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1096 thunar/thunar-dialogs.c:1190
+#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:263
+#: thunar/thunar-dialogs.c:698 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1099 thunar/thunar-dialogs.c:1193
 #: thunar/thunar-dnd.c:172 thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1194
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1107
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:188 thunar/thunar-renamer-progress.c:198
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:220
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:240
@@ -298,69 +307,78 @@ msgstr[1] "Åbn %d i nye vinduer"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Annuller"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2057
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke montere \"%s\""
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1701
-#: thunar/thunar-application.c:1863 thunar/thunar-location-entry.c:354
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1704
+#: thunar/thunar-application.c:1866 thunar/thunar-location-entry.c:354
 #: thunar/thunar-location-entry.c:387
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke åbne \"%s\""
 
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1534
+msgid "File does not exist anymore"
+msgstr "Filen findes ikke længere"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1535
+#, c-format
+msgid "Failed to open location for \"%s\""
+msgstr "Kunne ikke åbne placeringen for \"%s\""
+
 #. aka "activate"
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1649
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1659
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Åbn den valgte fil"
 msgstr[1] "Åbn de valgte filer"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1653
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1663
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Kør den valgte fil"
 msgstr[1] "Kør de valgte filer"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1662
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1672
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
 msgstr[0] "Åbn den valgte mappe i nyt faneblad"
 msgstr[1] "Åbn de valgte mapper i %d nye faneblade"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1673
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1683
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "Åbn den valgte mappe i nyt vindue"
 msgstr[1] "Åbn de valgte mapper i %d nye vinduer"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1711
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1721
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Opret en symbolsk henvisning for den valgte fil"
 msgstr[1] "Opret en symbolsk henvisning for hver af de valgte filer"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1737
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1747
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Omdøb den valgte fil"
 msgstr[1] "Omdøb de valgte filer"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1742
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
 msgid "Bulk _Rename..."
 msgstr "_Masseomdøbning ..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1762
 msgid "Restore the selected file to its original location"
 msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
 msgstr[0] "Gendan den valgte fil til dens oprindelige placering"
 msgstr[1] "Gendan de valgte filer til deres oprindelige placering"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1764
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1774
 msgid ""
 "Restore the selected file to its original location and open the location in "
 "a new window/tab"
@@ -374,67 +392,67 @@ msgstr[1] ""
 "Gendan de valgte filer til deres oprindelige placeringer og åbn "
 "placeringerne i et nyt vindue/faneblad"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1781
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1791
 msgid "Move the selected file to the Trash"
 msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
 msgstr[0] "Send den valgte fil til papirkurven"
 msgstr[1] "Send de valgte filer til papirkurven"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1798
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1808
 msgid "Permanently delete the selected file"
 msgid_plural "Permanently delete the selected files"
 msgstr[0] "Slet den valgte fil permanent"
 msgstr[1] "Slet de valgte filer permanent"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1857
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Klip markeringen"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1877
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "Klargør den valgte fil til flytning med en Indsæt-kommando"
 msgstr[1] "Klargør de valgte filer til flytning med en Indsæt-kommando"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1881
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Kopiér markeringen"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1901
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "Klargør den valgte fil til kopiering med en Indsæt-kommando"
 msgstr[1] "Klargør de valgte filer til kopiering med en Indsæt-kommando"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1914
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1924
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Indsæt udklipsholderen"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2158
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2168
 msgid "Side Pane (Add Bookmark)"
 msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)"
 msgstr[0] "Sidepanel (tilføj bogmærke)"
 msgstr[1] "Sidepanel (tilføj bogmærker)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2159
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2169
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Tilføj den valgte mappe til genvejssideruden"
 msgstr[1] "Tilføj de valgte mapper til genvejssideruden"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2178
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2188
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Skrivebord (opret henvisning)"
 msgstr[1] "Skrivebord (opret henvisninger)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2179
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2189
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Opret en henvisning til den valgte fil på skrivebord"
 msgstr[1] "Opret henvisninger til de valgte filer på skrivebord"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2200 thunar/thunar-action-manager.c:2239
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2210 thunar/thunar-action-manager.c:2249
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -442,30 +460,30 @@ msgstr[0] "Send den valgte fil til \"%s\""
 msgstr[1] "Send de valgte filer til \"%s\""
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2737 thunar/thunar-application.c:2055
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2747 thunar/thunar-application.c:2058
 msgid "New Folder"
 msgstr "Ny mappe"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2741 thunar/thunar-application.c:2056
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2751 thunar/thunar-application.c:2059
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Opret ny mappe"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2793 thunar/thunar-application.c:2120
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2803 thunar/thunar-application.c:2123
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Opret dokument fra skabelonen \"%s\""
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2809
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2819
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Ny tom fil"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2813
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2823
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Ny tom fil ..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3034
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3044
 #, c-format
 msgid ""
 "No templates installed in\n"
@@ -474,166 +492,166 @@ msgstr ""
 "Der er ikke installeret nogen skabeloner i\n"
 "\"%s\""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3057
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Tom fil"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3188
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3198
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke skubbe \"%s\" ud"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3250
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3260
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke afmontere \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3313 thunar/thunar-action-manager.c:3395
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3323 thunar/thunar-action-manager.c:3405
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "Brug \"%s\" til at åbne den valgt fil"
 msgstr[1] "Brug \"%s\" til at åbne de valgte filer"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3394
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3404
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Åbn med \"%s\""
 
 #. we can only show a generic "Open" action
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3415
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3425
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Åbn med standardprogrammer"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3416
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3426
 msgid "Open the selected files with the default applications"
 msgstr "Åbn valgte filer med standardprogrammer"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3432
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3442
 msgid "Ope_n With"
 msgstr "Åbn _med"
 
-#: thunar/thunar-application.c:81
+#: thunar/thunar-application.c:84
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Åbn dialogen til masseomdøbning"
 
-#: thunar/thunar-application.c:82
+#: thunar/thunar-application.c:85
 msgid "Force open in a new window"
 msgstr "Gennemtving åbn i et nyt vindue"
 
-#: thunar/thunar-application.c:83
+#: thunar/thunar-application.c:86
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Kør i dæmontilstand"
 
-#: thunar/thunar-application.c:85
+#: thunar/thunar-application.c:88
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Afslut en igangværende Thunar-instans"
 
-#: thunar/thunar-application.c:86
+#: thunar/thunar-application.c:89
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Udskriv versionsinformation og afslut"
 
-#: thunar/thunar-application.c:334
+#: thunar/thunar-application.c:337
 #, c-format
 msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
 msgstr "Erhvervede sessionens meddelelsesbus '%s'\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:344
+#: thunar/thunar-application.c:347
 #, c-format
 msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
 msgstr "Erhvervede navnet '%s' på sessionens meddelelsesbus\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:354
+#: thunar/thunar-application.c:357
 #, c-format
 msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
 msgstr "Navnet '%s' blev tabt på meddelelses-dbus'en."
 
-#: thunar/thunar-application.c:502
+#: thunar/thunar-application.c:505
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "Thunar's udviklingshold. Alle rettigheder forbeholdes."
 
-#: thunar/thunar-application.c:503
+#: thunar/thunar-application.c:506
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 msgstr "Skrevet af Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 
-#: thunar/thunar-application.c:504
+#: thunar/thunar-application.c:507
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Rapportér venligst fejl til <%s>."
 
 #. display an error message to the user
-#: thunar/thunar-application.c:904
+#: thunar/thunar-application.c:907
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Kunne ikke starte handlingen"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1697
+#: thunar/thunar-application.c:1700
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" (%s)"
 msgstr "Kunne ikke åbne \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1867
+#: thunar/thunar-application.c:1870
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Kunne ikke åbne \"%s\": %s"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1926 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-application.c:1929 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" (%s)"
 msgstr "Kunne ikke omdøbe \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1930 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
+#: thunar/thunar-application.c:1933 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke omdøbe \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1979
+#: thunar/thunar-application.c:1982
 msgid "Rename Launcher Options"
 msgstr "Indstillinger for omdøb opstarter"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1982
+#: thunar/thunar-application.c:1985
 msgid "Do you want to rename the launcher, or the file itself?"
 msgstr "Vil du omdøbe opstarteren eller selve filen?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1983
+#: thunar/thunar-application.c:1986
 msgid "Rename _Launcher"
 msgstr "Omdøb _opstarter"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1984
+#: thunar/thunar-application.c:1987
 msgid "Rename _File"
 msgstr "Omdøb _fil"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2060
+#: thunar/thunar-application.c:2063
 msgid "New File"
 msgstr "Ny fil"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2061
+#: thunar/thunar-application.c:2064
 msgid "Create New File"
 msgstr "Opret ny fil"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2186
+#: thunar/thunar-application.c:2189
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Kopierer filer ..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2246
+#: thunar/thunar-application.c:2249
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Kopierer filer til \"%s\" ..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2302
+#: thunar/thunar-application.c:2305
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Opretter symbolske henvisninger i \"%s\" ..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2371
+#: thunar/thunar-application.c:2374
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Flytter filer til \"%s\" ..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2416
+#: thunar/thunar-application.c:2419
 msgid "Moving files ..."
 msgstr "Flytter filer ..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2501
+#: thunar/thunar-application.c:2504
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -642,7 +660,7 @@ msgstr ""
 "Er du sikker på, at du vil\n"
 "slette \"%s\" (%s) permanent?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2505
+#: thunar/thunar-application.c:2508
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -651,7 +669,7 @@ msgstr ""
 "Er du sikker på, at du vil\n"
 "slette \"%s\" permanent?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2510
+#: thunar/thunar-application.c:2513
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -666,20 +684,20 @@ msgstr[1] ""
 "Er du sikker på, at du vil slette\n"
 "de %u valgte filer permanent?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2524 thunar/thunar-application.c:2596
-#: thunar/thunar-dialogs.c:613 thunar/thunar-dialogs.c:1092
+#: thunar/thunar-application.c:2527 thunar/thunar-application.c:2593
+#: thunar/thunar-dialogs.c:616 thunar/thunar-dialogs.c:1095
 msgid "Attention"
 msgstr "OBS"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2531
+#: thunar/thunar-application.c:2534
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Hvis du sletter en fil, går den tabt permanent."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2552 thunar/thunar-application.c:2561
+#: thunar/thunar-application.c:2555
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Sletter filer ..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2573
+#: thunar/thunar-application.c:2570
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -688,7 +706,7 @@ msgstr ""
 "Er du sikker på, at du vil\n"
 "flytte \"%s\" (%s) til papirkurven?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2577
+#: thunar/thunar-application.c:2574
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -697,7 +715,7 @@ msgstr ""
 "Er du sikker på, at du vil\n"
 "flytte \"%s\" til papirkurven?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2582
+#: thunar/thunar-application.c:2579
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -712,31 +730,31 @@ msgstr[1] ""
 "Er du sikker på, at du vil\n"
 "flytte de %u valgte filer til papirkurven?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2599
+#: thunar/thunar-application.c:2596
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Flyt til papirkurv"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2652
+#: thunar/thunar-application.c:2649
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Flytter filer til papirkurven ..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2700
+#: thunar/thunar-application.c:2697
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Opretter filer ..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2741
+#: thunar/thunar-application.c:2738
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Opretter mapper ..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2780
+#: thunar/thunar-application.c:2777
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Fjern alle filer og mapper fra papirkurven?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2784 thunar/thunar-window.c:1259
+#: thunar/thunar-application.c:2781 thunar/thunar-window.c:1260
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Tøm papirkurv"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2791
+#: thunar/thunar-application.c:2788
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -744,31 +762,31 @@ msgstr ""
 "Hvis du vælger at tømme papirkurven, vil alle elementer i den gå tabt "
 "permanent. Bemærk venligst at du også kan slette dem enkeltvis."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2808
+#: thunar/thunar-application.c:2805
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Tømmer papirkurven ..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2855
+#: thunar/thunar-application.c:2852
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\" (%s)"
 msgstr "Kunne ikke afgøre den originale sti for \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2860
+#: thunar/thunar-application.c:2857
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke afgøre den originale sti for \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2878
+#: thunar/thunar-application.c:2875
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\" (%s)"
 msgstr "Kunne ikke gendanne \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2882
+#: thunar/thunar-application.c:2879
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke gendanne \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2890
+#: thunar/thunar-application.c:2887
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Gendanner filer ..."
 
@@ -827,7 +845,7 @@ msgstr "Brug som _standard til denne type fil"
 
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:318 thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4686
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4701
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:158
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:456
 msgid "_OK"
@@ -942,7 +960,7 @@ msgstr "Kunne ikke glemme \"%s\""
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Vælg et program"
 
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1115
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1116
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
 msgid "All Files"
 msgstr "Alle filer"
@@ -1012,7 +1030,7 @@ msgstr "Der er intet i udklipsholderen at indsætte"
 #. tooltip
 #. setup the dialog
 #. add a regular close button, the header bar already provides one
-#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
+#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:279
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:348 thunar/thunar-renamer-dialog.c:415
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:205 thunar/thunar-toolbar-editor.c:148
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141
@@ -1024,7 +1042,7 @@ msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
 msgstr "Konfigurer kolonner i den detaljerede listevisning"
 
 #. add the "Help" button
-#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:347 thunar/thunar-toolbar-editor.c:155
 #: thunar/thunar-window.c:707
 msgid "_Help"
@@ -1105,8 +1123,8 @@ msgstr "Kolonnen er reserveret særlige placeringer"
 
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:964
-#: thunar/thunar-list-model.c:1000 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
+#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:963
+#: thunar/thunar-list-model.c:999 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 #: thunar/thunar-size-label.c:392 thunar/thunar-size-label.c:473
 #: thunar/thunar-util.c:431 thunar/thunar-util.c:434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:729
@@ -1206,152 +1224,152 @@ msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Kan ikke konvertere filnavnet \"%s\" til den lokale kodning"
 
 #. create a new dialog window
-#: thunar/thunar-dialogs.c:257
+#: thunar/thunar-dialogs.c:258
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Omdøb \"%s\""
 
 #. add the "Rename" button
-#: thunar/thunar-dialogs.c:263 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
+#: thunar/thunar-dialogs.c:264 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Omdøb"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:301
+#: thunar/thunar-dialogs.c:302
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Indtast det nye navn:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:452
+#: thunar/thunar-dialogs.c:455
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Per Kongstad <p_kongstad@op.pl>\n"
 "scootergrisen"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:514 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
+#: thunar/thunar-dialogs.c:517 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:844
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:141
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:329
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:535
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:568
 msgid "Error"
 msgstr "Fejl"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:628 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
+#: thunar/thunar-dialogs.c:631 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Ja"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:632
+#: thunar/thunar-dialogs.c:635
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Ja t_il alle"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:636 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:639 thunar/thunar-dialogs.c:811
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Erstat"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:640
+#: thunar/thunar-dialogs.c:643
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Erstat _alle"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:644 thunar/thunar-dialogs.c:806
+#: thunar/thunar-dialogs.c:647 thunar/thunar-dialogs.c:809
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Spring over"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:648
+#: thunar/thunar-dialogs.c:651
 msgid "S_kip All"
 msgstr "Spr_ing alle over"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:652 thunar/thunar-dialogs.c:807
+#: thunar/thunar-dialogs.c:655 thunar/thunar-dialogs.c:810
 msgid "Re_name"
 msgstr "_Omdøb"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:656
+#: thunar/thunar-dialogs.c:659
 msgid "Rena_me All"
 msgstr "O_mdøb alle"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:660 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
+#: thunar/thunar-dialogs.c:663 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
 msgid "_No"
 msgstr "_Nej"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:664
+#: thunar/thunar-dialogs.c:667
 msgid "N_o to all"
 msgstr "Nej _til alle"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:668
+#: thunar/thunar-dialogs.c:671
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Prøv igen"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:672
+#: thunar/thunar-dialogs.c:675
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "Kopiér _alligevel"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: thunar/thunar-dialogs.c:802
+#: thunar/thunar-dialogs.c:805
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Bekræft erstatning af filer"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:849
+#: thunar/thunar-dialogs.c:852
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
 msgstr "Mappen indeholder allerede en symbolsk henvisning \"%s\"."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:854
+#: thunar/thunar-dialogs.c:857
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
 msgstr "Mappen indeholder allerede en mappe \"%s\"."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:860
+#: thunar/thunar-dialogs.c:863
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\" (%s)."
 msgstr "Mappen indeholder allerede en fil \"%s\" (%s)."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:864
+#: thunar/thunar-dialogs.c:867
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Mappen indeholder allerede en fil \"%s\"."
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:886
+#: thunar/thunar-dialogs.c:889
 #, c-format
 msgid "Replace the link in \"%s\""
 msgstr "Erstat henvisningen i \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:889
+#: thunar/thunar-dialogs.c:892
 #, c-format
 msgid "Replace the existing folder in \"%s\""
 msgstr "Erstat den eksisterende mappe i \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:892
+#: thunar/thunar-dialogs.c:895
 #, c-format
 msgid "Replace the existing file in \"%s\""
 msgstr "Erstat den eksisterende fil i \"%s\""
 
 #. Fourth box (size)
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:665
 msgid "Size:"
 msgstr "Størrelse:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:618
 msgid "Modified:"
 msgstr "Ændret:"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:940
+#: thunar/thunar-dialogs.c:943
 msgid "with the following link?"
 msgstr "med følgende henvisning?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:943
+#: thunar/thunar-dialogs.c:946
 msgid "with the following folder?"
 msgstr "med følgende mappe?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:946
+#: thunar/thunar-dialogs.c:949
 msgid "with the following file?"
 msgstr "med følgende fil?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:994
+#: thunar/thunar-dialogs.c:997
 msgid "_Apply the action to all files and folders"
 msgstr "_Anvend handlingen på alle filer og mapper"
 
@@ -1359,11 +1377,11 @@ msgstr "_Anvend handlingen på alle filer og mapper"
 #. second appearance of %s:
 #. * "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as
 #. secure%s."
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1067
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1070
 msgid "/executable"
 msgstr "/kørbar"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1073
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as secure%s. If you do not trust this program, click Cancel.\n"
@@ -1372,19 +1390,19 @@ msgstr ""
 "Skrivebordsfilen %s er på en usikker placering, og er ikke mærket som sikker%s. Klik på Annuller, hvis du ikke stoler på programmet.\n"
 "\n"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1093
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1096
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr "_Start alligevel"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1095
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1098
 msgid "Mark As _Secure And Launch"
 msgstr "Mærk som _sikker og start"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1179
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1182
 msgid "Close split pane with multiple tabs?"
 msgstr "Luk opdelt rude med flere faneblade?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1180
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1183
 msgid ""
 "The other split pane has multiple open tabs. Closing it will close all these"
 " tabs."
@@ -1392,37 +1410,37 @@ msgstr ""
 "Den anden opdelte rude har flere åbne faneblade. Hvis den lukkes, så lukkes "
 "alle disse faneblade."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1186
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1189
 msgid "Warning"
 msgstr "Advarsel"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1191
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1194
 msgid "Close Pane"
 msgstr "Luk rude"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1194 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1197 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "Spørg mig _ikke igen"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1254
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1257
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" seems to be executable. What do you want to do with it?"
 msgstr "Filen \"%s\" ser ud til at være kørbar. Hvad vil du gøre med den?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1259
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1262
 msgid ""
 "The selected files seem to be executable. What do you want to do with them?"
 msgstr "De valgte filer ser ud til at være kørbare. Hvad vil du gøre med dem?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1268
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1271
 msgid "Open Shell Script"
 msgstr "Åbn skal-script"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1272
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1275
 msgid "Run In _Terminal"
 msgstr "Kør i _terminal"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1333
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1336
 #, c-format
 msgid "Failed to edit launcher via command \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke redigere starter via kommandoen \"%s\""
@@ -1529,10 +1547,10 @@ msgid "File Name"
 msgstr "Filnavn"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:700 thunar/thunar-enum-types.c:725
-#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:466
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1318
+#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1123
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1231
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
 msgid "Never"
 msgstr "Aldrig"
 
@@ -1541,10 +1559,10 @@ msgid "Only For Remote Location"
 msgstr "Kun for fjernplacering"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:702 thunar/thunar-enum-types.c:727
-#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1118
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1228
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
+#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
 msgid "Always"
 msgstr "Altid"
 
@@ -1572,8 +1590,8 @@ msgstr "Opret mappe"
 msgid "Delete (opposite of create)"
 msgstr "Slet (modsat af opret)"
 
-#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1086
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1150
+#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1087
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:572 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1157
 #: thunar.desktop.in.in:25
 msgid "Trash"
 msgstr "Papirkurv"
@@ -1615,52 +1633,52 @@ msgstr "Indlejret"
 msgid "Only for local files"
 msgstr "Kun for lokale filer"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1093 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1032
+#: thunar/thunar-file.c:1094 thunar/thunar-gio-extensions.c:570
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1039
 msgid "File System"
 msgstr "Filsystem"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1562
+#: thunar/thunar-file.c:1568
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Rodmappen har ingen overliggende"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1660
+#: thunar/thunar-file.c:1666
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Kunne ikke fortolke skrivebordsfilen: %s"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1673
+#: thunar/thunar-file.c:1679
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr "Ikke-betroet programstarter"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1704
+#: thunar/thunar-file.c:1710
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Der er ikke angivet noget Exec-felt"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1713
+#: thunar/thunar-file.c:1719
 msgid "Untrusted link launcher"
 msgstr "Ikke-betroet henvisningsstarter"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1729
+#: thunar/thunar-file.c:1735
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Der er ikke angivet noget URL-felt"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1734
+#: thunar/thunar-file.c:1740
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Ugyldig skrivebordsfil"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2534 thunar/thunar-util.c:1451
+#: thunar/thunar-file.c:2545 thunar/thunar-util.c:1451
 msgid "broken link"
 msgstr "ødelagt henvisning"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2540
+#: thunar/thunar-file.c:2551
 #, c-format
 msgid "%s (link to %s)"
 msgstr "%s (henvisning til %s)"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2549
+#: thunar/thunar-file.c:2560
 #, c-format
 msgid "%s (mount point)"
 msgstr "%s (monteringspunkt)"
@@ -1736,12 +1754,12 @@ msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
 #. TRANSLATORS: this will result in "<path> on <hostname>"
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:590
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:652
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s på %s"
 
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:701
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:763
 #, c-format
 msgid "%s used (%.0f%%)  |  %s free (%.0f%%)"
 msgstr "%s anvendt (%.0f%%)  |  %s ledig (%.0f%%)"
@@ -1809,12 +1827,12 @@ msgstr "Kunne ikke skifte gruppen for \"%s\": %s"
 msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
 msgstr "Kunne ikke ændre tilladelserne for \"%s\": %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1944
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1980
 #, c-format
 msgid "Selection: %s"
 msgstr "Markering: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1957
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1993
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr "Ledig plads: %s"
@@ -1989,13 +2007,13 @@ msgstr "Omgør den seneste '%s'-handling (%s)"
 msgid "Redo the latest operation"
 msgstr "Omgør den seneste handling"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1028 thunar/thunar-list-model.c:1041
+#: thunar/thunar-list-model.c:1027 thunar/thunar-list-model.c:1040
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1415 thunar/thunar-tree-view-model.c:1352
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1365
 msgid "unknown"
 msgstr "ukendt"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1030 thunar/thunar-list-model.c:1043
+#: thunar/thunar-list-model.c:1029 thunar/thunar-list-model.c:1042
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1354 thunar/thunar-tree-view-model.c:1367
 #, c-format
 msgid "%u item"
@@ -2101,7 +2119,7 @@ msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Tillad filen at _køre som et program"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:409
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1333
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1334
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system."
 msgstr ""
@@ -2219,24 +2237,24 @@ msgstr ""
 msgid "Error while changing file permissions"
 msgstr "Fejl ved ændring af filtilladelser"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:271 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:272 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
 msgid "Thunar Preferences"
 msgstr "Præferencer for Thunar"
 
 #. Display
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:301
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
 msgid "Display"
 msgstr "Visning"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:312
 msgid "Window Settings"
 msgstr "Vinduesindstillinger"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:331
 msgid "Use custom window decorations (only applied to new windows)"
 msgstr "Brug tilpasset vinduesdekorationer (anvendes kun på nye vinduer)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:338
 msgid ""
 "Use custom, client-side window decorations instead of global, server-side "
 "ones. - Only applied to new Thunar windows"
@@ -2244,45 +2262,45 @@ msgstr ""
 "Brug tilpasset klientside vinduesdekorationer i stedet for globale "
 "serverside vinduesdekorationer. - Anvendes kun på nye Thunar-vinduer"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:345
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
 msgid "Use current folder icon as window icon"
 msgstr "Brug nuværende mappeikon som vinduesikon"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
 msgstr ""
 "Vælg indstillingen for at bruge den nuværende mappes ikon som vinduesikon"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:356
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:357
 msgid "View Settings"
 msgstr "Visningsindstillinger"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:369
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:370
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Vis _nye mapper med:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:532
 msgid "Icon View"
 msgstr "Ikonvisning"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
 msgid "List View"
 msgstr "Listevisning"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
 msgid "Compact View"
 msgstr "Kompakt visning"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:379
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Sidste aktive visning"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "_Remember view settings for each folder"
 msgstr "_Husk visningsindstillinger for hver mappe"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
 msgid ""
 "Select this option to remember view type, zoom level, sort column, and sort "
 "order individually for each folder"
@@ -2290,90 +2308,90 @@ msgstr ""
 "Vælg indstillingen for at huske visningstype, zoomniveau, sorteringskolonne "
 "og sorteringsrækkefølge for hvert enkelt mappe"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:409
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:410
 msgid "gvfs metadata support is required"
 msgstr "Der kræves understøttelse af gvfs-metadata"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:415
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Sortér _mapper før filer"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:421
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Vælg indstillingen for at vise mapper før filer, når du sorterer en mappe."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:430
 msgid "Show file size in binary format"
 msgstr "Vis filstørrelse i binært format"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid ""
 "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
 msgstr ""
 "Vælg indstillingen for at vise filstørrelse i binært format, i stedet for "
 "decimal."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:444
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:445
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Miniaturer"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:460
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
 msgid "Show thumbnails:"
 msgstr "Vis miniaturer:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
 msgid "Local Files Only"
 msgstr "Kun lokale filer"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:487
 msgid "Only show thumbnails for files smaller than:"
 msgstr "Vis kun miniaturer for filer mindre end:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
 msgid "512KiB"
 msgstr "512 KiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
 msgid "1MiB"
 msgstr "1 MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
 msgid "10MiB"
 msgstr "10 MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
 msgid "100MiB"
 msgstr "100 MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
 msgid "1GiB"
 msgstr "1 GiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "10GiB"
 msgstr "10 GiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:499
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Ubegrænset"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:516
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:517
 msgid "Draw frames around thumbnails"
 msgstr "Tegn rammer omkring miniaturer"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:522
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
 msgid "Select this option to draw black frames around thumbnails."
 msgstr "Vælg indstillingen for at tegne sorte rammer omkring miniaturer."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:548
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Tekst ved siden af ikoner"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:553
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:554
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -2381,27 +2399,27 @@ msgstr ""
 "Vælg indstillingen for at placere ikontekster til elementer ved siden af "
 "ikonet, i stedet for under ikonet."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:563
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:564
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:576
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Format:"
 
 #. TRANSLATORS: custom date format
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
 msgid "Custom"
 msgstr "Tilpasset"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
 msgid "Today / Custom"
 msgstr "I dag/tilpasset"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers),
 #. 'strftime' and of course '\n'
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:607
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:608
 msgid ""
 "Custom date format to apply.\n"
 "\n"
@@ -2428,83 +2446,83 @@ msgstr ""
 "Søg efter 'Glib.DateTime.format', for en komplet liste"
 
 #. Side Pane
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:629
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:630
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Siderude"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:639
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Genvejsrude"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:655
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_Ikonstørrelse:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:660
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:726
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
 msgid "16px"
 msgstr "16 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
 msgid "24px"
 msgstr "24 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
 msgid "32px"
 msgstr "32 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
 msgid "48px"
 msgstr "48 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
 msgid "64px"
 msgstr "64 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
 msgid "96px"
 msgstr "96 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
 msgid "128px"
 msgstr "128 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
 msgid "160px"
 msgstr "160 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
 msgid "192px"
 msgstr "192 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
 msgid "256px"
 msgstr "256 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
 msgid "512px"
 msgstr "512px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:672
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:738
 msgid "1024px"
 msgstr "1024px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:689
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:690
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Vis ikon_emblemer"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:695
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:696
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
@@ -2513,19 +2531,19 @@ msgstr ""
 "Vælg indstillingen for at vise ikonemblemer i genvejsruden for alle mapper "
 "som har fået angivet emblemer i mappernes egenskaber-dialog."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:705
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:706
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Trærude"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:721
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:722
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Ikon_størrelse:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:755
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:756
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Vis ikone_mblemer"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:761
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:762
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -2533,30 +2551,30 @@ msgstr ""
 "Vælg indstillingen for at vise ikonemblemer i træruden for alle mapper som "
 "har fået angivet emblemer i mappernes egenskaber-dialog."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:771
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:772
 msgid "Icon Style"
 msgstr "Ikonstil"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:787
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:788
 msgid "Use symbolic folder icons"
 msgstr "Brug symbolske mappeikoner"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:793
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:794
 msgid ""
 "Select this option to use symbolic folder icons instead of regular ones."
 msgstr ""
 "Vælg indstillingen for at bruge symbolske mappeikoner i stedet for de "
 "almindelige."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:802
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:803
 msgid "Image Preview"
 msgstr "Forhåndsvisning af billede"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:818
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:819
 msgid "Image Preview Mode:"
 msgstr "Tilstand for forhåndsvisning af billede:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:820
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:821
 msgid ""
 "- Standalone: Image Preview uses a separate pane\n"
 "- Embedded: Image Preview is embedded in the left sidepane\n"
@@ -2565,19 +2583,19 @@ msgstr ""
 "- Indlejret: Forhåndsvisning af billede er indlejret i den venstre siderude\n"
 
 #. Behavior
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:850
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:851
 msgid "Behavior"
 msgstr "Opførsel"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:860
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:861
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigering"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:876
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:877
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_Enkeltklik for at aktivere elementer"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:901
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:902
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -2585,7 +2603,7 @@ msgstr ""
 "Angiv _forsinkelsen inden et element vælges\n"
 "når musemarkøren holdes over det:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:914
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:915
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -2599,42 +2617,42 @@ msgstr ""
 "kan være nyttig, når enkeltklik aktiverer elementer, og du kun vil vælge "
 "elementet, uden at aktivere det."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:937
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:938
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktiveret"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:943
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:944
 msgid "Medium"
 msgstr "Medium"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:948
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:949
 msgid "Long"
 msgstr "Lang"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:957
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:958
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Dobbeltklik for at aktivere elementer"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:972
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:973
 msgid "Tabs and Windows"
 msgstr "Faneblade og vinduer"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:988
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:989
 msgid "Open folders in new tabs on middle click"
 msgstr "Åbn mapper i nye faneblade ved midterklik"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:994
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:995
 msgid ""
 "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
 msgstr ""
 "Vælg indstillingen for at åbne et nyt faneblad ved midterklik, i stedet for "
 "et nyt vindue"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1001
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1002
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
 msgstr "Åbn nye thunar-instanser som faneblade"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1007
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1008
 msgid ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
@@ -2642,11 +2660,11 @@ msgstr ""
 "Vælg indstillingen for at åbne nye thunar-instanser som faneblade i et "
 "eksisterende thunar-vindue"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1015
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1016
 msgid "Show full directory paths in tab titles"
 msgstr "Vis fulde mappestier i fanebladstitler"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1021
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1022
 msgid ""
 "Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
 "of only the directory name"
@@ -2654,11 +2672,11 @@ msgstr ""
 "Vælg indstillingen for at vise den fulde mappesti i fanebladstitlen i stedet"
 " for kun mappenavnet"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1028
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1029
 msgid "Restore tabs on startup"
 msgstr "Gendan faneblade ved opstart"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1034
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1035
 msgid ""
 "Select this option to restore your tabs as they were last time you used "
 "Thunar"
@@ -2666,32 +2684,32 @@ msgstr ""
 "Vælg indstillingen for at gendanne dine faneblade som de var sidst du brugte"
 " Thunar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1045
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1046
 msgid "Context Menu"
 msgstr "Genvejsmenu"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1061
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1062
 msgid "Show action to permanently delete files and folders"
 msgstr "Vis handling til permanent sletning af filer og mapper"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1067
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1068
 msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
 msgstr "Vælg indstillingen for at vise 'Slet'-handlingen i genvejsmenuen"
 
 #. Advanced
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1077
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1078
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanceret"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1087
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1088
 msgid "File Transfer"
 msgstr "Filoverførsel"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1105
 msgid "Transfer files in parallel:"
 msgstr "Overfør filer parallelt:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1106
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1107
 msgid ""
 "Indicates the behavior during multiple copies:\n"
 "- Always: all copies are done simultaneously\n"
@@ -2707,19 +2725,19 @@ msgstr ""
 "- Kun lokale filer (inaktive enheder): hvis alle filer er lokale men på enheder der er optaget (diske, monteringspunkter), så vil kopieringer være fortløbende\n"
 "- Aldrig: alle kopieringer foretages fortløbende"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
 msgid "Local Files Only (Same Devices)"
 msgstr "Kun lokale filer (samme enheder)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
 msgid "Local Files Only (Idle Devices)"
 msgstr "Kun lokale filer (inaktive enheder)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1140
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1141
 msgid "Use intermediate file on copy:"
 msgstr "Brug mellemliggende fil ved kopiering:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1144
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1145
 msgid ""
 "Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent "
 "fragmented files. The new file will only be shown after the copy was "
@@ -2729,11 +2747,11 @@ msgstr ""
 " fragmenterede filer. Den ny fil vises kun når det lykkedes af færdiggøre "
 "kopieringen."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1171
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1172
 msgid "Verify file contents on copy:"
 msgstr "Verificer filens indhold ved kopiering:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1175
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1176
 msgid ""
 "Compare contents of original file and copy in order to detect corruption. "
 "While this will attempt to compare the actual contents that are on the "
@@ -2748,19 +2766,19 @@ msgstr ""
 " af beskadigelse. Aktivering af indstillingen vil øge den tid det tager at "
 "kopiere."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1205
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1206
 msgid "Search"
 msgstr "Søg"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1222
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1223
 msgid "Include subfolders:"
 msgstr "Inkluder undermapper:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1246
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1247
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Mappetilladelser"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1262
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1263
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -2770,37 +2788,37 @@ msgstr ""
 "også anvende ændringerne på indholdet i\n"
 "mappen. Vælg standardopførsel nedenfor:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1274
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1321
 msgid "Ask every time"
 msgstr "Spørg hver gang"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Anvend på mappen og indholdet"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1277
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Anvend kun på mappen"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1291
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1292
 msgid "Security"
 msgstr "Sikkerhed"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1308
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1309
 msgid "Execute shell scripts:"
 msgstr "Kør skal-scripter:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1343
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1344
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Diskområdehåndtering"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1360
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1361
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Aktivér _diskområdehåndtering"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1379
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1380
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
 "devices and media."
@@ -2808,12 +2826,12 @@ msgstr ""
 "<a href=\"volman-config:\">Konfigurer</a> håndteringen af flytbare drev,\n"
 "enheder og medier."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1393
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1394
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:831
 msgid "Missing dependencies"
 msgstr "Manglende afhængigheder"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1402
 msgid ""
 "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
 "Important features including trash support,\n"
@@ -2826,30 +2844,34 @@ msgstr ""
 "<a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Læs mere]</a>"
 
 #. Shortcuts
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1416
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1417
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Genveje"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1427
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1432
 msgid "Window"
 msgstr "Vindue"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1428
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1433
 msgid "View"
 msgstr "Vis"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:550
 msgid "Launcher"
 msgstr "Starter"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1430
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1435
 msgid "Status Bar"
 msgstr "Statuslinje"
 
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1443
+msgid "The Shortcuts Editor requires a Thunar window to be present."
+msgstr "Genvejsredigeringen kræver at der er et Thunar-vindue tilstede."
+
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1507
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Kunne ikke vise indstillinger for diskområdehåndtering"
 
@@ -2887,10 +2909,6 @@ msgstr "Job sat i kø"
 msgid "Resuming job..."
 msgstr "Genoptager job ..."
 
-#: thunar/thunar-progress-view.c:661
-msgid "Queued"
-msgstr "Sat i kø"
-
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:358
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
@@ -3042,7 +3060,7 @@ msgstr "Egenskaber"
 msgid "Link Targets:"
 msgstr "Henvisninger til:"
 
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1744
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1746
 msgid "mixed"
 msgstr "blandet"
 
@@ -3070,7 +3088,7 @@ msgstr "_Om"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Visning af information om Thunar-masseomdøbning"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:4
 msgid "Rename Multiple Files"
 msgstr "Omdøb flere filer"
@@ -3106,47 +3124,47 @@ msgstr ""
 "installation eller kontakt din systemadministrator. Hvis du installerer Thunar\n"
 "fra kilde, så sørg for at aktivere \"Simple Builtin Renamers\"-pluginet."
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:906
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
 msgid "Remove File"
 msgid_plural "Remove Files"
 msgstr[0] "Fjern fil"
 msgstr[1] "Fjern filer"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:908
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 msgstr[0] "Fjern den valgte fil fra listen over filer som skal omdøbes"
 msgstr[1] "Fjern de valgte filer fra listen over filer som skal omdøbes"
 
 #. tell the user that we failed
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1003
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1004
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Kunne ikke åbne dokumentationsbrowseren"
 
 #. allocate the file chooser
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1105
 msgid "Select files to rename"
 msgstr "Vælg filer som skal omdøbes"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1121
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Lydfiler"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1125
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1126
 msgid "Image Files"
 msgstr "Billedfiler"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1130
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1131
 msgid "Video Files"
 msgstr "Videofiler"
 
 #. just popup the about dialog
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:5
 msgid "Bulk Rename"
 msgstr "Masseomdøbning"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267
 msgid ""
 "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
 "tool to rename multiple files at once."
@@ -3155,7 +3173,7 @@ msgstr ""
 "kan udvides, til at omdøbe flere filer på samme tid."
 
 #. change title to reflect the standalone status
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
 msgstr "Masseomdøbning - omdøb flere filer"
 
@@ -3189,68 +3207,68 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vil du springe filen over og fortsætte med at omdøbe de resterende filer?"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:668 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:675 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1040
 #: thunar/thunar-window.c:693
 msgid "Browse the file system"
 msgstr "Gennemse filsystemet"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:702
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:709
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s (%s)"
 msgstr "Montér og åbn %s (%s)"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:715 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:722 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Papirkurven er tom"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:719
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:726
 #, c-format
 msgid "Trash contains %d file"
 msgid_plural "Trash contains %d files"
 msgstr[0] "Papirkurven indeholder %d fil"
 msgstr[1] "Papirkurven indeholder %d filer"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1026
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
 msgid "Devices"
 msgstr "Enheder"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1069
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1076
 msgid "Network"
 msgstr "Netværk"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1077
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1084
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Gennemse netværk"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1078 thunar/thunar-window.c:703
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1085 thunar/thunar-window.c:703
 msgid "Browse local network connections"
 msgstr "Gennemse lokale netværksforbindelser"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1100
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1107
 msgid "Places"
 msgstr "Steder"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1112
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1119
 msgid "Open the home folder"
 msgstr "Åbn hjemmemappen"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1129
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1136
 msgid "Open the desktop folder"
 msgstr "Åbn skrivebordsmappen"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1177 thunar.desktop.in.in:21
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1184 thunar.desktop.in.in:21
 msgid "Computer"
 msgstr "Computer"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1178
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1185
 msgid "Browse the computer"
 msgstr "Gennemse computeren"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1190
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1197
 msgid "Recent"
 msgstr "Seneste"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1191
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1198
 msgid "Browse recently used files"
 msgstr "Gennemse seneste brugte filer"
 
@@ -3312,136 +3330,143 @@ msgstr "(noget af indholdet er ulæseligt)"
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Tilladelse nægtet"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Vælg _alle filer"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Vælg alle filer i vinduet"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Vælg _med mønster ..."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Vælg alle filer der passer et bestemt mønster"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "Om_vendt markering"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "Select all files but not those currently selected"
 msgstr "Vælg alle filer, undtagen dem som allerede er valgt"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "U_nselect all Files"
 msgstr "_Fravælg alle filer"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "Unselect all files in this window"
 msgstr "Fravælg alle filer i vinduet"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:488
+#: thunar/thunar-standard-view.c:489
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "_Opstil elementer"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "_Reversed Order"
 msgstr "_Omvendt rækkefølge"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "Reverse the sort order"
 msgstr "Gør sorteringsrækkefølgen omvendt"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "By _Name"
 msgstr "Efter _navn"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "Hold elementer sorteret efter deres navn"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "By _Size"
 msgstr "Efter _størrelse"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "Hold elementer sorteret efter deres størrelse"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "By _Type"
 msgstr "Efter _type"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "Hold elementer sorteret efter deres type"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "By _Modification Date"
 msgstr "Efter ændrings_dato"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "Hold elementer sorteret efter deres ændringsdato"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "By D_eletion Date"
 msgstr "Efter _sletningsdato"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "Keep items sorted by their deletion date"
 msgstr "Hold elementer sorteret efter deres sletningsdato"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Stigende"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Sortér elementer i stigende rækkefølge"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Faldende"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Sortér elementer i faldende rækkefølge"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:1839
+#: thunar/thunar-standard-view.c:1847
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Indlæser mappeindhold ..."
 
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2493
+#, c-format
+msgid "%d file found"
+msgid_plural "%d files found"
+msgstr[0] "%d fil fundet"
+msgstr[1] "%d filer fundet"
+
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2633 thunar/thunar-window.c:4499
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2661 thunar/thunar-window.c:4514
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Kunne ikke åbne hjemmemappen"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2711
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2739
 msgctxt "Select by Pattern dialog: title"
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Vælg med mønster"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2744
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Annuller"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2719
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2747
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Select"
 msgstr "_Vælg"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2733
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2761
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: pattern entry textbox"
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Mønster:"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2734
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2762
 msgctxt ""
 "Select by Pattern dialog: tooltips on label for pattern entry textbox"
 msgid ""
@@ -3453,7 +3478,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the * and ? characters are the ASCII wildcard special symbols,
 #. and they must not be localized.
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2748
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2776
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: pattern entry text box"
 msgid ""
 "? matches exactly one character,\n"
@@ -3470,12 +3495,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Uden noget *- eller ?-jokertegn vil mønsteret matche hvor som helst i et navn. Med jokertegn skal mønsteret matche ved både begyndelsen og slutningen af et navn."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2752
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2780
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: case sensitive checkbox"
 msgid "C_ase sensitive"
 msgstr "Der skelnes mellem store og små _bogstaver"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2753
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2781
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: case sensitive checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, letter case must match the pattern.\n"
@@ -3484,12 +3509,12 @@ msgstr ""
 "Hvis den er aktiveret, så skal store/små bogstaver matche mønsteret.\n"
 "Eksemp* vil matche Eksempel.txt og ikke eksempel.txt"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2758
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2786
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: match diacritics checkbox"
 msgid "_Match diacritics"
 msgstr "_Match diakritiske tegn"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2759
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2787
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: match diacritics checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, require accents to match the pattern.\n"
@@ -3500,21 +3525,21 @@ msgstr ""
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3146
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3174
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "Ugyldigt filnavn leveret af XDS-træk-og-slip-sted"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3340
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3368
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke oprette en henvisning til URL'en \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3387
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3415
 msgid "Untitled document"
 msgstr "Unavngivet dokument"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3870 thunar/thunar-window.c:4596
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3899 thunar/thunar-window.c:4611
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke åbne mappen \"%s\""
@@ -3598,7 +3623,7 @@ msgstr "Kun synlig når menulinjen er skjult"
 msgid "Verifying file contents..."
 msgstr "Verificerer filens indhold ..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1139
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
@@ -3608,12 +3633,12 @@ msgstr ""
 "målet"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1173
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1174
 #, c-format
 msgid "Trying to restore \"%s\""
 msgstr "Prøver at gendanne \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1202
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1203
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
@@ -3622,47 +3647,47 @@ msgstr ""
 "Mappen \"%s\" findes ikke længere, men er krævet for at gendanne filen "
 "\"%s\" fra papirkurven"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1229
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1230
 #, c-format
 msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke gendanne mappen \"%s\""
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1314
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1315
 #, c-format
 msgid "Trying to move \"%s\""
 msgstr "Prøver at flytte \"%s\""
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1397
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1398
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr "Kunne ikke flytte \"%s\" direkte. Indsamler filer til kopiering ..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1634
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1635
 msgid "Collecting files..."
 msgstr "Indsamler filer ..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1859
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1860
 #, c-format
 msgid "%s of %s"
 msgstr "%s af %s"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1879
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1880
 #, c-format
 msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "%lu time tilbage (%s/sek.)"
 msgstr[1] "%lu timer tilbage (%s/sek.)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1885
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1886
 #, c-format
 msgid "%lu minute remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "%lu minut tilbage (%s/sek.)"
 msgstr[1] "%lu minutter tilbage (%s/sek.)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1890
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1891
 #, c-format
 msgid "%lu second remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
@@ -4200,43 +4225,43 @@ msgstr "Søg med Catfish ..."
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr "Gendan de valgte elementer"
 
-#: thunar/thunar-window.c:2951
+#: thunar/thunar-window.c:2959
 msgid "Close tab"
 msgstr "Luk faneblad"
 
-#: thunar/thunar-window.c:3410
+#: thunar/thunar-window.c:3418
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "Åbn placeringen \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-window.c:4439
+#: thunar/thunar-window.c:4454
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Kunne ikke åbne overliggende mappe"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4570
+#: thunar/thunar-window.c:4585
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "Mappen \"%s\" findes ikke. Vil du oprette den?"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4572
+#: thunar/thunar-window.c:4587
 msgid "Create directory"
 msgstr "Opret mappe"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4641
+#: thunar/thunar-window.c:4656
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr "Kunne ikke gennemse computeren"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: thunar/thunar-window.c:4684
+#: thunar/thunar-window.c:4699
 msgid "About Templates"
 msgstr "Om skabeloner"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4706
+#: thunar/thunar-window.c:4721
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Alle filer i mappen vises i \"Opret dokument\"-menuen."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4713
+#: thunar/thunar-window.c:4728
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
@@ -4246,31 +4271,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Så kan du vælge punktet fra \"Opret dokument\"-menuen, og en kopi af dokumentet oprettes i mappen."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4725
+#: thunar/thunar-window.c:4740
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Vis _ikke meddelelsen igen"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4759
+#: thunar/thunar-window.c:4774
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Kunne ikke åbne filsystemets rodmappe"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4795
+#: thunar/thunar-window.c:4810
 msgid "Failed to display `Recent`"
 msgstr "Kunne ikke vise `Seneste`"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4831
+#: thunar/thunar-window.c:4846
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Kunne ikke vise indholdet af papirkurven"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4867
+#: thunar/thunar-window.c:4882
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Kunne ikke gennemse netværket"
 
-#: thunar/thunar-window.c:5010
+#: thunar/thunar-window.c:5025
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -4278,27 +4303,27 @@ msgstr ""
 "Thunar er en hurtig og letanvendelig\n"
 "filhåndtering til Xfce-skrivebordsmiljøet."
 
-#: thunar/thunar-window.c:6084
+#: thunar/thunar-window.c:6099
 msgid "Select an image to preview"
 msgstr "Vælg et billeder som skal forhåndsvises"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6231
+#: thunar/thunar-window.c:6246
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr "Kunne ikke starte søgning med Catfish"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6562
+#: thunar/thunar-window.c:6577
 msgid "Change the active view type"
 msgstr "Skift den aktive visningstype"
 
 #. add a proxy menu item for the view switcher to be represent in the overflow
 #. menu
-#: thunar/thunar-window.c:6565 thunar/thunar-window.c:6590
+#: thunar/thunar-window.c:6580 thunar/thunar-window.c:6605
 msgid "View Switcher"
 msgstr "Vis skifter"
 
 #. add a proxy menu item for the location bar to represent the bar in the
 #. overflow menu
-#: thunar/thunar-window.c:6755 thunar/thunar-window.c:6760
+#: thunar/thunar-window.c:6770 thunar/thunar-window.c:6775
 msgid "Location Bar"
 msgstr "Placeringslinje"
 
@@ -4813,13 +4838,13 @@ msgid "Mail Recipient"
 msgstr "Postmodtager"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:298 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:338
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:365 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:392
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:297 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:337
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:364 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:391
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Kunne ikke få adgang til papirkurven"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "Papirkurven indeholder filer"
 
@@ -4904,7 +4929,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Opsæt tilpassede handlinger, som vises i filhåndteringernes genvejsmenuer"
 
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:534
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:567
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Kunne ikke starte handlingen \"%s\"."
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index dc14845..dc059b9 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5,16 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024
-# Andreas Eitel <github-aneitel@online.de>, 2024
+# Andreas Eitel <github-aneitel@online.de>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar.xfce-4-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-30 17:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-12 12:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-30 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: Andreas Eitel <github-aneitel@online.de>, 2024\n"
+"Last-Translator: Andreas Eitel <github-aneitel@online.de>, 2025\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,13 +29,13 @@ msgstr "Thunar"
 
 #. change the accept button label text
 #: thunar/thunar-action-manager.c:322 thunar/thunar-chooser-dialog.c:907
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1282
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1285
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1109
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:203
 msgid "_Open"
 msgstr "Ö_ffnen"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1276
+#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1279
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Ausführen"
 
@@ -47,13 +47,19 @@ msgstr "Starter _bearbeiten"
 msgid "Edit the selected launcher"
 msgstr "Bearbeiten Sie den ausgewählten Starter"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:325
+#: thunar/thunar-action-manager.c:325 thunar/thunar-action-manager.c:1671
+#, c-format
 msgid "Open in new _Tab"
-msgstr "In neuem _Reiter öffnen"
+msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
+msgstr[0] "In neuem _Tab öffnen"
+msgstr[1] "In %d neuen _Tabs öffnen"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:326
+#: thunar/thunar-action-manager.c:326 thunar/thunar-action-manager.c:1682
+#, c-format
 msgid "Open in new _Window"
-msgstr "In neuem _Fenster öffnen"
+msgid_plural "Open in %d New _Windows"
+msgstr[0] "In neuem _Fenster öffnen"
+msgstr[1] "In %d neuen _Fenstern öffnen"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:327
 msgid "Open Item _Location"
@@ -68,7 +74,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ope_n With Other Application..."
 msgstr "Mit anderer A_nwendung öffnen…"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3433
+#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3443
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr ""
 "Eine andere Anwendung wählen, mit der die ausgewählte Datei geöffnet werden "
@@ -118,9 +124,11 @@ msgstr "_Eigenschaften …"
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Die Eigenschaften der ausgewählten Datei anzeigen/ändern"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:337
+#: thunar/thunar-action-manager.c:337 thunar/thunar-action-manager.c:1720
 msgid "Ma_ke Link"
-msgstr "_Verknüpfung erstellen"
+msgid_plural "Ma_ke Links"
+msgstr[0] "_Verknüpfung erstellen"
+msgstr[1] "_Verknüpfungen erstellen"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:338
 msgid "Dup_licate"
@@ -131,8 +139,8 @@ msgid "_Rename..."
 msgstr "_Umbenennen …"
 
 #. prepare the menu item
-#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2787
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:192
+#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2784
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:191
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Papierkorb leeren"
 
@@ -176,7 +184,7 @@ msgstr "Wieder_herstellen und Anzeigen"
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "In den Papierkorb _verschieben"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2527
+#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2530
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:383
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Löschen"
@@ -282,16 +290,16 @@ msgstr[1] "%d neue Fenster öffnen"
 
 #. add the "Cancel" button
 #. configure the dialog properties
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2526
-#: thunar/thunar-application.c:2598 thunar/thunar-application.c:2786
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2529
+#: thunar/thunar-application.c:2595 thunar/thunar-application.c:2783
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:315 thunar/thunar-chooser-dialog.c:781
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:856 thunar/thunar-chooser-dialog.c:906
-#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:262
-#: thunar/thunar-dialogs.c:695 thunar/thunar-dialogs.c:805
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1096 thunar/thunar-dialogs.c:1190
+#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:263
+#: thunar/thunar-dialogs.c:698 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1099 thunar/thunar-dialogs.c:1193
 #: thunar/thunar-dnd.c:172 thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1194
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1107
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:188 thunar/thunar-renamer-progress.c:198
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:220
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:240
@@ -303,63 +311,72 @@ msgstr[1] "%d neue Fenster öffnen"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Abbrechen"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2057
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Der Datenträger »%s« konnte nicht eingehängt werden"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1701
-#: thunar/thunar-application.c:1863 thunar/thunar-location-entry.c:354
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1704
+#: thunar/thunar-application.c:1866 thunar/thunar-location-entry.c:354
 #: thunar/thunar-location-entry.c:387
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "»%s« konnte nicht geöffnet werden"
 
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1534
+msgid "File does not exist anymore"
+msgstr "Die Datei existiert nicht mehr"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1535
+#, c-format
+msgid "Failed to open location for \"%s\""
+msgstr "Der Speicherort für \"%s\" konnte nicht geöffnet werden."
+
 #. aka "activate"
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1649
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1659
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Die ausgewählte Datei öffnen"
 msgstr[1] "Die ausgewählten Dateien öffnen"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1653
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1663
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Die ausgewählte Datei ausführen"
 msgstr[1] "Die ausgewählten Dateien ausführen"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1662
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1672
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
 msgstr[0] "Den ausgewählten Ordner in neuem Reiter anzeigen"
 msgstr[1] "Die ausgewählten Ordner in %d neuen Reitern anzeigen"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1673
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1683
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "Den ausgewählten Ordner in neuem Fenster anzeigen"
 msgstr[1] "Die ausgewählten Ordner in %d neuen Fenstern anzeigen"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1711
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1721
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Eine symbolische Verknüpfung für die ausgewählte Datei erstellen"
 msgstr[1] "Eine symbolische Verknüpfung für jede ausgewählte Datei erstellen"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1737
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1747
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Die ausgewählte Datei umbenennen"
 msgstr[1] "Die ausgewählten Dateien umbenennen"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1742
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
 msgid "Bulk _Rename..."
 msgstr "_Massenumbenennen..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1762
 msgid "Restore the selected file to its original location"
 msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
 msgstr[0] ""
@@ -368,7 +385,7 @@ msgstr[1] ""
 "Wiederherstellen der ausgewählten Dateien an ihrem ursprünglichen "
 "Speicherort"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1764
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1774
 msgid ""
 "Restore the selected file to its original location and open the location in "
 "a new window/tab"
@@ -382,23 +399,23 @@ msgstr[1] ""
 "Wiederherstellen der ausgewählten Dateien an ihren ursprünglichen "
 "Speicherorten und Öffnen der Speicherorte in einem neuen Fenster/Reiter"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1781
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1791
 msgid "Move the selected file to the Trash"
 msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
 msgstr[0] "Die ausgewählte Datei in den Papierkorb verschieben"
 msgstr[1] "Die ausgewählten Dateien in den Papierkorb verschieben"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1798
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1808
 msgid "Permanently delete the selected file"
 msgid_plural "Permanently delete the selected files"
 msgstr[0] "Die ausgewählte Datei dauerhaft löschen"
 msgstr[1] "Die ausgewählten Dateien dauerhaft löschen"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1857
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Auswahl ausschneiden"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1877
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] ""
@@ -406,11 +423,11 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Die ausgewählten Dateien beim nächsten »Einfügen« an neuen Ort verschieben"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1881
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Auswahl kopieren"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1901
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] ""
@@ -418,29 +435,29 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Die ausgewählten Dateien beim nächsten »Einfügen« an neuen Ort kopieren"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1914
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1924
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Einfügen der Zwischenablage"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2158
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2168
 msgid "Side Pane (Add Bookmark)"
 msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)"
 msgstr[0] "Seitenleiste (Lesezeichen hinzufügen)"
 msgstr[1] "Seitenleiste (Lesezeichen hinzufügen)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2159
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2169
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Neues Lesezeichen für den ausgewählten Ordner erstellen"
 msgstr[1] "Neue Lesezeichen für die ausgewählten Ordner erstellen"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2178
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2188
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Schreibtisch (Verknüpfung erstellen)"
 msgstr[1] "Schreibtisch (Verknüpfungen erstellen)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2179
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2189
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] ""
@@ -450,7 +467,7 @@ msgstr[1] ""
 "Eine symbolische Verknüpfung für jede ausgewählte Datei auf dem Schreibtisch"
 " erstellen"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2200 thunar/thunar-action-manager.c:2239
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2210 thunar/thunar-action-manager.c:2249
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -458,196 +475,196 @@ msgstr[0] "Die ausgewählte Datei an »%s« senden"
 msgstr[1] "Die ausgewählten Dateien an »%s« senden"
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2737 thunar/thunar-application.c:2055
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2747 thunar/thunar-application.c:2058
 msgid "New Folder"
 msgstr "Neuer Ordner"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2741 thunar/thunar-application.c:2056
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2751 thunar/thunar-application.c:2059
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Neuen Ordner erstellen"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2793 thunar/thunar-application.c:2120
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2803 thunar/thunar-application.c:2123
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Dokument aus Vorlage »%s« erstellen"
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2809
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2819
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Leere Datei"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2813
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2823
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Neue leere Datei …"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3034
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3044
 #, c-format
 msgid ""
 "No templates installed in\n"
 "\"%s\""
 msgstr "Keine Vorlagen in \"%s\" installiert"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3057
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Leere Datei"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3188
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3198
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Der Datenträger »%s« konnte nicht ausgeworfen werden"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3250
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3260
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Der Datenträger »%s« konnte nicht ausgehangen werden"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3313 thunar/thunar-action-manager.c:3395
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3323 thunar/thunar-action-manager.c:3405
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "»%s« verwenden, um die ausgewählte Datei zu öffnen"
 msgstr[1] "»%s« verwenden, um die ausgewählten Dateien zu öffnen"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3394
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3404
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Mit »%s« öffnen"
 
 #. we can only show a generic "Open" action
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3415
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3425
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "Mit der Standardanwendung ö_ffnen"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3416
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3426
 msgid "Open the selected files with the default applications"
 msgstr "Die ausgewählten Dateien mit den Standardanwendungen öffnen"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3432
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3442
 msgid "Ope_n With"
 msgstr "Öffne_n mit"
 
-#: thunar/thunar-application.c:81
+#: thunar/thunar-application.c:84
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Den Massenumbennendialog öffnen"
 
-#: thunar/thunar-application.c:82
+#: thunar/thunar-application.c:85
 msgid "Force open in a new window"
 msgstr "Öffnen in neuem Fenster erzwingen"
 
-#: thunar/thunar-application.c:83
+#: thunar/thunar-application.c:86
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Als Hintergrundprozess starten"
 
-#: thunar/thunar-application.c:85
+#: thunar/thunar-application.c:88
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Einen laufenden Prozess von Thunar beenden"
 
-#: thunar/thunar-application.c:86
+#: thunar/thunar-application.c:89
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Programmversion anzeigen"
 
-#: thunar/thunar-application.c:334
+#: thunar/thunar-application.c:337
 #, c-format
 msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
 msgstr "Erhält den Sitzungsnachrichtenbus »%s«\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:344
+#: thunar/thunar-application.c:347
 #, c-format
 msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
 msgstr "Erhält den Name »%s« auf dem Sitzungsnachrichtenbus\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:354
+#: thunar/thunar-application.c:357
 #, c-format
 msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
 msgstr "Name '%s' auf dem Nachrichten-dbus verloren."
 
-#: thunar/thunar-application.c:502
+#: thunar/thunar-application.c:505
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "Die Thunar-Entwickler. Alle Rechte vorbehalten."
 
-#: thunar/thunar-application.c:503
+#: thunar/thunar-application.c:506
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 msgstr "Entwickelt von Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 
-#: thunar/thunar-application.c:504
+#: thunar/thunar-application.c:507
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Bitte melden Sie Probleme unter <%s>."
 
 #. display an error message to the user
-#: thunar/thunar-application.c:904
+#: thunar/thunar-application.c:907
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Der Vorgang konnte nicht gestartet werden"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1697
+#: thunar/thunar-application.c:1700
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" (%s)"
 msgstr "Die Datei \"%s\" (%s) konnte nicht geöffnet werden"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1867
+#: thunar/thunar-application.c:1870
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "»%s« konnte nicht geöffnet werden: %s"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1926 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-application.c:1929 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" (%s)"
 msgstr "Die Datei \"%s\" (%s) konnte nicht umbenannt werden"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1930 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
+#: thunar/thunar-application.c:1933 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Die Datei »%s« konnte nicht umbenannt werden"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1979
+#: thunar/thunar-application.c:1982
 msgid "Rename Launcher Options"
 msgstr "Programmstarterumbenennung - Optionen"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1982
+#: thunar/thunar-application.c:1985
 msgid "Do you want to rename the launcher, or the file itself?"
 msgstr "Möchten Sie den Programmstarter oder die Datei selbst umbenennen?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1983
+#: thunar/thunar-application.c:1986
 msgid "Rename _Launcher"
 msgstr "Programmstarter _umbenennen"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1984
+#: thunar/thunar-application.c:1987
 msgid "Rename _File"
 msgstr "Datei _umbenennen"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2060
+#: thunar/thunar-application.c:2063
 msgid "New File"
 msgstr "Neue Datei"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2061
+#: thunar/thunar-application.c:2064
 msgid "Create New File"
 msgstr "Neue Datei erstellen"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2186
+#: thunar/thunar-application.c:2189
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Dateien werden kopiert …"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2246
+#: thunar/thunar-application.c:2249
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Dateien werden nach »%s« kopiert …"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2302
+#: thunar/thunar-application.c:2305
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Symbolische Verknüpfungen werden in »%s« erstellt …"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2371
+#: thunar/thunar-application.c:2374
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Dateien werden in »%s« verschoben …"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2416
+#: thunar/thunar-application.c:2419
 msgid "Moving files ..."
 msgstr "Dateien verschieben..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2501
+#: thunar/thunar-application.c:2504
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -656,7 +673,7 @@ msgstr ""
 "Sind Sie sicher, dass Sie \"%s\" (%s)\n"
 "dauerhaft löschen wollen?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2505
+#: thunar/thunar-application.c:2508
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -665,7 +682,7 @@ msgstr ""
 "Sind Sie sicher, dass Sie »%s«\n"
 "dauerhaft löschen wollen?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2510
+#: thunar/thunar-application.c:2513
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -681,22 +698,22 @@ msgstr[1] ""
 "wirklich\n"
 "dauerhaft gelöscht werden?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2524 thunar/thunar-application.c:2596
-#: thunar/thunar-dialogs.c:613 thunar/thunar-dialogs.c:1092
+#: thunar/thunar-application.c:2527 thunar/thunar-application.c:2593
+#: thunar/thunar-dialogs.c:616 thunar/thunar-dialogs.c:1095
 msgid "Attention"
 msgstr "Achtung"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2531
+#: thunar/thunar-application.c:2534
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr ""
 "Wenn Sie eine Datei oder einen Ordner löschen, gehen die Daten dauerhaft "
 "verloren."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2552 thunar/thunar-application.c:2561
+#: thunar/thunar-application.c:2555
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Dateien werden gelöscht …"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2573
+#: thunar/thunar-application.c:2570
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -705,7 +722,7 @@ msgstr ""
 "Sind Sie sicher, dass Sie\n"
 "\"%s\" (%s) in den Papierkorb verschieben möchten?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2577
+#: thunar/thunar-application.c:2574
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -714,7 +731,7 @@ msgstr ""
 "Sind Sie sicher, dass Sie\n"
 "\"%s\" in den Papierkorb verschieben möchten?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2582
+#: thunar/thunar-application.c:2579
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -729,31 +746,31 @@ msgstr[1] ""
 "Sind Sie sicher, dass Sie\n"
 "die %u ausgewählten Dateien in den Papierkorb verschieben wollen?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2599
+#: thunar/thunar-application.c:2596
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "In den Papierkorb verschieben"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2652
+#: thunar/thunar-application.c:2649
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Dateien werden in den Papierkorb verschoben …"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2700
+#: thunar/thunar-application.c:2697
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Dateien werden erstellt …"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2741
+#: thunar/thunar-application.c:2738
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Ordner werden erstellt …"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2780
+#: thunar/thunar-application.c:2777
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Alle Dateien und Ordner aus dem Papierkorb entfernen?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2784 thunar/thunar-window.c:1259
+#: thunar/thunar-application.c:2781 thunar/thunar-window.c:1260
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Papierkorb leeren"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2791
+#: thunar/thunar-application.c:2788
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -761,31 +778,31 @@ msgstr ""
 "Wenn Sie den Papierkorb leeren, werden darin enthaltene Objekte dauerhaft "
 "gelöscht. Bitte beachten Sie, dass Sie auch einzelne Objekte löschen können."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2808
+#: thunar/thunar-application.c:2805
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Papierkorb wird geleert …"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2855
+#: thunar/thunar-application.c:2852
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\" (%s)"
 msgstr "Der Herkunftsort von \"%s\" (%s) konnte nicht ermittelt werden"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2860
+#: thunar/thunar-application.c:2857
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Der Herkunftsort von »%s« konnte nicht ermittelt werden"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2878
+#: thunar/thunar-application.c:2875
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\" (%s)"
 msgstr "Die Datei \"%s\" (%s) konnte nicht wiederhergestellt werden"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2882
+#: thunar/thunar-application.c:2879
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Die Datei »%s« konnte nicht wiederhergestellt werden"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2890
+#: thunar/thunar-application.c:2887
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Dateien werden wiederhergestellt …"
 
@@ -845,7 +862,7 @@ msgstr "Stan_dardmäßig für Dateien dieses Typs benutzen"
 
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:318 thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4686
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4701
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:158
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:456
 msgid "_OK"
@@ -961,7 +978,7 @@ msgstr "Konnte \"%s\" nicht vergessen"
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Anwendung auswählen"
 
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1115
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1116
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
 msgid "All Files"
 msgstr "Alle Dateien"
@@ -1032,7 +1049,7 @@ msgstr ""
 #. tooltip
 #. setup the dialog
 #. add a regular close button, the header bar already provides one
-#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
+#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:279
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:348 thunar/thunar-renamer-dialog.c:415
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:205 thunar/thunar-toolbar-editor.c:148
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141
@@ -1044,7 +1061,7 @@ msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
 msgstr "Listenspalten in der Detailansicht"
 
 #. add the "Help" button
-#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:347 thunar/thunar-toolbar-editor.c:155
 #: thunar/thunar-window.c:707
 msgid "_Help"
@@ -1125,8 +1142,8 @@ msgstr " Diese Spalte ist für besondere Orte reserviert"
 
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:964
-#: thunar/thunar-list-model.c:1000 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
+#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:963
+#: thunar/thunar-list-model.c:999 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 #: thunar/thunar-size-label.c:392 thunar/thunar-size-label.c:473
 #: thunar/thunar-util.c:431 thunar/thunar-util.c:434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:729
@@ -1228,21 +1245,21 @@ msgstr ""
 "umgewandelt werden"
 
 #. create a new dialog window
-#: thunar/thunar-dialogs.c:257
+#: thunar/thunar-dialogs.c:258
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "»%s« umbenennen"
 
 #. add the "Rename" button
-#: thunar/thunar-dialogs.c:263 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
+#: thunar/thunar-dialogs.c:264 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Umbenennen"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:301
+#: thunar/thunar-dialogs.c:302
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Neuen Namen eingeben:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:452
+#: thunar/thunar-dialogs.c:455
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Fabian Nowak,\n"
@@ -1255,132 +1272,132 @@ msgstr ""
 "Benedikt Meurer,\n"
 "Paul Seyfert,"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:514 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
+#: thunar/thunar-dialogs.c:517 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:844
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:141
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:329
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:535
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:568
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:628 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
+#: thunar/thunar-dialogs.c:631 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Ja"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:632
+#: thunar/thunar-dialogs.c:635
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Ja _zu allen"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:636 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:639 thunar/thunar-dialogs.c:811
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Ersetzen"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:640
+#: thunar/thunar-dialogs.c:643
 msgid "Replace _All"
 msgstr "A_lle ersetzen"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:644 thunar/thunar-dialogs.c:806
+#: thunar/thunar-dialogs.c:647 thunar/thunar-dialogs.c:809
 msgid "_Skip"
 msgstr "Ü_berspringen"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:648
+#: thunar/thunar-dialogs.c:651
 msgid "S_kip All"
 msgstr "Alle über_springen"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:652 thunar/thunar-dialogs.c:807
+#: thunar/thunar-dialogs.c:655 thunar/thunar-dialogs.c:810
 msgid "Re_name"
 msgstr "Umbe_nennen"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:656
+#: thunar/thunar-dialogs.c:659
 msgid "Rena_me All"
 msgstr "Alle umbe_nennen"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:660 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
+#: thunar/thunar-dialogs.c:663 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
 msgid "_No"
 msgstr "_Nein"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:664
+#: thunar/thunar-dialogs.c:667
 msgid "N_o to all"
 msgstr "Nein zu a_llen"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:668
+#: thunar/thunar-dialogs.c:671
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Wiederholen"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:672
+#: thunar/thunar-dialogs.c:675
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "Trotzdem _kopieren"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: thunar/thunar-dialogs.c:802
+#: thunar/thunar-dialogs.c:805
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Ersetzen von Dateien bestätigen"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:849
+#: thunar/thunar-dialogs.c:852
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
 msgstr "Dieser Ordner enthält bereits eine Verknüpfung »%s«."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:854
+#: thunar/thunar-dialogs.c:857
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
 msgstr "Dieser Ordner enthält bereits einen Ordner »%s«."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:860
+#: thunar/thunar-dialogs.c:863
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\" (%s)."
 msgstr "Dieser Ordner enthält bereits eine Datei \"%s\" (%s)."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:864
+#: thunar/thunar-dialogs.c:867
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Dieser Ordner enthält bereits eine Datei »%s«."
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:886
+#: thunar/thunar-dialogs.c:889
 #, c-format
 msgid "Replace the link in \"%s\""
 msgstr " Ersetze die Verknüpfung in \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:889
+#: thunar/thunar-dialogs.c:892
 #, c-format
 msgid "Replace the existing folder in \"%s\""
 msgstr " Ersetze den vorhandenen Ordner in \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:892
+#: thunar/thunar-dialogs.c:895
 #, c-format
 msgid "Replace the existing file in \"%s\""
 msgstr " Ersetze die vorhandene Datei in \"%s\""
 
 #. Fourth box (size)
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:665
 msgid "Size:"
 msgstr "Größe:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:618
 msgid "Modified:"
 msgstr "Geändert:"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:940
+#: thunar/thunar-dialogs.c:943
 msgid "with the following link?"
 msgstr "mit dem folgenden Link?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:943
+#: thunar/thunar-dialogs.c:946
 msgid "with the following folder?"
 msgstr "mit dem folgenden Ordner?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:946
+#: thunar/thunar-dialogs.c:949
 msgid "with the following file?"
 msgstr "mit der folgenden Datei?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:994
+#: thunar/thunar-dialogs.c:997
 msgid "_Apply the action to all files and folders"
 msgstr "_Aktion auf alle Dateien und Verzeichnisse anwenden"
 
@@ -1388,11 +1405,11 @@ msgstr "_Aktion auf alle Dateien und Verzeichnisse anwenden"
 #. second appearance of %s:
 #. * "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as
 #. secure%s."
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1067
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1070
 msgid "/executable"
 msgstr "/ausführbar"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1073
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as secure%s. If you do not trust this program, click Cancel.\n"
@@ -1401,19 +1418,19 @@ msgstr ""
 "Die Schreibtischdatei %s befindet sich an einem unsicheren Ort und ist nicht als sicher%s gekennzeichnet. Wenn Sie diesem Programm nicht vertrauen, klicken Sie auf Abbrechen.\n"
 "\n"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1093
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1096
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr "Trotzdem _ausführen"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1095
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1098
 msgid "Mark As _Secure And Launch"
 msgstr "Als _sicher kennzeichnen und starten"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1179
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1182
 msgid "Close split pane with multiple tabs?"
 msgstr "Geteilten Bereich mit mehreren Reitern schließen?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1180
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1183
 msgid ""
 "The other split pane has multiple open tabs. Closing it will close all these"
 " tabs."
@@ -1421,39 +1438,39 @@ msgstr ""
 "Der andere geteilte Bereich hat mehrere offene Reiter. Wenn Sie ihn "
 "schließen, werden alle diese Reiter geschlossen."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1186
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1189
 msgid "Warning"
 msgstr "Achtung"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1191
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1194
 msgid "Close Pane"
 msgstr "Bereich schließen"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1194 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1197 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "In Zukunft _nicht mehr nachfragen"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1254
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1257
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" seems to be executable. What do you want to do with it?"
 msgstr "Die Datei \"%s\" scheint ausführbar zu sein. Was wollen Sie damit machen?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1259
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1262
 msgid ""
 "The selected files seem to be executable. What do you want to do with them?"
 msgstr ""
 "Die ausgewählten Dateien scheinen ausführbar zu sein. Was wollen Sie mit "
 "ihnen machen?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1268
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1271
 msgid "Open Shell Script"
 msgstr "Shell-Skript öffnen"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1272
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1275
 msgid "Run In _Terminal"
 msgstr "Im _Terminal ausführen"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1333
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1336
 #, c-format
 msgid "Failed to edit launcher via command \"%s\""
 msgstr "Starter kann nicht mit dem Befehl \"%s\" bearbeitet werden"
@@ -1560,10 +1577,10 @@ msgid "File Name"
 msgstr "Dateiname"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:700 thunar/thunar-enum-types.c:725
-#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:466
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1318
+#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1123
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1231
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
 msgid "Never"
 msgstr "Nie"
 
@@ -1572,10 +1589,10 @@ msgid "Only For Remote Location"
 msgstr "Nur für entfernte Standorte"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:702 thunar/thunar-enum-types.c:727
-#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1118
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1228
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
+#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
 msgid "Always"
 msgstr "Immer"
 
@@ -1603,8 +1620,8 @@ msgstr "Ordner erstellen"
 msgid "Delete (opposite of create)"
 msgstr "Löschen (Gegenteil von Erstellen)"
 
-#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1086
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1150
+#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1087
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:572 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1157
 #: thunar.desktop.in.in:25
 msgid "Trash"
 msgstr "Papierkorb"
@@ -1646,52 +1663,52 @@ msgstr "Eingebettet"
 msgid "Only for local files"
 msgstr "Nur für lokale Dateien"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1093 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1032
+#: thunar/thunar-file.c:1094 thunar/thunar-gio-extensions.c:570
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1039
 msgid "File System"
 msgstr "Dateisystem"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1562
+#: thunar/thunar-file.c:1568
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Das Basisverzeichnis hat keinen übergeordneten Ordner"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1660
+#: thunar/thunar-file.c:1666
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Die Schreibtischdatei »%s« konnte nicht analysiert werden"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1673
+#: thunar/thunar-file.c:1679
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr "Nicht vertrauenswürdiger Anwendungsstarter"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1704
+#: thunar/thunar-file.c:1710
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Das Exec-Feld fehlt oder ist leer"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1713
+#: thunar/thunar-file.c:1719
 msgid "Untrusted link launcher"
 msgstr "Nicht vertrauenswürdiger Verknüpfungstarter"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1729
+#: thunar/thunar-file.c:1735
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Das Adressfeld fehlt oder ist leer"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1734
+#: thunar/thunar-file.c:1740
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Ungültige Schreibtischdatei"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2534 thunar/thunar-util.c:1451
+#: thunar/thunar-file.c:2545 thunar/thunar-util.c:1451
 msgid "broken link"
 msgstr "Verknüpfung (fehlerhaft)"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2540
+#: thunar/thunar-file.c:2551
 #, c-format
 msgid "%s (link to %s)"
 msgstr "%s (Verknüpfung mit %s)"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2549
+#: thunar/thunar-file.c:2560
 #, c-format
 msgid "%s (mount point)"
 msgstr "%s (Einhängepunkt)"
@@ -1767,12 +1784,12 @@ msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
 #. TRANSLATORS: this will result in "<path> on <hostname>"
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:590
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:652
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s auf %s"
 
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:701
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:763
 #, c-format
 msgid "%s used (%.0f%%)  |  %s free (%.0f%%)"
 msgstr "%s benutzt (%.0f%%) | %s free (%.0f%%)"
@@ -1840,12 +1857,12 @@ msgstr "Die Gruppe von »%s« konnte nicht geändert werden: %s"
 msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
 msgstr "Die Zugriffsrechte von »%s« konnten nicht geändert werden: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1944
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1980
 #, c-format
 msgid "Selection: %s"
 msgstr "Auswahl. %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1957
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1993
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr "Freier Speicher: %s"
@@ -2020,13 +2037,13 @@ msgstr "Wiederholung des letzten '%s' Arbeitsschritts (%s)"
 msgid "Redo the latest operation"
 msgstr "Wiederholung des letzten Arbeitsschritts"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1028 thunar/thunar-list-model.c:1041
+#: thunar/thunar-list-model.c:1027 thunar/thunar-list-model.c:1040
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1415 thunar/thunar-tree-view-model.c:1352
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1365
 msgid "unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1030 thunar/thunar-list-model.c:1043
+#: thunar/thunar-list-model.c:1029 thunar/thunar-list-model.c:1042
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1354 thunar/thunar-tree-view-model.c:1367
 #, c-format
 msgid "%u item"
@@ -2132,7 +2149,7 @@ msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Datei darf als Programm _gestartet werden"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:409
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1333
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1334
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system."
 msgstr ""
@@ -2252,25 +2269,25 @@ msgstr ""
 msgid "Error while changing file permissions"
 msgstr "Fehler beim Ändern der Dateiberechtigungen"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:271 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:272 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
 msgid "Thunar Preferences"
 msgstr "Thunar Einstellungen"
 
 #. Display
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:301
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
 msgid "Display"
 msgstr "Anzeige"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:312
 msgid "Window Settings"
 msgstr "Fenstereinstellungen"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:331
 msgid "Use custom window decorations (only applied to new windows)"
 msgstr ""
 "Benutzerdefinierte Fensterdekore verwenden (gilt nur für neue Fenster)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:338
 msgid ""
 "Use custom, client-side window decorations instead of global, server-side "
 "ones. - Only applied to new Thunar windows"
@@ -2279,46 +2296,46 @@ msgstr ""
 "von globalen, serverseitigen Dekoren. - Wird nur auf neue Thunar-Fenster "
 "angewendet"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:345
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
 msgid "Use current folder icon as window icon"
 msgstr "Aktuelles Ordnersymbol als Fenstersymbol verwenden"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
 msgstr ""
 "Wählen Sie diese Option, um das aktuelle Ordnersymbol als Fenstersymbol zu "
 "verwenden"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:356
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:357
 msgid "View Settings"
 msgstr "Einstellungen anzeigen"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:369
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:370
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "_Neue Fenster öffnen mit:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:532
 msgid "Icon View"
 msgstr "Symbolansicht"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
 msgid "List View"
 msgstr "Listenansicht"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
 msgid "Compact View"
 msgstr "Kompaktansicht"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:379
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Zuletzt aktiver Ansicht"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "_Remember view settings for each folder"
 msgstr "_Ansichtseinstellungen für jeden Ordner merken"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
 msgid ""
 "Select this option to remember view type, zoom level, sort column, and sort "
 "order individually for each folder"
@@ -2326,91 +2343,91 @@ msgstr ""
 "Wählen Sie diese Option, um Ansichtstyp, Zoomstufe, die Sortierspalte und "
 "die Sortierreihenfolge individuell für jeden Ordner zu speichern"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:409
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:410
 msgid "gvfs metadata support is required"
 msgstr "gvfs Metadaten-Unterstützung ist erforderlich"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:415
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "_Ordner vor Dateien anzeigen"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:421
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Wird diese Einstellung ausgewählt, werden Ordner grundsätzlich vor allen "
 "anderen Dateien angezeigt."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:430
 msgid "Show file size in binary format"
 msgstr "Dateigröße im Binärformat anzeigen"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid ""
 "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
 msgstr ""
 "Diese Option auswählen, um die Dateigröße im Binärformat anstatt im "
 "Dezimalformat anzuzeigen"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:444
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:445
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Vorschaubild"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:460
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
 msgid "Show thumbnails:"
 msgstr "_Vorschaubilder anzeigen:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
 msgid "Local Files Only"
 msgstr "Nur für lokale Dateien"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:487
 msgid "Only show thumbnails for files smaller than:"
 msgstr "Nur Vorschaubilder für Dateien anzeigen, die kleiner sind als:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
 msgid "512KiB"
 msgstr "512KiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
 msgid "1MiB"
 msgstr "1MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
 msgid "10MiB"
 msgstr "10MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
 msgid "100MiB"
 msgstr "100MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
 msgid "1GiB"
 msgstr "1GiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "10GiB"
 msgstr "10GiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:499
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Unbegrenzt"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:516
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:517
 msgid "Draw frames around thumbnails"
 msgstr "Rahmen um Vorschaubilder zeichnen"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:522
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
 msgid "Select this option to draw black frames around thumbnails."
 msgstr "Wähle diese Option, für schwarze Rahmen bei Vorschaubildern."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:548
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Text neben Symbolen"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:553
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:554
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -2418,27 +2435,27 @@ msgstr ""
 "Wird diese Einstellung ausgewählt, werden in der Symbolansicht die "
 "Dateinamen neben den Dateisymbolen angezeigt, statt darunter."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:563
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:564
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:576
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Format:"
 
 #. TRANSLATORS: custom date format
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
 msgid "Custom"
 msgstr "Benutzerdefiniert"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
 msgid "Today / Custom"
 msgstr "Heute / Benutzerdefiniert"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers),
 #. 'strftime' and of course '\n'
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:607
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:608
 msgid ""
 "Custom date format to apply.\n"
 "\n"
@@ -2465,83 +2482,83 @@ msgstr ""
 "Für eine vollständige Liste können Sie nach 'Glib.DateTime.format' suchen."
 
 #. Side Pane
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:629
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:630
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Seitenleiste"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:639
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Lesezeichenliste"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:655
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_Symbolgröße"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:660
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:726
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
 msgid "16px"
 msgstr "16px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
 msgid "24px"
 msgstr "24px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
 msgid "32px"
 msgstr "32px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
 msgid "48px"
 msgstr "48px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
 msgid "64px"
 msgstr "64px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
 msgid "96px"
 msgstr "96px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
 msgid "128px"
 msgstr "128px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
 msgid "160px"
 msgstr "160px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
 msgid "192px"
 msgstr "192px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
 msgid "256px"
 msgstr "256px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
 msgid "512px"
 msgstr "512px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:672
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:738
 msgid "1024px"
 msgstr "1024px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:689
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:690
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "_Embleme für Lesezeichen anzeigen"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:695
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:696
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
@@ -2550,19 +2567,19 @@ msgstr ""
 "Embleme in der Lesezeichenliste für alle Ordner anzeigen, für die im "
 "Dateieigenschaftendialog die Option »Embleme« ausgewählt wurde."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:705
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:706
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Baumansicht"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:721
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:722
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Symbol_größe"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:755
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:756
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Embleme für _Ordner anzeigen"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:761
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:762
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -2570,30 +2587,30 @@ msgstr ""
 "Embleme in der Baumansicht für alle Ordner anzeigen, für die im "
 "Dateieigenschaftendialog die Option »Embleme« ausgewählt wurde."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:771
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:772
 msgid "Icon Style"
 msgstr "Icon Stil"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:787
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:788
 msgid "Use symbolic folder icons"
 msgstr "Symbolische Ordnersymbole verwenden"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:793
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:794
 msgid ""
 "Select this option to use symbolic folder icons instead of regular ones."
 msgstr ""
 "Wählen Sie diese Option, um symbolische Ordnersymbole anstelle von regulären"
 " Symbolen zu verwenden."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:802
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:803
 msgid "Image Preview"
 msgstr "Bildvorschau"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:818
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:819
 msgid "Image Preview Mode:"
 msgstr "Bildvorschaumodus:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:820
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:821
 msgid ""
 "- Standalone: Image Preview uses a separate pane\n"
 "- Embedded: Image Preview is embedded in the left sidepane\n"
@@ -2602,19 +2619,19 @@ msgstr ""
 "- Eingebettet: Die Bildvorschau ist in das linke Seitenfenster eingebettet\n"
 
 #. Behavior
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:850
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:851
 msgid "Behavior"
 msgstr "Verhalten"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:860
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:861
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigation"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:876
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:877
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_Einfacher Klick zum Aktivieren von Objekten"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:901
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:902
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -2622,7 +2639,7 @@ msgstr ""
 "Die _Verzögerung auswählen, nach der das Objekt, über dem\n"
 "sich der Mauszeiger befindet, automatisch ausgewählt wird:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:914
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:915
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -2635,42 +2652,42 @@ msgstr ""
 "abstellen, indem Sie den Schieber ganz nach links bewegen. Dieses Verhalten "
 "ist nützlich, um Einträge nur auszuwählen anstatt sie zu aktivieren."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:937
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:938
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktiviert"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:943
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:944
 msgid "Medium"
 msgstr "Mittel"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:948
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:949
 msgid "Long"
 msgstr "Lang"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:957
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:958
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Doppelklick zum Aktivieren von Objekten"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:972
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:973
 msgid "Tabs and Windows"
 msgstr "Reiter und Fenster"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:988
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:989
 msgid "Open folders in new tabs on middle click"
 msgstr "Ordner in neuen Reitern öffnen mit mittlerem Mausklick"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:994
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:995
 msgid ""
 "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
 msgstr ""
 "Wählen Sie diese Option, um einen neuen Reiter beim mittleren Klick anstelle"
 " eines neuen Fensters zu öffnen"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1001
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1002
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
 msgstr "Neue Thunar-Instanzen als Reiter öffnen"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1007
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1008
 msgid ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
@@ -2678,11 +2695,11 @@ msgstr ""
 "Wählen Sie diese Option, um neue Thunar-Instanzen als Reiter in einem "
 "bestehenden Thunar-Fenster zu öffnen"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1015
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1016
 msgid "Show full directory paths in tab titles"
 msgstr "Vollständige Verzeichnispfade in Reiter-Titeln anzeigen"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1021
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1022
 msgid ""
 "Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
 "of only the directory name"
@@ -2690,11 +2707,11 @@ msgstr ""
 "Wählen Sie diese Option, um den vollständigen Verzeichnispfad im "
 "Registerkartentitel anzuzeigen, anstatt nur den Verzeichnisnamen"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1028
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1029
 msgid "Restore tabs on startup"
 msgstr "Reiter beim Starten wiederherstellen"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1034
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1035
 msgid ""
 "Select this option to restore your tabs as they were last time you used "
 "Thunar"
@@ -2702,33 +2719,33 @@ msgstr ""
 "Wählen Sie diese Option, um Ihre Reiter so wiederherzustellen, wie sie bei "
 "der letzten Verwendung von Thunar waren"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1045
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1046
 msgid "Context Menu"
 msgstr "Kontextmenü"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1061
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1062
 msgid "Show action to permanently delete files and folders"
 msgstr "Aktion zum dauerhaften Löschen von Dateien und Ordnern anzeigen"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1067
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1068
 msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
 msgstr ""
 "Wählen Sie diese Option, um die Aktion 'Löschen' im Kontextmenü anzuzeigen"
 
 #. Advanced
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1077
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1078
 msgid "Advanced"
 msgstr "Fortgeschritten"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1087
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1088
 msgid "File Transfer"
 msgstr "Dateiübertragung"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1105
 msgid "Transfer files in parallel:"
 msgstr "Dateien gleichzeitig übertragen:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1106
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1107
 msgid ""
 "Indicates the behavior during multiple copies:\n"
 "- Always: all copies are done simultaneously\n"
@@ -2744,19 +2761,19 @@ msgstr ""
 "- Nur lokale Dateien (Geräte im Leerlauf): Wenn alle Dateien lokal, aber auf ausgelasteten Geräten (Festplatten, Einhängepunkte) liegen, werden die Kopien sequentiell erstellt\n"
 "- Niemals: Alle Kopien werden der Reihe nach gemacht"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
 msgid "Local Files Only (Same Devices)"
 msgstr "Nur lokale Dateien (auf denselben Geräten)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
 msgid "Local Files Only (Idle Devices)"
 msgstr "Nur lokale Dateien (Geräte im Leerlauf)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1140
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1141
 msgid "Use intermediate file on copy:"
 msgstr "Zwischendatei beim Kopieren verwenden:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1144
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1145
 msgid ""
 "Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent "
 "fragmented files. The new file will only be shown after the copy was "
@@ -2766,11 +2783,11 @@ msgstr ""
 "verhindert fragmentierte Dateien. Die neue Datei wird erst angezeigt, wenn "
 "der Kopiervorgang erfolgreich abgeschlossen wurde."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1171
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1172
 msgid "Verify file contents on copy:"
 msgstr "Dateinhalt beim Kopieren überprüfen:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1175
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1176
 msgid ""
 "Compare contents of original file and copy in order to detect corruption. "
 "While this will attempt to compare the actual contents that are on the "
@@ -2785,19 +2802,19 @@ msgstr ""
 "möglicherweise nicht alle Fälle von Beschädigungen erkennt. Wenn diese "
 "Option aktiviert wird, verlängert sich die Kopierzeit."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1205
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1206
 msgid "Search"
 msgstr "Suche"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1222
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1223
 msgid "Include subfolders:"
 msgstr "Unterordner einbeziehen:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1246
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1247
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Ordnerzugriffsrechte"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1262
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1263
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -2808,37 +2825,37 @@ msgstr ""
 "angewandt werden. Das Standardverhalten kann\n"
 "hier festgelegt werden:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1274
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1321
 msgid "Ask every time"
 msgstr "Jedes Mal fragen"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Auf Ordner und Inhalt anwenden"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1277
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Nur auf Ordner anwenden"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1291
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1292
 msgid "Security"
 msgstr "Sicherheit"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1308
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1309
 msgid "Execute shell scripts:"
 msgstr "Shell-Skripte ausführen:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1343
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1344
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Datenträgerverwaltung"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1360
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1361
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Datenträger_verwaltung aktivieren"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1379
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1380
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
 "devices and media."
@@ -2846,12 +2863,12 @@ msgstr ""
 "<a href=\"volman-config:\">Konfigurieren</a> Sie die Verwaltung von Wechsellaufwerken,\n"
 "Geräte und Medien."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1393
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1394
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:831
 msgid "Missing dependencies"
 msgstr "Fehlende Abhängigkeiten"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1402
 msgid ""
 "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
 "Important features including trash support,\n"
@@ -2864,30 +2881,34 @@ msgstr ""
 "werden nicht funktionieren. <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Weiterlesen]</a>"
 
 #. Shortcuts
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1416
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1417
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Tastenkürzel"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1427
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1432
 msgid "Window"
 msgstr "Fenster"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1428
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1433
 msgid "View"
 msgstr "Ansicht"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:550
 msgid "Launcher"
 msgstr "Starter"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1430
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1435
 msgid "Status Bar"
 msgstr "Statusleiste"
 
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1443
+msgid "The Shortcuts Editor requires a Thunar window to be present."
+msgstr "Für den Tastenkürzel-Editor muss ein Thunar-Fenster geöffnet sein."
+
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1507
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr ""
 "Die Einstellungen der Datenträgerverwaltung konnten nicht geöffnet werden"
@@ -2926,10 +2947,6 @@ msgstr "Auftrag in der Warteschlange"
 msgid "Resuming job..."
 msgstr "Auftrag wieder aufnehmen ..."
 
-#: thunar/thunar-progress-view.c:661
-msgid "Queued"
-msgstr "In der Warteschlange"
-
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:358
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
@@ -3081,7 +3098,7 @@ msgstr "Eigenschaften"
 msgid "Link Targets:"
 msgstr "Verknüpfungsziele:"
 
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1744
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1746
 msgid "mixed"
 msgstr "gemischt"
 
@@ -3110,7 +3127,7 @@ msgstr "_Über"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Informationen über Thunar-Massenumbenennen anzeigen"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:4
 msgid "Rename Multiple Files"
 msgstr "Mehrere Dateien gleichzeitig umbenennen"
@@ -3150,13 +3167,13 @@ msgstr ""
 "stellen Sie bitte sicher, dass die Erweiterung »Einfaches Umbenennen«\n"
 "aktiviert ist."
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:906
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
 msgid "Remove File"
 msgid_plural "Remove Files"
 msgstr[0] "Datei _entfernen"
 msgstr[1] "Dateien _entfernen"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:908
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 msgstr[0] ""
@@ -3166,34 +3183,34 @@ msgstr[1] ""
 "entfernen"
 
 #. tell the user that we failed
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1003
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1004
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Die Dokumentation konnte nicht angezeigt werden"
 
 #. allocate the file chooser
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1105
 msgid "Select files to rename"
 msgstr "Die umzubenennenden Dateien auswählen"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1121
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Tondateien"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1125
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1126
 msgid "Image Files"
 msgstr "Bilddateien"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1130
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1131
 msgid "Video Files"
 msgstr "Videodateien"
 
 #. just popup the about dialog
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:5
 msgid "Bulk Rename"
 msgstr "Massenumbenennen"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267
 msgid ""
 "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
 "tool to rename multiple files at once."
@@ -3202,7 +3219,7 @@ msgstr ""
 "Werkzeug zum gleichzeitigen Umbenennen mehrerer Dateien."
 
 #. change title to reflect the standalone status
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
 msgstr "Massenumbenennen - Mehrere Dateien gleichzeitig umbenennen"
 
@@ -3237,68 +3254,68 @@ msgstr ""
 "Soll diese Datei übersprungen werden und mit den restlichen Dateien "
 "fortgefahren werden?"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:668 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:675 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1040
 #: thunar/thunar-window.c:693
 msgid "Browse the file system"
 msgstr "Dateisystem durchsuchen"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:702
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:709
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s (%s)"
 msgstr "Einhängen und öffnen %s(%s)"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:715 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:722 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Leerer Papierkorb "
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:719
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:726
 #, c-format
 msgid "Trash contains %d file"
 msgid_plural "Trash contains %d files"
 msgstr[0] "%d Objekt im Papierkorb vorhanden"
 msgstr[1] "%d Objekte im Papierkorb vorhanden"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1026
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
 msgid "Devices"
 msgstr "Geräte"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1069
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1076
 msgid "Network"
 msgstr "Netzwerk"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1077
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1084
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Netzwerk durchsuchen"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1078 thunar/thunar-window.c:703
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1085 thunar/thunar-window.c:703
 msgid "Browse local network connections"
 msgstr "Lokale Netzwerkverbindungen durchsuchen"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1100
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1107
 msgid "Places"
 msgstr "Orte"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1112
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1119
 msgid "Open the home folder"
 msgstr "Öffne den persönlichen Ordner"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1129
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1136
 msgid "Open the desktop folder"
 msgstr "Öffne den Schreibtisch-Ordner"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1177 thunar.desktop.in.in:21
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1184 thunar.desktop.in.in:21
 msgid "Computer"
 msgstr "Rechner"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1178
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1185
 msgid "Browse the computer"
 msgstr "Computer durchsuchen"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1190
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1197
 msgid "Recent"
 msgstr "Neueste"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1191
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1198
 msgid "Browse recently used files"
 msgstr "Zuletzt verwendete Dateien durchsuchen"
 
@@ -3360,136 +3377,143 @@ msgstr "(einige Inhalte unleserlich)"
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Zugriff verweigert"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Alles au_swählen"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Alle Dateien in diesem Fenster auswählen"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "_Muster auswählen …"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Alle Dateien auswählen, die einem bestimmten Muster entsprechen"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "Aus_wahl umkehren"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "Select all files but not those currently selected"
 msgstr "Alle Dateien auswählen, aber nicht die aktuell ausgewählten"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "U_nselect all Files"
 msgstr "Auswahl aller Dateie_n aufheben"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "Unselect all files in this window"
 msgstr "Auswahl aller Dateien in diesem Fenster aufheben"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:488
+#: thunar/thunar-standard-view.c:489
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "An_ordnen"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "_Reversed Order"
 msgstr "Umgekehrte _Reihenfolge"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "Reverse the sort order"
 msgstr "Umkehrung der Sortierreihenfolge"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "By _Name"
 msgstr "Nach _Name"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "Objekte nach Name sortieren"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "By _Size"
 msgstr "Nach _Größe"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "Objekte nach Größe sortieren"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "By _Type"
 msgstr "Nach Datei_typ"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "Objekte nach Typ in Zeilen sortieren"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "By _Modification Date"
 msgstr "Nach Änderungsdatu_m"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "Objekte nach Änderungsdatum in Zeilen sortieren"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "By D_eletion Date"
 msgstr "Nach Lösch_datum"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "Keep items sorted by their deletion date"
 msgstr "Elemente nach ihrem Löschdatum sortiert halten"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "_Ascending"
 msgstr "A_ufsteigend"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Objekte in aufsteigender Richtung sortieren"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Absteigend"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Objekte in absteigender Richtung sortieren"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:1839
+#: thunar/thunar-standard-view.c:1847
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Ordnerinhalt wird geladen …"
 
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2493
+#, c-format
+msgid "%d file found"
+msgid_plural "%d files found"
+msgstr[0] "%d Datei gefunden"
+msgstr[1] "%d Dateien gefunden"
+
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2633 thunar/thunar-window.c:4499
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2661 thunar/thunar-window.c:4514
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Der persönliche Ordner konnte nicht geöffnet werden"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2711
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2739
 msgctxt "Select by Pattern dialog: title"
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Muster auswählen"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2744
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Abbrechen"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2719
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2747
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Select"
 msgstr "Aus_wählen"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2733
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2761
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: pattern entry textbox"
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Muster:"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2734
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2762
 msgctxt ""
 "Select by Pattern dialog: tooltips on label for pattern entry textbox"
 msgid ""
@@ -3501,7 +3525,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the * and ? characters are the ASCII wildcard special symbols,
 #. and they must not be localized.
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2748
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2776
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: pattern entry text box"
 msgid ""
 "? matches exactly one character,\n"
@@ -3518,12 +3542,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ohne die Platzhalter * oder ? passt das Muster an jeder Stelle eines Namens. Mit Platzhaltern muss das Muster sowohl am Anfang als auch am Ende eines Namens übereinstimmen."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2752
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2780
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: case sensitive checkbox"
 msgid "C_ase sensitive"
 msgstr "_Groß-/Kleinschreibung beachten"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2753
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2781
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: case sensitive checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, letter case must match the pattern.\n"
@@ -3532,12 +3556,12 @@ msgstr ""
 "Wenn diese Option aktiviert ist, muss die Groß- und Kleinschreibung mit dem Muster übereinstimmen.\n"
 "Beisp* würde Beispiel.txt entsprechen und nicht beispiel.txt"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2758
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2786
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: match diacritics checkbox"
 msgid "_Match diacritics"
 msgstr "_Diakritische Zeichen abgleichen"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2759
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2787
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: match diacritics checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, require accents to match the pattern.\n"
@@ -3548,21 +3572,21 @@ msgstr ""
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3146
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3174
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "Ungültiger Dateiname seitens der Quelle"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3340
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3368
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Eine Verknüpfung für die Adresse »%s« konnte nicht erzeugt werden"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3387
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3415
 msgid "Untitled document"
 msgstr "Unbenanntes Dokument"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3870 thunar/thunar-window.c:4596
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3899 thunar/thunar-window.c:4611
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Der Ordner »%s« konnte nicht geöffnet werden"
@@ -3648,7 +3672,7 @@ msgstr " Nur sichtbar, wenn die Menüleiste ausgeblendet ist"
 msgid "Verifying file contents..."
 msgstr "Überprüfen von Dateiinhalten..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1139
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
@@ -3658,12 +3682,12 @@ msgstr ""
 "Zielort zu kopieren"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1173
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1174
 #, c-format
 msgid "Trying to restore \"%s\""
 msgstr "Versuche, die Datei »%s« wiederherzustellen…"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1202
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1203
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
@@ -3672,49 +3696,49 @@ msgstr ""
 "Der Ordner »%s« ist nicht mehr vorhanden, wird aber benötigt, um die Datei "
 "»%s« aus dem Papierkorb wiederherzustellen"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1229
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1230
 #, c-format
 msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
 msgstr "Ordner »%s« konnte nicht wiederhergestellt werden"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1314
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1315
 #, c-format
 msgid "Trying to move \"%s\""
 msgstr "Datei »%s« wird versucht zu verschieben"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1397
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1398
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr ""
 "Die Datei »%s« konnte nicht direkt verschoben werden. Dateien zum Kopieren "
 "werden gesammelt …"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1634
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1635
 msgid "Collecting files..."
 msgstr "Dateien werden gesammelt …"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1859
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1860
 #, c-format
 msgid "%s of %s"
 msgstr "%s von %s"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1879
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1880
 #, c-format
 msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "%lu Stunde verbleibend (%s/s)"
 msgstr[1] "%lu Stunden verbleibend (%s/s)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1885
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1886
 #, c-format
 msgid "%lu minute remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "%lu Minute verbleibend (%s/s)"
 msgstr[1] "%lu Minuten verbleibend (%s/s)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1890
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1891
 #, c-format
 msgid "%lu second remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
@@ -4257,44 +4281,44 @@ msgstr "Suchen mit Catfish..."
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr "Die ausgewählten Elemente wiederherstellen"
 
-#: thunar/thunar-window.c:2951
+#: thunar/thunar-window.c:2959
 msgid "Close tab"
 msgstr "Reiter schließen"
 
-#: thunar/thunar-window.c:3410
+#: thunar/thunar-window.c:3418
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "Ort »%s« öffnen"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4439
+#: thunar/thunar-window.c:4454
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Der Elternordner konnte nicht geöffnet werden"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4570
+#: thunar/thunar-window.c:4585
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "Das Verzeichnis »%s« ist nicht vorhanden. Soll es erstellt werden?"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4572
+#: thunar/thunar-window.c:4587
 msgid "Create directory"
 msgstr "Neuen Ordner anlegen"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4641
+#: thunar/thunar-window.c:4656
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr "Der Computer konnte nicht durchsucht werden"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: thunar/thunar-window.c:4684
+#: thunar/thunar-window.c:4699
 msgid "About Templates"
 msgstr "Über Vorlagen"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4706
+#: thunar/thunar-window.c:4721
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 "Alle Dateien in diesem Ordner erscheinen im Menü »Neues Dokument erstellen«."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4713
+#: thunar/thunar-window.c:4728
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
@@ -4304,31 +4328,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sie können diesen Eintrag in dem Menü »Neues Dokument erstellen« wählen, und eine Kopie dieses Dokuments wird im gerade angezeigten Ordner angelegt."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4725
+#: thunar/thunar-window.c:4740
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Diese Meldung in Zukunft _nicht mehr anzeigen"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4759
+#: thunar/thunar-window.c:4774
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Das Basisverzeichnis konnte nicht geöffnet werden"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4795
+#: thunar/thunar-window.c:4810
 msgid "Failed to display `Recent`"
 msgstr "Fehler bei der Anzeige von `Zuletzt verwendet`"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4831
+#: thunar/thunar-window.c:4846
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Inhalt des Papierkorbs konnte nicht angezeigt werden"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4867
+#: thunar/thunar-window.c:4882
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Das Netzwerk konnte nicht durchsucht werden"
 
-#: thunar/thunar-window.c:5010
+#: thunar/thunar-window.c:5025
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -4336,27 +4360,27 @@ msgstr ""
 "Thunar ist eine schnelle und einfach zu bedienende\n"
 "Dateiverwaltung, für die Xfce-Arbeitsumgebung."
 
-#: thunar/thunar-window.c:6084
+#: thunar/thunar-window.c:6099
 msgid "Select an image to preview"
 msgstr "Wählen Sie ein Bild für die Vorschau aus"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6231
+#: thunar/thunar-window.c:6246
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr "Suche mit Catfish konnte nicht gestartet werden"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6562
+#: thunar/thunar-window.c:6577
 msgid "Change the active view type"
 msgstr " Ändern des aktiven Ansichtstyps"
 
 #. add a proxy menu item for the view switcher to be represent in the overflow
 #. menu
-#: thunar/thunar-window.c:6565 thunar/thunar-window.c:6590
+#: thunar/thunar-window.c:6580 thunar/thunar-window.c:6605
 msgid "View Switcher"
 msgstr "Ansichtsschalter"
 
 #. add a proxy menu item for the location bar to represent the bar in the
 #. overflow menu
-#: thunar/thunar-window.c:6755 thunar/thunar-window.c:6760
+#: thunar/thunar-window.c:6770 thunar/thunar-window.c:6775
 msgid "Location Bar"
 msgstr "Pfadleiste"
 
@@ -4882,13 +4906,13 @@ msgid "Mail Recipient"
 msgstr "E-Mail-Empfänger"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:298 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:338
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:365 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:392
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:297 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:337
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:364 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:391
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Zum Papierkorbdienst konnte nicht verbunden werden"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "Objekte im Papierkorb vorhanden"
 
@@ -4978,7 +5002,7 @@ msgstr ""
 "Benutzerdefinierte Aktionen einrichten, die in den Kontextmenüs der "
 "Dateiverwaltung erscheinen"
 
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:534
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:567
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Die Aktion »%s« konnte nicht ausgeführt werden."
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 4e4dc6f..63d392e 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar.xfce-4-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-30 17:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-12 12:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-30 16:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ioannis LM, 2025\n"
 "Language-Team: Greek (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/el/)\n"
@@ -29,13 +29,13 @@ msgstr "Thunar"
 
 #. change the accept button label text
 #: thunar/thunar-action-manager.c:322 thunar/thunar-chooser-dialog.c:907
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1282
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1285
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1109
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:203
 msgid "_Open"
 msgstr "Άνοι_γμα"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1276
+#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1279
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Εκτέλεση"
 
@@ -47,13 +47,19 @@ msgstr "Ε_πεξεργασία εκκινητή"
 msgid "Edit the selected launcher"
 msgstr "Επεξεργασία του επιλεγμένου εκκινητή"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:325
+#: thunar/thunar-action-manager.c:325 thunar/thunar-action-manager.c:1671
+#, c-format
 msgid "Open in new _Tab"
-msgstr "Άνοιγμα σε νέα _καρτέλα"
+msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
+msgstr[0] "Άνοιγμα σε νέα _καρτέλα"
+msgstr[1] "Άνοιγμα σε %d νέες _καρτέλες"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:326
+#: thunar/thunar-action-manager.c:326 thunar/thunar-action-manager.c:1682
+#, c-format
 msgid "Open in new _Window"
-msgstr "Άνοιγμα σε νέο _παράθυρο"
+msgid_plural "Open in %d New _Windows"
+msgstr[0] "Άνοιγμα σε νέο _παράθυρο"
+msgstr[1] "Άνοιγμα σε %d νέα _παράθυρα"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:327
 msgid "Open Item _Location"
@@ -67,7 +73,7 @@ msgstr "Μετάβαση στο φάκελο στον οποίο βρίσκετ
 msgid "Ope_n With Other Application..."
 msgstr "Άνοιγμα με άλλη εφ_αρμογή..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3433
+#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3443
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Επιλογή άλλης εφαρμογής με την οποία θα ανοίξετε το επιλεγμένο αρχείο"
 
@@ -115,9 +121,11 @@ msgstr "_Ιδιότητες..."
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Προβολή των ιδιοτήτων του επιλεγμένου αρχείου"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:337
+#: thunar/thunar-action-manager.c:337 thunar/thunar-action-manager.c:1720
 msgid "Ma_ke Link"
-msgstr "Δημιουρ_γία δεσμού"
+msgid_plural "Ma_ke Links"
+msgstr[0] "Δημιουρ_γία δεσμού"
+msgstr[1] "Δημιουρ_γία δεσμών"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:338
 msgid "Dup_licate"
@@ -128,8 +136,8 @@ msgid "_Rename..."
 msgstr "_Μετονομασία..."
 
 #. prepare the menu item
-#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2787
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:192
+#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2784
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:191
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Ά_δειασμα απορριμμάτων"
 
@@ -173,7 +181,7 @@ msgstr "_Επαναφορά και εμφάνιση"
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Μετακίνηση στα απο_ρρίμματα"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2527
+#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2530
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:383
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Διαγραφή"
@@ -279,16 +287,16 @@ msgstr[1] "Άνοιγμα %d νέων παραθύρων"
 
 #. add the "Cancel" button
 #. configure the dialog properties
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2526
-#: thunar/thunar-application.c:2598 thunar/thunar-application.c:2786
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2529
+#: thunar/thunar-application.c:2595 thunar/thunar-application.c:2783
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:315 thunar/thunar-chooser-dialog.c:781
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:856 thunar/thunar-chooser-dialog.c:906
-#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:262
-#: thunar/thunar-dialogs.c:695 thunar/thunar-dialogs.c:805
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1096 thunar/thunar-dialogs.c:1190
+#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:263
+#: thunar/thunar-dialogs.c:698 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1099 thunar/thunar-dialogs.c:1193
 #: thunar/thunar-dnd.c:172 thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1194
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1107
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:188 thunar/thunar-renamer-progress.c:198
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:220
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:240
@@ -300,69 +308,78 @@ msgstr[1] "Άνοιγμα %d νέων παραθύρων"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "Άκ_υρο"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2057
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Απέτυχε η προσάρτηση του \"%s\""
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1701
-#: thunar/thunar-application.c:1863 thunar/thunar-location-entry.c:354
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1704
+#: thunar/thunar-application.c:1866 thunar/thunar-location-entry.c:354
 #: thunar/thunar-location-entry.c:387
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Απέτυχε το άνοιγμα του \"%s\""
 
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1534
+msgid "File does not exist anymore"
+msgstr "Το αρχείο πλέον δεν υπάρχει"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1535
+#, c-format
+msgid "Failed to open location for \"%s\""
+msgstr "Απέτυχε το άνοιγμα της διεύθυνσης για το \"%s\""
+
 #. aka "activate"
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1649
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1659
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Άνοιγμα του επιλεγμένου αρχείου"
 msgstr[1] "Άνοιγμα των επιλεγμένων αρχείων"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1653
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1663
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Εκτέλεση του επιλεγμένου αρχείου"
 msgstr[1] "Εκτέλεση των επιλεγμένων αρχείων"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1662
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1672
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
 msgstr[0] "Άνοιγμα του επιλεγμένου καταλόγου σε νέα καρτέλα"
 msgstr[1] "Άνοιγμα των επιλεγμένων καταλόγων σε %d νέες καρτέλες"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1673
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1683
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "Άνοιγμα του επιλεγμένου καταλόγου σε νέο παράθυρο"
 msgstr[1] "Άνοιγμα των επιλεγμένων καταλόγων σε %d νέα παράθυρα"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1711
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1721
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Δημιουργία συμβολικού δεσμού για το επιλεγμένο αρχείο"
 msgstr[1] "Δημιουργία συμβολικού δεσμού για κάθε επιλεγμένο αρχείο"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1737
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1747
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Μετονομασία του επιλεγμένου αρχείου"
 msgstr[1] "Μετονομασία των επιλεγμένων αρχείων"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1742
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
 msgid "Bulk _Rename..."
 msgstr "Μαζική _μετονομασία..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1762
 msgid "Restore the selected file to its original location"
 msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
 msgstr[0] "Επαναφορά του επιλεγμένου αρχείου στην αρχική του θέση"
 msgstr[1] "Επαναφορά των επιλεγμένων αρχείων στην αρχική τους θέση"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1764
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1774
 msgid ""
 "Restore the selected file to its original location and open the location in "
 "a new window/tab"
@@ -376,23 +393,23 @@ msgstr[1] ""
 "Επαναφορά των επιλεγμένων αρχείων στην αρχική τους θέση και άνοιγμα των "
 "θέσεων σε νέα παράθυρα/καρτέλες"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1781
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1791
 msgid "Move the selected file to the Trash"
 msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
 msgstr[0] "Μετακίνηση του επιλεγμένου αρχείου στα απορρίματα"
 msgstr[1] "Μετακίνηση των επιλεγμένων αρχείων στα απορρίματα"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1798
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1808
 msgid "Permanently delete the selected file"
 msgid_plural "Permanently delete the selected files"
 msgstr[0] "Οριστική διαγραφή του επιλεγμένου αρχείου"
 msgstr[1] "Οριστική διαγραφή των επιλεγμένων αρχείων"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1857
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Αποκοπή επιλογής"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1877
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] ""
@@ -402,11 +419,11 @@ msgstr[1] ""
 "Προετοιμασία των επιλεγμένων αρχείων προς μετακίνηση με την εντολή "
 "επικόλληση"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1881
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Αντιγραφή επιλογής"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1901
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] ""
@@ -414,35 +431,35 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Προετοιμασία των επιλεγμένων αρχείων προς αντιγραφή με την εντολή επικόλληση"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1914
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1924
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Επικόλληση από το πρόχειρο"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2158
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2168
 msgid "Side Pane (Add Bookmark)"
 msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)"
 msgstr[0] "Πλευρικό ταμπλό (Προσθήκη συντόμευσης)"
 msgstr[1] "Πλευρικό ταμπλό (Προσθήκη συντομεύσεων)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2159
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2169
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Προσθήκη συντόμευσης στο πλευρικό ταμπλό του επιλεγμένου φακέλου"
 msgstr[1] "Προσθήκη συντομεύσεων στο πλευρικό ταμπλό των επιλεγμένων φακέλων"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2178
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2188
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Επιφάνεια εργασίας (Δημιουργία δεσμού)"
 msgstr[1] "Επιφάνεια εργασίας (Δημιουργία δεσμών)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2179
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2189
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Δημιουργία δεσμού στην επιφάνεια εργασίας του επιλεγμένου αρχείου"
 msgstr[1] "Δημιουργία δεσμών στην επιφάνεια εργασίας των επιλεγμένων αρχείων"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2200 thunar/thunar-action-manager.c:2239
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2210 thunar/thunar-action-manager.c:2249
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -450,30 +467,30 @@ msgstr[0] "Αποστολή επιλεγμένου αρχείου στο \"%s\""
 msgstr[1] "Αποστολή επιλεγμένων αρχείων στο \"%s\""
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2737 thunar/thunar-application.c:2055
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2747 thunar/thunar-application.c:2058
 msgid "New Folder"
 msgstr "Νέος φάκελος"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2741 thunar/thunar-application.c:2056
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2751 thunar/thunar-application.c:2059
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Δημιουργία νέου φακέλου"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2793 thunar/thunar-application.c:2120
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2803 thunar/thunar-application.c:2123
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Δημιουργία εγγράφου από πρότυπο \"%s\""
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2809
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2819
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Νέο κενό αρχείο"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2813
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2823
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Νέο κενό αρχείο..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3034
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3044
 #, c-format
 msgid ""
 "No templates installed in\n"
@@ -482,166 +499,166 @@ msgstr ""
 "Δεν υπάρχουν εγκατεστημένα πρότυπα στο\n"
 "\"%s\""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3057
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Κενό αρχείο"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3188
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3198
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Απέτυχε η εξαγωγή του \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3250
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3260
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Αποτυχία αποπροσάρτησης του \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3313 thunar/thunar-action-manager.c:3395
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3323 thunar/thunar-action-manager.c:3405
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "Χρήση του \"%s\" για το άνοιγμα του επιλεγμένου αρχείου"
 msgstr[1] "Χρήση του \"%s\" για το άνοιγμα των επιλεγμένων αρχείων"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3394
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3404
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "Άνοι_γμα με \"%s\""
 
 #. we can only show a generic "Open" action
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3415
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3425
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "Άνοι_γμα με προκαθορισμένες εφαρμογές"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3416
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3426
 msgid "Open the selected files with the default applications"
 msgstr "Άνοιγμα των επιλεγμένων αρχείων με τις προκαθορισμένες εφαρμογές"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3432
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3442
 msgid "Ope_n With"
 msgstr "Άνοι_γμα με:"
 
-#: thunar/thunar-application.c:81
+#: thunar/thunar-application.c:84
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Άνοιγμα μαζικής μετονομασίας"
 
-#: thunar/thunar-application.c:82
+#: thunar/thunar-application.c:85
 msgid "Force open in a new window"
 msgstr "Άνοιγμα σε νέο παράθυρο"
 
-#: thunar/thunar-application.c:83
+#: thunar/thunar-application.c:86
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Εκτέλεση σε λειτουργία δαίμονα"
 
-#: thunar/thunar-application.c:85
+#: thunar/thunar-application.c:88
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Τερματισμός μίας εκτελούμενης διεργασίας του Thunar"
 
-#: thunar/thunar-application.c:86
+#: thunar/thunar-application.c:89
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Πληροφορίες έκδοσης και έξοδος"
 
-#: thunar/thunar-application.c:334
+#: thunar/thunar-application.c:337
 #, c-format
 msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
 msgstr "Ανακτήθηκε το bus μηνυμάτων συνεδρίας '%s'\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:344
+#: thunar/thunar-application.c:347
 #, c-format
 msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
 msgstr "Ανακτήθηκε το όνομα '%s' στο bus μηνυμάτων συνεδρίας\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:354
+#: thunar/thunar-application.c:357
 #, c-format
 msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
 msgstr "Το όνομα '%s' χάθηκε στο dbus μηνυμάτων."
 
-#: thunar/thunar-application.c:502
+#: thunar/thunar-application.c:505
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "Η ομάδα ανάπτυξης του Thunar. All rights reserved."
 
-#: thunar/thunar-application.c:503
+#: thunar/thunar-application.c:506
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 msgstr "Γραμμένο από τον Benedikt Meuer <benny@xfce.org>."
 
-#: thunar/thunar-application.c:504
+#: thunar/thunar-application.c:507
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Παρακαλώ αναφέρατε σφάλματα στο <%s>."
 
 #. display an error message to the user
-#: thunar/thunar-application.c:904
+#: thunar/thunar-application.c:907
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Απέτυχε η εκκίνηση της ενέργειας"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1697
+#: thunar/thunar-application.c:1700
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" (%s)"
 msgstr "Απέτυχε το άνοιγμα του \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1867
+#: thunar/thunar-application.c:1870
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Απέτυχε το άνοιγμα του \"%s\": %s"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1926 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-application.c:1929 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" (%s)"
 msgstr "Απέτυχε η μετονομασία του \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1930 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
+#: thunar/thunar-application.c:1933 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Απέτυχε η μετονομασία του \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1979
+#: thunar/thunar-application.c:1982
 msgid "Rename Launcher Options"
 msgstr "Επιλογές μετονομασίας εκκινητή"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1982
+#: thunar/thunar-application.c:1985
 msgid "Do you want to rename the launcher, or the file itself?"
 msgstr "Θέλετε να μετονομάσετε τον εκκινητή ή το ίδιο το αρχείο;"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1983
+#: thunar/thunar-application.c:1986
 msgid "Rename _Launcher"
 msgstr "Μετονομασία ε_κκινητή"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1984
+#: thunar/thunar-application.c:1987
 msgid "Rename _File"
 msgstr "Μετονομασία αρ_χείου"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2060
+#: thunar/thunar-application.c:2063
 msgid "New File"
 msgstr "Νέο αρχείο"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2061
+#: thunar/thunar-application.c:2064
 msgid "Create New File"
 msgstr "Δημιουργία νέου αρχείου"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2186
+#: thunar/thunar-application.c:2189
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Αντιγραφή αρχείων..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2246
+#: thunar/thunar-application.c:2249
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Αντιγραφή αρχείων σε \"%s\"..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2302
+#: thunar/thunar-application.c:2305
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Δημιουργία συμβολικών δεσμών σε \"%s\"..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2371
+#: thunar/thunar-application.c:2374
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Μετακίνηση αρχείων στο \"%s\"..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2416
+#: thunar/thunar-application.c:2419
 msgid "Moving files ..."
 msgstr "Μετακίνηση αρχείων ..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2501
+#: thunar/thunar-application.c:2504
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -650,7 +667,7 @@ msgstr ""
 "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε οριστικά το\n"
 " \"%s\" (%s);"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2505
+#: thunar/thunar-application.c:2508
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -659,7 +676,7 @@ msgstr ""
 "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε οριστικά το\n"
 " \"%s\";"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2510
+#: thunar/thunar-application.c:2513
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -674,20 +691,20 @@ msgstr[1] ""
 "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε οριστικά\n"
 " %u επιλεγμένα αρχεία;"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2524 thunar/thunar-application.c:2596
-#: thunar/thunar-dialogs.c:613 thunar/thunar-dialogs.c:1092
+#: thunar/thunar-application.c:2527 thunar/thunar-application.c:2593
+#: thunar/thunar-dialogs.c:616 thunar/thunar-dialogs.c:1095
 msgid "Attention"
 msgstr "Προσοχή"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2531
+#: thunar/thunar-application.c:2534
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Εάν διαγράψετε ένα αρχείο, χάνεται για πάντα."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2552 thunar/thunar-application.c:2561
+#: thunar/thunar-application.c:2555
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Διαγραφή αρχείων..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2573
+#: thunar/thunar-application.c:2570
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -696,7 +713,7 @@ msgstr ""
 "Θέλετε σίγουρα να μετακινήσετε το\n"
 "\"%s\" (%s) στα απορρίμματα;"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2577
+#: thunar/thunar-application.c:2574
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -705,7 +722,7 @@ msgstr ""
 "Θέλετε σίγουρα να μετακινήσετε το\n"
 "\"%s\" στα απορρίμματα;"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2582
+#: thunar/thunar-application.c:2579
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -720,31 +737,31 @@ msgstr[1] ""
 "Θέλετε σίγουρα να μετακινήσετε τα\n"
 "%u επιλεγμένα αρχεία στα απορρίμματα;"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2599
+#: thunar/thunar-application.c:2596
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Μετακίνηση στα απορρίμματα"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2652
+#: thunar/thunar-application.c:2649
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Μεταφορά αρχείων στα απορρίμματα..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2700
+#: thunar/thunar-application.c:2697
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Δημιουργία αρχείων..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2741
+#: thunar/thunar-application.c:2738
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Δημιουργία καταλόγων..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2780
+#: thunar/thunar-application.c:2777
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Να αφαιρεθούν όλα τα αρχεία και οι φάκελοι από τα απορρίμματα;"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2784 thunar/thunar-window.c:1259
+#: thunar/thunar-application.c:2781 thunar/thunar-window.c:1260
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Άδειασμα απορριμμάτων"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2791
+#: thunar/thunar-application.c:2788
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -752,31 +769,31 @@ msgstr ""
 "Αν αδειάσετε τα απορρίμματα, τα αντικείμενα θα διαγραφούν οριστικά. "
 "Σημειώστε επίσης ότι, μπορείτε να τα διαγράψετε και ξεχωριστά."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2808
+#: thunar/thunar-application.c:2805
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Άδειασμα απορριμάτων..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2855
+#: thunar/thunar-application.c:2852
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\" (%s)"
 msgstr "Δεν βρέθηκε η αρχική διαδρομή του \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2860
+#: thunar/thunar-application.c:2857
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Δεν βρέθηκε η αρχική διαδρομή του \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2878
+#: thunar/thunar-application.c:2875
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\" (%s)"
 msgstr "Απέτυχε η επαναφορά του \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2882
+#: thunar/thunar-application.c:2879
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Αδυναμία επαναφοράς του \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2890
+#: thunar/thunar-application.c:2887
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Επαναφορά αρχείων..."
 
@@ -835,7 +852,7 @@ msgstr "Ορισμός πρ_οεπιλογής για αυτό αυτό το ε
 
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:318 thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4686
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4701
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:158
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:456
 msgid "_OK"
@@ -951,7 +968,7 @@ msgstr "Απέτυχε η αποσυσχέτιση για το \"%s\""
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Επιλογή εφαρμογής"
 
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1115
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1116
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
 msgid "All Files"
 msgstr "Όλα τα αρχεία"
@@ -1021,7 +1038,7 @@ msgstr "Δεν υπάρχει τίποτα στο πρόχειρο για να 
 #. tooltip
 #. setup the dialog
 #. add a regular close button, the header bar already provides one
-#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
+#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:279
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:348 thunar/thunar-renamer-dialog.c:415
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:205 thunar/thunar-toolbar-editor.c:148
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141
@@ -1033,7 +1050,7 @@ msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
 msgstr "Ρύθμιση στηλών στην προβολή λίστας"
 
 #. add the "Help" button
-#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:347 thunar/thunar-toolbar-editor.c:155
 #: thunar/thunar-window.c:707
 msgid "_Help"
@@ -1102,12 +1119,12 @@ msgstr "Αυτόματη _επέκταση"
 
 #: thunar/thunar-column-editor.c:316
 msgid "Size Column of Folders"
-msgstr "Στήλη μεγέθους φακέλων"
+msgstr "Μέγεθος στήλης φακέλων"
 
 #. explain what it does
 #: thunar/thunar-column-editor.c:329
 msgid "Show number of containing items"
-msgstr "Εμφάνιση του αριθμού των περιεχομένων"
+msgstr "Εμφάνιση του αριθμού των αντικειμένων"
 
 #: thunar/thunar-column-model.c:368
 msgid "This column is reserved for special locations"
@@ -1115,8 +1132,8 @@ msgstr "Αυτή η στήλη είναι κρατημένη για ειδικέ
 
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:964
-#: thunar/thunar-list-model.c:1000 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
+#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:963
+#: thunar/thunar-list-model.c:999 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 #: thunar/thunar-size-label.c:392 thunar/thunar-size-label.c:473
 #: thunar/thunar-util.c:431 thunar/thunar-util.c:434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:729
@@ -1216,21 +1233,21 @@ msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Δεν είναι δυνατή η μετατροπή του αρχείου \"%s\" στη τοπική κωδικοποίηση"
 
 #. create a new dialog window
-#: thunar/thunar-dialogs.c:257
+#: thunar/thunar-dialogs.c:258
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Μετονομασία του \"%s\""
 
 #. add the "Rename" button
-#: thunar/thunar-dialogs.c:263 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
+#: thunar/thunar-dialogs.c:264 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Μετονομασία"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:301
+#: thunar/thunar-dialogs.c:302
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Εισάγετε νέο όνομα:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:452
+#: thunar/thunar-dialogs.c:455
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Σταύρος Γιαννούρης <stavrosg@hellug.gr>\n"
@@ -1238,132 +1255,132 @@ msgstr ""
 "Σπύρος Γεωργαράς <sng@hellug.gr>\n"
 "Ιωάννης"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:514 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
+#: thunar/thunar-dialogs.c:517 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:844
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:141
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:329
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:535
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:568
 msgid "Error"
 msgstr "Σφάλμα"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:628 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
+#: thunar/thunar-dialogs.c:631 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Ναι"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:632
+#: thunar/thunar-dialogs.c:635
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Ναι σε ό_λα"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:636 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:639 thunar/thunar-dialogs.c:811
 msgid "_Replace"
 msgstr "Α_ντικατάσταση"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:640
+#: thunar/thunar-dialogs.c:643
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Αντικατάσταση όλ_ων "
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:644 thunar/thunar-dialogs.c:806
+#: thunar/thunar-dialogs.c:647 thunar/thunar-dialogs.c:809
 msgid "_Skip"
 msgstr "Πα_ράλειψη"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:648
+#: thunar/thunar-dialogs.c:651
 msgid "S_kip All"
 msgstr "_Παράλειψη όλων"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:652 thunar/thunar-dialogs.c:807
+#: thunar/thunar-dialogs.c:655 thunar/thunar-dialogs.c:810
 msgid "Re_name"
 msgstr "Μετ_ονομασία"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:656
+#: thunar/thunar-dialogs.c:659
 msgid "Rena_me All"
 msgstr "Μετονο_μασία όλων"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:660 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
+#: thunar/thunar-dialogs.c:663 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
 msgid "_No"
 msgstr "_Όχι"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:664
+#: thunar/thunar-dialogs.c:667
 msgid "N_o to all"
 msgstr "Ό_χι σε όλα"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:668
+#: thunar/thunar-dialogs.c:671
 msgid "_Retry"
 msgstr "Πρ_οσπάθεια ξανά"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:672
+#: thunar/thunar-dialogs.c:675
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "_Εξαναγκασμένη αντιγραφή"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: thunar/thunar-dialogs.c:802
+#: thunar/thunar-dialogs.c:805
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Επιβεβαιώστε την αντικατάσταση αρχείων"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:849
+#: thunar/thunar-dialogs.c:852
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
 msgstr "Αυτός ο φάκελος περιέχει ήδη το συμβολικό δεσμό \"%s\"."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:854
+#: thunar/thunar-dialogs.c:857
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
 msgstr "Αυτός ο φάκελος περιέχει ήδη το φάκελο \"%s\"."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:860
+#: thunar/thunar-dialogs.c:863
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\" (%s)."
 msgstr "Αυτός ο φάκελος περιέχει ήδη το αρχείο \"%s\" (%s)."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:864
+#: thunar/thunar-dialogs.c:867
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Αυτός ο φάκελος περιέχει ήδη το αρχείο \"%s\"."
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:886
+#: thunar/thunar-dialogs.c:889
 #, c-format
 msgid "Replace the link in \"%s\""
 msgstr "Αντικατάσταση του δεσμού \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:889
+#: thunar/thunar-dialogs.c:892
 #, c-format
 msgid "Replace the existing folder in \"%s\""
 msgstr "Αντικατάσταση του υπάρχοντος φακέλου στο \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:892
+#: thunar/thunar-dialogs.c:895
 #, c-format
 msgid "Replace the existing file in \"%s\""
 msgstr "Αντικατάσταση του υπάρχοντος αρχείου στο \"%s\""
 
 #. Fourth box (size)
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:665
 msgid "Size:"
 msgstr "Μέγεθος:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:618
 msgid "Modified:"
 msgstr "Τροποποιήθηκε:"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:940
+#: thunar/thunar-dialogs.c:943
 msgid "with the following link?"
 msgstr "με τον ακόλουθο δεσμό;"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:943
+#: thunar/thunar-dialogs.c:946
 msgid "with the following folder?"
 msgstr "με τον ακόλουθο φάκελο;"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:946
+#: thunar/thunar-dialogs.c:949
 msgid "with the following file?"
 msgstr "με το ακόλουθο αρχείο;"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:994
+#: thunar/thunar-dialogs.c:997
 msgid "_Apply the action to all files and folders"
 msgstr "_Εφαρμογή της ενέργειας σε όλα τα αρχεία και φακέλους"
 
@@ -1371,11 +1388,11 @@ msgstr "_Εφαρμογή της ενέργειας σε όλα τα αρχεί
 #. second appearance of %s:
 #. * "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as
 #. secure%s."
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1067
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1070
 msgid "/executable"
 msgstr "/εκτελέσιμο"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1073
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as secure%s. If you do not trust this program, click Cancel.\n"
@@ -1384,19 +1401,19 @@ msgstr ""
 "Το αρχείο %s είναι σε μη ασφαλή τοποθεσία και δεν σημειώνεται ως ασφαλές %s. Αν δεν εμπιστεύεστε αυτό το πρόγραμμα, πατήστε άκυρο.\n"
 "\n"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1093
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1096
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr "_Εξαναγκασμένη εκτέλεση"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1095
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1098
 msgid "Mark As _Secure And Launch"
 msgstr "Σημείωση ως ασ_φαλές και εκτέλεση"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1179
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1182
 msgid "Close split pane with multiple tabs?"
 msgstr "Να κλείσει η διαχωρισμένη προβολή με πολλές καρτέλες;"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1180
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1183
 msgid ""
 "The other split pane has multiple open tabs. Closing it will close all these"
 " tabs."
@@ -1404,40 +1421,40 @@ msgstr ""
 "Η διαχωρισμένη προβολή έχει πολλές ανοιχτές καρτέλες. Με το κλείσιμο της θα "
 "κλείσουν όλες αυτές τις καρτέλες."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1186
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1189
 msgid "Warning"
 msgstr "Προσοχή"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1191
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1194
 msgid "Close Pane"
 msgstr "Κλείσιμο ταμπλό"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1194 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1197 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "Μη_ν με ξαναρωτήσετε"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1254
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1257
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" seems to be executable. What do you want to do with it?"
 msgstr ""
 "Το αρχείο \"%s\" φαίνεται να είναι εκτελέσιμο. Τι θέλετε να κάνετε με αυτό;"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1259
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1262
 msgid ""
 "The selected files seem to be executable. What do you want to do with them?"
 msgstr ""
 "Τα επιλεγμένα αρχεία φαίνονται να είναι εκτελέσιμα. Τι θέλετε να κάνετε με "
 "αυτά;"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1268
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1271
 msgid "Open Shell Script"
 msgstr "Άνοιγμα ενεργειών κελύφους"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1272
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1275
 msgid "Run In _Terminal"
 msgstr "Εκτέλεση σε _τερματικό"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1333
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1336
 #, c-format
 msgid "Failed to edit launcher via command \"%s\""
 msgstr "Απέτυχε η επεξεργασία του εκκινητή μέσω της εντολής \"%s\""
@@ -1544,10 +1561,10 @@ msgid "File Name"
 msgstr "Όνομα αρχείου"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:700 thunar/thunar-enum-types.c:725
-#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:466
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1318
+#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1123
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1231
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
 msgid "Never"
 msgstr "Ποτέ"
 
@@ -1556,10 +1573,10 @@ msgid "Only For Remote Location"
 msgstr "Μόνο για απομακρυσμένη τοποθεσία"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:702 thunar/thunar-enum-types.c:727
-#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1118
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1228
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
+#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
 msgid "Always"
 msgstr "Πάντα"
 
@@ -1587,8 +1604,8 @@ msgstr "Δημιουργία φακέλου"
 msgid "Delete (opposite of create)"
 msgstr "Διαγραφή (αντίθετο της δημιουργίας)"
 
-#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1086
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1150
+#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1087
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:572 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1157
 #: thunar.desktop.in.in:25
 msgid "Trash"
 msgstr "Απορρίμματα"
@@ -1630,52 +1647,52 @@ msgstr "Ενσωματωμένη"
 msgid "Only for local files"
 msgstr "Μόνο για τοπικά αρχεία"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1093 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1032
+#: thunar/thunar-file.c:1094 thunar/thunar-gio-extensions.c:570
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1039
 msgid "File System"
 msgstr "Σύστημα αρχείων"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1562
+#: thunar/thunar-file.c:1568
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Ο ριζικός φάκελος δεν έχει γονεϊκό φάκελο"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1660
+#: thunar/thunar-file.c:1666
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Απέτυχε η ανάλυση του αρχείου: %s"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1673
+#: thunar/thunar-file.c:1679
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr "Μη έμπιστος εκκινητής εφαρμογής"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1704
+#: thunar/thunar-file.c:1710
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Δεν έχει οριστεί το πεδίο Exec"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1713
+#: thunar/thunar-file.c:1719
 msgid "Untrusted link launcher"
 msgstr "Μη έμπιστος δεσμός εκκινητή"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1729
+#: thunar/thunar-file.c:1735
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Δεν έχει καθοριστεί το πεδίο διεύθυνσης"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1734
+#: thunar/thunar-file.c:1740
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Μη έγκυρο αρχείο συντόμευσης"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2534 thunar/thunar-util.c:1451
+#: thunar/thunar-file.c:2545 thunar/thunar-util.c:1451
 msgid "broken link"
 msgstr "σπασμένος δεσμός"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2540
+#: thunar/thunar-file.c:2551
 #, c-format
 msgid "%s (link to %s)"
 msgstr "%s (δεσμός προς το %s)"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2549
+#: thunar/thunar-file.c:2560
 #, c-format
 msgid "%s (mount point)"
 msgstr "%s (σημείο προσάρτησης)"
@@ -1751,12 +1768,12 @@ msgid "Phone"
 msgstr "Τηλέφωνο"
 
 #. TRANSLATORS: this will result in "<path> on <hostname>"
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:590
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:652
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s σε %s"
 
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:701
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:763
 #, c-format
 msgid "%s used (%.0f%%)  |  %s free (%.0f%%)"
 msgstr "%s σε χρήση (%.0f%%)  |  %s ελεύθερα (%.0f%%)"
@@ -1824,12 +1841,12 @@ msgstr "Απέτυχε να αλλάξει η ομάδα του  \"%s\": %s"
 msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
 msgstr "Απέτυχε η αλλαγή δικαιωμάτων του \"%s\": %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1944
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1980
 #, c-format
 msgid "Selection: %s"
 msgstr "Επιλογή: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1957
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1993
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr "Ελεύθερος χώρος: %s"
@@ -2004,13 +2021,13 @@ msgstr "Επαναφορά της τελευταίας ενέργειας '%s' (
 msgid "Redo the latest operation"
 msgstr "Επαναφορά της τελευταίας ενέργειας"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1028 thunar/thunar-list-model.c:1041
+#: thunar/thunar-list-model.c:1027 thunar/thunar-list-model.c:1040
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1415 thunar/thunar-tree-view-model.c:1352
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1365
 msgid "unknown"
 msgstr "άγνωστο"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1030 thunar/thunar-list-model.c:1043
+#: thunar/thunar-list-model.c:1029 thunar/thunar-list-model.c:1042
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1354 thunar/thunar-tree-view-model.c:1367
 #, c-format
 msgid "%u item"
@@ -2101,7 +2118,7 @@ msgstr "Πρόσ_βαση:"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:339
 msgid "Others"
-msgstr "Άλλα"
+msgstr "Άλλοι"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:347
 msgid "Acce_ss:"
@@ -2113,10 +2130,10 @@ msgstr "Πρόγραμμα:"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:381
 msgid "Allow this file to _run as a program"
-msgstr "Να επιτρέπεται αυτό το αρχείο να ε_κτελείται ως πρόγραμμα"
+msgstr "Να επιτρέπεται να ε_κτελείται σαν πρόγραμμα"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:409
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1333
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1334
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system."
 msgstr ""
@@ -2233,26 +2250,26 @@ msgstr ""
 msgid "Error while changing file permissions"
 msgstr "Σφάλμα κατά την αλλαγή δικαιωμάτων του αρχείου"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:271 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:272 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
 msgid "Thunar Preferences"
 msgstr "Προτιμήσεις Thunar"
 
 #. Display
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:301
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
 msgid "Display"
 msgstr "Εμφάνιση"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:312
 msgid "Window Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις παραθύρου"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:331
 msgid "Use custom window decorations (only applied to new windows)"
 msgstr ""
 "Χρήση διακοσμήσεων παραθύρων από τον χρήστη (εφαρμόζεται μόνο σε νέα "
 "παράθυρα)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:338
 msgid ""
 "Use custom, client-side window decorations instead of global, server-side "
 "ones. - Only applied to new Thunar windows"
@@ -2260,47 +2277,47 @@ msgstr ""
 "Χρήση διακόσμησης παραθύρων client-side αντί της γενικής του διακομιστή. - "
 "Εφαρμόζεται μόνο σε νέα παράθυρα στο Thunar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:345
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
 msgid "Use current folder icon as window icon"
 msgstr ""
 "Χρήση του τρέχοντος εικονιδίου του φακέλου σαν εικονίδιο του παραθύρου"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
 msgstr ""
 "Επιλέξτε το για να χρησιμοποιήσετε το εικονίδιο του τρέχοντος φακέλου ως "
 "εικονίδιο παραθύρου."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:356
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:357
 msgid "View Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις εμφάνισης"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:369
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:370
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Προβολή _νέων φακέλων με:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:532
 msgid "Icon View"
 msgstr "Εμφάνιση εικονιδίων"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
 msgid "List View"
 msgstr "Εμφάνιση λίστας"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
 msgid "Compact View"
 msgstr "Συμπαγή εμφάνιση"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:379
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Τελευταία ενεργή προβολή"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "_Remember view settings for each folder"
 msgstr "Εν_θύμηση των ρυθμίσεων εμφάνισης κάθε φακέλου"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
 msgid ""
 "Select this option to remember view type, zoom level, sort column, and sort "
 "order individually for each folder"
@@ -2308,92 +2325,92 @@ msgstr ""
 "Επιλέξτε το για την ενθύμηση του τύπου εμφάνισης, ταξινόμησης και του "
 "επιπέδου μεγέθυνσης για κάθε φάκελο."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:409
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:410
 msgid "gvfs metadata support is required"
 msgstr "απαιτείται υποστήριξη για gvfs metadata"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:415
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Ταξινόμηση _φακέλων πριν τα αρχεία"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:421
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Επιλέξτε το για να τοποθετούνται οι φάκελοι πριν από τα αρχεία στη "
 "ταξινόμηση ενός φακέλου."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:430
 msgid "Show file size in binary format"
 msgstr "Εμφάνιση μεγέθους αρχείου σε δυαδική μορφή"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid ""
 "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
 msgstr ""
 "Επιλέξτε το για να εμφανίζεται το μέγεθος αρχείου σε δυαδική μορφή αντί για "
 "δεκαδική."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:444
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:445
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Μικρογραφίες"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:460
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
 msgid "Show thumbnails:"
 msgstr "Εμφάνιση μικρογραφιών:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
 msgid "Local Files Only"
 msgstr "Μόνο τοπικά αρχεία"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:487
 msgid "Only show thumbnails for files smaller than:"
 msgstr "Εμφάνιση μικρογραφιών μόνο για αρχεία μικρότερα από:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
 msgid "512KiB"
 msgstr "512KiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
 msgid "1MiB"
 msgstr "1MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
 msgid "10MiB"
 msgstr "10MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
 msgid "100MiB"
 msgstr "100MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
 msgid "1GiB"
 msgstr "1GiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "10GiB"
 msgstr "10GiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:499
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Χωρίς όριο"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:516
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:517
 msgid "Draw frames around thumbnails"
 msgstr "Εμφάνιση πλαισίου γύρω από τις μικρογραφίες"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:522
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
 msgid "Select this option to draw black frames around thumbnails."
 msgstr ""
 "Επιλέξτε το για να εμφανίζεται ένα μαύρο πλαίσιο γύρω από τις μικρογραφίες."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:548
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "Κεί_μενο δίπλα στα εικονίδια"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:553
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:554
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -2401,27 +2418,27 @@ msgstr ""
 "Επιλέξτε το για να προβάλλεται το κείμενο δίπλα στα εικονίδια και όχι από "
 "κάτω."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:563
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:564
 msgid "Date"
 msgstr "Ημερομηνία"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:576
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "Μορ_φή:"
 
 #. TRANSLATORS: custom date format
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
 msgid "Custom"
 msgstr "Προσαρμοσμένη"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
 msgid "Today / Custom"
 msgstr "Σήμερα / Προσαρμογή"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers),
 #. 'strftime' and of course '\n'
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:607
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:608
 msgid ""
 "Custom date format to apply.\n"
 "\n"
@@ -2448,83 +2465,83 @@ msgstr ""
 "Για τη πλήρη λίστα τελεστών, αναζητήστε 'Glib.DateTime.format'."
 
 #. Side Pane
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:629
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:630
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Πλευρικό ταμπλό"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:639
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Πλευρικό ταμπλό συντομεύσεων"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:655
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "Μέγεθος ε_ικονιδίων:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:660
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:726
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
 msgid "16px"
 msgstr "16px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
 msgid "24px"
 msgstr "24px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
 msgid "32px"
 msgstr "32px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
 msgid "48px"
 msgstr "48px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
 msgid "64px"
 msgstr "64px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
 msgid "96px"
 msgstr "96px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
 msgid "128px"
 msgstr "128px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
 msgid "160px"
 msgstr "160px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
 msgid "192px"
 msgstr "192px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
 msgid "256px"
 msgstr "256px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
 msgid "512px"
 msgstr "512px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:672
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:738
 msgid "1024px"
 msgstr "1024px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:689
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:690
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Εμφάνιση ε_μβλημάτων εικονιδίων"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:695
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:696
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
@@ -2533,19 +2550,19 @@ msgstr ""
 "Επιλέξτε το για να εμφανίζονται τα εμβλήματα των εικονιδίων στο πλευρικό "
 "ταμπλό συντομεύσεων, για όσους φακέλους έχουν τεθεί μέσω των ιδιοτήτων τους."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:705
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:706
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Πλευρικό ταμπλό δενδρικής δομής"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:721
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:722
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "_Μέγεθος εικονιδίου:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:755
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:756
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Εμφάνιση ε_μβλημάτων εικονιδίων"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:761
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:762
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -2554,30 +2571,30 @@ msgstr ""
 "ταμπλό της δενδρικής δομής, για όσους φακέλους έχουν τεθεί μέσω των "
 "ιδιοτήτων τους."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:771
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:772
 msgid "Icon Style"
 msgstr "Στυλ εικονιδίου"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:787
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:788
 msgid "Use symbolic folder icons"
 msgstr "Χρήση συμβολικών εικονιδίων φακέλων"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:793
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:794
 msgid ""
 "Select this option to use symbolic folder icons instead of regular ones."
 msgstr ""
 "Επιλέξτε το για να χρησιμοποιήσετε τα συμβολικά εικονίδια των φακέλων αντί "
 "των κανονικών."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:802
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:803
 msgid "Image Preview"
 msgstr "Προβολή εικόνας"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:818
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:819
 msgid "Image Preview Mode:"
 msgstr "Λειτουργία προβολής εικόνας:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:820
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:821
 msgid ""
 "- Standalone: Image Preview uses a separate pane\n"
 "- Embedded: Image Preview is embedded in the left sidepane\n"
@@ -2586,19 +2603,19 @@ msgstr ""
 "- Ενσωματωμένη: Η προβολή εικόνας ενσωματώνεται στο αριστερό πλευρικό ταμπλό\n"
 
 #. Behavior
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:850
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:851
 msgid "Behavior"
 msgstr "Συμπεριφορά"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:860
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:861
 msgid "Navigation"
 msgstr "Περιήγηση"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:876
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:877
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_Μονό κλικ για την ενεργοποίηση αντικειμένων"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:901
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:902
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -2606,7 +2623,7 @@ msgstr ""
 "Καθορισμός του _χρόνου καθυστέρησης πριν την επιλογή ενός αντικειμένου\n"
 "όταν σταματήσει ο δείκτης του ποντικιού επάνω του:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:914
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:915
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -2620,54 +2637,54 @@ msgstr ""
 "μετακινώντας τον ολισθητή εντελώς αριστερά. Αυτό είναι χρήσιμο όταν, το μονό"
 " κλικ ενεργοποιεί τα αντικείμενα και εσείς θέλετε μόνο να τα επιλέξετε."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:937
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:938
 msgid "Disabled"
 msgstr "Απενεργοποίηση"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:943
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:944
 msgid "Medium"
 msgstr "Μεσαίος"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:948
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:949
 msgid "Long"
 msgstr "Μεγάλος"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:957
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:958
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Διπλό κλικ για την ενεργοποίηση αντικειμένων"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:972
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:973
 msgid "Tabs and Windows"
 msgstr "Καρτέλες και παράθυρα"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:988
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:989
 msgid "Open folders in new tabs on middle click"
 msgstr "Άνοιγμα φακέλων σε νέες καρτέλες με μεσαίο κλικ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:994
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:995
 msgid ""
 "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
 msgstr ""
 "Επιλέξτε το για να ανοίγετε με το μεσαίο κλικ νέα καρτέλα αντί για νέο "
 "παράθυρο."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1001
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1002
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
 msgstr "Άνοιγμα του thunar με καρτέλες"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1007
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1008
 msgid ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
 msgstr ""
 "Επιλέξτε το για να ανοίγει ο thunar με καρτέλες σε ένα υφιστάμενο παράθυρο."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1015
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1016
 msgid "Show full directory paths in tab titles"
 msgstr ""
 "Εμφάνιση της πλήρους διαδρομής του καταλόγου στους τίτλους των καρτελών"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1021
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1022
 msgid ""
 "Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
 "of only the directory name"
@@ -2675,11 +2692,11 @@ msgstr ""
 "Επιλέξτε το για να εμφανίζεται στον τίτλο της καρτέλας, η πλήρης διαδρομή "
 "του καταλόγου αντί μόνο για το όνομα του."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1028
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1029
 msgid "Restore tabs on startup"
 msgstr "Επαναφορά καρτελών κατά την εκκίνηση"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1034
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1035
 msgid ""
 "Select this option to restore your tabs as they were last time you used "
 "Thunar"
@@ -2687,33 +2704,33 @@ msgstr ""
 "Επιλέξτε το για να επαναφέρετε τις καρτέλες σας, όπως ήταν τη τελευταία φορά"
 " που χρησιμοποιήσατε το Thunar."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1045
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1046
 msgid "Context Menu"
 msgstr "Μενού επιλογών"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1061
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1062
 msgid "Show action to permanently delete files and folders"
 msgstr "Εμφάνιση της ενέργειας για την οριστική διαγραφή αρχείων και φακέλων"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1067
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1068
 msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
 msgstr ""
 "Επιλέξτε το για να εμφανίζεται στο μενού επιλογών η ενέργεια 'Διαγραφή'."
 
 #. Advanced
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1077
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1078
 msgid "Advanced"
 msgstr "Για προχωρημένους"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1087
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1088
 msgid "File Transfer"
 msgstr "Μεταφορά αρχείου"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1105
 msgid "Transfer files in parallel:"
 msgstr "Παράλληλη μεταφορά αρχείων:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1106
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1107
 msgid ""
 "Indicates the behavior during multiple copies:\n"
 "- Always: all copies are done simultaneously\n"
@@ -2729,19 +2746,19 @@ msgstr ""
 "- Μόνο τοπικά αρχεία (Αδρανείς συσκευές): διαδοχικές αντιγραφές όταν όλα τα αρχεία είναι τοπικά αλλά σε απασχολημένες συσκευές (δίσκοι, σημεία προσάρτησης)\n"
 "- Ποτέ: όλες οι αντιγραφές γίνονται διαδοχικά"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
 msgid "Local Files Only (Same Devices)"
 msgstr "Μόνο τοπικά αρχεία (Ίδιες συσκευές)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
 msgid "Local Files Only (Idle Devices)"
 msgstr "Μόνο τοπικά αρχεία (Αδρανείς συσκευές)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1140
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1141
 msgid "Use intermediate file on copy:"
 msgstr "Χρήση ενδιάμεσου αρχείου στην αντιγραφή:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1144
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1145
 msgid ""
 "Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent "
 "fragmented files. The new file will only be shown after the copy was "
@@ -2751,11 +2768,11 @@ msgstr ""
 " τον κατακερματισμό των αρχείων. Μόνο μετά την επιτυχή ολοκλήρωση της θα "
 "εμφανιστεί το νέο αρχείο."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1171
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1172
 msgid "Verify file contents on copy:"
 msgstr "Επαλήθευση περιεχομένων αρχείου κατά την αντιγραφή:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1175
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1176
 msgid ""
 "Compare contents of original file and copy in order to detect corruption. "
 "While this will attempt to compare the actual contents that are on the "
@@ -2770,19 +2787,19 @@ msgstr ""
 "εντοπίσει όλες. Η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής θα αυξήσει το χρόνο "
 "αντιγραφής."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1205
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1206
 msgid "Search"
 msgstr "Αναζήτηση"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1222
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1223
 msgid "Include subfolders:"
 msgstr "Συμπερίληψη υποφακέλων"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1246
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1247
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Δικαιώματα φακέλου"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1262
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1263
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -2791,37 +2808,37 @@ msgstr ""
 "Κατά την αλλαγή δικαιωμάτων ενός φακέλου, μπορείτε να εφαρμόσετε τις αλλαγές και στα περιεχόμενά του.\n"
 "Επιλέξτε παρακάτω την εξ ορισμού συμπεριφορά:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1274
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1321
 msgid "Ask every time"
 msgstr "Να γίνεται πάντα ερώτηση"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Εφαρμογή στο φάκελο και τα περιεχόμενα"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1277
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Εφαρμογή μόνο στο φάκελο"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1291
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1292
 msgid "Security"
 msgstr "Ασφάλεια"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1308
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1309
 msgid "Execute shell scripts:"
 msgstr "Εκτέλεση σεναρίων κελύφους:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1343
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1344
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Διαχείριση τόμων"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1360
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1361
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Ενεργοποίηση διαχείρισης _τόμων"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1379
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1380
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
 "devices and media."
@@ -2829,12 +2846,12 @@ msgstr ""
 "<a href=\"volman-config:\">Ρύθμιση</a> της διαχείρισης των αφαιρούμενων "
 "δίσκων, συσκευών και μέσων."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1393
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1394
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:831
 msgid "Missing dependencies"
 msgstr "Λείπουν εξαρτήσεις"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1402
 msgid ""
 "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
 "Important features including trash support,\n"
@@ -2847,30 +2864,34 @@ msgstr ""
 "τοποθεσίας δεν θα λειτουργήσουν. <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Περισσότερα]</a>"
 
 #. Shortcuts
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1416
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1417
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Συντομεύσεις"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1427
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1432
 msgid "Window"
 msgstr "Παράθυρο"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1428
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1433
 msgid "View"
 msgstr "Προβολή"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:550
 msgid "Launcher"
 msgstr "Εκκινητής"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1430
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1435
 msgid "Status Bar"
 msgstr "Γραμμή κατάστασης"
 
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1443
+msgid "The Shortcuts Editor requires a Thunar window to be present."
+msgstr "Ο επεξεργαστής συντομεύσεων απαιτεί την ύπαρξη ενός παραθύρου Thunar."
+
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1507
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Απέτυχε το άνοιγμα ρύθμισης της διαχείρισης τόμων"
 
@@ -2902,16 +2923,12 @@ msgstr "Σφάλμα κατά την επεξεργασία του αρχείο
 
 #: thunar/thunar-progress-view.c:620
 msgid "Job queued"
-msgstr "Εργασία σε σειρά"
+msgstr "Εργασία σε αναμονή"
 
 #: thunar/thunar-progress-view.c:639
 msgid "Resuming job..."
 msgstr "Συνέχιση εργασίας..."
 
-#: thunar/thunar-progress-view.c:661
-msgid "Queued"
-msgstr "Σε σειρά"
-
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:358
 msgid "General"
 msgstr "Γενικά"
@@ -3063,7 +3080,7 @@ msgstr "Ιδιότητες"
 msgid "Link Targets:"
 msgstr "Προορισμοί δεσμού:"
 
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1744
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1746
 msgid "mixed"
 msgstr "μικτό"
 
@@ -3091,7 +3108,7 @@ msgstr "Π_ερί"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Εμφάνιση πληροφοριών σχετικά με τη μαζική μετονομασία στο Thunar"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:4
 msgid "Rename Multiple Files"
 msgstr "Μετονομασία πολλαπλών αρχείων"
@@ -3130,13 +3147,13 @@ msgstr ""
 "συστήματος. Αν εγκαταστήσετε το Thunar από τον πηγαίο κώδικα, φροντίστε\n"
 "να ενεργοποιήσετε το πρόσθετο \"Simple Builtin Renamers\"."
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:906
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
 msgid "Remove File"
 msgid_plural "Remove Files"
 msgstr[0] "Αφαίρεση αρχείου"
 msgstr[1] "Αφαίρεση αρχείων"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:908
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 msgstr[0] ""
@@ -3145,34 +3162,34 @@ msgstr[1] ""
 "Αφαίρεση των επιλεγμένων αρχείων από τη λίστα των αρχείων προς μετονομασία"
 
 #. tell the user that we failed
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1003
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1004
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Απέτυχε το άνοιγμα του περιηγητή τεκμηρίωσης"
 
 #. allocate the file chooser
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1105
 msgid "Select files to rename"
 msgstr "Επιλογή αρχείων για μετονομασία"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1121
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Αρχεία ήχου"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1125
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1126
 msgid "Image Files"
 msgstr "Αρχεία εικόνων"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1130
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1131
 msgid "Video Files"
 msgstr "Αρχεία βίντεο"
 
 #. just popup the about dialog
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:5
 msgid "Bulk Rename"
 msgstr "Μαζική μετονομασία"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267
 msgid ""
 "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
 "tool to rename multiple files at once."
@@ -3181,7 +3198,7 @@ msgstr ""
 "εργαλείο για τη ταυτόχρονη μετονομασία πολλών αρχείων."
 
 #. change title to reflect the standalone status
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
 msgstr "Μαζική μετονομασία - Μετονομασία πολλαπλών αρχείων"
 
@@ -3215,68 +3232,68 @@ msgstr ""
 "Θέλετε να παραλείψετε αυτό το αρχείο και να συνεχίσετε τη μετονομασία των "
 "υπόλοιπων;"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:668 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:675 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1040
 #: thunar/thunar-window.c:693
 msgid "Browse the file system"
 msgstr "Περιήγηση στο σύστημα αρχείων"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:702
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:709
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s (%s)"
 msgstr "Προσάρτηση και άνοιγμα του %s (%s)"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:715 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:722 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Ο κάδος απορριμμάτων είναι άδειος"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:719
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:726
 #, c-format
 msgid "Trash contains %d file"
 msgid_plural "Trash contains %d files"
 msgstr[0] "Ο κάδος απορριμάτων περιέχει %d αρχείο"
 msgstr[1] "Ο κάδος απορριμάτων περιέχει %d αρχεία"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1026
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
 msgid "Devices"
 msgstr "Συσκευές"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1069
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1076
 msgid "Network"
 msgstr "Δίκτυο"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1077
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1084
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Περιήγηση δικτύου"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1078 thunar/thunar-window.c:703
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1085 thunar/thunar-window.c:703
 msgid "Browse local network connections"
 msgstr "Περιήγηση τοπικών συνδέσεων δικτύου"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1100
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1107
 msgid "Places"
 msgstr "Τοποθεσίες"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1112
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1119
 msgid "Open the home folder"
 msgstr "Άνοιγμα του αρχικού φακέλου"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1129
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1136
 msgid "Open the desktop folder"
 msgstr "Άνοιγμα του φακέλου της επιφάνειας εργασίας"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1177 thunar.desktop.in.in:21
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1184 thunar.desktop.in.in:21
 msgid "Computer"
 msgstr "Υπολογιστής"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1178
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1185
 msgid "Browse the computer"
 msgstr "Περιήγηση υπολογιστή"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1190
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1197
 msgid "Recent"
 msgstr "Πρόσφατα"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1191
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1198
 msgid "Browse recently used files"
 msgstr "Περιήγηση στα πρόσφατα αρχεία"
 
@@ -3338,136 +3355,143 @@ msgstr "(ορισμένα περιεχόμενα είναι μη αναγνώσ
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Άρνηση πρόσβασης"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Επιλογή ό_λων των αρχείων"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Επιλογή όλων των αρχείων σε αυτό το παράθυρο"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Επιλογή _βάσει μοτίβου..."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Επιλογή όλων των αρχείων που ταιριάζουν σε ένα συγκεκριμένο μοτίβο"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "Αναστρο_φή επιλογής"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "Select all files but not those currently selected"
 msgstr "Επιλογή όλων των αρχείων αλλά όχι αυτών που είναι τώρα επιλεγμένα"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "U_nselect all Files"
 msgstr "Αποεπιλογή όλ_ων των αρχείων"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "Unselect all files in this window"
 msgstr "Αποεπιλογή όλων των αρχείων σε αυτό το παράθυρο"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:488
+#: thunar/thunar-standard-view.c:489
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "Στοί_χιση αντικειμένων"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "_Reversed Order"
 msgstr "Αντίστρο_φη ταξινόμηση"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "Reverse the sort order"
 msgstr "Αντιστροφή της σειράς ταξινόμησης"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "By _Name"
 msgstr "Κατά ό_νομα"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "Διατήρηση ταξινόμησης κατ' όνομα"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "By _Size"
 msgstr "Κατά _μέγεθος"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "Διατήρηση ταξινόμησης κατά μέγεθος"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "By _Type"
 msgstr "Κατά _τύπο"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "Διατήρηση ταξινόμησης κατά τύπο"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "By _Modification Date"
 msgstr "Κατά ημερομηνία τ_ροποποίησης"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "Διατήρηση ταξινόμησης κατά ημερομηνία τροποποίησης"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "By D_eletion Date"
 msgstr "Κατά ημερομηνία _διαγραφής"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "Keep items sorted by their deletion date"
 msgstr "Διατήρηση ταξινόμησης με βάση την ημερομηνία διαγραφής τους"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Αύξουσα"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Ταξινόμηση αντικειμένων με αύξουσα κατεύθυνση"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Φθίνουσα"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Ταξινόμηση αντικειμένων με φθίνουσα κατεύθυνση"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:1839
+#: thunar/thunar-standard-view.c:1847
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Φόρτωμα περιεχομένων φακέλου..."
 
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2493
+#, c-format
+msgid "%d file found"
+msgid_plural "%d files found"
+msgstr[0] "Βρέθηκε %d αρχείο"
+msgstr[1] "Βρέθηκαν %d αρχεία"
+
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2633 thunar/thunar-window.c:4499
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2661 thunar/thunar-window.c:4514
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Απέτυχε το άνοιγμα του αρχικού φακέλου"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2711
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2739
 msgctxt "Select by Pattern dialog: title"
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Επιλογή βάσει μοτίβου"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2744
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "Άκ_υρο"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2719
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2747
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Select"
 msgstr "Επιλο_γή"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2733
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2761
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: pattern entry textbox"
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Μοτίβο:"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2734
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2762
 msgctxt ""
 "Select by Pattern dialog: tooltips on label for pattern entry textbox"
 msgid ""
@@ -3479,7 +3503,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the * and ? characters are the ASCII wildcard special symbols,
 #. and they must not be localized.
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2748
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2776
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: pattern entry text box"
 msgid ""
 "? matches exactly one character,\n"
@@ -3496,12 +3520,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Το μοτίβο χωρίς κάποιο από τα σύμβολα * ή ?, ταιριάζει οπουδήποτε σε ένα όνομα. Με τα σύμβολα ταιριάζει στην αρχή αλλά και στο τέλος του ονόματος."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2752
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2780
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: case sensitive checkbox"
 msgid "C_ase sensitive"
 msgstr "_Διάκριση πεζών/κεφαλαίων"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2753
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2781
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: case sensitive checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, letter case must match the pattern.\n"
@@ -3510,12 +3534,12 @@ msgstr ""
 "Εάν το επιλέξετε, η κατάσταση των γραμμάτων ταιριάζει με το μοτίβο.\n"
 "Το Examp* θα ταιριάζει το Example.txt και όχι το example.txt"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2758
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2786
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: match diacritics checkbox"
 msgid "_Match diacritics"
 msgstr "Ταί_ριασμα τόνων"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2759
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2787
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: match diacritics checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, require accents to match the pattern.\n"
@@ -3526,21 +3550,21 @@ msgstr ""
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3146
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3174
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "Το XDS παρέδωσε ένα μη έγκυρο όνομα αρχείου"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3340
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3368
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Απέτυχε η δημιουργία δεσμού για τη διεύθυνση \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3387
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3415
 msgid "Untitled document"
 msgstr "Έγγραφο χωρίς όνομα"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3870 thunar/thunar-window.c:4596
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3899 thunar/thunar-window.c:4611
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Απέτυχε το άνοιγμα του καταλόγου \"%s\""
@@ -3624,7 +3648,7 @@ msgstr "Εμφάνιση μόνο όταν η μπάρα του μενού εί
 msgid "Verifying file contents..."
 msgstr "Επαλήθευση περιεχομένων αρχείου..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1139
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
@@ -3634,12 +3658,12 @@ msgstr ""
 "στο προορισμό που επιλέξατε"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1173
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1174
 #, c-format
 msgid "Trying to restore \"%s\""
 msgstr "Προσπάθεια επαναφοράς του \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1202
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1203
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
@@ -3648,47 +3672,47 @@ msgstr ""
 "Ο φάκελος \"%s\" δεν υπάρχει, απαιτείται όμως για την επαναφορά του αρχείου "
 "\"%s\" από τα απορρίμματα."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1229
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1230
 #, c-format
 msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
 msgstr "Απέτυχε η επαναφορά του φακέλου \"%s\""
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1314
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1315
 #, c-format
 msgid "Trying to move \"%s\""
 msgstr "Προσπάθεια μετακίνησης του \"%s\""
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1397
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1398
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr "Αδυναμία άμεσης μετακίνησης του \"%s\". Συλλογή αρχείων προς αντιγραφή..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1634
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1635
 msgid "Collecting files..."
 msgstr "Συλλογή αρχείων..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1859
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1860
 #, c-format
 msgid "%s of %s"
 msgstr "%s από %s"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1879
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1880
 #, c-format
 msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "Απομένει %lu ώρα (%s/sec)"
 msgstr[1] "Απομένουν %lu ώρες (%s/sec)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1885
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1886
 #, c-format
 msgid "%lu minute remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "Απομένει %lu λεπτό (%s/sec)"
 msgstr[1] "Απομένουν %lu λεπτά  (%s/sec)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1890
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1891
 #, c-format
 msgid "%lu second remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
@@ -3944,7 +3968,7 @@ msgstr "_Συντομεύσεις"
 
 #: thunar/thunar-window.c:671
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
-msgstr "Εναλλάσει τη προβολή του πλευρικού ταμπλό συντομεύσεων"
+msgstr "Εναλλάσσει τη προβολή του πλευρικού ταμπλό συντομεύσεων"
 
 #: thunar/thunar-window.c:672
 msgid "_Tree"
@@ -3952,7 +3976,7 @@ msgstr "_Δενδρική δομή"
 
 #: thunar/thunar-window.c:672
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
-msgstr "Εναλλάσει τη προβολή του πλευρικού ταμπλό δενδρικής δομής"
+msgstr "Εναλλάσσει τη προβολή του πλευρικού ταμπλό δενδρικής δομής"
 
 #: thunar/thunar-window.c:674
 msgid "_Image Preview"
@@ -4000,7 +4024,7 @@ msgstr "Εμφάνιση κ_ρυφών αρχείων"
 
 #: thunar/thunar-window.c:679
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
-msgstr "Εναλλάσει τη προβολή των κρυφών αρχείων στο τρέχον παράθυρο"
+msgstr "Εναλλάσσει τη προβολή των κρυφών αρχείων στο τρέχον παράθυρο"
 
 #: thunar/thunar-window.c:680
 msgid "Show _File Highlight"
@@ -4011,7 +4035,7 @@ msgid ""
 "Toggles the display of file highlight which can be configured in the file "
 "specific property dialog"
 msgstr ""
-"Εναλλάσει τη προβολή επισήμανσης που ρυθμίζεται από τις ειδικές ιδιότητες "
+"Εναλλάσσει τη προβολή επισήμανσης που ρυθμίζεται από τις ειδικές ιδιότητες "
 "κάθε αρχείου"
 
 #: thunar/thunar-window.c:681
@@ -4229,45 +4253,45 @@ msgstr "Αναζήτηση με το Catfish..."
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr "Επαναφορά των επιλεγμένων αντικειμένων"
 
-#: thunar/thunar-window.c:2951
+#: thunar/thunar-window.c:2959
 msgid "Close tab"
 msgstr "Κλείσιμο καρτέλας"
 
-#: thunar/thunar-window.c:3410
+#: thunar/thunar-window.c:3418
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "Άνοιγμα τοποθεσίας \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-window.c:4439
+#: thunar/thunar-window.c:4454
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Απέτυχε το άνοιγμα του γονικού φακέλου"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4570
+#: thunar/thunar-window.c:4585
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "Ο κατάλογος \"%s\" δεν υπάρχει. Θέλετε να το δημιουργήσετε;"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4572
+#: thunar/thunar-window.c:4587
 msgid "Create directory"
 msgstr "Δημιουργία καταλόγου"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4641
+#: thunar/thunar-window.c:4656
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr "Απέτυχε η περιήγηση στον υπολογιστή"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: thunar/thunar-window.c:4684
+#: thunar/thunar-window.c:4699
 msgid "About Templates"
 msgstr "Περί προτύπων"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4706
+#: thunar/thunar-window.c:4721
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 "Όλα τα αρχεία σε αυτόν το φάκελο θα εμφανιστούν στο μενού \"Δημιουργία "
 "εγγράφου\"."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4713
+#: thunar/thunar-window.c:4728
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
@@ -4278,31 +4302,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Όταν το επιλέξετε, από το μενού \"Δημιουργία εγγράφου\", θα δημιουργηθεί ένα αντίγραφο του στον κατάλογο που βλέπετε."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4725
+#: thunar/thunar-window.c:4740
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_Να μην εμφανιστεί ξανά αυτό το μήνυμα"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4759
+#: thunar/thunar-window.c:4774
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Απέτυχε το άνοιγμα του ριζικού φακέλου του συστήματος αρχείων"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4795
+#: thunar/thunar-window.c:4810
 msgid "Failed to display `Recent`"
 msgstr "Απέτυχε η εμφάνιση `Πρόσφατα`"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4831
+#: thunar/thunar-window.c:4846
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Απέτυχε η εμφάνιση περιεχομένου του κάδου απορριμμάτων"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4867
+#: thunar/thunar-window.c:4882
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Απέτυχε η περιήγηση στο δίκτυο"
 
-#: thunar/thunar-window.c:5010
+#: thunar/thunar-window.c:5025
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -4310,27 +4334,27 @@ msgstr ""
 "Ο Thunar είναι γρήγορος και εύκολος διαχειριστής αρχείων\n"
 "για το περιβάλλον εργασίας Xfce."
 
-#: thunar/thunar-window.c:6084
+#: thunar/thunar-window.c:6099
 msgid "Select an image to preview"
 msgstr "Επιλογή εικόνας για προεπισκόπηση"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6231
+#: thunar/thunar-window.c:6246
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr "Απέτυχε η εκκίνηση αναζήτησης με το Catfish"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6562
+#: thunar/thunar-window.c:6577
 msgid "Change the active view type"
 msgstr "Αλλαγή εμφάνισης"
 
 #. add a proxy menu item for the view switcher to be represent in the overflow
 #. menu
-#: thunar/thunar-window.c:6565 thunar/thunar-window.c:6590
+#: thunar/thunar-window.c:6580 thunar/thunar-window.c:6605
 msgid "View Switcher"
 msgstr "Εναλλαγή προβολής"
 
 #. add a proxy menu item for the location bar to represent the bar in the
 #. overflow menu
-#: thunar/thunar-window.c:6755 thunar/thunar-window.c:6760
+#: thunar/thunar-window.c:6770 thunar/thunar-window.c:6775
 msgid "Location Bar"
 msgstr "Μπάρα διαδρομής"
 
@@ -4427,7 +4451,7 @@ msgstr "Επιλογές:"
 
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:408
 msgid "Use _startup notification"
-msgstr "Χρήση γνω_στοποίηση εκκίνησης"
+msgstr "Ειδοποίη_ση στην εκκίνηση"
 
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:409
 msgid ""
@@ -4435,9 +4459,9 @@ msgid ""
 "from the file manager or the menu. Not every application supports startup "
 "notification."
 msgstr ""
-"Επιλέξτε το για να επιτρέψετε την γνωστοποίηση της εκκίνησης όταν εκτελείται"
-" η εντολή από τον διαχειριστή αρχείων ή το μενού. Δεν υποστηρίζεται από όλες"
-" τις εφαρμογές."
+"Επιλέξτε το για να ενεργοποιήσετε την ειδοποίηση εκκίνησης όταν η εντολή "
+"εκτελείται από τον διαχειριστή αρχείων ή το μενού. Δεν υποστηρίζεται από "
+"όλες τις εφαρμογές."
 
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:429
 msgid "Run in _terminal"
@@ -4454,7 +4478,7 @@ msgstr "Ασφάλεια:"
 #. same function as in thunar-permission-chooser.c
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:455
 msgid "Allow this file to _run as a .desktop file"
-msgstr "Να επιτρέπεται σε αυτό να ε_κτελείται σαν αρχείο .desktop"
+msgstr "Να επιτρέπεται να ε_κτελείται σαν αρχείο .desktop"
 
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:456
 msgid ""
@@ -4848,13 +4872,13 @@ msgid "Mail Recipient"
 msgstr "Παραλήπτης αλληλογραφίας"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:298 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:338
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:365 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:392
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:297 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:337
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:364 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:391
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Απέτυχε η σύνδεση με το κάδο απορριμάτων"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "Ο κάδος απορριμάτων περιέχει αρχεία"
 
@@ -4940,7 +4964,7 @@ msgstr ""
 "Ρυθμίσεις των προσαρμοσμένων ενεργειών που θα εμφανίζονται στο μενού "
 "επιλογών του διαχειριστή αρχείων"
 
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:534
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:567
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Απέτυχε η εκκίνηση της ενέργειας \"%s\"."
@@ -5026,7 +5050,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:294
 msgid "Use Startup Notification"
-msgstr "Χρήση ειδοποιήσεων κατά την εκκίνηση"
+msgstr "Ειδοποίηση στην εκκίνηση"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:298
 msgid ""
@@ -5034,8 +5058,8 @@ msgid ""
 " is launched. This is also highly recommended if you have focus stealing "
 "prevention enabled in your window manager."
 msgstr ""
-"Επιλέξτε το εάν θέλετε να εμφανίζεται ένας κέρσορας αναμονής όταν εκκινηθεί "
-"η ενέργεια. Συνιστάται ιδιαιτέρως εάν έχετε ενεργοποιήσει τη προστασία "
+"Επιλέξτε το εάν θέλετε να εμφανίζεται ένας δείκτης αναμονής όταν εκκινηθεί η"
+" ενέργεια. Συνιστάται ιδιαιτέρως εάν έχετε ενεργοποιήσει τη προστασία "
 "απώλειας της εστίασης από τον διαχειριστή παραθύρων σας."
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:351
@@ -5141,9 +5165,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "** The custom action will be eligible to appear in the toolbar."
 msgstr ""
-"Αυτή η σελίδα περιέχει τις συνθήκες υπό τις οποίες η ενέργεια θα εμφανίζεται στο μενού επιλογών. Το μοτίβο καθορίζει τις επεκτάσεις των αρχείων σε σειρά διαχωρισμένες με ερωτηματικά (π.χ. *.txt;*.doc). Για να εμφανιστεί η ενέργεια στο μενού, θα πρέπει να ταιριάζει τουλάχιστον μια από αυτές με το όνομα του αρχείου ή του φακέλου. Επιπλέον, μπορείτε να καθορίσετε την εμφάνιση της ενέργειας μόνο για ορισμένα είδη αρχείων.\n"
+"Αυτή η σελίδα περιέχει τις συνθήκες με τις οποίες θα εμφανιστεί η ενέργεια στο μενού επιλογών. Το μοτίβο καθορίζει τις επεκτάσεις των αρχείων διαχωρισμένες σε σειρά με ερωτηματικά (π.χ. *.txt;*.doc). Για να εμφανιστεί η ενέργεια στο μενού, θα πρέπει να ταιριάζει τουλάχιστον μια από αυτές με το όνομα του αρχείου ή του φακέλου. Επίσης μπορείτε να καθορίσετε την εμφάνιση της ενέργειας μόνο για ορισμένα είδη αρχείων.\n"
 "\n"
-"** Η προσαρμοσμένη ενέργεια θα είναι διαθέσιμη στην εργαλειοθήκη."
+"** Η ενέργεια θα είναι διαθέσιμη στην εργαλειοθήκη."
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:899
 msgid "Appearance Conditions"
@@ -5260,4 +5284,6 @@ msgstr "Εκτέλεση του Thunar ως διαχειριστής"
 
 #: org.xfce.thunar.policy.in.in:27
 msgid "Authentication is required to run Thunar as root."
-msgstr "Απαιτείται πιστοποίηση για εκτέλεση του Thunar ως διαχειριστής."
+msgstr ""
+"Απαιτείται πιστοποίηση για την εκκίνηση του Thunar με δικαιώματα "
+"διαχειριστή."
diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po
index a616879..3b1dcf2 100644
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/en_AU.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024
+# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar.xfce-4-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-30 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-25 00:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-30 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024\n"
+"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2025\n"
 "Language-Team: English (Australia) (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/en_AU/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,13 +28,13 @@ msgstr "Thunar"
 
 #. change the accept button label text
 #: thunar/thunar-action-manager.c:322 thunar/thunar-chooser-dialog.c:907
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1282
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1285
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1109
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:203
 msgid "_Open"
 msgstr "_Open"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1276
+#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1279
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Execute"
 
@@ -46,13 +46,19 @@ msgstr ""
 msgid "Edit the selected launcher"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:325
+#: thunar/thunar-action-manager.c:325 thunar/thunar-action-manager.c:1671
+#, c-format
 msgid "Open in new _Tab"
-msgstr ""
+msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:326
+#: thunar/thunar-action-manager.c:326 thunar/thunar-action-manager.c:1682
+#, c-format
 msgid "Open in new _Window"
-msgstr ""
+msgid_plural "Open in %d New _Windows"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:327
 msgid "Open Item _Location"
@@ -66,7 +72,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ope_n With Other Application..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3433
+#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3443
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Choose another application with which to open the selected file"
 
@@ -110,9 +116,11 @@ msgstr "_Properties..."
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "View the properties of the selected file"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:337
+#: thunar/thunar-action-manager.c:337 thunar/thunar-action-manager.c:1720
 msgid "Ma_ke Link"
-msgstr "Ma_ke Link"
+msgid_plural "Ma_ke Links"
+msgstr[0] "Ma_ke Link"
+msgstr[1] "Ma_ke Links"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:338
 msgid "Dup_licate"
@@ -123,8 +131,8 @@ msgid "_Rename..."
 msgstr "_Rename..."
 
 #. prepare the menu item
-#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2787
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:192
+#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2784
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:191
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Empty Rubbish"
 
@@ -168,7 +176,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Mo_ve to Rubbish"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2527
+#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2530
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:383
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Delete"
@@ -272,16 +280,16 @@ msgstr[1] "Open %d New Windows"
 
 #. add the "Cancel" button
 #. configure the dialog properties
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2526
-#: thunar/thunar-application.c:2598 thunar/thunar-application.c:2786
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2529
+#: thunar/thunar-application.c:2595 thunar/thunar-application.c:2783
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:315 thunar/thunar-chooser-dialog.c:781
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:856 thunar/thunar-chooser-dialog.c:906
-#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:262
-#: thunar/thunar-dialogs.c:695 thunar/thunar-dialogs.c:805
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1096 thunar/thunar-dialogs.c:1190
+#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:263
+#: thunar/thunar-dialogs.c:698 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1099 thunar/thunar-dialogs.c:1193
 #: thunar/thunar-dnd.c:172 thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1194
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1107
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:188 thunar/thunar-renamer-progress.c:198
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:220
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:240
@@ -293,69 +301,78 @@ msgstr[1] "Open %d New Windows"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancel"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2057
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Failed to mount \"%s\""
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1701
-#: thunar/thunar-application.c:1863 thunar/thunar-location-entry.c:354
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1704
+#: thunar/thunar-application.c:1866 thunar/thunar-location-entry.c:354
 #: thunar/thunar-location-entry.c:387
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Failed to open \"%s\""
 
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1534
+msgid "File does not exist anymore"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1535
+#, c-format
+msgid "Failed to open location for \"%s\""
+msgstr ""
+
 #. aka "activate"
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1649
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1659
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Open the selected file"
 msgstr[1] "Open the selected files"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1653
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1663
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Execute the selected file"
 msgstr[1] "Execute the selected files"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1662
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1672
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1673
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1683
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1711
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1721
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Create a symbolic link for the selected file"
 msgstr[1] "Create a symbolic link for each selected file"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1737
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1747
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Rename the selected file"
 msgstr[1] "Rename the selected files"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1742
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
 msgid "Bulk _Rename..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1762
 msgid "Restore the selected file to its original location"
 msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1764
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1774
 msgid ""
 "Restore the selected file to its original location and open the location in "
 "a new window/tab"
@@ -365,67 +382,67 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1781
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1791
 msgid "Move the selected file to the Trash"
 msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
 msgstr[0] "Move the selected file to the Rubbish"
 msgstr[1] "Move the selected files to the Rubbish"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1798
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1808
 msgid "Permanently delete the selected file"
 msgid_plural "Permanently delete the selected files"
 msgstr[0] "Permanently delete the selected file"
 msgstr[1] "Permanently delete the selected files"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1857
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
 msgid "Cut the selection"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1877
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgstr[1] "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1881
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
 msgid "Copy the selection"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1901
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgstr[1] "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1914
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1924
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2158
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2168
 msgid "Side Pane (Add Bookmark)"
 msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2159
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2169
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgstr[1] "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2178
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2188
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Desktop (Create Link)"
 msgstr[1] "Desktop (Create Links)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2179
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2189
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgstr[1] "Create links to the selected files on the desktop"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2200 thunar/thunar-action-manager.c:2239
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2210 thunar/thunar-action-manager.c:2249
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -433,203 +450,203 @@ msgstr[0] "Send the selected file to \"%s\""
 msgstr[1] "Send the selected files to \"%s\""
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2737 thunar/thunar-application.c:2055
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2747 thunar/thunar-application.c:2058
 msgid "New Folder"
 msgstr "New Folder"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2741 thunar/thunar-application.c:2056
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2751 thunar/thunar-application.c:2059
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Create New Folder"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2793 thunar/thunar-application.c:2120
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2803 thunar/thunar-application.c:2123
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Create Document from template \"%s\""
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2809
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2819
 msgid "New Empty File"
 msgstr "New Empty File"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2813
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2823
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "New Empty File..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3034
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3044
 #, c-format
 msgid ""
 "No templates installed in\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3057
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Empty File"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3188
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3198
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Failed to eject \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3250
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3260
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Failed to unmount \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3313 thunar/thunar-action-manager.c:3395
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3323 thunar/thunar-action-manager.c:3405
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgstr[1] "Use \"%s\" to open the selected files"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3394
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3404
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Open With \"%s\""
 
 #. we can only show a generic "Open" action
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3415
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3425
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Open With Default Applications"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3416
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3426
 msgid "Open the selected files with the default applications"
 msgstr "Open the selected files with the default applications"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3432
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3442
 msgid "Ope_n With"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:81
+#: thunar/thunar-application.c:84
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Open the bulk rename dialogue"
 
-#: thunar/thunar-application.c:82
+#: thunar/thunar-application.c:85
 msgid "Force open in a new window"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:83
+#: thunar/thunar-application.c:86
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Run in daemon mode"
 
-#: thunar/thunar-application.c:85
+#: thunar/thunar-application.c:88
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Quit a running Thunar instance"
 
-#: thunar/thunar-application.c:86
+#: thunar/thunar-application.c:89
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Print version information and exit"
 
-#: thunar/thunar-application.c:334
+#: thunar/thunar-application.c:337
 #, c-format
 msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
 msgstr "Acquired the session message bus '%s'\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:344
+#: thunar/thunar-application.c:347
 #, c-format
 msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
 msgstr "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:354
+#: thunar/thunar-application.c:357
 #, c-format
 msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
 msgstr "Name '%s' lost on the message dbus."
 
-#: thunar/thunar-application.c:502
+#: thunar/thunar-application.c:505
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "The Thunar development team. All rights reserved."
 
-#: thunar/thunar-application.c:503
+#: thunar/thunar-application.c:506
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 msgstr "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 
-#: thunar/thunar-application.c:504
+#: thunar/thunar-application.c:507
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Please report bugs to <%s>."
 
 #. display an error message to the user
-#: thunar/thunar-application.c:904
+#: thunar/thunar-application.c:907
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Failed to launch operation"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1697
+#: thunar/thunar-application.c:1700
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1867
+#: thunar/thunar-application.c:1870
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Failed to open \"%s\": %s"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1926 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-application.c:1929 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1930 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
+#: thunar/thunar-application.c:1933 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Failed to rename \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1979
+#: thunar/thunar-application.c:1982
 msgid "Rename Launcher Options"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1982
+#: thunar/thunar-application.c:1985
 msgid "Do you want to rename the launcher, or the file itself?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1983
+#: thunar/thunar-application.c:1986
 msgid "Rename _Launcher"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1984
+#: thunar/thunar-application.c:1987
 msgid "Rename _File"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2060
+#: thunar/thunar-application.c:2063
 msgid "New File"
 msgstr "New File"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2061
+#: thunar/thunar-application.c:2064
 msgid "Create New File"
 msgstr "Create New File"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2186
+#: thunar/thunar-application.c:2189
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Copying files..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2246
+#: thunar/thunar-application.c:2249
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Copying files to \"%s\"..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2302
+#: thunar/thunar-application.c:2305
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2371
+#: thunar/thunar-application.c:2374
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Moving files into \"%s\"..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2416
+#: thunar/thunar-application.c:2419
 msgid "Moving files ..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2501
+#: thunar/thunar-application.c:2504
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "permanently delete \"%s\" (%s)?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2505
+#: thunar/thunar-application.c:2508
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -638,7 +655,7 @@ msgstr ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "permanently delete \"%s\"?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2510
+#: thunar/thunar-application.c:2513
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -653,34 +670,34 @@ msgstr[1] ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
 "delete the %u selected files?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2524 thunar/thunar-application.c:2596
-#: thunar/thunar-dialogs.c:613 thunar/thunar-dialogs.c:1092
+#: thunar/thunar-application.c:2527 thunar/thunar-application.c:2593
+#: thunar/thunar-dialogs.c:616 thunar/thunar-dialogs.c:1095
 msgid "Attention"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2531
+#: thunar/thunar-application.c:2534
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "If you delete a file, it is permanently lost."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2552 thunar/thunar-application.c:2561
+#: thunar/thunar-application.c:2555
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Deleting files..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2573
+#: thunar/thunar-application.c:2570
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "move \"%s\" (%s) to trash ?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2577
+#: thunar/thunar-application.c:2574
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "move \"%s\" to trash ?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2582
+#: thunar/thunar-application.c:2579
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -691,31 +708,31 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2599
+#: thunar/thunar-application.c:2596
 msgid "Move to Trash"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2652
+#: thunar/thunar-application.c:2649
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Moving files into the rubbish..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2700
+#: thunar/thunar-application.c:2697
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Creating files..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2741
+#: thunar/thunar-application.c:2738
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Creating directories..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2780
+#: thunar/thunar-application.c:2777
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Remove all files and folders from the Rubbish?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2784 thunar/thunar-window.c:1259
+#: thunar/thunar-application.c:2781 thunar/thunar-window.c:1260
 msgid "Empty Trash"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2791
+#: thunar/thunar-application.c:2788
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -723,31 +740,31 @@ msgstr ""
 "If you choose to empty the Rubbish, all items in it will be permanently "
 "lost. Please note that you can also delete them separately."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2808
+#: thunar/thunar-application.c:2805
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Emptying the Rubbish..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2855
+#: thunar/thunar-application.c:2852
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2860
+#: thunar/thunar-application.c:2857
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Failed to determine the original path for \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2878
+#: thunar/thunar-application.c:2875
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2882
+#: thunar/thunar-application.c:2879
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Could not restore \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2890
+#: thunar/thunar-application.c:2887
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Restoring files..."
 
@@ -807,7 +824,7 @@ msgstr "Use as _default for this kind of file"
 
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:318 thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4686
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4701
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:158
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:456
 msgid "_OK"
@@ -921,7 +938,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Select an Application"
 
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1115
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1116
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
 msgid "All Files"
 msgstr "All Files"
@@ -991,7 +1008,7 @@ msgstr "There is nothing on the clipboard to paste"
 #. tooltip
 #. setup the dialog
 #. add a regular close button, the header bar already provides one
-#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
+#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:279
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:348 thunar/thunar-renamer-dialog.c:415
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:205 thunar/thunar-toolbar-editor.c:148
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141
@@ -1003,7 +1020,7 @@ msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
 msgstr "Configure Columns in the Detailed List View"
 
 #. add the "Help" button
-#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:347 thunar/thunar-toolbar-editor.c:155
 #: thunar/thunar-window.c:707
 msgid "_Help"
@@ -1084,8 +1101,8 @@ msgstr ""
 
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:964
-#: thunar/thunar-list-model.c:1000 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
+#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:963
+#: thunar/thunar-list-model.c:999 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 #: thunar/thunar-size-label.c:392 thunar/thunar-size-label.c:473
 #: thunar/thunar-util.c:431 thunar/thunar-util.c:434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:729
@@ -1185,150 +1202,150 @@ msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 
 #. create a new dialog window
-#: thunar/thunar-dialogs.c:257
+#: thunar/thunar-dialogs.c:258
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Rename \"%s\""
 
 #. add the "Rename" button
-#: thunar/thunar-dialogs.c:263 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
+#: thunar/thunar-dialogs.c:264 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Rename"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:301
+#: thunar/thunar-dialogs.c:302
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Enter the new name:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:452
+#: thunar/thunar-dialogs.c:455
 msgid "translator-credits"
 msgstr "translator-credits"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:514 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
+#: thunar/thunar-dialogs.c:517 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:844
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:141
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:329
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:535
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:568
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:628 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
+#: thunar/thunar-dialogs.c:631 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Yes"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:632
+#: thunar/thunar-dialogs.c:635
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Yes to _all"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:636 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:639 thunar/thunar-dialogs.c:811
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Replace"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:640
+#: thunar/thunar-dialogs.c:643
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Replace _All"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:644 thunar/thunar-dialogs.c:806
+#: thunar/thunar-dialogs.c:647 thunar/thunar-dialogs.c:809
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Skip"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:648
+#: thunar/thunar-dialogs.c:651
 msgid "S_kip All"
 msgstr "S_kip All"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:652 thunar/thunar-dialogs.c:807
+#: thunar/thunar-dialogs.c:655 thunar/thunar-dialogs.c:810
 msgid "Re_name"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:656
+#: thunar/thunar-dialogs.c:659
 msgid "Rena_me All"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:660 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
+#: thunar/thunar-dialogs.c:663 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
 msgid "_No"
 msgstr "_No"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:664
+#: thunar/thunar-dialogs.c:667
 msgid "N_o to all"
 msgstr "N_o to all"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:668
+#: thunar/thunar-dialogs.c:671
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Retry"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:672
+#: thunar/thunar-dialogs.c:675
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "Copy _Anyway"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: thunar/thunar-dialogs.c:802
+#: thunar/thunar-dialogs.c:805
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Confirm to replace files"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:849
+#: thunar/thunar-dialogs.c:852
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
 msgstr "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:854
+#: thunar/thunar-dialogs.c:857
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
 msgstr "This folder already contains a folder \"%s\"."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:860
+#: thunar/thunar-dialogs.c:863
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\" (%s)."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:864
+#: thunar/thunar-dialogs.c:867
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "This folder already contains a file \"%s\"."
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:886
+#: thunar/thunar-dialogs.c:889
 #, c-format
 msgid "Replace the link in \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:889
+#: thunar/thunar-dialogs.c:892
 #, c-format
 msgid "Replace the existing folder in \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:892
+#: thunar/thunar-dialogs.c:895
 #, c-format
 msgid "Replace the existing file in \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Fourth box (size)
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:665
 msgid "Size:"
 msgstr "Size:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:618
 msgid "Modified:"
 msgstr "Modified:"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:940
+#: thunar/thunar-dialogs.c:943
 msgid "with the following link?"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:943
+#: thunar/thunar-dialogs.c:946
 msgid "with the following folder?"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:946
+#: thunar/thunar-dialogs.c:949
 msgid "with the following file?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:994
+#: thunar/thunar-dialogs.c:997
 msgid "_Apply the action to all files and folders"
 msgstr ""
 
@@ -1336,66 +1353,66 @@ msgstr ""
 #. second appearance of %s:
 #. * "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as
 #. secure%s."
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1067
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1070
 msgid "/executable"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1073
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as secure%s. If you do not trust this program, click Cancel.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1093
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1096
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr "_Launch Anyway"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1095
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1098
 msgid "Mark As _Secure And Launch"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1179
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1182
 msgid "Close split pane with multiple tabs?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1180
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1183
 msgid ""
 "The other split pane has multiple open tabs. Closing it will close all these"
 " tabs."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1186
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1189
 msgid "Warning"
 msgstr "Warning"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1191
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1194
 msgid "Close Pane"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1194 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1197 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "Do _not ask me again"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1254
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1257
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" seems to be executable. What do you want to do with it?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1259
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1262
 msgid ""
 "The selected files seem to be executable. What do you want to do with them?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1268
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1271
 msgid "Open Shell Script"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1272
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1275
 msgid "Run In _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1333
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1336
 #, c-format
 msgid "Failed to edit launcher via command \"%s\""
 msgstr ""
@@ -1502,10 +1519,10 @@ msgid "File Name"
 msgstr "File Name"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:700 thunar/thunar-enum-types.c:725
-#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:466
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1318
+#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1123
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1231
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
 msgid "Never"
 msgstr "Never"
 
@@ -1514,10 +1531,10 @@ msgid "Only For Remote Location"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:702 thunar/thunar-enum-types.c:727
-#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1118
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1228
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
+#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
 msgid "Always"
 msgstr "Always"
 
@@ -1545,8 +1562,8 @@ msgstr ""
 msgid "Delete (opposite of create)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1086
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1150
+#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1087
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1157
 #: thunar.desktop.in.in:25
 msgid "Trash"
 msgstr "Trash"
@@ -1588,52 +1605,52 @@ msgstr ""
 msgid "Only for local files"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-file.c:1093 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1032
+#: thunar/thunar-file.c:1094 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1039
 msgid "File System"
 msgstr "File System"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1562
+#: thunar/thunar-file.c:1568
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "The root folder has no parent"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1660
+#: thunar/thunar-file.c:1666
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Failed to parse the desktop file: %s"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1673
+#: thunar/thunar-file.c:1679
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr "Untrusted application launcher"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1704
+#: thunar/thunar-file.c:1710
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "No Exec field specified"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1713
+#: thunar/thunar-file.c:1719
 msgid "Untrusted link launcher"
 msgstr "Untrusted link launcher"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1729
+#: thunar/thunar-file.c:1735
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "No URL field specified"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1734
+#: thunar/thunar-file.c:1740
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Invalid desktop file"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2534 thunar/thunar-util.c:1451
+#: thunar/thunar-file.c:2545 thunar/thunar-util.c:1451
 msgid "broken link"
 msgstr "broken link"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2540
+#: thunar/thunar-file.c:2551
 #, c-format
 msgid "%s (link to %s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-file.c:2549
+#: thunar/thunar-file.c:2560
 #, c-format
 msgid "%s (mount point)"
 msgstr ""
@@ -1782,12 +1799,12 @@ msgstr "Failed to change the group of \"%s\": %s"
 msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
 msgstr "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1944
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1980
 #, c-format
 msgid "Selection: %s"
 msgstr "Selection: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1957
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1993
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr ""
@@ -1949,13 +1966,13 @@ msgstr ""
 msgid "Redo the latest operation"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1028 thunar/thunar-list-model.c:1041
+#: thunar/thunar-list-model.c:1027 thunar/thunar-list-model.c:1040
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1415 thunar/thunar-tree-view-model.c:1352
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1365
 msgid "unknown"
 msgstr "unknown"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1030 thunar/thunar-list-model.c:1043
+#: thunar/thunar-list-model.c:1029 thunar/thunar-list-model.c:1042
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1354 thunar/thunar-tree-view-model.c:1367
 #, c-format
 msgid "%u item"
@@ -2061,7 +2078,7 @@ msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Allow this file to _run as a program"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:409
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1333
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1334
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system."
 msgstr ""
@@ -2178,155 +2195,155 @@ msgstr ""
 msgid "Error while changing file permissions"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:271 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:272 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
 msgid "Thunar Preferences"
 msgstr ""
 
 #. Display
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:301
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
 msgid "Display"
 msgstr "Display"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:312
 msgid "Window Settings"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:331
 msgid "Use custom window decorations (only applied to new windows)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:338
 msgid ""
 "Use custom, client-side window decorations instead of global, server-side "
 "ones. - Only applied to new Thunar windows"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:345
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
 msgid "Use current folder icon as window icon"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:356
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:357
 msgid "View Settings"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:369
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:370
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "View _new folders using:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:532
 msgid "Icon View"
 msgstr "Icon View"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
 msgid "List View"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
 msgid "Compact View"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:379
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Last Active View"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "_Remember view settings for each folder"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
 msgid ""
 "Select this option to remember view type, zoom level, sort column, and sort "
 "order individually for each folder"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:409
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:410
 msgid "gvfs metadata support is required"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:415
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Sort _folders before files"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:421
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:430
 msgid "Show file size in binary format"
 msgstr "Show file size in binary format"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid ""
 "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
 msgstr ""
 "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:444
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:445
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:460
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
 msgid "Show thumbnails:"
 msgstr "Show thumbnails:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
 msgid "Local Files Only"
 msgstr "Local Files Only"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:487
 msgid "Only show thumbnails for files smaller than:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
 msgid "512KiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
 msgid "1MiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
 msgid "10MiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
 msgid "100MiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
 msgid "1GiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "10GiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:499
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:516
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:517
 msgid "Draw frames around thumbnails"
 msgstr "Draw frames around thumbnails"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:522
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
 msgid "Select this option to draw black frames around thumbnails."
 msgstr "Select this option to draw black frames around thumbnails."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:548
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Text beside icons"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:553
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:554
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -2334,27 +2351,27 @@ msgstr ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:563
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:564
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:576
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Format:"
 
 #. TRANSLATORS: custom date format
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
 msgid "Custom"
 msgstr "Custom"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
 msgid "Today / Custom"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers),
 #. 'strftime' and of course '\n'
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:607
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:608
 msgid ""
 "Custom date format to apply.\n"
 "\n"
@@ -2370,83 +2387,83 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Side Pane
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:629
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:630
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Side Pane"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:639
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Shortcuts Pane"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:655
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_Icon Size:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:660
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:726
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
 msgid "16px"
 msgstr "16px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
 msgid "24px"
 msgstr "24px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
 msgid "32px"
 msgstr "32px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
 msgid "48px"
 msgstr "48px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
 msgid "64px"
 msgstr "64px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
 msgid "96px"
 msgstr "96px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
 msgid "128px"
 msgstr "128px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
 msgid "160px"
 msgstr "160px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
 msgid "192px"
 msgstr "192px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
 msgid "256px"
 msgstr "256px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
 msgid "512px"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:672
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:738
 msgid "1024px"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:689
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:690
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Show Icon _Emblems"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:695
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:696
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
@@ -2456,19 +2473,19 @@ msgstr ""
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
 "dialogue."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:705
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:706
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Tree Pane"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:721
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:722
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Icon _Size:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:755
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:756
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Show Icon E_mblems"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:761
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:762
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -2476,47 +2493,47 @@ msgstr ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialogue."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:771
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:772
 msgid "Icon Style"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:787
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:788
 msgid "Use symbolic folder icons"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:793
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:794
 msgid ""
 "Select this option to use symbolic folder icons instead of regular ones."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:802
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:803
 msgid "Image Preview"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:818
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:819
 msgid "Image Preview Mode:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:820
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:821
 msgid ""
 "- Standalone: Image Preview uses a separate pane\n"
 "- Embedded: Image Preview is embedded in the left sidepane\n"
 msgstr ""
 
 #. Behavior
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:850
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:851
 msgid "Behavior"
 msgstr "Behaviour"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:860
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:861
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigation"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:876
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:877
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_Single click to activate items"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:901
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:902
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -2524,7 +2541,7 @@ msgstr ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:914
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:915
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -2538,41 +2555,41 @@ msgstr ""
 "behaviour may be useful when single clicks activate items, and you want only"
 " to select the item without activating it."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:937
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:938
 msgid "Disabled"
 msgstr "Disabled"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:943
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:944
 msgid "Medium"
 msgstr "Medium"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:948
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:949
 msgid "Long"
 msgstr "Long"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:957
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:958
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Double click to activate items"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:972
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:973
 msgid "Tabs and Windows"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:988
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:989
 msgid "Open folders in new tabs on middle click"
 msgstr "Open folders in new tabs on middle click"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:994
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:995
 msgid ""
 "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
 msgstr ""
 "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1001
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1002
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
 msgstr "Open new thunar instances as tabs"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1007
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1008
 msgid ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
@@ -2580,52 +2597,52 @@ msgstr ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1015
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1016
 msgid "Show full directory paths in tab titles"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1021
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1022
 msgid ""
 "Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
 "of only the directory name"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1028
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1029
 msgid "Restore tabs on startup"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1034
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1035
 msgid ""
 "Select this option to restore your tabs as they were last time you used "
 "Thunar"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1045
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1046
 msgid "Context Menu"
 msgstr "Context Menu"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1061
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1062
 msgid "Show action to permanently delete files and folders"
 msgstr "Show action to permanently delete files and folders"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1067
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1068
 msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
 msgstr "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
 
 #. Advanced
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1077
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1078
 msgid "Advanced"
 msgstr "Advanced"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1087
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1088
 msgid "File Transfer"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1105
 msgid "Transfer files in parallel:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1106
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1107
 msgid ""
 "Indicates the behavior during multiple copies:\n"
 "- Always: all copies are done simultaneously\n"
@@ -2635,30 +2652,30 @@ msgid ""
 "- Never: all copies are done sequentially"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
 msgid "Local Files Only (Same Devices)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
 msgid "Local Files Only (Idle Devices)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1140
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1141
 msgid "Use intermediate file on copy:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1144
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1145
 msgid ""
 "Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent "
 "fragmented files. The new file will only be shown after the copy was "
 "successfully finished."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1171
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1172
 msgid "Verify file contents on copy:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1175
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1176
 msgid ""
 "Compare contents of original file and copy in order to detect corruption. "
 "While this will attempt to compare the actual contents that are on the "
@@ -2667,19 +2684,19 @@ msgid ""
 " will increase copy time."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1205
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1206
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1222
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1223
 msgid "Include subfolders:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1246
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1247
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Folder Permissions"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1262
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1263
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -2689,37 +2706,37 @@ msgstr ""
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
 "folder. Select the default behaviour below:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1274
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1321
 msgid "Ask every time"
 msgstr "Ask every time"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Apply to Folder and Contents"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1277
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Apply to Folder Only"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1291
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1292
 msgid "Security"
 msgstr "Security"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1308
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1309
 msgid "Execute shell scripts:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1343
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1344
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Volume Management"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1360
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1361
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Enable _Volume Management"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1379
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1380
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
 "devices and media."
@@ -2727,12 +2744,12 @@ msgstr ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
 "devices and media."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1393
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1394
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:831
 msgid "Missing dependencies"
 msgstr "Missing dependencies"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1402
 msgid ""
 "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
 "Important features including trash support,\n"
@@ -2745,30 +2762,34 @@ msgstr ""
 "will not work. <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Read more]</a>"
 
 #. Shortcuts
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1416
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1417
 msgid "Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1427
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1432
 msgid "Window"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1428
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1433
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:550
 msgid "Launcher"
 msgstr "Launcher"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1430
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1435
 msgid "Status Bar"
 msgstr ""
 
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1443
+msgid "The Shortcuts Editor requires a Thunar window to be present."
+msgstr ""
+
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1507
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Failed to display the volume management settings"
 
@@ -2959,7 +2980,7 @@ msgstr "Properties"
 msgid "Link Targets:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1744
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1746
 msgid "mixed"
 msgstr "mixed"
 
@@ -2987,7 +3008,7 @@ msgstr "_About"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Display information about Thunar Bulk Rename"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:4
 msgid "Rename Multiple Files"
 msgstr "Rename Multiple Files"
@@ -3024,47 +3045,47 @@ msgstr ""
 "installation or contact your system administrator. If you install Thunar\n"
 "from source, be sure to enable the \"Simple Builtin Renamers\" plugin."
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:906
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
 msgid "Remove File"
 msgid_plural "Remove Files"
 msgstr[0] "Remove File"
 msgstr[1] "Remove Files"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:908
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 msgstr[0] "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgstr[1] "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 
 #. tell the user that we failed
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1003
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1004
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Failed to open the documentation browser"
 
 #. allocate the file chooser
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1105
 msgid "Select files to rename"
 msgstr "Select files to rename"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1121
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Audio Files"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1125
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1126
 msgid "Image Files"
 msgstr "Image Files"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1130
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1131
 msgid "Video Files"
 msgstr "Video Files"
 
 #. just popup the about dialog
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:5
 msgid "Bulk Rename"
 msgstr "Bulk Rename"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267
 msgid ""
 "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
 "tool to rename multiple files at once."
@@ -3073,7 +3094,7 @@ msgstr ""
 "tool to rename multiple files at once."
 
 #. change title to reflect the standalone status
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
 msgstr "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
 
@@ -3106,68 +3127,68 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:668 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:675 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1040
 #: thunar/thunar-window.c:693
 msgid "Browse the file system"
 msgstr "Browse the file system"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:702
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:709
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:715 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:722 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Rubbish is empty"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:719
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:726
 #, c-format
 msgid "Trash contains %d file"
 msgid_plural "Trash contains %d files"
 msgstr[0] "Rubbish contains %d file"
 msgstr[1] "Rubbish contains %d files"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1026
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
 msgid "Devices"
 msgstr "Devices"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1069
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1076
 msgid "Network"
 msgstr "Network"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1077
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1084
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Browse Network"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1078 thunar/thunar-window.c:703
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1085 thunar/thunar-window.c:703
 msgid "Browse local network connections"
 msgstr "Browse local network connections"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1100
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1107
 msgid "Places"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1112
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1119
 msgid "Open the home folder"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1129
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1136
 msgid "Open the desktop folder"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1177 thunar.desktop.in.in:21
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1184 thunar.desktop.in.in:21
 msgid "Computer"
 msgstr "Computer"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1178
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1185
 msgid "Browse the computer"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1190
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1197
 msgid "Recent"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1191
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1198
 msgid "Browse recently used files"
 msgstr ""
 
@@ -3229,136 +3250,143 @@ msgstr "(some contents unreadable)"
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permission denied"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Select _all Files"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Select all files in this window"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Select _by Pattern..."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Select all files that match a certain pattern"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "_Invert Selection"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "Select all files but not those currently selected"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "U_nselect all Files"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "Unselect all files in this window"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:488
+#: thunar/thunar-standard-view.c:489
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "Arran_ge Items"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "_Reversed Order"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "Reverse the sort order"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "By _Name"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "Keep items sorted by their name"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "By _Size"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "Keep items sorted by their size"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "By _Type"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "Keep items sorted by their type"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "By _Modification Date"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "Keep items sorted by their modification date"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "By D_eletion Date"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "Keep items sorted by their deletion date"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Ascending"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Sort items in ascending order"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Descending"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Sort items in descending order"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:1839
+#: thunar/thunar-standard-view.c:1847
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Loading folder contents..."
 
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2493
+#, c-format
+msgid "%d file found"
+msgid_plural "%d files found"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2633 thunar/thunar-window.c:4499
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2661 thunar/thunar-window.c:4514
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Failed to open the home folder"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2711
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2739
 msgctxt "Select by Pattern dialog: title"
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Select by Pattern"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2744
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancel"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2719
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2747
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Select"
 msgstr "_Select"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2733
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2761
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: pattern entry textbox"
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Pattern:"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2734
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2762
 msgctxt ""
 "Select by Pattern dialog: tooltips on label for pattern entry textbox"
 msgid ""
@@ -3368,7 +3396,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the * and ? characters are the ASCII wildcard special symbols,
 #. and they must not be localized.
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2748
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2776
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: pattern entry text box"
 msgid ""
 "? matches exactly one character,\n"
@@ -3379,24 +3407,24 @@ msgid ""
 "Without any * or ? wildcards, the pattern will match anywhere in a name. With wildcards, the pattern must match at both the start and the end of a name."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2752
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2780
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: case sensitive checkbox"
 msgid "C_ase sensitive"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2753
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2781
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: case sensitive checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, letter case must match the pattern.\n"
 "Examp* would match Example.txt and not example.txt"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2758
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2786
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: match diacritics checkbox"
 msgid "_Match diacritics"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2759
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2787
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: match diacritics checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, require accents to match the pattern.\n"
@@ -3405,21 +3433,21 @@ msgstr ""
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3146
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3174
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "Invalid filename provided by XDS drag site"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3340
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3368
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3387
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3415
 msgid "Untitled document"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3870 thunar/thunar-window.c:4596
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3899 thunar/thunar-window.c:4611
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Failed to open directory \"%s\""
@@ -3501,7 +3529,7 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying file contents..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1139
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
@@ -3511,12 +3539,12 @@ msgstr ""
 "destination"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1173
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1174
 #, c-format
 msgid "Trying to restore \"%s\""
 msgstr "Trying to restore \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1202
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1203
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
@@ -3525,47 +3553,47 @@ msgstr ""
 "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
 " \"%s\" from the rubbish"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1229
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1230
 #, c-format
 msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
 msgstr "Failed to restore the folder \"%s\""
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1314
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1315
 #, c-format
 msgid "Trying to move \"%s\""
 msgstr "Trying to move \"%s\""
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1397
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1398
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1634
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1635
 msgid "Collecting files..."
 msgstr "Collecting files..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1859
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1860
 #, c-format
 msgid "%s of %s"
 msgstr "%s of %s"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1879
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1880
 #, c-format
 msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgstr[1] "%lu hours remaining (%s/sec)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1885
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1886
 #, c-format
 msgid "%lu minute remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "%lu minute remaining (%s/sec)"
 msgstr[1] "%lu minutes remaining (%s/sec)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1890
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1891
 #, c-format
 msgid "%lu second remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
@@ -4100,43 +4128,43 @@ msgstr ""
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-window.c:2951
+#: thunar/thunar-window.c:2959
 msgid "Close tab"
 msgstr "Close tab"
 
-#: thunar/thunar-window.c:3410
+#: thunar/thunar-window.c:3418
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "Open the location \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-window.c:4439
+#: thunar/thunar-window.c:4454
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Failed to open parent folder"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4570
+#: thunar/thunar-window.c:4585
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4572
+#: thunar/thunar-window.c:4587
 msgid "Create directory"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4641
+#: thunar/thunar-window.c:4656
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr ""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: thunar/thunar-window.c:4684
+#: thunar/thunar-window.c:4699
 msgid "About Templates"
 msgstr "About Templates"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4706
+#: thunar/thunar-window.c:4721
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4713
+#: thunar/thunar-window.c:4728
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
@@ -4146,31 +4174,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4725
+#: thunar/thunar-window.c:4740
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Do _not display this message again"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4759
+#: thunar/thunar-window.c:4774
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Failed to open the file system root folder"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4795
+#: thunar/thunar-window.c:4810
 msgid "Failed to display `Recent`"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4831
+#: thunar/thunar-window.c:4846
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Failed to display the contents of the rubbish bin"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4867
+#: thunar/thunar-window.c:4882
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Failed to browse the network"
 
-#: thunar/thunar-window.c:5010
+#: thunar/thunar-window.c:5025
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -4178,27 +4206,27 @@ msgstr ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
 
-#: thunar/thunar-window.c:6084
+#: thunar/thunar-window.c:6099
 msgid "Select an image to preview"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-window.c:6231
+#: thunar/thunar-window.c:6246
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-window.c:6562
+#: thunar/thunar-window.c:6577
 msgid "Change the active view type"
 msgstr ""
 
 #. add a proxy menu item for the view switcher to be represent in the overflow
 #. menu
-#: thunar/thunar-window.c:6565 thunar/thunar-window.c:6590
+#: thunar/thunar-window.c:6580 thunar/thunar-window.c:6605
 msgid "View Switcher"
 msgstr ""
 
 #. add a proxy menu item for the location bar to represent the bar in the
 #. overflow menu
-#: thunar/thunar-window.c:6755 thunar/thunar-window.c:6760
+#: thunar/thunar-window.c:6770 thunar/thunar-window.c:6775
 msgid "Location Bar"
 msgstr ""
 
@@ -4709,13 +4737,13 @@ msgid "Mail Recipient"
 msgstr "Mail Recipient"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:298 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:338
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:365 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:392
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:297 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:337
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:364 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:391
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Failed to connect to the Rubbish"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "Rubbish contains files"
 
@@ -4800,7 +4828,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:534
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:567
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Failed to launch action \"%s\"."
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 75e034a..98fd9f6 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar.xfce-4-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-30 17:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-12 12:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-30 16:00+0000\n"
 "Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2025\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/en_GB/)\n"
@@ -29,13 +29,13 @@ msgstr "Thunar"
 
 #. change the accept button label text
 #: thunar/thunar-action-manager.c:322 thunar/thunar-chooser-dialog.c:907
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1282
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1285
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1109
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:203
 msgid "_Open"
 msgstr "_Open"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1276
+#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1279
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Execute"
 
@@ -47,13 +47,19 @@ msgstr "Edit _Launcher"
 msgid "Edit the selected launcher"
 msgstr "Edit the selected launcher"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:325
+#: thunar/thunar-action-manager.c:325 thunar/thunar-action-manager.c:1671
+#, c-format
 msgid "Open in new _Tab"
-msgstr "Open in new _Tab"
+msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
+msgstr[0] "Open in new _Tab"
+msgstr[1] "Open in %d New _Tabs"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:326
+#: thunar/thunar-action-manager.c:326 thunar/thunar-action-manager.c:1682
+#, c-format
 msgid "Open in new _Window"
-msgstr "Open in new _Window"
+msgid_plural "Open in %d New _Windows"
+msgstr[0] "Open in new _Window"
+msgstr[1] "Open in %d New _Windows"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:327
 msgid "Open Item _Location"
@@ -67,7 +73,7 @@ msgstr "Navigate to the folder in which the selected file is located"
 msgid "Ope_n With Other Application..."
 msgstr "Ope_n With Other Application..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3433
+#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3443
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Choose another application with which to open the selected file"
 
@@ -115,9 +121,11 @@ msgstr "_Properties..."
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "View the properties of the selected file"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:337
+#: thunar/thunar-action-manager.c:337 thunar/thunar-action-manager.c:1720
 msgid "Ma_ke Link"
-msgstr "Ma_ke Link"
+msgid_plural "Ma_ke Links"
+msgstr[0] "Ma_ke Link"
+msgstr[1] "Ma_ke Links"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:338
 msgid "Dup_licate"
@@ -128,8 +136,8 @@ msgid "_Rename..."
 msgstr "_Rename..."
 
 #. prepare the menu item
-#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2787
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:192
+#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2784
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:191
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Empty Wastebasket"
 
@@ -173,7 +181,7 @@ msgstr "Restore and S_how"
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Mo_ve to Wastebasket"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2527
+#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2530
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:383
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Delete"
@@ -277,16 +285,16 @@ msgstr[1] "Open %d New Windows"
 
 #. add the "Cancel" button
 #. configure the dialog properties
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2526
-#: thunar/thunar-application.c:2598 thunar/thunar-application.c:2786
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2529
+#: thunar/thunar-application.c:2595 thunar/thunar-application.c:2783
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:315 thunar/thunar-chooser-dialog.c:781
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:856 thunar/thunar-chooser-dialog.c:906
-#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:262
-#: thunar/thunar-dialogs.c:695 thunar/thunar-dialogs.c:805
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1096 thunar/thunar-dialogs.c:1190
+#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:263
+#: thunar/thunar-dialogs.c:698 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1099 thunar/thunar-dialogs.c:1193
 #: thunar/thunar-dnd.c:172 thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1194
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1107
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:188 thunar/thunar-renamer-progress.c:198
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:220
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:240
@@ -298,69 +306,78 @@ msgstr[1] "Open %d New Windows"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancel"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2057
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Failed to mount \"%s\""
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1701
-#: thunar/thunar-application.c:1863 thunar/thunar-location-entry.c:354
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1704
+#: thunar/thunar-application.c:1866 thunar/thunar-location-entry.c:354
 #: thunar/thunar-location-entry.c:387
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Failed to open \"%s\""
 
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1534
+msgid "File does not exist anymore"
+msgstr "File does not exist anymore"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1535
+#, c-format
+msgid "Failed to open location for \"%s\""
+msgstr "Failed to open location for \"%s\""
+
 #. aka "activate"
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1649
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1659
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Open the selected file"
 msgstr[1] "Open the selected files"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1653
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1663
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Execute the selected file"
 msgstr[1] "Execute the selected files"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1662
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1672
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
 msgstr[0] "Open the selected directory in new tab"
 msgstr[1] "Open the selected directories in %d new tabs"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1673
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1683
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "Open the selected directory in new window"
 msgstr[1] "Open the selected directories in %d new windows"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1711
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1721
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Create a symbolic link for the selected file"
 msgstr[1] "Create a symbolic link for each selected file"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1737
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1747
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Rename the selected file"
 msgstr[1] "Rename the selected files"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1742
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
 msgid "Bulk _Rename..."
 msgstr "Bulk _Rename..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1762
 msgid "Restore the selected file to its original location"
 msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
 msgstr[0] "Restore the selected file to its original location"
 msgstr[1] "Restore the selected files to its original location"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1764
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1774
 msgid ""
 "Restore the selected file to its original location and open the location in "
 "a new window/tab"
@@ -374,67 +391,67 @@ msgstr[1] ""
 "Restore the selected files to their original locations and open the "
 "locations in a new window/tab"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1781
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1791
 msgid "Move the selected file to the Trash"
 msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
 msgstr[0] "Move the selected file to the Wastebasket"
 msgstr[1] "Move the selected files to the Wastebasket"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1798
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1808
 msgid "Permanently delete the selected file"
 msgid_plural "Permanently delete the selected files"
 msgstr[0] "Permanently delete the selected file"
 msgstr[1] "Permanently delete the selected files"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1857
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Cut the selection"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1877
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgstr[1] "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1881
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Copy the selection"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1901
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgstr[1] "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1914
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1924
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Paste the clipboard"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2158
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2168
 msgid "Side Pane (Add Bookmark)"
 msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)"
 msgstr[0] "Side Pane (Add Bookmark)"
 msgstr[1] "Side Pane (Add Bookmarks)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2159
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2169
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgstr[1] "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2178
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2188
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Desktop (Create Link)"
 msgstr[1] "Desktop (Create Links)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2179
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2189
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgstr[1] "Create a links to the selected files on the desktop"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2200 thunar/thunar-action-manager.c:2239
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2210 thunar/thunar-action-manager.c:2249
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -442,30 +459,30 @@ msgstr[0] "Send the selected file to \"%s\""
 msgstr[1] "Send the selected files to \"%s\""
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2737 thunar/thunar-application.c:2055
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2747 thunar/thunar-application.c:2058
 msgid "New Folder"
 msgstr "New Folder"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2741 thunar/thunar-application.c:2056
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2751 thunar/thunar-application.c:2059
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Create New Folder"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2793 thunar/thunar-application.c:2120
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2803 thunar/thunar-application.c:2123
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Create Document from template \"%s\""
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2809
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2819
 msgid "New Empty File"
 msgstr "New Empty File"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2813
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2823
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "New Empty File..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3034
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3044
 #, c-format
 msgid ""
 "No templates installed in\n"
@@ -474,166 +491,166 @@ msgstr ""
 "No templates installed in\n"
 "\"%s\""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3057
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Empty File"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3188
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3198
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Failed to eject \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3250
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3260
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Failed to unmount \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3313 thunar/thunar-action-manager.c:3395
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3323 thunar/thunar-action-manager.c:3405
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgstr[1] "Use \"%s\" to open the selected files"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3394
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3404
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Open With \"%s\""
 
 #. we can only show a generic "Open" action
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3415
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3425
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Open With Default Applications"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3416
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3426
 msgid "Open the selected files with the default applications"
 msgstr "Open the selected files with the default applications"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3432
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3442
 msgid "Ope_n With"
 msgstr "Ope_n With"
 
-#: thunar/thunar-application.c:81
+#: thunar/thunar-application.c:84
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Open the bulk rename dialogue"
 
-#: thunar/thunar-application.c:82
+#: thunar/thunar-application.c:85
 msgid "Force open in a new window"
 msgstr "Force open in a new window"
 
-#: thunar/thunar-application.c:83
+#: thunar/thunar-application.c:86
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Run in daemon mode"
 
-#: thunar/thunar-application.c:85
+#: thunar/thunar-application.c:88
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Quit a running Thunar instance"
 
-#: thunar/thunar-application.c:86
+#: thunar/thunar-application.c:89
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Print version information and exit"
 
-#: thunar/thunar-application.c:334
+#: thunar/thunar-application.c:337
 #, c-format
 msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
 msgstr "Acquired the session message bus '%s'\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:344
+#: thunar/thunar-application.c:347
 #, c-format
 msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
 msgstr "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:354
+#: thunar/thunar-application.c:357
 #, c-format
 msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
 msgstr "Name '%s' lost on the message dbus."
 
-#: thunar/thunar-application.c:502
+#: thunar/thunar-application.c:505
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "The Thunar development team. All rights reserved."
 
-#: thunar/thunar-application.c:503
+#: thunar/thunar-application.c:506
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 msgstr "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 
-#: thunar/thunar-application.c:504
+#: thunar/thunar-application.c:507
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Please report bugs to <%s>."
 
 #. display an error message to the user
-#: thunar/thunar-application.c:904
+#: thunar/thunar-application.c:907
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Failed to launch operation"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1697
+#: thunar/thunar-application.c:1700
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" (%s)"
 msgstr "Failed to open \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1867
+#: thunar/thunar-application.c:1870
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Failed to open \"%s\": %s"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1926 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-application.c:1929 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" (%s)"
 msgstr "Failed to rename \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1930 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
+#: thunar/thunar-application.c:1933 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Failed to rename \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1979
+#: thunar/thunar-application.c:1982
 msgid "Rename Launcher Options"
 msgstr "Rename Launcher Options"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1982
+#: thunar/thunar-application.c:1985
 msgid "Do you want to rename the launcher, or the file itself?"
 msgstr "Do you want to rename the launcher, or the file itself?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1983
+#: thunar/thunar-application.c:1986
 msgid "Rename _Launcher"
 msgstr "Rename _Launcher"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1984
+#: thunar/thunar-application.c:1987
 msgid "Rename _File"
 msgstr "Rename _File"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2060
+#: thunar/thunar-application.c:2063
 msgid "New File"
 msgstr "New File"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2061
+#: thunar/thunar-application.c:2064
 msgid "Create New File"
 msgstr "Create New File"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2186
+#: thunar/thunar-application.c:2189
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Copying files..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2246
+#: thunar/thunar-application.c:2249
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Copying files to \"%s\"..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2302
+#: thunar/thunar-application.c:2305
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2371
+#: thunar/thunar-application.c:2374
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Moving files into \"%s\"..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2416
+#: thunar/thunar-application.c:2419
 msgid "Moving files ..."
 msgstr "Moving files ..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2501
+#: thunar/thunar-application.c:2504
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -642,7 +659,7 @@ msgstr ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "permanently delete \"%s\" (%s)?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2505
+#: thunar/thunar-application.c:2508
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -651,7 +668,7 @@ msgstr ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "permanently delete \"%s\"?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2510
+#: thunar/thunar-application.c:2513
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -666,20 +683,20 @@ msgstr[1] ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
 "delete the %u selected files?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2524 thunar/thunar-application.c:2596
-#: thunar/thunar-dialogs.c:613 thunar/thunar-dialogs.c:1092
+#: thunar/thunar-application.c:2527 thunar/thunar-application.c:2593
+#: thunar/thunar-dialogs.c:616 thunar/thunar-dialogs.c:1095
 msgid "Attention"
 msgstr "Attention"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2531
+#: thunar/thunar-application.c:2534
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "If you delete a file, it is permanently lost."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2552 thunar/thunar-application.c:2561
+#: thunar/thunar-application.c:2555
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Deleting files..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2573
+#: thunar/thunar-application.c:2570
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -688,7 +705,7 @@ msgstr ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "move \"%s\" (%s) to the Wastebasket?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2577
+#: thunar/thunar-application.c:2574
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -697,7 +714,7 @@ msgstr ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "move \"%s\" to the Wastebasket?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2582
+#: thunar/thunar-application.c:2579
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -712,31 +729,31 @@ msgstr[1] ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "move the %u selected files to the Wastebasket?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2599
+#: thunar/thunar-application.c:2596
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Move to the Wastebasket"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2652
+#: thunar/thunar-application.c:2649
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Moving files into the Wastebasket..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2700
+#: thunar/thunar-application.c:2697
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Creating files..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2741
+#: thunar/thunar-application.c:2738
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Creating directories..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2780
+#: thunar/thunar-application.c:2777
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Remove all files and folders from the Wastebasket?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2784 thunar/thunar-window.c:1259
+#: thunar/thunar-application.c:2781 thunar/thunar-window.c:1260
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Empty Wastebasket"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2791
+#: thunar/thunar-application.c:2788
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -744,31 +761,31 @@ msgstr ""
 "If you choose to empty the Wastebasket, all items in it will be permanently "
 "lost. Please note that you can also delete them separately."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2808
+#: thunar/thunar-application.c:2805
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Emptying the Wastebasket..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2855
+#: thunar/thunar-application.c:2852
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\" (%s)"
 msgstr "Failed to determine the original path for \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2860
+#: thunar/thunar-application.c:2857
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Failed to determine the original path for \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2878
+#: thunar/thunar-application.c:2875
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\" (%s)"
 msgstr "Could not restore \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2882
+#: thunar/thunar-application.c:2879
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Could not restore \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2890
+#: thunar/thunar-application.c:2887
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Restoring files..."
 
@@ -828,7 +845,7 @@ msgstr "Use as _default for this kind of file"
 
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:318 thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4686
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4701
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:158
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:456
 msgid "_OK"
@@ -944,7 +961,7 @@ msgstr "Failed to forget \"%s\""
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Select an Application"
 
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1115
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1116
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
 msgid "All Files"
 msgstr "All Files"
@@ -1014,7 +1031,7 @@ msgstr "There is nothing on the clipboard to paste"
 #. tooltip
 #. setup the dialog
 #. add a regular close button, the header bar already provides one
-#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
+#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:279
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:348 thunar/thunar-renamer-dialog.c:415
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:205 thunar/thunar-toolbar-editor.c:148
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141
@@ -1026,7 +1043,7 @@ msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
 msgstr "Configure Columns in the Detailed List View"
 
 #. add the "Help" button
-#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:347 thunar/thunar-toolbar-editor.c:155
 #: thunar/thunar-window.c:707
 msgid "_Help"
@@ -1107,8 +1124,8 @@ msgstr "This column is reserved for special locations"
 
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:964
-#: thunar/thunar-list-model.c:1000 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
+#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:963
+#: thunar/thunar-list-model.c:999 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 #: thunar/thunar-size-label.c:392 thunar/thunar-size-label.c:473
 #: thunar/thunar-util.c:431 thunar/thunar-util.c:434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:729
@@ -1208,150 +1225,150 @@ msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 
 #. create a new dialog window
-#: thunar/thunar-dialogs.c:257
+#: thunar/thunar-dialogs.c:258
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Rename \"%s\""
 
 #. add the "Rename" button
-#: thunar/thunar-dialogs.c:263 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
+#: thunar/thunar-dialogs.c:264 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Rename"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:301
+#: thunar/thunar-dialogs.c:302
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Enter the new name:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:452
+#: thunar/thunar-dialogs.c:455
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Jeff Bailes <thepizzaking@gmail.com>"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:514 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
+#: thunar/thunar-dialogs.c:517 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:844
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:141
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:329
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:535
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:568
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:628 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
+#: thunar/thunar-dialogs.c:631 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Yes"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:632
+#: thunar/thunar-dialogs.c:635
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Yes to _all"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:636 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:639 thunar/thunar-dialogs.c:811
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Replace"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:640
+#: thunar/thunar-dialogs.c:643
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Replace _All"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:644 thunar/thunar-dialogs.c:806
+#: thunar/thunar-dialogs.c:647 thunar/thunar-dialogs.c:809
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Skip"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:648
+#: thunar/thunar-dialogs.c:651
 msgid "S_kip All"
 msgstr "S_kip All"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:652 thunar/thunar-dialogs.c:807
+#: thunar/thunar-dialogs.c:655 thunar/thunar-dialogs.c:810
 msgid "Re_name"
 msgstr "Re_name"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:656
+#: thunar/thunar-dialogs.c:659
 msgid "Rena_me All"
 msgstr "Rena_me All"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:660 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
+#: thunar/thunar-dialogs.c:663 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
 msgid "_No"
 msgstr "_No"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:664
+#: thunar/thunar-dialogs.c:667
 msgid "N_o to all"
 msgstr "N_o to all"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:668
+#: thunar/thunar-dialogs.c:671
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Retry"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:672
+#: thunar/thunar-dialogs.c:675
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "Copy _Anyway"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: thunar/thunar-dialogs.c:802
+#: thunar/thunar-dialogs.c:805
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Confirm to replace files"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:849
+#: thunar/thunar-dialogs.c:852
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
 msgstr "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:854
+#: thunar/thunar-dialogs.c:857
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
 msgstr "This folder already contains a folder \"%s\"."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:860
+#: thunar/thunar-dialogs.c:863
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\" (%s)."
 msgstr "This folder already contains a file \"%s\" (%s)."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:864
+#: thunar/thunar-dialogs.c:867
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "This folder already contains a file \"%s\"."
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:886
+#: thunar/thunar-dialogs.c:889
 #, c-format
 msgid "Replace the link in \"%s\""
 msgstr "Replace the link in \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:889
+#: thunar/thunar-dialogs.c:892
 #, c-format
 msgid "Replace the existing folder in \"%s\""
 msgstr "Replace the existing folder in \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:892
+#: thunar/thunar-dialogs.c:895
 #, c-format
 msgid "Replace the existing file in \"%s\""
 msgstr "Replace the existing file in \"%s\""
 
 #. Fourth box (size)
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:665
 msgid "Size:"
 msgstr "Size:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:618
 msgid "Modified:"
 msgstr "Modified:"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:940
+#: thunar/thunar-dialogs.c:943
 msgid "with the following link?"
 msgstr "with the following link?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:943
+#: thunar/thunar-dialogs.c:946
 msgid "with the following folder?"
 msgstr "with the following folder?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:946
+#: thunar/thunar-dialogs.c:949
 msgid "with the following file?"
 msgstr "with the following file?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:994
+#: thunar/thunar-dialogs.c:997
 msgid "_Apply the action to all files and folders"
 msgstr "_Apply the action to all files and folders"
 
@@ -1359,11 +1376,11 @@ msgstr "_Apply the action to all files and folders"
 #. second appearance of %s:
 #. * "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as
 #. secure%s."
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1067
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1070
 msgid "/executable"
 msgstr "/executable"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1073
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as secure%s. If you do not trust this program, click Cancel.\n"
@@ -1372,19 +1389,19 @@ msgstr ""
 "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as secure%s. If you do not trust this program, click Cancel.\n"
 "\n"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1093
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1096
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr "_Launch Anyway"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1095
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1098
 msgid "Mark As _Secure And Launch"
 msgstr "Mark As _Secure And Launch"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1179
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1182
 msgid "Close split pane with multiple tabs?"
 msgstr "Close split pane with multiple tabs?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1180
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1183
 msgid ""
 "The other split pane has multiple open tabs. Closing it will close all these"
 " tabs."
@@ -1392,38 +1409,38 @@ msgstr ""
 "The other split pane has multiple open tabs. Closing it will close all these"
 " tabs."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1186
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1189
 msgid "Warning"
 msgstr "Warning"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1191
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1194
 msgid "Close Pane"
 msgstr "Close Pane"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1194 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1197 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "Do _not ask me again"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1254
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1257
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" seems to be executable. What do you want to do with it?"
 msgstr "The file \"%s\" seems to be executable. What do you want to do with it?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1259
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1262
 msgid ""
 "The selected files seem to be executable. What do you want to do with them?"
 msgstr ""
 "The selected files seem to be executable. What do you want to do with them?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1268
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1271
 msgid "Open Shell Script"
 msgstr "Open Shell Script"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1272
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1275
 msgid "Run In _Terminal"
 msgstr "Run In _Terminal"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1333
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1336
 #, c-format
 msgid "Failed to edit launcher via command \"%s\""
 msgstr "Failed to edit launcher via command \"%s\""
@@ -1530,10 +1547,10 @@ msgid "File Name"
 msgstr "File Name"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:700 thunar/thunar-enum-types.c:725
-#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:466
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1318
+#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1123
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1231
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
 msgid "Never"
 msgstr "Never"
 
@@ -1542,10 +1559,10 @@ msgid "Only For Remote Location"
 msgstr "Only For Remote Location"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:702 thunar/thunar-enum-types.c:727
-#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1118
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1228
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
+#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
 msgid "Always"
 msgstr "Always"
 
@@ -1573,8 +1590,8 @@ msgstr "Create Folder"
 msgid "Delete (opposite of create)"
 msgstr "Delete (opposite of create)"
 
-#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1086
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1150
+#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1087
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:572 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1157
 #: thunar.desktop.in.in:25
 msgid "Trash"
 msgstr "Wastebasket"
@@ -1616,52 +1633,52 @@ msgstr "Embedded"
 msgid "Only for local files"
 msgstr "Only for local files"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1093 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1032
+#: thunar/thunar-file.c:1094 thunar/thunar-gio-extensions.c:570
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1039
 msgid "File System"
 msgstr "File System"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1562
+#: thunar/thunar-file.c:1568
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "The root folder has no parent"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1660
+#: thunar/thunar-file.c:1666
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Failed to parse the desktop file: %s"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1673
+#: thunar/thunar-file.c:1679
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr "Untrusted application launcher"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1704
+#: thunar/thunar-file.c:1710
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "No Exec field specified"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1713
+#: thunar/thunar-file.c:1719
 msgid "Untrusted link launcher"
 msgstr "Untrusted link launcher"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1729
+#: thunar/thunar-file.c:1735
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "No URL field specified"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1734
+#: thunar/thunar-file.c:1740
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Invalid desktop file"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2534 thunar/thunar-util.c:1451
+#: thunar/thunar-file.c:2545 thunar/thunar-util.c:1451
 msgid "broken link"
 msgstr "broken link"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2540
+#: thunar/thunar-file.c:2551
 #, c-format
 msgid "%s (link to %s)"
 msgstr "%s (link to %s)"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2549
+#: thunar/thunar-file.c:2560
 #, c-format
 msgid "%s (mount point)"
 msgstr "%s (mount point)"
@@ -1737,12 +1754,12 @@ msgid "Phone"
 msgstr "Phone"
 
 #. TRANSLATORS: this will result in "<path> on <hostname>"
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:590
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:652
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s on %s"
 
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:701
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:763
 #, c-format
 msgid "%s used (%.0f%%)  |  %s free (%.0f%%)"
 msgstr "%s used (%.0f%%)  |  %s free (%.0f%%)"
@@ -1810,12 +1827,12 @@ msgstr "Failed to change the group of \"%s\": %s"
 msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
 msgstr "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1944
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1980
 #, c-format
 msgid "Selection: %s"
 msgstr "Selection: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1957
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1993
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr "Free space: %s"
@@ -1990,13 +2007,13 @@ msgstr "Redo the latest '%s' operation (%s)"
 msgid "Redo the latest operation"
 msgstr "Redo the latest operation"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1028 thunar/thunar-list-model.c:1041
+#: thunar/thunar-list-model.c:1027 thunar/thunar-list-model.c:1040
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1415 thunar/thunar-tree-view-model.c:1352
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1365
 msgid "unknown"
 msgstr "unknown"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1030 thunar/thunar-list-model.c:1043
+#: thunar/thunar-list-model.c:1029 thunar/thunar-list-model.c:1042
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1354 thunar/thunar-tree-view-model.c:1367
 #, c-format
 msgid "%u item"
@@ -2102,7 +2119,7 @@ msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Allow this file to _run as a program"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:409
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1333
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1334
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system."
 msgstr ""
@@ -2219,24 +2236,24 @@ msgstr ""
 msgid "Error while changing file permissions"
 msgstr "Error while changing file permissions"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:271 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:272 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
 msgid "Thunar Preferences"
 msgstr "Thunar Preferences"
 
 #. Display
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:301
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
 msgid "Display"
 msgstr "Display"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:312
 msgid "Window Settings"
 msgstr "Window Settings"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:331
 msgid "Use custom window decorations (only applied to new windows)"
 msgstr "Use custom window decorations (only applied to new windows)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:338
 msgid ""
 "Use custom, client-side window decorations instead of global, server-side "
 "ones. - Only applied to new Thunar windows"
@@ -2244,44 +2261,44 @@ msgstr ""
 "Use custom, client-side window decorations instead of global, server-side "
 "ones. - Only applied to new Thunar windows"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:345
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
 msgid "Use current folder icon as window icon"
 msgstr "Use current folder icon as window icon"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
 msgstr "Select this option to use the current folder icon as window icon"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:356
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:357
 msgid "View Settings"
 msgstr "View Settings"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:369
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:370
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "View _new folders using:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:532
 msgid "Icon View"
 msgstr "Icon View"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
 msgid "List View"
 msgstr "List View"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
 msgid "Compact View"
 msgstr "Compact View"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:379
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Last Active View"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "_Remember view settings for each folder"
 msgstr "_Remember view settings for each folder"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
 msgid ""
 "Select this option to remember view type, zoom level, sort column, and sort "
 "order individually for each folder"
@@ -2289,89 +2306,89 @@ msgstr ""
 "Select this option to remember view type, zoom level, sort column, and sort "
 "order individually for each folder"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:409
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:410
 msgid "gvfs metadata support is required"
 msgstr "gvfs metadata support is required"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:415
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Sort _folders before files"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:421
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:430
 msgid "Show file size in binary format"
 msgstr "Show file size in binary format"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid ""
 "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
 msgstr ""
 "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:444
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:445
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Thumbnails"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:460
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
 msgid "Show thumbnails:"
 msgstr "Show thumbnails:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
 msgid "Local Files Only"
 msgstr "Local Files Only"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:487
 msgid "Only show thumbnails for files smaller than:"
 msgstr "Only show thumbnails for files smaller than:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
 msgid "512KiB"
 msgstr "512KiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
 msgid "1MiB"
 msgstr "1MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
 msgid "10MiB"
 msgstr "10MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
 msgid "100MiB"
 msgstr "100MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
 msgid "1GiB"
 msgstr "1GiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "10GiB"
 msgstr "10GiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:499
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Unlimited"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:516
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:517
 msgid "Draw frames around thumbnails"
 msgstr "Draw frames around thumbnails"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:522
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
 msgid "Select this option to draw black frames around thumbnails."
 msgstr "Select this option to draw black frames around thumbnails."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:548
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Text beside icons"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:553
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:554
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -2379,27 +2396,27 @@ msgstr ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:563
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:564
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:576
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Format:"
 
 #. TRANSLATORS: custom date format
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
 msgid "Custom"
 msgstr "Custom"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
 msgid "Today / Custom"
 msgstr "Today / Custom"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers),
 #. 'strftime' and of course '\n'
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:607
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:608
 msgid ""
 "Custom date format to apply.\n"
 "\n"
@@ -2426,83 +2443,83 @@ msgstr ""
 "For a complete list, search 'Glib.DateTime.format'."
 
 #. Side Pane
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:629
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:630
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Side Pane"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:639
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Shortcuts Pane"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:655
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_Icon Size:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:660
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:726
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
 msgid "16px"
 msgstr "16px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
 msgid "24px"
 msgstr "24px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
 msgid "32px"
 msgstr "32px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
 msgid "48px"
 msgstr "48px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
 msgid "64px"
 msgstr "64px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
 msgid "96px"
 msgstr "96px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
 msgid "128px"
 msgstr "128px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
 msgid "160px"
 msgstr "160px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
 msgid "192px"
 msgstr "192px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
 msgid "256px"
 msgstr "256px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
 msgid "512px"
 msgstr "512px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:672
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:738
 msgid "1024px"
 msgstr "1024px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:689
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:690
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Show Icon _Emblems"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:695
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:696
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
@@ -2512,19 +2529,19 @@ msgstr ""
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
 "dialogue."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:705
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:706
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Tree Pane"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:721
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:722
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Icon _Size:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:755
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:756
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Show Icon E_mblems"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:761
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:762
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -2532,29 +2549,29 @@ msgstr ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialogue."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:771
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:772
 msgid "Icon Style"
 msgstr "Icon Style"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:787
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:788
 msgid "Use symbolic folder icons"
 msgstr "Use symbolic folder icons"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:793
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:794
 msgid ""
 "Select this option to use symbolic folder icons instead of regular ones."
 msgstr ""
 "Select this option to use symbolic folder icons instead of regular ones."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:802
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:803
 msgid "Image Preview"
 msgstr "Image Preview"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:818
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:819
 msgid "Image Preview Mode:"
 msgstr "Image Preview Mode:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:820
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:821
 msgid ""
 "- Standalone: Image Preview uses a separate pane\n"
 "- Embedded: Image Preview is embedded in the left sidepane\n"
@@ -2563,19 +2580,19 @@ msgstr ""
 "- Embedded: Image Preview is embedded in the left sidepane\n"
 
 #. Behavior
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:850
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:851
 msgid "Behavior"
 msgstr "Behaviour"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:860
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:861
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigation"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:876
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:877
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_Single click to activate items"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:901
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:902
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -2583,7 +2600,7 @@ msgstr ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:914
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:915
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -2597,41 +2614,41 @@ msgstr ""
 "behaviour may be useful when single clicks activate items, and you want only"
 " to select the item without activating it."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:937
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:938
 msgid "Disabled"
 msgstr "Disabled"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:943
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:944
 msgid "Medium"
 msgstr "Medium"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:948
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:949
 msgid "Long"
 msgstr "Long"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:957
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:958
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Double click to activate items"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:972
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:973
 msgid "Tabs and Windows"
 msgstr "Tabs and Windows"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:988
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:989
 msgid "Open folders in new tabs on middle click"
 msgstr "Open folders in new tabs on middle click"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:994
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:995
 msgid ""
 "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
 msgstr ""
 "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1001
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1002
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
 msgstr "Open new thunar instances as tabs"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1007
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1008
 msgid ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
@@ -2639,11 +2656,11 @@ msgstr ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1015
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1016
 msgid "Show full directory paths in tab titles"
 msgstr "Show full directory paths in tab titles"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1021
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1022
 msgid ""
 "Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
 "of only the directory name"
@@ -2651,11 +2668,11 @@ msgstr ""
 "Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
 "of only the directory name"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1028
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1029
 msgid "Restore tabs on startup"
 msgstr "Restore tabs on startup"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1034
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1035
 msgid ""
 "Select this option to restore your tabs as they were last time you used "
 "Thunar"
@@ -2663,32 +2680,32 @@ msgstr ""
 "Select this option to restore your tabs as they were last time you used "
 "Thunar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1045
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1046
 msgid "Context Menu"
 msgstr "Context Menu"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1061
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1062
 msgid "Show action to permanently delete files and folders"
 msgstr "Show action to permanently delete files and folders"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1067
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1068
 msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
 msgstr "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
 
 #. Advanced
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1077
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1078
 msgid "Advanced"
 msgstr "Advanced"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1087
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1088
 msgid "File Transfer"
 msgstr "File Transfer"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1105
 msgid "Transfer files in parallel:"
 msgstr "Transfer files in parallel:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1106
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1107
 msgid ""
 "Indicates the behavior during multiple copies:\n"
 "- Always: all copies are done simultaneously\n"
@@ -2704,19 +2721,19 @@ msgstr ""
 "- Local Files Only (Idle Devices): if all files are local but on busy devices (disks, mount points), copies will be sequential\n"
 "- Never: all copies are done sequentially"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
 msgid "Local Files Only (Same Devices)"
 msgstr "Local Files Only (Same Devices)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
 msgid "Local Files Only (Idle Devices)"
 msgstr "Local Files Only (Idle Devices)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1140
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1141
 msgid "Use intermediate file on copy:"
 msgstr "Use intermediate file on copy:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1144
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1145
 msgid ""
 "Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent "
 "fragmented files. The new file will only be shown after the copy was "
@@ -2726,11 +2743,11 @@ msgstr ""
 "fragmented files. The new file will only be shown after the copy was "
 "successfully finished."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1171
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1172
 msgid "Verify file contents on copy:"
 msgstr "Verify file contents on copy:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1175
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1176
 msgid ""
 "Compare contents of original file and copy in order to detect corruption. "
 "While this will attempt to compare the actual contents that are on the "
@@ -2744,19 +2761,19 @@ msgstr ""
 " comparison may not detect all instances of corruption. Enabling this option"
 " will increase copy time."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1205
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1206
 msgid "Search"
 msgstr "Search"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1222
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1223
 msgid "Include subfolders:"
 msgstr "Include subfolders:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1246
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1247
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Folder Permissions"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1262
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1263
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -2766,37 +2783,37 @@ msgstr ""
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
 "folder. Select the default behaviour below:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1274
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1321
 msgid "Ask every time"
 msgstr "Ask every time"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Apply to Folder and Contents"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1277
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Apply to Folder Only"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1291
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1292
 msgid "Security"
 msgstr "Security"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1308
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1309
 msgid "Execute shell scripts:"
 msgstr "Execute shell scripts:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1343
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1344
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Volume Management"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1360
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1361
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Enable _Volume Management"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1379
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1380
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
 "devices and media."
@@ -2804,12 +2821,12 @@ msgstr ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
 "devices and media."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1393
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1394
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:831
 msgid "Missing dependencies"
 msgstr "Missing dependencies"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1402
 msgid ""
 "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
 "Important features including trash support,\n"
@@ -2822,30 +2839,34 @@ msgstr ""
 "will not work. <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Read more]</a>"
 
 #. Shortcuts
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1416
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1417
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Shortcuts"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1427
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1432
 msgid "Window"
 msgstr "Window"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1428
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1433
 msgid "View"
 msgstr "View"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:550
 msgid "Launcher"
 msgstr "Launcher"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1430
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1435
 msgid "Status Bar"
 msgstr "Status Bar"
 
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1443
+msgid "The Shortcuts Editor requires a Thunar window to be present."
+msgstr "The Shortcuts Editor requires a Thunar window to be present."
+
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1507
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Failed to display the volume management settings"
 
@@ -2883,10 +2904,6 @@ msgstr "Job queued"
 msgid "Resuming job..."
 msgstr "Resuming job..."
 
-#: thunar/thunar-progress-view.c:661
-msgid "Queued"
-msgstr "Queued"
-
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:358
 msgid "General"
 msgstr "General"
@@ -3038,7 +3055,7 @@ msgstr "Properties"
 msgid "Link Targets:"
 msgstr "Link Targets:"
 
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1744
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1746
 msgid "mixed"
 msgstr "mixed"
 
@@ -3066,7 +3083,7 @@ msgstr "_About"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Display information about Thunar Bulk Rename"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:4
 msgid "Rename Multiple Files"
 msgstr "Rename Multiple Files"
@@ -3103,47 +3120,47 @@ msgstr ""
 "installation or contact your system administrator. If you install Thunar\n"
 "from source, be sure to enable the \"Simple Builtin Renamers\" plug-in."
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:906
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
 msgid "Remove File"
 msgid_plural "Remove Files"
 msgstr[0] "Remove File"
 msgstr[1] "Remove Files"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:908
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 msgstr[0] "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgstr[1] "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 
 #. tell the user that we failed
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1003
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1004
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Failed to open the documentation browser"
 
 #. allocate the file chooser
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1105
 msgid "Select files to rename"
 msgstr "Select files to rename"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1121
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Audio Files"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1125
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1126
 msgid "Image Files"
 msgstr "Image Files"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1130
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1131
 msgid "Video Files"
 msgstr "Video Files"
 
 #. just popup the about dialog
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:5
 msgid "Bulk Rename"
 msgstr "Bulk Rename"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267
 msgid ""
 "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
 "tool to rename multiple files at once."
@@ -3152,7 +3169,7 @@ msgstr ""
 "tool to rename multiple files at once."
 
 #. change title to reflect the standalone status
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
 msgstr "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
 
@@ -3185,68 +3202,68 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:668 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:675 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1040
 #: thunar/thunar-window.c:693
 msgid "Browse the file system"
 msgstr "Browse the file system"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:702
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:709
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s (%s)"
 msgstr "Mount and open %s (%s)"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:715 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:722 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Wastebasket is empty"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:719
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:726
 #, c-format
 msgid "Trash contains %d file"
 msgid_plural "Trash contains %d files"
 msgstr[0] "Wastebasket contains %d file"
 msgstr[1] "Wastebasket contains %d files"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1026
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
 msgid "Devices"
 msgstr "Devices"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1069
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1076
 msgid "Network"
 msgstr "Network"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1077
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1084
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Browse Network"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1078 thunar/thunar-window.c:703
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1085 thunar/thunar-window.c:703
 msgid "Browse local network connections"
 msgstr "Browse local network connections"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1100
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1107
 msgid "Places"
 msgstr "Places"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1112
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1119
 msgid "Open the home folder"
 msgstr "Open the home folder"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1129
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1136
 msgid "Open the desktop folder"
 msgstr "Open the desktop folder"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1177 thunar.desktop.in.in:21
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1184 thunar.desktop.in.in:21
 msgid "Computer"
 msgstr "Computer"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1178
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1185
 msgid "Browse the computer"
 msgstr "Browse the computer"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1190
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1197
 msgid "Recent"
 msgstr "Recent"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1191
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1198
 msgid "Browse recently used files"
 msgstr "Browse recently used files"
 
@@ -3308,136 +3325,143 @@ msgstr "(some contents unreadable)"
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permission denied"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Select _all Files"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Select all files in this window"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Select _by Pattern..."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Select all files that match a certain pattern"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "_Invert Selection"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "Select all files but not those currently selected"
 msgstr "Select all files but not those currently selected"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "U_nselect all Files"
 msgstr "U_nselect all Files"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "Unselect all files in this window"
 msgstr "Unselect all files in this window"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:488
+#: thunar/thunar-standard-view.c:489
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "Arran_ge Items"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "_Reversed Order"
 msgstr "_Reversed Order"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "Reverse the sort order"
 msgstr "Reverse the sort order"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "By _Name"
 msgstr "By _Name"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "Keep items sorted by their name"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "By _Size"
 msgstr "By _Size"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "Keep items sorted by their size"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "By _Type"
 msgstr "By _Type"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "Keep items sorted by their type"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "By _Modification Date"
 msgstr "By _Modification Date"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "Keep items sorted by their modification date"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "By D_eletion Date"
 msgstr "By D_eletion Date"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "Keep items sorted by their deletion date"
 msgstr "Keep items sorted by their deletion date"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Ascending"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Sort items in ascending order"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Descending"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Sort items in descending order"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:1839
+#: thunar/thunar-standard-view.c:1847
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Loading folder contents..."
 
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2493
+#, c-format
+msgid "%d file found"
+msgid_plural "%d files found"
+msgstr[0] "%d file found"
+msgstr[1] "%d files found"
+
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2633 thunar/thunar-window.c:4499
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2661 thunar/thunar-window.c:4514
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Failed to open the home folder"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2711
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2739
 msgctxt "Select by Pattern dialog: title"
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Select by Pattern"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2744
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancel"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2719
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2747
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Select"
 msgstr "_Select"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2733
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2761
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: pattern entry textbox"
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Pattern:"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2734
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2762
 msgctxt ""
 "Select by Pattern dialog: tooltips on label for pattern entry textbox"
 msgid ""
@@ -3449,7 +3473,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the * and ? characters are the ASCII wildcard special symbols,
 #. and they must not be localized.
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2748
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2776
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: pattern entry text box"
 msgid ""
 "? matches exactly one character,\n"
@@ -3466,12 +3490,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Without any * or ? wildcards, the pattern will match anywhere in a name. With wildcards, the pattern must match at both the start and the end of a name."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2752
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2780
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: case sensitive checkbox"
 msgid "C_ase sensitive"
 msgstr "C_ase sensitive"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2753
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2781
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: case sensitive checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, letter case must match the pattern.\n"
@@ -3480,12 +3504,12 @@ msgstr ""
 "If enabled, letter case must match the pattern.\n"
 "Examp* would match Example.txt and not example.txt"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2758
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2786
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: match diacritics checkbox"
 msgid "_Match diacritics"
 msgstr "_Match diacritics"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2759
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2787
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: match diacritics checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, require accents to match the pattern.\n"
@@ -3496,21 +3520,21 @@ msgstr ""
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3146
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3174
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "Invalid filename provided by XDS drag site"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3340
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3368
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3387
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3415
 msgid "Untitled document"
 msgstr "Untitled document"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3870 thunar/thunar-window.c:4596
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3899 thunar/thunar-window.c:4611
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Failed to open directory \"%s\""
@@ -3594,7 +3618,7 @@ msgstr "Only visible when the menubar is hidden"
 msgid "Verifying file contents..."
 msgstr "Verifying file contents..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1139
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
@@ -3604,12 +3628,12 @@ msgstr ""
 "destination"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1173
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1174
 #, c-format
 msgid "Trying to restore \"%s\""
 msgstr "Trying to restore \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1202
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1203
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
@@ -3618,47 +3642,47 @@ msgstr ""
 "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
 " \"%s\" from the wastebasket"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1229
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1230
 #, c-format
 msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
 msgstr "Failed to restore the folder \"%s\""
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1314
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1315
 #, c-format
 msgid "Trying to move \"%s\""
 msgstr "Trying to move \"%s\""
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1397
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1398
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1634
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1635
 msgid "Collecting files..."
 msgstr "Collecting files..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1859
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1860
 #, c-format
 msgid "%s of %s"
 msgstr "%s of %s"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1879
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1880
 #, c-format
 msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgstr[1] "%lu hours remaining (%s/sec)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1885
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1886
 #, c-format
 msgid "%lu minute remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "%lu minute remaining (%s/sec)"
 msgstr[1] "%lu minutes remaining (%s/sec)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1890
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1891
 #, c-format
 msgid "%lu second remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
@@ -4196,43 +4220,43 @@ msgstr "Search with Catfish..."
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr "Restore Selected Items"
 
-#: thunar/thunar-window.c:2951
+#: thunar/thunar-window.c:2959
 msgid "Close tab"
 msgstr "Close tab"
 
-#: thunar/thunar-window.c:3410
+#: thunar/thunar-window.c:3418
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "Open the location \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-window.c:4439
+#: thunar/thunar-window.c:4454
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Failed to open parent folder"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4570
+#: thunar/thunar-window.c:4585
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4572
+#: thunar/thunar-window.c:4587
 msgid "Create directory"
 msgstr "Create directory"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4641
+#: thunar/thunar-window.c:4656
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr "Failed to browse the computer"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: thunar/thunar-window.c:4684
+#: thunar/thunar-window.c:4699
 msgid "About Templates"
 msgstr "About Templates"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4706
+#: thunar/thunar-window.c:4721
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4713
+#: thunar/thunar-window.c:4728
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
@@ -4242,31 +4266,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4725
+#: thunar/thunar-window.c:4740
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Do _not display this message again"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4759
+#: thunar/thunar-window.c:4774
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Failed to open the file system root folder"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4795
+#: thunar/thunar-window.c:4810
 msgid "Failed to display `Recent`"
 msgstr "Failed to display `Recent`"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4831
+#: thunar/thunar-window.c:4846
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Failed to display the contents of the Wastebasket"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4867
+#: thunar/thunar-window.c:4882
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Failed to browse the network"
 
-#: thunar/thunar-window.c:5010
+#: thunar/thunar-window.c:5025
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -4274,27 +4298,27 @@ msgstr ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
 
-#: thunar/thunar-window.c:6084
+#: thunar/thunar-window.c:6099
 msgid "Select an image to preview"
 msgstr "Select an image to preview"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6231
+#: thunar/thunar-window.c:6246
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr "Failed to launch search with Catfish"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6562
+#: thunar/thunar-window.c:6577
 msgid "Change the active view type"
 msgstr "Change the active view type"
 
 #. add a proxy menu item for the view switcher to be represent in the overflow
 #. menu
-#: thunar/thunar-window.c:6565 thunar/thunar-window.c:6590
+#: thunar/thunar-window.c:6580 thunar/thunar-window.c:6605
 msgid "View Switcher"
 msgstr "View Switcher"
 
 #. add a proxy menu item for the location bar to represent the bar in the
 #. overflow menu
-#: thunar/thunar-window.c:6755 thunar/thunar-window.c:6760
+#: thunar/thunar-window.c:6770 thunar/thunar-window.c:6775
 msgid "Location Bar"
 msgstr "Location Bar"
 
@@ -4811,13 +4835,13 @@ msgid "Mail Recipient"
 msgstr "Mail Recipient"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:298 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:338
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:365 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:392
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:297 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:337
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:364 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:391
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Failed to connect to the Wastebasket"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "Wastebasket contains files"
 
@@ -4902,7 +4926,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:534
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:567
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Failed to launch action \"%s\"."
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index ef2508e..f36d41e 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -4,16 +4,18 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024
+# Jakub Szafranek Fabijan <jakubfabijan@tuta.io>, 2025
+# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2025
+# Warut Bunprasert <warut.b@disroot.org>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar.xfce-4-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-30 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-25 00:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-30 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024\n"
+"Last-Translator: Warut Bunprasert <warut.b@disroot.org>, 2025\n"
 "Language-Team: Esperanto (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,13 +30,13 @@ msgstr "Thunar"
 
 #. change the accept button label text
 #: thunar/thunar-action-manager.c:322 thunar/thunar-chooser-dialog.c:907
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1282
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1285
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1109
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:203
 msgid "_Open"
 msgstr "_Malfermu"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1276
+#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1279
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Lanĉu"
 
@@ -46,13 +48,19 @@ msgstr ""
 msgid "Edit the selected launcher"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:325
+#: thunar/thunar-action-manager.c:325 thunar/thunar-action-manager.c:1671
+#, c-format
 msgid "Open in new _Tab"
-msgstr ""
+msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:326
+#: thunar/thunar-action-manager.c:326 thunar/thunar-action-manager.c:1682
+#, c-format
 msgid "Open in new _Window"
-msgstr ""
+msgid_plural "Open in %d New _Windows"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:327
 msgid "Open Item _Location"
@@ -66,7 +74,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ope_n With Other Application..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3433
+#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3443
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Elektu alian aplikaĵon, kiu malfermos elektitan dosieron"
 
@@ -110,9 +118,11 @@ msgstr "_Ecoj..."
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Vidu la ecojn de la elektita dosiero"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:337
+#: thunar/thunar-action-manager.c:337 thunar/thunar-action-manager.c:1720
 msgid "Ma_ke Link"
-msgstr "K_reu ligilon"
+msgid_plural "Ma_ke Links"
+msgstr[0] "K_reu ligilon"
+msgstr[1] "K_reu ligilojn"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:338
 msgid "Dup_licate"
@@ -123,8 +133,8 @@ msgid "_Rename..."
 msgstr "_Renomigu..."
 
 #. prepare the menu item
-#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2787
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:192
+#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2784
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:191
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Malplenigi la rubujon"
 
@@ -168,7 +178,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2527
+#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2530
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:383
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Forigi"
@@ -273,16 +283,16 @@ msgstr[1] "Malfermi %d novajn fenestrojn"
 
 #. add the "Cancel" button
 #. configure the dialog properties
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2526
-#: thunar/thunar-application.c:2598 thunar/thunar-application.c:2786
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2529
+#: thunar/thunar-application.c:2595 thunar/thunar-application.c:2783
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:315 thunar/thunar-chooser-dialog.c:781
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:856 thunar/thunar-chooser-dialog.c:906
-#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:262
-#: thunar/thunar-dialogs.c:695 thunar/thunar-dialogs.c:805
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1096 thunar/thunar-dialogs.c:1190
+#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:263
+#: thunar/thunar-dialogs.c:698 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1099 thunar/thunar-dialogs.c:1193
 #: thunar/thunar-dnd.c:172 thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1194
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1107
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:188 thunar/thunar-renamer-progress.c:198
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:220
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:240
@@ -294,69 +304,78 @@ msgstr[1] "Malfermi %d novajn fenestrojn"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Nuligu"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2057
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Ne eblas munti \"%s\""
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1701
-#: thunar/thunar-application.c:1863 thunar/thunar-location-entry.c:354
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1704
+#: thunar/thunar-application.c:1866 thunar/thunar-location-entry.c:354
 #: thunar/thunar-location-entry.c:387
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Ne sukcesis malfermi \"%s\""
 
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1534
+msgid "File does not exist anymore"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1535
+#, c-format
+msgid "Failed to open location for \"%s\""
+msgstr ""
+
 #. aka "activate"
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1649
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1659
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Malfermu la elektitan dosieron"
 msgstr[1] "Malfermu la elektitajn dosierojn"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1653
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1663
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Lanĉu la elektitan dosieron"
 msgstr[1] "Lanĉu la elektitajn dosierojn"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1662
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1672
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1673
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1683
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1711
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1721
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Kreu simbolan ligilon por la elektita dosiero"
 msgstr[1] "Kreu simbolan ligilon por ĉiu elektita dosiero"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1737
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1747
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Renomigu la elektitan dosieron"
 msgstr[1] "Renomigu la elektitajn dosierojn"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1742
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
 msgid "Bulk _Rename..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1762
 msgid "Restore the selected file to its original location"
 msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1764
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1774
 msgid ""
 "Restore the selected file to its original location and open the location in "
 "a new window/tab"
@@ -366,23 +385,23 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1781
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1791
 msgid "Move the selected file to the Trash"
 msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1798
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1808
 msgid "Permanently delete the selected file"
 msgid_plural "Permanently delete the selected files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1857
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
 msgid "Cut the selection"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1877
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] ""
@@ -390,11 +409,11 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Preparu la elektitajn dosierojn por esti movataj per la komando Alglui"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1881
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
 msgid "Copy the selection"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1901
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] ""
@@ -402,35 +421,35 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Preparu la elektitajn dosierojn por esti kopiataj per la komando Alglui"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1914
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1924
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2158
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2168
 msgid "Side Pane (Add Bookmark)"
 msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2159
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2169
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Aldonu la elektitan dosierujon al la rapidliga flankopanelo"
 msgstr[1] "Aldonu la elektitajn dosierujojn al la rapidliga flankopanelo"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2178
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2188
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Labortablo (Kreu ligilon)"
 msgstr[1] "Labortablo (Kreu ligilojn)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2179
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2189
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Kreu ligilon al la markita dosiero sur la labortablo"
 msgstr[1] "Kreu ligilojn al la markitaj dosieroj sur la labortablo"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2200 thunar/thunar-action-manager.c:2239
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2210 thunar/thunar-action-manager.c:2249
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -438,203 +457,203 @@ msgstr[0] "Sendu la elektitan dosieron al \"%s\""
 msgstr[1] "Sendu la elektitajn dosierojn al \"%s\""
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2737 thunar/thunar-application.c:2055
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2747 thunar/thunar-application.c:2058
 msgid "New Folder"
 msgstr "Nova dosierujo"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2741 thunar/thunar-application.c:2056
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2751 thunar/thunar-application.c:2059
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Krei novan dosierujon"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2793 thunar/thunar-application.c:2120
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2803 thunar/thunar-application.c:2123
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Kreu dokumenton el ŝablono \"%s\""
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2809
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2819
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Nova malplena dosiero"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2813
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2823
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Nova malplena dosiero..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3034
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3044
 #, c-format
 msgid ""
 "No templates installed in\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3057
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Malplena dosiero"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3188
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3198
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Ne eblas elŝovi \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3250
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3260
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Ne eblas demunti \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3313 thunar/thunar-action-manager.c:3395
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3323 thunar/thunar-action-manager.c:3405
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "Uzu \"%s\" por malfermi elektitan dosieron"
 msgstr[1] "Uzu \"%s\" por malfermi elektitajn dosierojn"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3394
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3404
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Malfermu Per \"%s\""
 
 #. we can only show a generic "Open" action
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3415
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3425
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Malfermu per definita aplikaĵo"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3416
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3426
 msgid "Open the selected files with the default applications"
 msgstr "Malfermu la markitajn dosierojn per la defaŭltan aplikaĵon"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3432
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3442
 msgid "Ope_n With"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:81
+#: thunar/thunar-application.c:84
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Malfermi amasrenomilon"
 
-#: thunar/thunar-application.c:82
+#: thunar/thunar-application.c:85
 msgid "Force open in a new window"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:83
+#: thunar/thunar-application.c:86
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Lanĉi per demona reĝimo"
 
-#: thunar/thunar-application.c:85
+#: thunar/thunar-application.c:88
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Haltigi lanĉitan instancon de Thunar"
 
-#: thunar/thunar-application.c:86
+#: thunar/thunar-application.c:89
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Presi informojn pri versio kaj halti"
 
-#: thunar/thunar-application.c:334
+#: thunar/thunar-application.c:337
 #, c-format
 msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:344
+#: thunar/thunar-application.c:347
 #, c-format
 msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:354
+#: thunar/thunar-application.c:357
 #, c-format
 msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:502
+#: thunar/thunar-application.c:505
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "Kreintoj de Thunar. Ĉiuj rajtoj konservitaj."
 
-#: thunar/thunar-application.c:503
+#: thunar/thunar-application.c:506
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 msgstr "Kreita de Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 
-#: thunar/thunar-application.c:504
+#: thunar/thunar-application.c:507
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Bonvolu raporti cimojn al <%s>."
 
 #. display an error message to the user
-#: thunar/thunar-application.c:904
+#: thunar/thunar-application.c:907
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Ne sukcesis lanĉi operacion"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1697
+#: thunar/thunar-application.c:1700
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1867
+#: thunar/thunar-application.c:1870
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Ne sukcesis malfermi \"%s\": %s"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1926 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-application.c:1929 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1930 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
+#: thunar/thunar-application.c:1933 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Ne eblas renomi \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1979
+#: thunar/thunar-application.c:1982
 msgid "Rename Launcher Options"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1982
+#: thunar/thunar-application.c:1985
 msgid "Do you want to rename the launcher, or the file itself?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1983
+#: thunar/thunar-application.c:1986
 msgid "Rename _Launcher"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1984
+#: thunar/thunar-application.c:1987
 msgid "Rename _File"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2060
+#: thunar/thunar-application.c:2063
 msgid "New File"
 msgstr "Nova dosiero"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2061
+#: thunar/thunar-application.c:2064
 msgid "Create New File"
 msgstr "Krei novan dosieron"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2186
+#: thunar/thunar-application.c:2189
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Kopias dosierojn..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2246
+#: thunar/thunar-application.c:2249
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Kopias dosierojn al « %s »…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2302
+#: thunar/thunar-application.c:2305
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Kreas limbolajn ligojn en \"%s\"..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2371
+#: thunar/thunar-application.c:2374
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Movas dosierojn al « %s »…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2416
+#: thunar/thunar-application.c:2419
 msgid "Moving files ..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2501
+#: thunar/thunar-application.c:2504
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "permanently delete \"%s\" (%s)?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2505
+#: thunar/thunar-application.c:2508
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -643,7 +662,7 @@ msgstr ""
 "Ĉu vi certas, ke vi volas\n"
 "por ĉiam forviŝi \"%s\"?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2510
+#: thunar/thunar-application.c:2513
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -658,34 +677,34 @@ msgstr[1] ""
 "Ĉu vi estas certa definitive forviŝi\n"
 "la %u elektitajn dosierojn?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2524 thunar/thunar-application.c:2596
-#: thunar/thunar-dialogs.c:613 thunar/thunar-dialogs.c:1092
+#: thunar/thunar-application.c:2527 thunar/thunar-application.c:2593
+#: thunar/thunar-dialogs.c:616 thunar/thunar-dialogs.c:1095
 msgid "Attention"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2531
+#: thunar/thunar-application.c:2534
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Se vi forviŝas dosieron, ĝi malaperos por ĉiam."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2552 thunar/thunar-application.c:2561
+#: thunar/thunar-application.c:2555
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Forviŝas dosierojn..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2573
+#: thunar/thunar-application.c:2570
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "move \"%s\" (%s) to trash ?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2577
+#: thunar/thunar-application.c:2574
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "move \"%s\" to trash ?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2582
+#: thunar/thunar-application.c:2579
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -696,31 +715,31 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2599
+#: thunar/thunar-application.c:2596
 msgid "Move to Trash"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2652
+#: thunar/thunar-application.c:2649
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Movas dosierojn al la rubujo..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2700
+#: thunar/thunar-application.c:2697
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Kreas dosierojn..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2741
+#: thunar/thunar-application.c:2738
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Kreas dosierujojn..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2780
+#: thunar/thunar-application.c:2777
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Ĉu elforviŝi ĉiujn dosier(uj)ojn el la Forviŝujo?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2784 thunar/thunar-window.c:1259
+#: thunar/thunar-application.c:2781 thunar/thunar-window.c:1260
 msgid "Empty Trash"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2791
+#: thunar/thunar-application.c:2788
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -728,31 +747,31 @@ msgstr ""
 "Elektante malplenigi la rubujon, la tuta enhavo malprovizore "
 "perdiĝos.Bonvolu rimarki ke vi povas ilin aparte elforviŝi."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2808
+#: thunar/thunar-application.c:2805
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Malpleniganta la rubujon..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2855
+#: thunar/thunar-application.c:2852
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2860
+#: thunar/thunar-application.c:2857
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Ne sukcesis difini la pravojon de \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2878
+#: thunar/thunar-application.c:2875
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2882
+#: thunar/thunar-application.c:2879
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Ne povis restaŭri \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2890
+#: thunar/thunar-application.c:2887
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Malforviŝas dosierojn..."
 
@@ -812,7 +831,7 @@ msgstr "Uzu kiel _kutiman por ĉi tiu datumtipo"
 
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:318 thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4686
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4701
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:158
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:456
 msgid "_OK"
@@ -926,7 +945,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Elektu aplikaĵon"
 
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1115
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1116
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
 msgid "All Files"
 msgstr "Ĉiuj dosieroj"
@@ -996,7 +1015,7 @@ msgstr "Estas nenio en la poŝo por alglui"
 #. tooltip
 #. setup the dialog
 #. add a regular close button, the header bar already provides one
-#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
+#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:279
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:348 thunar/thunar-renamer-dialog.c:415
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:205 thunar/thunar-toolbar-editor.c:148
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141
@@ -1008,7 +1027,7 @@ msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
 msgstr "Agordu la kolumnojn montratajn en la detala listo"
 
 #. add the "Help" button
-#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:347 thunar/thunar-toolbar-editor.c:155
 #: thunar/thunar-window.c:707
 msgid "_Help"
@@ -1087,8 +1106,8 @@ msgstr ""
 
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:964
-#: thunar/thunar-list-model.c:1000 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
+#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:963
+#: thunar/thunar-list-model.c:999 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 #: thunar/thunar-size-label.c:392 thunar/thunar-size-label.c:473
 #: thunar/thunar-util.c:431 thunar/thunar-util.c:434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:729
@@ -1188,21 +1207,21 @@ msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Ne eblas konverti dosiernomon \"%s\" al la loka kodoprezento"
 
 #. create a new dialog window
-#: thunar/thunar-dialogs.c:257
+#: thunar/thunar-dialogs.c:258
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Renomigu \"%s\""
 
 #. add the "Rename" button
-#: thunar/thunar-dialogs.c:263 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
+#: thunar/thunar-dialogs.c:264 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renomigu"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:301
+#: thunar/thunar-dialogs.c:302
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Entajpu novan nomon:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:452
+#: thunar/thunar-dialogs.c:455
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Antono Vasiljev <antono.vasiljev@gmail.com>\n"
@@ -1210,132 +1229,132 @@ msgstr ""
 "Robin van der Vliet <info@robinvandervliet.com>\n"
 "Sylvain Vedrenne <gnu_sylvain@xfce.org>"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:514 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
+#: thunar/thunar-dialogs.c:517 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:844
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:141
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:329
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:535
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:568
 msgid "Error"
 msgstr "Eraro"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:628 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
+#: thunar/thunar-dialogs.c:631 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Jes"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:632
+#: thunar/thunar-dialogs.c:635
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Jes por ĉ_iuj"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:636 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:639 thunar/thunar-dialogs.c:811
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Remeti"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:640
+#: thunar/thunar-dialogs.c:643
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Remetu _Ĉio"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:644 thunar/thunar-dialogs.c:806
+#: thunar/thunar-dialogs.c:647 thunar/thunar-dialogs.c:809
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Eviti"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:648
+#: thunar/thunar-dialogs.c:651
 msgid "S_kip All"
 msgstr "E_viti ĉiu"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:652 thunar/thunar-dialogs.c:807
+#: thunar/thunar-dialogs.c:655 thunar/thunar-dialogs.c:810
 msgid "Re_name"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:656
+#: thunar/thunar-dialogs.c:659
 msgid "Rena_me All"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:660 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
+#: thunar/thunar-dialogs.c:663 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
 msgid "_No"
 msgstr "_Ne"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:664
+#: thunar/thunar-dialogs.c:667
 msgid "N_o to all"
 msgstr "Ne por ĉ_iuj"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:668
+#: thunar/thunar-dialogs.c:671
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Reprovi"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:672
+#: thunar/thunar-dialogs.c:675
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "Kopii _Ĉiukaze"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: thunar/thunar-dialogs.c:802
+#: thunar/thunar-dialogs.c:805
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Jesigi al remeti dosierojn"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:849
+#: thunar/thunar-dialogs.c:852
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:854
+#: thunar/thunar-dialogs.c:857
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:860
+#: thunar/thunar-dialogs.c:863
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\" (%s)."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:864
+#: thunar/thunar-dialogs.c:867
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:886
+#: thunar/thunar-dialogs.c:889
 #, c-format
 msgid "Replace the link in \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:889
+#: thunar/thunar-dialogs.c:892
 #, c-format
 msgid "Replace the existing folder in \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:892
+#: thunar/thunar-dialogs.c:895
 #, c-format
 msgid "Replace the existing file in \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Fourth box (size)
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:665
 msgid "Size:"
 msgstr "Amplekso:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:618
 msgid "Modified:"
 msgstr "Modifita:"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:940
+#: thunar/thunar-dialogs.c:943
 msgid "with the following link?"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:943
+#: thunar/thunar-dialogs.c:946
 msgid "with the following folder?"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:946
+#: thunar/thunar-dialogs.c:949
 msgid "with the following file?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:994
+#: thunar/thunar-dialogs.c:997
 msgid "_Apply the action to all files and folders"
 msgstr ""
 
@@ -1343,66 +1362,66 @@ msgstr ""
 #. second appearance of %s:
 #. * "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as
 #. secure%s."
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1067
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1070
 msgid "/executable"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1073
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as secure%s. If you do not trust this program, click Cancel.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1093
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1096
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1095
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1098
 msgid "Mark As _Secure And Launch"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1179
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1182
 msgid "Close split pane with multiple tabs?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1180
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1183
 msgid ""
 "The other split pane has multiple open tabs. Closing it will close all these"
 " tabs."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1186
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1189
 msgid "Warning"
 msgstr "Averto"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1191
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1194
 msgid "Close Pane"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1194 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1197 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "_Ne demandu min plue"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1254
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1257
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" seems to be executable. What do you want to do with it?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1259
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1262
 msgid ""
 "The selected files seem to be executable. What do you want to do with them?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1268
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1271
 msgid "Open Shell Script"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1272
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1275
 msgid "Run In _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1333
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1336
 #, c-format
 msgid "Failed to edit launcher via command \"%s\""
 msgstr ""
@@ -1509,10 +1528,10 @@ msgid "File Name"
 msgstr "Dosiera Nomo"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:700 thunar/thunar-enum-types.c:725
-#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:466
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1318
+#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1123
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1231
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
 msgid "Never"
 msgstr "Neniam"
 
@@ -1521,10 +1540,10 @@ msgid "Only For Remote Location"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:702 thunar/thunar-enum-types.c:727
-#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1118
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1228
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
+#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
 msgid "Always"
 msgstr "Ĉiam"
 
@@ -1552,8 +1571,8 @@ msgstr ""
 msgid "Delete (opposite of create)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1086
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1150
+#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1087
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1157
 #: thunar.desktop.in.in:25
 msgid "Trash"
 msgstr "Rubujo"
@@ -1595,52 +1614,52 @@ msgstr ""
 msgid "Only for local files"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-file.c:1093 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1032
+#: thunar/thunar-file.c:1094 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1039
 msgid "File System"
 msgstr "Dosier-sistemo"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1562
+#: thunar/thunar-file.c:1568
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "La radika dosierujo ne havas patron"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1660
+#: thunar/thunar-file.c:1666
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr ""
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1673
+#: thunar/thunar-file.c:1679
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-file.c:1704
+#: thunar/thunar-file.c:1710
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Ne estas difinita variablo Exec en .desktop dosiero"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1713
+#: thunar/thunar-file.c:1719
 msgid "Untrusted link launcher"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-file.c:1729
+#: thunar/thunar-file.c:1735
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "URL variablo ne estas difinita en .desktop dosiero"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1734
+#: thunar/thunar-file.c:1740
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Nevalida .desktop dosiero"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2534 thunar/thunar-util.c:1451
+#: thunar/thunar-file.c:2545 thunar/thunar-util.c:1451
 msgid "broken link"
 msgstr "rompita ligilo"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2540
+#: thunar/thunar-file.c:2551
 #, c-format
 msgid "%s (link to %s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-file.c:2549
+#: thunar/thunar-file.c:2560
 #, c-format
 msgid "%s (mount point)"
 msgstr ""
@@ -1789,12 +1808,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1944
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1980
 #, c-format
 msgid "Selection: %s"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1957
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1993
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr ""
@@ -1951,13 +1970,13 @@ msgstr ""
 msgid "Redo the latest operation"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1028 thunar/thunar-list-model.c:1041
+#: thunar/thunar-list-model.c:1027 thunar/thunar-list-model.c:1040
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1415 thunar/thunar-tree-view-model.c:1352
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1365
 msgid "unknown"
 msgstr "nekonata"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1030 thunar/thunar-list-model.c:1043
+#: thunar/thunar-list-model.c:1029 thunar/thunar-list-model.c:1042
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1354 thunar/thunar-tree-view-model.c:1367
 #, c-format
 msgid "%u item"
@@ -2020,11 +2039,11 @@ msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-path-entry.c:232
 msgid "Icon size"
-msgstr "Dimensioj de piktogramo"
+msgstr "Bildsimbola grando"
 
 #: thunar/thunar-path-entry.c:233
 msgid "The icon size for the path entry"
-msgstr "Dimensioj de piktogramo por voj-enskribo"
+msgstr "Bildsimbola grando por voj-enskribo"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:242
 msgid "Owner:"
@@ -2059,7 +2078,7 @@ msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Permesu al ĉi tiu dosiero _lanĉiĝi kiel programo"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:409
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1333
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1334
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system."
 msgstr ""
@@ -2172,155 +2191,155 @@ msgstr ""
 msgid "Error while changing file permissions"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:271 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:272 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
 msgid "Thunar Preferences"
 msgstr ""
 
 #. Display
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:301
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
 msgid "Display"
 msgstr "Ekrano"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:312
 msgid "Window Settings"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:331
 msgid "Use custom window decorations (only applied to new windows)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:338
 msgid ""
 "Use custom, client-side window decorations instead of global, server-side "
 "ones. - Only applied to new Thunar windows"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:345
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
 msgid "Use current folder icon as window icon"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:356
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:357
 msgid "View Settings"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:369
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:370
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Montri _novajn dosierujojn per:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:532
 msgid "Icon View"
 msgstr "Piktograma Vido"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
 msgid "List View"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
 msgid "Compact View"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:379
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Lasta Aktiva Vido"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "_Remember view settings for each folder"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
 msgid ""
 "Select this option to remember view type, zoom level, sort column, and sort "
 "order individually for each folder"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:409
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:410
 msgid "gvfs metadata support is required"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:415
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Ordigu _dosierujojn antaŭ dosieroj"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:421
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Elektu tiun ĉi punkton por listigi dosierujojn antaŭ dosieroj kiam vi "
 "ordigas dosierujon."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:430
 msgid "Show file size in binary format"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid ""
 "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:444
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:445
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:460
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
 msgid "Show thumbnails:"
 msgstr "Montri bildetojn:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
 msgid "Local Files Only"
 msgstr "Nur lokaj dosieroj"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:487
 msgid "Only show thumbnails for files smaller than:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
 msgid "512KiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
 msgid "1MiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
 msgid "10MiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
 msgid "100MiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
 msgid "1GiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "10GiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:499
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:516
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:517
 msgid "Draw frames around thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:522
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
 msgid "Select this option to draw black frames around thumbnails."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:548
 msgid "_Text beside icons"
-msgstr "_Teksto apud piktogramo"
+msgstr "_Teksto apud bildsimboloj"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:553
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:554
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -2328,27 +2347,27 @@ msgstr ""
 "Ŝaltu tiun ĉi punkton por montri bild-titolojn por aĵoj malantaŭ emblemoj "
 "anstataŭ montri ilin antaŭ emblemoj. "
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:563
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:564
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:576
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: custom date format
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
 msgid "Today / Custom"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers),
 #. 'strftime' and of course '\n'
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:607
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:608
 msgid ""
 "Custom date format to apply.\n"
 "\n"
@@ -2364,83 +2383,83 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Side Pane
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:629
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:630
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Flanka Panelo"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:639
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Panelo de Ligiloj"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:655
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "Amplekso de P_iktogramo:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:660
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:726
-msgid "16px"
-msgstr ""
-
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
-msgid "24px"
+msgid "16px"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
-msgid "32px"
+msgid "24px"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
-msgid "48px"
+msgid "32px"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
-msgid "64px"
+msgid "48px"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
-msgid "96px"
+msgid "64px"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
-msgid "128px"
+msgid "96px"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
-msgid "160px"
+msgid "128px"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
-msgid "192px"
+msgid "160px"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
-msgid "256px"
+msgid "192px"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
-msgid "512px"
+msgid "256px"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
+msgid "512px"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:672
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:738
 msgid "1024px"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:689
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:690
 msgid "Show Icon _Emblems"
-msgstr "Montru Piktogramajn _Emblemojn"
+msgstr "Montru bildsimbolajn _emblemojn"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:695
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:696
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
@@ -2449,19 +2468,19 @@ msgstr ""
 "Ŝaltu tiun ĉi punkton por vidi emblemojn en ligil-panelo sur ĉiuj "
 "dosierujoj, por kiuj estis elektitaj emblemoj en agorda dialogo. "
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:705
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:706
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Arba Panelo"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:721
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:722
 msgid "Icon _Size:"
-msgstr "Amplek_so de Piktogramo:"
+msgstr "Bildsimbola _grando:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:755
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:756
 msgid "Show Icon E_mblems"
-msgstr "Montru Piktogramajn _Emblemojn"
+msgstr "Montru bildsimbolajn _emblemojn"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:761
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:762
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -2469,53 +2488,53 @@ msgstr ""
 "Ŝaltu tiun ĉi punkton por vidi emblemojn en arba-panelo sur ĉiuj dosierujoj,"
 " por kiuj estis elektitaj emblemoj en la dosierujagorda dialogo. "
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:771
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:772
 msgid "Icon Style"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:787
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:788
 msgid "Use symbolic folder icons"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:793
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:794
 msgid ""
 "Select this option to use symbolic folder icons instead of regular ones."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:802
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:803
 msgid "Image Preview"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:818
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:819
 msgid "Image Preview Mode:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:820
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:821
 msgid ""
 "- Standalone: Image Preview uses a separate pane\n"
 "- Embedded: Image Preview is embedded in the left sidepane\n"
 msgstr ""
 
 #. Behavior
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:850
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:851
 msgid "Behavior"
 msgstr "Konduto"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:860
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:861
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigado"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:876
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:877
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_Unuopa klako por aktivigi erojn"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:901
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:902
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
 msgstr "Difinu paŭzon post kiu dosi_ero sub kursoro\"iĝos elektita: "
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:914
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:915
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -2529,91 +2548,91 @@ msgstr ""
 "kondutoutilas kiam unuopaj klakoj aktivigas erojn, kaj vi volas marki la "
 "eronsed ne ĝin aktivigi."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:937
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:938
 msgid "Disabled"
 msgstr "Malebligita"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:943
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:944
 msgid "Medium"
 msgstr "Meza"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:948
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:949
 msgid "Long"
 msgstr "Longa"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:957
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:958
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Dufoje klaku por aktivigi erojn"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:972
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:973
 msgid "Tabs and Windows"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:988
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:989
 msgid "Open folders in new tabs on middle click"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:994
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:995
 msgid ""
 "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1001
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1002
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1007
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1008
 msgid ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1015
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1016
 msgid "Show full directory paths in tab titles"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1021
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1022
 msgid ""
 "Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
 "of only the directory name"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1028
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1029
 msgid "Restore tabs on startup"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1034
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1035
 msgid ""
 "Select this option to restore your tabs as they were last time you used "
 "Thunar"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1045
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1046
 msgid "Context Menu"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1061
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1062
 msgid "Show action to permanently delete files and folders"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1067
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1068
 msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
 msgstr ""
 
 #. Advanced
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1077
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1078
 msgid "Advanced"
 msgstr "Aliaj"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1087
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1088
 msgid "File Transfer"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1105
 msgid "Transfer files in parallel:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1106
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1107
 msgid ""
 "Indicates the behavior during multiple copies:\n"
 "- Always: all copies are done simultaneously\n"
@@ -2623,30 +2642,30 @@ msgid ""
 "- Never: all copies are done sequentially"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
 msgid "Local Files Only (Same Devices)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
 msgid "Local Files Only (Idle Devices)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1140
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1141
 msgid "Use intermediate file on copy:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1144
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1145
 msgid ""
 "Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent "
 "fragmented files. The new file will only be shown after the copy was "
 "successfully finished."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1171
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1172
 msgid "Verify file contents on copy:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1175
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1176
 msgid ""
 "Compare contents of original file and copy in order to detect corruption. "
 "While this will attempt to compare the actual contents that are on the "
@@ -2655,19 +2674,19 @@ msgid ""
 " will increase copy time."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1205
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1206
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1222
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1223
 msgid "Include subfolders:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1246
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1247
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Dosierujaj Permesecoj"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1262
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1263
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -2677,48 +2696,48 @@ msgstr ""
 "apkiki ŝanĝojn ankaŭ al enhavo de la dosierujo. \n"
 "Elektu sendemandan konduton sube:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1274
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1321
 msgid "Ask every time"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Apliku al la Dosierujo kaj ĝia Enhavo"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1277
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Apliku nur al la Dosierujo"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1291
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1292
 msgid "Security"
 msgstr "Sekureco"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1308
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1309
 msgid "Execute shell scripts:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1343
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1344
 msgid "Volume Management"
 msgstr ""
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1360
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1361
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1379
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1380
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
 "devices and media."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1393
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1394
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:831
 msgid "Missing dependencies"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1402
 msgid ""
 "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
 "Important features including trash support,\n"
@@ -2727,30 +2746,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Shortcuts
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1416
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1417
 msgid "Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1427
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1432
 msgid "Window"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1428
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1433
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:550
 msgid "Launcher"
 msgstr "Lanĉilo"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1430
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1435
 msgid "Status Bar"
 msgstr ""
 
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1443
+msgid "The Shortcuts Editor requires a Thunar window to be present."
+msgstr ""
+
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1507
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr ""
 
@@ -2941,7 +2964,7 @@ msgstr "Ecoj"
 msgid "Link Targets:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1744
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1746
 msgid "mixed"
 msgstr ""
 
@@ -2969,7 +2992,7 @@ msgstr "_Pri"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Montru informaĵon pri Thunar-a Amas-renomilo"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:4
 msgid "Rename Multiple Files"
 msgstr "Renomigu Multajn Dosierojn"
@@ -3006,47 +3029,47 @@ msgstr ""
 "tion mem aŭ kontakti sistem-administranton. Se vi instalis Thunar\n"
 "el fontkodoj, do certiĝu ke vi ŝaltis \"Simple Builtin Renamers\" kromaĵo."
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:906
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
 msgid "Remove File"
 msgid_plural "Remove Files"
 msgstr[0] "Forviŝu dosieron"
 msgstr[1] "Forviŝu dosierojn"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:908
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 msgstr[0] "Forviŝu la elektitan dosieron el la listo de renomendaj dosieroj"
 msgstr[1] "Forviŝu la elektitajn dosierojn el la listo de renomendaj dosieroj"
 
 #. tell the user that we failed
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1003
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1004
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Ne eblas malfermi krozilon por dokumentaro"
 
 #. allocate the file chooser
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1105
 msgid "Select files to rename"
 msgstr "Elektu renomendajn dosierojn"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1121
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Aŭdeblaj Dosieroj"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1125
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1126
 msgid "Image Files"
 msgstr "Bildo-dosieroj"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1130
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1131
 msgid "Video Files"
 msgstr "Videaj Dosieroj"
 
 #. just popup the about dialog
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:5
 msgid "Bulk Rename"
 msgstr "Amasa Renomilo"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267
 msgid ""
 "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
 "tool to rename multiple files at once."
@@ -3055,7 +3078,7 @@ msgstr ""
 "ilo por unuage renomi multajn dosierojn."
 
 #. change title to reflect the standalone status
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
 msgstr "Amasa renomilo - renomigu multajn dosierojn"
 
@@ -3087,68 +3110,68 @@ msgid ""
 "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
 msgstr "Ĉu vi volas lasi tiun ĉi dosieron kaj daŭrigi renomadon de dosieroj?"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:668 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:675 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1040
 #: thunar/thunar-window.c:693
 msgid "Browse the file system"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:702
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:709
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:715 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:722 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "La rubujo estas malplena"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:719
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:726
 #, c-format
 msgid "Trash contains %d file"
 msgid_plural "Trash contains %d files"
 msgstr[0] "La rubujo enhavas %d dosieron"
 msgstr[1] "La rubujo enhavas %d dosierojn"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1026
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
 msgid "Devices"
 msgstr "Aparatoj"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1069
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1076
 msgid "Network"
 msgstr "Reto"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1077
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1084
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Krozi reton"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1078 thunar/thunar-window.c:703
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1085 thunar/thunar-window.c:703
 msgid "Browse local network connections"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1100
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1107
 msgid "Places"
 msgstr "Lokoj"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1112
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1119
 msgid "Open the home folder"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1129
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1136
 msgid "Open the desktop folder"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1177 thunar.desktop.in.in:21
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1184 thunar.desktop.in.in:21
 msgid "Computer"
 msgstr "Komputilo"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1178
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1185
 msgid "Browse the computer"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1190
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1197
 msgid "Recent"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1191
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1198
 msgid "Browse recently used files"
 msgstr ""
 
@@ -3210,136 +3233,143 @@ msgstr "(iom da enhavo mallegeblas)"
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permeso malakceptita"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Selektu ĉ_iujn dosierojn"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Selektu ĉiujn dosierojn en ĉi tiu fenestro"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Selektu _laŭ ŝablono"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Selektu ĉiujn dosierojn kiuj kongruas kun ŝablono"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "Select all files but not those currently selected"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "U_nselect all Files"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "Unselect all files in this window"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:488
+#: thunar/thunar-standard-view.c:489
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "Ordi_gu erojn"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "_Reversed Order"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "Reverse the sort order"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "By _Name"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "Tenu erojn ordigitaj laŭ iliaj nomoj"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "By _Size"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "Tenu erojn ordigitaj laŭ ilia amplekso"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "By _Type"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "Tenu erojn ordigitaj laŭ ilia tipo"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "By _Modification Date"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "Tenu erojn ordigitaj laŭ dato de ilia lasta modifado"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "By D_eletion Date"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "Keep items sorted by their deletion date"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Pligrandade"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Pligrandade ordigu la erojn"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Malpligrandade"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Malpligrandade ordigu la erojn"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:1839
+#: thunar/thunar-standard-view.c:1847
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Ŝarĝas enhavon de dosierujo..."
 
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2493
+#, c-format
+msgid "%d file found"
+msgid_plural "%d files found"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2633 thunar/thunar-window.c:4499
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2661 thunar/thunar-window.c:4514
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Ne sukcesis malfermi hejman dosierujon"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2711
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2739
 msgctxt "Select by Pattern dialog: title"
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Selektu laŭ ŝablono"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2744
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Nuligi"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2719
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2747
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Select"
 msgstr "_Selektu"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2733
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2761
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: pattern entry textbox"
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "Ŝ_ablono:"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2734
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2762
 msgctxt ""
 "Select by Pattern dialog: tooltips on label for pattern entry textbox"
 msgid ""
@@ -3349,7 +3379,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the * and ? characters are the ASCII wildcard special symbols,
 #. and they must not be localized.
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2748
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2776
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: pattern entry text box"
 msgid ""
 "? matches exactly one character,\n"
@@ -3360,24 +3390,24 @@ msgid ""
 "Without any * or ? wildcards, the pattern will match anywhere in a name. With wildcards, the pattern must match at both the start and the end of a name."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2752
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2780
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: case sensitive checkbox"
 msgid "C_ase sensitive"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2753
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2781
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: case sensitive checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, letter case must match the pattern.\n"
 "Examp* would match Example.txt and not example.txt"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2758
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2786
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: match diacritics checkbox"
 msgid "_Match diacritics"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2759
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2787
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: match diacritics checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, require accents to match the pattern.\n"
@@ -3386,21 +3416,21 @@ msgstr ""
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3146
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3174
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "Ne valida dosiernomo donita de XDS "
 
 #. display an error dialog to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3340
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3368
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Ne sukceis krei ligilon por la URL \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3387
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3415
 msgid "Untitled document"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3870 thunar/thunar-window.c:4596
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3899 thunar/thunar-window.c:4611
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Ne sukcesis malfermi dosierujon \"%s\""
@@ -3482,7 +3512,7 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying file contents..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1139
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
@@ -3490,59 +3520,59 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1173
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1174
 #, c-format
 msgid "Trying to restore \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1202
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1203
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
 " \"%s\" from the trash"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1229
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1230
 #, c-format
 msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1314
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1315
 #, c-format
 msgid "Trying to move \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1397
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1398
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1634
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1635
 msgid "Collecting files..."
 msgstr "Kolektante dosierojn..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1859
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1860
 #, c-format
 msgid "%s of %s"
 msgstr "%s de %s"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1879
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1880
 #, c-format
 msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1885
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1886
 #, c-format
 msgid "%lu minute remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1890
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1891
 #, c-format
 msgid "%lu second remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
@@ -4077,76 +4107,76 @@ msgstr ""
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-window.c:2951
+#: thunar/thunar-window.c:2959
 msgid "Close tab"
 msgstr "Fermi langeton"
 
-#: thunar/thunar-window.c:3410
+#: thunar/thunar-window.c:3418
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "Malfermi la lokon \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-window.c:4439
+#: thunar/thunar-window.c:4454
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Ne eblas malfermi gepatran dosierujon"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4570
+#: thunar/thunar-window.c:4585
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "Dosierujo \"%s\" ne ekzistas. Ĉu vi volas krei ĝin?"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4572
+#: thunar/thunar-window.c:4587
 msgid "Create directory"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4641
+#: thunar/thunar-window.c:4656
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr ""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: thunar/thunar-window.c:4684
+#: thunar/thunar-window.c:4699
 msgid "About Templates"
 msgstr "Pri ŝablonoj"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4706
+#: thunar/thunar-window.c:4721
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 "Ĉiuj dosieroj el tiu ĉi dosierujo aperos en menuo titolita \"Kreu "
 "dokumenton\"."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4713
+#: thunar/thunar-window.c:4728
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
 "You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-window.c:4725
+#: thunar/thunar-window.c:4740
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Ne plu mo_ntru ĉi tiun mesaĝon"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4759
+#: thunar/thunar-window.c:4774
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4795
+#: thunar/thunar-window.c:4810
 msgid "Failed to display `Recent`"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4831
+#: thunar/thunar-window.c:4846
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Ne sukcesis montri la enhavo de la rubujo"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4867
+#: thunar/thunar-window.c:4882
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Ne sukcesis krozi la reto"
 
-#: thunar/thunar-window.c:5010
+#: thunar/thunar-window.c:5025
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -4154,27 +4184,27 @@ msgstr ""
 "Thunar estas rapida kaj facil-uzebla dosier-administrilo\n"
 "por la Xfce Labortabla Medio."
 
-#: thunar/thunar-window.c:6084
+#: thunar/thunar-window.c:6099
 msgid "Select an image to preview"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-window.c:6231
+#: thunar/thunar-window.c:6246
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-window.c:6562
+#: thunar/thunar-window.c:6577
 msgid "Change the active view type"
 msgstr ""
 
 #. add a proxy menu item for the view switcher to be represent in the overflow
 #. menu
-#: thunar/thunar-window.c:6565 thunar/thunar-window.c:6590
+#: thunar/thunar-window.c:6580 thunar/thunar-window.c:6605
 msgid "View Switcher"
 msgstr ""
 
 #. add a proxy menu item for the location bar to represent the bar in the
 #. overflow menu
-#: thunar/thunar-window.c:6755 thunar/thunar-window.c:6760
+#: thunar/thunar-window.c:6770 thunar/thunar-window.c:6775
 msgid "Location Bar"
 msgstr ""
 
@@ -4677,13 +4707,13 @@ msgid "Mail Recipient"
 msgstr "Ret-poŝt adresato"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:298 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:338
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:365 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:392
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:297 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:337
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:364 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:391
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Ne sukcesis konektiĝi kun la Rubujo"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "La rubujo enhavas dosierojn"
 
@@ -4727,17 +4757,17 @@ msgstr ""
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:374
 #, c-format
 msgid "This keyboard shortcut is currently used by: '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Ĉi tiu fulmoklavo estas nune uzata de: \"%s\""
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:377
 msgid "Keyboard shortcut already in use"
-msgstr ""
+msgstr "Fulmoklavo jam uzata"
 
 #. setup a label to tell that no icon was selected
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:528
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:279
 msgid "No icon"
-msgstr "Mankas piktogramo"
+msgstr "Mankas bildsimbolo"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:867
 msgid "End element handler called while in root context"
@@ -4765,7 +4795,7 @@ msgid ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr "Agordu agoj, kiuj aperos en kunteksta menuo de la dosier-administrilo"
 
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:534
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:567
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Ne sukcesis lanĉi aplikaĵon \"%s\"."
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index df7c4cd..688d6c8 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -5,15 +5,18 @@
 # 
 # Translators:
 # Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024
+# Ignacio Poggi <ignaciop.3@gmail.com>, 2025
+# Casper, 2025
+# LoboGuardian, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar.xfce-4-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-30 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-12 12:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-30 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024\n"
+"Last-Translator: LoboGuardian, 2025\n"
 "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,13 +31,13 @@ msgstr "Thunar"
 
 #. change the accept button label text
 #: thunar/thunar-action-manager.c:322 thunar/thunar-chooser-dialog.c:907
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1282
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1285
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1109
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:203
 msgid "_Open"
 msgstr "_Abrir"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1276
+#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1279
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Ejecutar"
 
@@ -46,13 +49,21 @@ msgstr "Editar un _lanzador"
 msgid "Edit the selected launcher"
 msgstr "Editar el lanzador seleccionado"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:325
+#: thunar/thunar-action-manager.c:325 thunar/thunar-action-manager.c:1671
+#, c-format
 msgid "Open in new _Tab"
-msgstr "Abrir en una _pestaña nueva"
+msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
+msgstr[0] "Abrir en una pes_taña nueva"
+msgstr[1] "Abrir en %d nuevas pes_tañas"
+msgstr[2] "Abrir en %d nuevas pes_tañas"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:326
+#: thunar/thunar-action-manager.c:326 thunar/thunar-action-manager.c:1682
+#, c-format
 msgid "Open in new _Window"
-msgstr "Abrir en una _ventana nueva"
+msgid_plural "Open in %d New _Windows"
+msgstr[0] "Abrir en una _ventana nueva"
+msgstr[1] "Abrir en %d _Ventanas Nuevas"
+msgstr[2] "Abrir en %d ventanas _nuevas"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:327
 msgid "Open Item _Location"
@@ -67,7 +78,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ope_n With Other Application..."
 msgstr "Abrir co_n otra aplicación..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3433
+#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3443
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Elija otra aplicación con la que abrir el archivo seleccionado"
 
@@ -113,9 +124,12 @@ msgstr "Propie_dades..."
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Mostrar las propiedades del archivo seleccionado"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:337
+#: thunar/thunar-action-manager.c:337 thunar/thunar-action-manager.c:1720
 msgid "Ma_ke Link"
-msgstr "Crear en_lace"
+msgid_plural "Ma_ke Links"
+msgstr[0] "Crear En_lace"
+msgstr[1] "Crear En_laces"
+msgstr[2] "_Crear enlaces"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:338
 msgid "Dup_licate"
@@ -126,8 +140,8 @@ msgid "_Rename..."
 msgstr "_Renombrar..."
 
 #. prepare the menu item
-#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2787
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:192
+#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2784
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:191
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Vaciar la papelera"
 
@@ -171,7 +185,7 @@ msgstr "_Restaurar y mostrar"
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "_Mover a la papelera"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2527
+#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2530
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:383
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Eliminar"
@@ -281,16 +295,16 @@ msgstr[2] "Abrir %d ventanas nuevas"
 
 #. add the "Cancel" button
 #. configure the dialog properties
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2526
-#: thunar/thunar-application.c:2598 thunar/thunar-application.c:2786
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2529
+#: thunar/thunar-application.c:2595 thunar/thunar-application.c:2783
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:315 thunar/thunar-chooser-dialog.c:781
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:856 thunar/thunar-chooser-dialog.c:906
-#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:262
-#: thunar/thunar-dialogs.c:695 thunar/thunar-dialogs.c:805
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1096 thunar/thunar-dialogs.c:1190
+#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:263
+#: thunar/thunar-dialogs.c:698 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1099 thunar/thunar-dialogs.c:1193
 #: thunar/thunar-dnd.c:172 thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1194
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1107
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:188 thunar/thunar-renamer-progress.c:198
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:220
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:240
@@ -302,35 +316,44 @@ msgstr[2] "Abrir %d ventanas nuevas"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2057
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "No se ha podido montar «%s»"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1701
-#: thunar/thunar-application.c:1863 thunar/thunar-location-entry.c:354
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1704
+#: thunar/thunar-application.c:1866 thunar/thunar-location-entry.c:354
 #: thunar/thunar-location-entry.c:387
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "No se ha podido abrir «%s»"
 
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1534
+msgid "File does not exist anymore"
+msgstr "El archivo ya no existe"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1535
+#, c-format
+msgid "Failed to open location for \"%s\""
+msgstr "No se ha podido abrir la ubicación para \"%s\""
+
 #. aka "activate"
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1649
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1659
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Abrir el archivo seleccionado"
 msgstr[1] "Abrir los archivos seleccionados"
 msgstr[2] "Abrir los archivos seleccionados"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1653
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1663
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Ejecutar el archivo seleccionado"
 msgstr[1] "Ejecutar los archivos seleccionados"
 msgstr[2] "Ejecutar los archivos seleccionados"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1662
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1672
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
@@ -338,7 +361,7 @@ msgstr[0] "Abrir la carpeta seleccionada en una pestaña nueva"
 msgstr[1] "Abrir las carpetas seleccionadas en %d pestañas nuevas"
 msgstr[2] "Abrir las carpetas seleccionadas en %d pestañas nuevas"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1673
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1683
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
@@ -346,32 +369,32 @@ msgstr[0] "Abrir la carpeta seleccionada en una ventana nueva"
 msgstr[1] "Abrir las carpetas seleccionadas en %d pestañas nuevas"
 msgstr[2] "Abrir las carpetas seleccionadas en %d pestañas nuevas"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1711
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1721
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Crear un enlace simbólico para el archivo seleccionado"
 msgstr[1] "Crear un enlace simbólico para cada archivo seleccionado"
 msgstr[2] "Crear un enlace simbólico para cada archivo seleccionado"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1737
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1747
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Renombrar el archivo seleccionado"
 msgstr[1] "Renombrar los archivos seleccionados"
 msgstr[2] "Renombrar los archivos seleccionados"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1742
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
 msgid "Bulk _Rename..."
 msgstr "_Renombrar múltiples archivos"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1762
 msgid "Restore the selected file to its original location"
 msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
 msgstr[0] "Restaurar el archivo seleccionado a su ubicación original"
 msgstr[1] "Restaurar los archivos seleccionados a su ubicación original"
 msgstr[2] "Restaurar los archivos seleccionados a su ubicación original"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1764
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1774
 msgid ""
 "Restore the selected file to its original location and open the location in "
 "a new window/tab"
@@ -388,25 +411,25 @@ msgstr[2] ""
 "Restaurar los archivos seleccionados a sus ubicaciones originales y abrir "
 "las ubicaciones en una ventanta o pestaña nueva"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1781
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1791
 msgid "Move the selected file to the Trash"
 msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
 msgstr[0] "Enviar el archivo seleccionado a la papelera"
 msgstr[1] "Mover los archivos seleccionados a la papelera"
 msgstr[2] "Mover los archivos seleccionados a la papelera"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1798
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1808
 msgid "Permanently delete the selected file"
 msgid_plural "Permanently delete the selected files"
 msgstr[0] "Eliminar el archivo seleccionado permanentemente"
 msgstr[1] "Eliminar los archivos seleccionados permanentemente"
 msgstr[2] "Eliminar los archivos seleccionados permanentemente"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1857
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Cortar la selección"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1877
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "Preparar el archivo seleccionado para moverlo con la orden Pegar"
@@ -415,11 +438,11 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Preparar los archivos seleccionados para moverlos con una orden Pegar"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1881
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Copiar la selección"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1901
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "Preparar el archivo seleccionado para copiarlo con la orden Pegar"
@@ -428,18 +451,18 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Preparar los archivos seleccionados para copiarlos con una orden Pegar"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1914
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1924
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Pegar el portapapeles"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2158
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2168
 msgid "Side Pane (Add Bookmark)"
 msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)"
 msgstr[0] "Panel lateral (añadir marcadores)"
 msgstr[1] "Panel lateral (añadir macarcadores)"
 msgstr[2] "Panel lateral (añadir macarcadores)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2159
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2169
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] ""
@@ -449,21 +472,21 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Añadir las carpetas seleccionadas al panel lateral de accesos directos"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2178
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2188
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Escritorio (crear enlace)"
 msgstr[1] "Escritorio (crear enlaces)"
 msgstr[2] "Escritorio (crear enlaces)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2179
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2189
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Crear un enlace al archivo seleccionado en el escritorio"
 msgstr[1] "Crear enlaces a los archivos seleccionados en el escritorio"
 msgstr[2] "Crear enlaces a los archivos seleccionados en el escritorio"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2200 thunar/thunar-action-manager.c:2239
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2210 thunar/thunar-action-manager.c:2249
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -472,30 +495,30 @@ msgstr[1] "Enviar los archivos seleccionados a «%s»"
 msgstr[2] "Enviar los archivos seleccionados a «%s»"
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2737 thunar/thunar-application.c:2055
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2747 thunar/thunar-application.c:2058
 msgid "New Folder"
 msgstr "Carpeta nueva"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2741 thunar/thunar-application.c:2056
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2751 thunar/thunar-application.c:2059
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Crear una carpeta nueva"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2793 thunar/thunar-application.c:2120
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2803 thunar/thunar-application.c:2123
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Crear un documento a partir de la plantilla «%s»"
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2809
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2819
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Archivo vacío nuevo"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2813
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2823
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Archivo vacío nuevo..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3034
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3044
 #, c-format
 msgid ""
 "No templates installed in\n"
@@ -504,21 +527,21 @@ msgstr ""
 "No hay plantillas instaladas en\n"
 "«%s»"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3057
 msgid "_Empty File"
 msgstr "Archivo _vacío"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3188
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3198
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "No se ha podido expulsar «%s»"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3250
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3260
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "No se ha podido desmontar «%s»"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3313 thunar/thunar-action-manager.c:3395
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3323 thunar/thunar-action-manager.c:3405
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
@@ -526,145 +549,145 @@ msgstr[0] "Usar «%s» para abrir el archivo seleccionado"
 msgstr[1] "Usar «%s» para abrir los archivos seleccionados"
 msgstr[2] "Usar «%s» para abrir los archivos seleccionados"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3394
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3404
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Abrir con «%s»"
 
 #. we can only show a generic "Open" action
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3415
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3425
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Abrir con las aplicaciones predeterminadas"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3416
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3426
 msgid "Open the selected files with the default applications"
 msgstr "Abrir los archivos seleccionados con las aplicaciones predeterminadas"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3432
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3442
 msgid "Ope_n With"
 msgstr "Abrir co_n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:81
+#: thunar/thunar-application.c:84
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Abrir el diálogo de cambio de nombre en masa"
 
-#: thunar/thunar-application.c:82
+#: thunar/thunar-application.c:85
 msgid "Force open in a new window"
 msgstr "Forzar apertura en una nueva ventana"
 
-#: thunar/thunar-application.c:83
+#: thunar/thunar-application.c:86
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Ejecutar en modo servicio"
 
-#: thunar/thunar-application.c:85
+#: thunar/thunar-application.c:88
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Salir de una instancia de Thunar en ejecución"
 
-#: thunar/thunar-application.c:86
+#: thunar/thunar-application.c:89
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Mostrar información de la versión y salir"
 
-#: thunar/thunar-application.c:334
+#: thunar/thunar-application.c:337
 #, c-format
 msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
 msgstr "Se ha adquirido el bus de mensajes de la sesión «%s»\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:344
+#: thunar/thunar-application.c:347
 #, c-format
 msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
 msgstr "Se ha adquirido el nombre «%s» en el bus de mensajes de la sesión\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:354
+#: thunar/thunar-application.c:357
 #, c-format
 msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
 msgstr "Se ha perdido el nombre «%s» en el mensaje de dbus."
 
-#: thunar/thunar-application.c:502
+#: thunar/thunar-application.c:505
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "El equipo de desarrollo de Thunar. Todos los derechos reservados."
 
-#: thunar/thunar-application.c:503
+#: thunar/thunar-application.c:506
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 msgstr "Escrito por Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 
-#: thunar/thunar-application.c:504
+#: thunar/thunar-application.c:507
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Informe de errores a <%s>."
 
 #. display an error message to the user
-#: thunar/thunar-application.c:904
+#: thunar/thunar-application.c:907
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "No se ha podido ejecutar la operación"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1697
+#: thunar/thunar-application.c:1700
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" (%s)"
 msgstr "No se ha podido abrir \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1867
+#: thunar/thunar-application.c:1870
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "No se ha podido abrir «%s»: %s"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1926 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-application.c:1929 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" (%s)"
 msgstr "No se ha podido cambiar el nombre de \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1930 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
+#: thunar/thunar-application.c:1933 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "No se ha podido cambiar el nombre de «%s»"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1979
+#: thunar/thunar-application.c:1982
 msgid "Rename Launcher Options"
 msgstr "Opciones del renombre del lanzador"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1982
+#: thunar/thunar-application.c:1985
 msgid "Do you want to rename the launcher, or the file itself?"
 msgstr "¿Quiere renombrar el lanzador o el archivo?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1983
+#: thunar/thunar-application.c:1986
 msgid "Rename _Launcher"
 msgstr "Renombrar lanzador"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1984
+#: thunar/thunar-application.c:1987
 msgid "Rename _File"
 msgstr "Renombrar archivo"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2060
+#: thunar/thunar-application.c:2063
 msgid "New File"
 msgstr "Archivo nuevo"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2061
+#: thunar/thunar-application.c:2064
 msgid "Create New File"
 msgstr "Crear un archivo nuevo"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2186
+#: thunar/thunar-application.c:2189
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Copiando archivos..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2246
+#: thunar/thunar-application.c:2249
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Copiando archivos a «%s»..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2302
+#: thunar/thunar-application.c:2305
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Creando enlaces simbólicos en «%s»..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2371
+#: thunar/thunar-application.c:2374
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Moviendo archivos a «%s»..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2416
+#: thunar/thunar-application.c:2419
 msgid "Moving files ..."
 msgstr "Moviendo archivos..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2501
+#: thunar/thunar-application.c:2504
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -673,7 +696,7 @@ msgstr ""
 "¿Confirma que quiere eliminar\n"
 "permanentemente \"%s\" (%s)?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2505
+#: thunar/thunar-application.c:2508
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -682,7 +705,7 @@ msgstr ""
 "¿Confirma que quiere eliminar\n"
 "permanentemente «%s»?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2510
+#: thunar/thunar-application.c:2513
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -700,20 +723,20 @@ msgstr[2] ""
 "¿Confirma que quiere eliminar permanentemente\n"
 "los %u archivos seleccionados?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2524 thunar/thunar-application.c:2596
-#: thunar/thunar-dialogs.c:613 thunar/thunar-dialogs.c:1092
+#: thunar/thunar-application.c:2527 thunar/thunar-application.c:2593
+#: thunar/thunar-dialogs.c:616 thunar/thunar-dialogs.c:1095
 msgid "Attention"
 msgstr "Atención"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2531
+#: thunar/thunar-application.c:2534
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Si elimina un archivo, se perderá permanentemente."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2552 thunar/thunar-application.c:2561
+#: thunar/thunar-application.c:2555
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Eliminando archivos..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2573
+#: thunar/thunar-application.c:2570
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -722,7 +745,7 @@ msgstr ""
 "¿Confirma de que quiere mover\n"
 "a la papelera \"%s\" (%s)?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2577
+#: thunar/thunar-application.c:2574
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -731,7 +754,7 @@ msgstr ""
 "¿Confirma de que quiere mover\n"
 "a la papelera «%s»?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2582
+#: thunar/thunar-application.c:2579
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -749,31 +772,31 @@ msgstr[2] ""
 "¿Confirma que quiere enviar\n"
 " a la papelera los %u archivos seleccionados?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2599
+#: thunar/thunar-application.c:2596
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Mover a la papelera"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2652
+#: thunar/thunar-application.c:2649
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Moviendo archivos a la papelera..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2700
+#: thunar/thunar-application.c:2697
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Creando archivos..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2741
+#: thunar/thunar-application.c:2738
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Creando carpetas..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2780
+#: thunar/thunar-application.c:2777
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "¿Quiere eliminar todos los archivos y carpetas de la papelera?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2784 thunar/thunar-window.c:1259
+#: thunar/thunar-application.c:2781 thunar/thunar-window.c:1260
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Vaciar la papelera"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2791
+#: thunar/thunar-application.c:2788
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -781,31 +804,31 @@ msgstr ""
 "Si elige vaciar la papelera, todos los elementos que contenga se perderán "
 "permanentemente. También puede eliminarlos por separado."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2808
+#: thunar/thunar-application.c:2805
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Vaciando la papelera..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2855
+#: thunar/thunar-application.c:2852
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\" (%s)"
 msgstr "No se ha podido determinar la ruta original de \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2860
+#: thunar/thunar-application.c:2857
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "No se ha podido determinar la ruta original de «%s»"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2878
+#: thunar/thunar-application.c:2875
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\" (%s)"
 msgstr "No se ha podido restaurar \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2882
+#: thunar/thunar-application.c:2879
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "No se ha podido restaurar «%s»"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2890
+#: thunar/thunar-application.c:2887
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Restaurando archivos..."
 
@@ -865,7 +888,7 @@ msgstr "Usar por _defecto para este tipo de archivo"
 
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:318 thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4686
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4701
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:158
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:456
 msgid "_OK"
@@ -981,7 +1004,7 @@ msgstr "No se puede olvidar «%s»"
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Seleccione una aplicación"
 
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1115
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1116
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
 msgid "All Files"
 msgstr "Todos los archivos"
@@ -1051,7 +1074,7 @@ msgstr "No hay nada en el portapapeles para pegar"
 #. tooltip
 #. setup the dialog
 #. add a regular close button, the header bar already provides one
-#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
+#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:279
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:348 thunar/thunar-renamer-dialog.c:415
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:205 thunar/thunar-toolbar-editor.c:148
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141
@@ -1063,7 +1086,7 @@ msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
 msgstr "Configurar las columnas de la vista de lista detallada"
 
 #. add the "Help" button
-#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:347 thunar/thunar-toolbar-editor.c:155
 #: thunar/thunar-window.c:707
 msgid "_Help"
@@ -1144,8 +1167,8 @@ msgstr "Esta columna está reservada para ubicaciones especiales"
 
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:964
-#: thunar/thunar-list-model.c:1000 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
+#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:963
+#: thunar/thunar-list-model.c:999 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 #: thunar/thunar-size-label.c:392 thunar/thunar-size-label.c:473
 #: thunar/thunar-util.c:431 thunar/thunar-util.c:434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:729
@@ -1246,21 +1269,21 @@ msgstr ""
 "No se puede convertir el nombre de archivo «%s» a la codificación local"
 
 #. create a new dialog window
-#: thunar/thunar-dialogs.c:257
+#: thunar/thunar-dialogs.c:258
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Renombrar «%s»"
 
 #. add the "Rename" button
-#: thunar/thunar-dialogs.c:263 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
+#: thunar/thunar-dialogs.c:264 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renombrar"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:301
+#: thunar/thunar-dialogs.c:302
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Escriba el nombre nuevo:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:452
+#: thunar/thunar-dialogs.c:455
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Toni Estévez <toni.estevez@gmail.com>, 2021\n"
@@ -1270,132 +1293,132 @@ msgstr ""
 "Elega <elega@elega.com.ar>, 2009\n"
 "Abel Martín <abel.martin.ruiz@gmail.com>, 2009"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:514 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
+#: thunar/thunar-dialogs.c:517 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:844
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:141
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:329
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:535
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:568
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:628 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
+#: thunar/thunar-dialogs.c:631 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Sí"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:632
+#: thunar/thunar-dialogs.c:635
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Sí a _todo"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:636 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:639 thunar/thunar-dialogs.c:811
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Reemplazar"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:640
+#: thunar/thunar-dialogs.c:643
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Reemplazar _todo"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:644 thunar/thunar-dialogs.c:806
+#: thunar/thunar-dialogs.c:647 thunar/thunar-dialogs.c:809
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Omitir"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:648
+#: thunar/thunar-dialogs.c:651
 msgid "S_kip All"
 msgstr "O_mitir todo"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:652 thunar/thunar-dialogs.c:807
+#: thunar/thunar-dialogs.c:655 thunar/thunar-dialogs.c:810
 msgid "Re_name"
 msgstr "Re_nombrar"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:656
+#: thunar/thunar-dialogs.c:659
 msgid "Rena_me All"
 msgstr "Re_nombrar todo"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:660 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
+#: thunar/thunar-dialogs.c:663 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
 msgid "_No"
 msgstr "_No"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:664
+#: thunar/thunar-dialogs.c:667
 msgid "N_o to all"
 msgstr "N_o a todo"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:668
+#: thunar/thunar-dialogs.c:671
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Reintentar"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:672
+#: thunar/thunar-dialogs.c:675
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "Copiar de todos _modos"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: thunar/thunar-dialogs.c:802
+#: thunar/thunar-dialogs.c:805
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Confirmar para reemplazar archivos"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:849
+#: thunar/thunar-dialogs.c:852
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
 msgstr "Esta carpeta ya contiene un enlace simbólico \"%s\"."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:854
+#: thunar/thunar-dialogs.c:857
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
 msgstr "Esta carpeta ya contiene una carpeta \"%s\"."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:860
+#: thunar/thunar-dialogs.c:863
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\" (%s)."
 msgstr "Esta carpeta ya contiene un archivo \"%s\" (%s)."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:864
+#: thunar/thunar-dialogs.c:867
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Esta carpeta ya contiene un archivo \"%s\"."
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:886
+#: thunar/thunar-dialogs.c:889
 #, c-format
 msgid "Replace the link in \"%s\""
 msgstr "Reemplazar el enlace en \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:889
+#: thunar/thunar-dialogs.c:892
 #, c-format
 msgid "Replace the existing folder in \"%s\""
 msgstr "Reemplazar la carpeta existente en \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:892
+#: thunar/thunar-dialogs.c:895
 #, c-format
 msgid "Replace the existing file in \"%s\""
 msgstr "Reemplazar el archivo existente en \"%s\""
 
 #. Fourth box (size)
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:665
 msgid "Size:"
 msgstr "Tamaño:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:618
 msgid "Modified:"
 msgstr "Modificación:"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:940
+#: thunar/thunar-dialogs.c:943
 msgid "with the following link?"
 msgstr "con el enlace siguiente?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:943
+#: thunar/thunar-dialogs.c:946
 msgid "with the following folder?"
 msgstr "con la carpeta siguiente?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:946
+#: thunar/thunar-dialogs.c:949
 msgid "with the following file?"
 msgstr "con el archivo siguiente?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:994
+#: thunar/thunar-dialogs.c:997
 msgid "_Apply the action to all files and folders"
 msgstr "_Aplicar la acción a todos los archivos y carpetas"
 
@@ -1403,11 +1426,11 @@ msgstr "_Aplicar la acción a todos los archivos y carpetas"
 #. second appearance of %s:
 #. * "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as
 #. secure%s."
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1067
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1070
 msgid "/executable"
 msgstr "/ejecutable"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1073
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as secure%s. If you do not trust this program, click Cancel.\n"
@@ -1416,19 +1439,19 @@ msgstr ""
 "El archivo de escritorio %s está en una ubicación insegura y no está marcado como %s seguro. Si no confía en este programa, haga clic en Cancelar.\n"
 "\n"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1093
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1096
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr "_Lanzar de todos modos"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1095
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1098
 msgid "Mark As _Secure And Launch"
 msgstr "Marcar como _seguro y lanzar"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1179
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1182
 msgid "Close split pane with multiple tabs?"
 msgstr "¿Cerrar el panel dividido con varias pestañas?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1180
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1183
 msgid ""
 "The other split pane has multiple open tabs. Closing it will close all these"
 " tabs."
@@ -1436,39 +1459,39 @@ msgstr ""
 "El otro panel dividido tiene varias pestañas abiertas. Al cerrarlo, se "
 "cerrarán todas las pestañas."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1186
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1189
 msgid "Warning"
 msgstr "Atención"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1191
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1194
 msgid "Close Pane"
 msgstr "Cerrar el panel"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1194 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1197 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "_No preguntar de nuevo"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1254
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1257
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" seems to be executable. What do you want to do with it?"
 msgstr "El archivo \"%s\" parece ser ejecutable. ¿Que quiere hacer con eso?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1259
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1262
 msgid ""
 "The selected files seem to be executable. What do you want to do with them?"
 msgstr ""
 "Los archivos seleccionados parecen ser ejecutables. ¿Que quiere hacer con "
 "esos?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1268
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1271
 msgid "Open Shell Script"
 msgstr "Abrir guión del intérprete de órdenes"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1272
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1275
 msgid "Run In _Terminal"
 msgstr "Ejecutar en un _terminal"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1333
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1336
 #, c-format
 msgid "Failed to edit launcher via command \"%s\""
 msgstr "No se ha podido editar el lanzador con la orden «%s»"
@@ -1575,10 +1598,10 @@ msgid "File Name"
 msgstr "Nombre del archivo"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:700 thunar/thunar-enum-types.c:725
-#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:466
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1318
+#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1123
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1231
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
@@ -1587,10 +1610,10 @@ msgid "Only For Remote Location"
 msgstr "Solo para ubicaciones remotas"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:702 thunar/thunar-enum-types.c:727
-#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1118
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1228
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
+#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
 msgid "Always"
 msgstr "Siempre"
 
@@ -1618,8 +1641,8 @@ msgstr "Crear una carpeta"
 msgid "Delete (opposite of create)"
 msgstr "Eliminar (opuesto a crear)"
 
-#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1086
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1150
+#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1087
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:572 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1157
 #: thunar.desktop.in.in:25
 msgid "Trash"
 msgstr "Papelera"
@@ -1661,52 +1684,52 @@ msgstr "Integrado"
 msgid "Only for local files"
 msgstr "Solo para archivos locales"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1093 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1032
+#: thunar/thunar-file.c:1094 thunar/thunar-gio-extensions.c:570
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1039
 msgid "File System"
 msgstr "Sistema de archivos"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1562
+#: thunar/thunar-file.c:1568
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "La carpeta raíz no tiene carpeta superior"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1660
+#: thunar/thunar-file.c:1666
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "No se ha podido analizar el archivo de escritorio: %s"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1673
+#: thunar/thunar-file.c:1679
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr "Lanzador de aplicaciones no confiable"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1704
+#: thunar/thunar-file.c:1710
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "No se ha especificado el campo Exec"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1713
+#: thunar/thunar-file.c:1719
 msgid "Untrusted link launcher"
 msgstr "Lanzador de enlaces no confiable"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1729
+#: thunar/thunar-file.c:1735
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "No se ha especificado el campo URL"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1734
+#: thunar/thunar-file.c:1740
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Archivo de escritorio no válido"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2534 thunar/thunar-util.c:1451
+#: thunar/thunar-file.c:2545 thunar/thunar-util.c:1451
 msgid "broken link"
 msgstr "enlace roto"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2540
+#: thunar/thunar-file.c:2551
 #, c-format
 msgid "%s (link to %s)"
 msgstr "%s (enlace a %s)"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2549
+#: thunar/thunar-file.c:2560
 #, c-format
 msgid "%s (mount point)"
 msgstr "%s (punto de montaje)"
@@ -1782,12 +1805,12 @@ msgid "Phone"
 msgstr "Teléfono"
 
 #. TRANSLATORS: this will result in "<path> on <hostname>"
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:590
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:652
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s en %s"
 
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:701
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:763
 #, c-format
 msgid "%s used (%.0f%%)  |  %s free (%.0f%%)"
 msgstr "%s en uso (%.0f%%)  |  %s libre (%.0f%%)"
@@ -1855,12 +1878,12 @@ msgstr "No se ha podido cambiar el grupo de «%s»: %s"
 msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
 msgstr "No se han podido cambiar los permisos de «%s»: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1944
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1980
 #, c-format
 msgid "Selection: %s"
 msgstr "Selección: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1957
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1993
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr "Espacio libre: %s"
@@ -2036,13 +2059,13 @@ msgstr "Rehacer la última operación «%s» (%s)"
 msgid "Redo the latest operation"
 msgstr "Rehacer la última operación"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1028 thunar/thunar-list-model.c:1041
+#: thunar/thunar-list-model.c:1027 thunar/thunar-list-model.c:1040
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1415 thunar/thunar-tree-view-model.c:1352
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1365
 msgid "unknown"
 msgstr "desconocido"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1030 thunar/thunar-list-model.c:1043
+#: thunar/thunar-list-model.c:1029 thunar/thunar-list-model.c:1042
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1354 thunar/thunar-tree-view-model.c:1367
 #, c-format
 msgid "%u item"
@@ -2150,7 +2173,7 @@ msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "_Permitir que este archivo se ejecute como un programa"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:409
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1333
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1334
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system."
 msgstr ""
@@ -2269,26 +2292,26 @@ msgstr ""
 msgid "Error while changing file permissions"
 msgstr "Error al cambiar los permisos del archivo"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:271 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:272 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
 msgid "Thunar Preferences"
 msgstr "Preferencias de Thunar"
 
 #. Display
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:301
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
 msgid "Display"
 msgstr "Vista"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:312
 msgid "Window Settings"
 msgstr "Configuración de la ventana"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:331
 msgid "Use custom window decorations (only applied to new windows)"
 msgstr ""
 "Use decoraciones de ventanas personalizadas (solo se aplican a ventanas "
 "nuevas)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:338
 msgid ""
 "Use custom, client-side window decorations instead of global, server-side "
 "ones. - Only applied to new Thunar windows"
@@ -2297,46 +2320,46 @@ msgstr ""
 "las globales del lado del servidor. - Solo se aplica a las nuevas ventanas "
 "de Thunar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:345
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
 msgid "Use current folder icon as window icon"
 msgstr "Usar el icono de la carpeta actual como icono de la ventana"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
 msgstr ""
 "Seleccione esta opción para usar el icono de la carpeta actual como el icono"
 " de la ventana"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:356
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:357
 msgid "View Settings"
 msgstr "Configuración de la vista"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:369
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:370
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "_Vista de las carpetas nuevas:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:532
 msgid "Icon View"
 msgstr "Vista de iconos"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
 msgid "List View"
 msgstr "Vista de lista"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
 msgid "Compact View"
 msgstr "Vista compacta"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:379
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Última vista activa"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "_Remember view settings for each folder"
 msgstr "_Recordar la configuración de la vista de cada carpeta"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
 msgid ""
 "Select this option to remember view type, zoom level, sort column, and sort "
 "order individually for each folder"
@@ -2344,93 +2367,93 @@ msgstr ""
 "Seleccione esta opción para recordar el tipo de vista, el nivel de "
 "ampliación, la columna de ordenación y el modo de ordenación de cada carpeta"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:409
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:410
 msgid "gvfs metadata support is required"
 msgstr "Se necesita la compatibilidad con los metadatos de GVfs"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:415
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "_Ordenar las carpetas antes que los archivos"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:421
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Seleccione esta opción para listar las carpetas antes que los archivos al "
 "ordenar una carpeta."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:430
 msgid "Show file size in binary format"
 msgstr "Mostrar el tamaño en formato binario"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid ""
 "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
 msgstr ""
 "Seleccione esta opción para mostrar el tamaño de los archivos en formato "
 "binario en vez de decimal."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:444
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:445
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Miniaturas"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:460
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
 msgid "Show thumbnails:"
 msgstr "_Mostrar las miniaturas:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
 msgid "Local Files Only"
 msgstr "Solo archivos locales"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:487
 msgid "Only show thumbnails for files smaller than:"
 msgstr "Mostrar solo las miniaturas de los archivos menores de:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
 msgid "512KiB"
 msgstr "512 KiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
 msgid "1MiB"
 msgstr "1 MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
 msgid "10MiB"
 msgstr "10 MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
 msgid "100MiB"
 msgstr "100 MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
 msgid "1GiB"
 msgstr "1 GiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "10GiB"
 msgstr "10 GiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:499
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Sin límites"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:516
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:517
 msgid "Draw frames around thumbnails"
 msgstr "Dibujar marcos alrededor de las miniaturas"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:522
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
 msgid "Select this option to draw black frames around thumbnails."
 msgstr ""
 "Seleccione esta opción para dibujar marcos negros alrededor de las "
 "miniaturas."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:548
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Texto al lado de los iconos"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:553
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:554
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -2438,27 +2461,27 @@ msgstr ""
 "Seleccione esta opción para colocar las leyendas de los elementos al lado "
 "del icono en vez de debajo del mismo."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:563
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:564
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:576
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Formato:"
 
 #. TRANSLATORS: custom date format
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
 msgid "Today / Custom"
 msgstr "Hoy / Personalizar"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers),
 #. 'strftime' and of course '\n'
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:607
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:608
 msgid ""
 "Custom date format to apply.\n"
 "\n"
@@ -2485,83 +2508,83 @@ msgstr ""
 "Para obtener una lista completa, busque «Glib.DateTime.format»."
 
 #. Side Pane
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:629
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:630
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Panel lateral"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:639
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Panel de accesos directos"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:655
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_Tamaño de los iconos:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:660
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:726
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
 msgid "16px"
 msgstr "16 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
 msgid "24px"
 msgstr "24 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
 msgid "32px"
 msgstr "32 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
 msgid "48px"
 msgstr "48 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
 msgid "64px"
 msgstr "64 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
 msgid "96px"
 msgstr "96 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
 msgid "128px"
 msgstr "128 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
 msgid "160px"
 msgstr "160 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
 msgid "192px"
 msgstr "192 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
 msgid "256px"
 msgstr "256 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
 msgid "512px"
 msgstr "512 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:672
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:738
 msgid "1024px"
 msgstr "1024 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:689
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:690
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "_Mostrar los emblemas de los iconos"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:695
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:696
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
@@ -2571,19 +2594,19 @@ msgstr ""
 "de accesos directos para todas las carpetas para las que se hayan definido "
 "emblemas en el diálogo de propiedades de la carpeta."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:705
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:706
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Panel del árbol"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:721
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:722
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Tamaño de los _iconos:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:755
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:756
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Mostrar los _emblemas de los iconos"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:761
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:762
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -2592,30 +2615,30 @@ msgstr ""
 "del árbol de todas las carpetas para las que se han definido emblemas en el "
 "diálogo de propiedades de las carpetas."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:771
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:772
 msgid "Icon Style"
 msgstr "Estilo de icono"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:787
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:788
 msgid "Use symbolic folder icons"
 msgstr "Usar iconos de carpetas simbólicos"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:793
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:794
 msgid ""
 "Select this option to use symbolic folder icons instead of regular ones."
 msgstr ""
 "Seleccione esta opción para usar iconos de carpeta simbólicos en lugar de "
 "los normales."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:802
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:803
 msgid "Image Preview"
 msgstr "Vista previa de imágenes"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:818
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:819
 msgid "Image Preview Mode:"
 msgstr "Modo de la vista previa de imágenes:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:820
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:821
 msgid ""
 "- Standalone: Image Preview uses a separate pane\n"
 "- Embedded: Image Preview is embedded in the left sidepane\n"
@@ -2624,19 +2647,19 @@ msgstr ""
 "- Integrado: la vista previa de imágenes está integrada en el panel lateral izquierdo\n"
 
 #. Behavior
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:850
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:851
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportamiento"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:860
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:861
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navegación"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:876
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:877
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_Un solo clic para activar los elementos"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:901
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:902
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -2644,7 +2667,7 @@ msgstr ""
 "Especifique el _tiempo de espera para seleccionar\n"
 "un elemento al situar el puntero del ratón:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:914
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:915
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -2659,42 +2682,42 @@ msgstr ""
 "puede ser útil si los elementos se activan con un solo clic y solo se quiere"
 " seleccionar un elemento sin activarlo."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:937
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:938
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:943
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:944
 msgid "Medium"
 msgstr "Medio"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:948
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:949
 msgid "Long"
 msgstr "Largo"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:957
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:958
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Doble clic para activar los elementos"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:972
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:973
 msgid "Tabs and Windows"
 msgstr "Pestañas y ventanas"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:988
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:989
 msgid "Open folders in new tabs on middle click"
 msgstr "Abrir las carpetas en pestañas nuevas con el clic central"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:994
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:995
 msgid ""
 "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
 msgstr ""
 "Seleccione esta opción para abrir una pestaña nueva en vez de una ventana "
 "nueva con el clic central"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1001
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1002
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
 msgstr "Abrir las instancias nuevas de Thunar como pestañas"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1007
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1008
 msgid ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
@@ -2702,11 +2725,11 @@ msgstr ""
 "Seleccione esta opción para abrir las instancias nuevas de Thunar como "
 "pestañas en una ventana de Thunar existente"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1015
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1016
 msgid "Show full directory paths in tab titles"
 msgstr "Mostrar las rutas completas en los títulos de las pestañas"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1021
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1022
 msgid ""
 "Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
 "of only the directory name"
@@ -2714,11 +2737,11 @@ msgstr ""
 "Seleccione esta opción para mostrar la ruta completa de la carpeta en el "
 "título de la pestaña en vez de solo su nombre"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1028
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1029
 msgid "Restore tabs on startup"
 msgstr "Restaurar las pestañas al inicio"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1034
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1035
 msgid ""
 "Select this option to restore your tabs as they were last time you used "
 "Thunar"
@@ -2726,34 +2749,34 @@ msgstr ""
 "Selecciona esta opción para restaurar las pestañas como estaban la última "
 "vez que usó Thunar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1045
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1046
 msgid "Context Menu"
 msgstr "Menú contextual"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1061
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1062
 msgid "Show action to permanently delete files and folders"
 msgstr "Mostrar la acción para eliminar permanentemente archivos y carpetas"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1067
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1068
 msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
 msgstr ""
 "Seleccione esta opción para mostrar la acción «Eliminar» en el menú "
 "contextual"
 
 #. Advanced
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1077
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1078
 msgid "Advanced"
 msgstr "Opciones avanzadas"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1087
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1088
 msgid "File Transfer"
 msgstr "Transferencia de archivos"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1105
 msgid "Transfer files in parallel:"
 msgstr "Transferir archivos en paralelo:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1106
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1107
 msgid ""
 "Indicates the behavior during multiple copies:\n"
 "- Always: all copies are done simultaneously\n"
@@ -2769,19 +2792,19 @@ msgstr ""
 "- Solo archivos locales (dispositivos inactivos): si todos los archivos son locales pero están en dispositivos ocupados (discos, puntos de montaje), las copias serán secuenciales\n"
 "- Nunca: todas las copias se realizan secuencialmente"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
 msgid "Local Files Only (Same Devices)"
 msgstr "Solo archivos locales (mismos dispositivos)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
 msgid "Local Files Only (Idle Devices)"
 msgstr "Solo archivos locales (dispositivos inactivos)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1140
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1141
 msgid "Use intermediate file on copy:"
 msgstr "Usar un archivo intermedio en la copia:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1144
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1145
 msgid ""
 "Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent "
 "fragmented files. The new file will only be shown after the copy was "
@@ -2791,11 +2814,11 @@ msgstr ""
 "se evitará la fragmentación de los archivos. El archivo nuevo solo se "
 "mostrará después de que la copia haya finalizado correctamente."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1171
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1172
 msgid "Verify file contents on copy:"
 msgstr "Verificar contenidos del archivo al copiar:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1175
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1176
 msgid ""
 "Compare contents of original file and copy in order to detect corruption. "
 "While this will attempt to compare the actual contents that are on the "
@@ -2809,19 +2832,19 @@ msgstr ""
 " archivos, por lo que es posible que esta comparación no detecte todos los "
 "casos de corrupción. Habilitar esta opción aumentará el tiempo de copia."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1205
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1206
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1222
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1223
 msgid "Include subfolders:"
 msgstr "Incluir las subcarpetas:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1246
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1247
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Permisos de las carpetas"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1262
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1263
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -2831,37 +2854,37 @@ msgstr ""
 "aplicar los cambios a su contenido. Seleccione el\n"
 "comportamiento predeterminado a continuación:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1274
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1321
 msgid "Ask every time"
 msgstr "Preguntar cada vez"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Aplicar a la carpeta y a su contenido"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1277
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Aplicar solo a la carpeta"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1291
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1292
 msgid "Security"
 msgstr "Seguridad"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1308
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1309
 msgid "Execute shell scripts:"
 msgstr "Ejecutar guiones del intérprete de órdenes:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1343
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1344
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Gestor de volúmenes"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1360
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1361
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "_Activar la gestión de volúmenes"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1379
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1380
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
 "devices and media."
@@ -2869,12 +2892,12 @@ msgstr ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configurar</a> la gestión de dispositivos y "
 "soportes extraíbles."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1393
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1394
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:831
 msgid "Missing dependencies"
 msgstr "Faltan dependencias"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1402
 msgid ""
 "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
 "Important features including trash support,\n"
@@ -2887,30 +2910,36 @@ msgstr ""
 "funcionarán. <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Leer más]</a>"
 
 #. Shortcuts
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1416
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1417
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Atajos"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1427
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1432
 msgid "Window"
 msgstr "Ventana"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1428
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1433
 msgid "View"
 msgstr "Vista"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:550
 msgid "Launcher"
 msgstr "Lanzador"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1430
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1435
 msgid "Status Bar"
 msgstr "Barra de estado"
 
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1443
+msgid "The Shortcuts Editor requires a Thunar window to be present."
+msgstr ""
+"El editor de accesos directos requiere que haya una ventana de Thunar "
+"presente."
+
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1507
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "No se ha podido mostrar la configuración del gestor de volúmenes"
 
@@ -2948,10 +2977,6 @@ msgstr "Trabajo en espera"
 msgid "Resuming job..."
 msgstr "Reanudando el trabajo..."
 
-#: thunar/thunar-progress-view.c:661
-msgid "Queued"
-msgstr "En cola"
-
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:358
 msgid "General"
 msgstr "Generales"
@@ -3103,7 +3128,7 @@ msgstr "Propiedades"
 msgid "Link Targets:"
 msgstr "Destinos del enlace:"
 
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1744
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1746
 msgid "mixed"
 msgstr "variado"
 
@@ -3132,7 +3157,7 @@ msgstr "Acerca _de"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Mostrar información acerca del cambio de nombre en masa de Thunar"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:4
 msgid "Rename Multiple Files"
 msgstr "Renombrar múltiples archivos"
@@ -3173,14 +3198,14 @@ msgstr ""
 "Si instaló Thunar a partir del código fuente, asegúrese de activar el\n"
 "complemento «Simple Builtin Renamers»."
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:906
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
 msgid "Remove File"
 msgid_plural "Remove Files"
 msgstr[0] "Eliminar el archivo"
 msgstr[1] "Eliminar los archivos"
 msgstr[2] "Eliminar los archivos"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:908
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 msgstr[0] ""
@@ -3194,34 +3219,34 @@ msgstr[2] ""
 "renombrar"
 
 #. tell the user that we failed
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1003
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1004
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "No se ha podido abrir el visor de la documentación"
 
 #. allocate the file chooser
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1105
 msgid "Select files to rename"
 msgstr "Seleccione los archivos que se van a renombrar"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1121
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Archivos de audio"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1125
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1126
 msgid "Image Files"
 msgstr "Archivos de imagen"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1130
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1131
 msgid "Video Files"
 msgstr "Archivos de video"
 
 #. just popup the about dialog
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:5
 msgid "Bulk Rename"
 msgstr "Cambio de nombre en masa"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267
 msgid ""
 "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
 "tool to rename multiple files at once."
@@ -3230,7 +3255,7 @@ msgstr ""
 "y extensible para renombrar varios archivos a la vez."
 
 #. change title to reflect the standalone status
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
 msgstr "Renombrar múltiples archivos"
 
@@ -3264,21 +3289,21 @@ msgstr ""
 "¿Quiere omitir este archivo y continuar con el cambio de nombre de los "
 "archivos restantes?"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:668 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:675 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1040
 #: thunar/thunar-window.c:693
 msgid "Browse the file system"
 msgstr "Navegar por el sistema de archivos"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:702
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:709
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s (%s)"
 msgstr "Montar y abrir %s (%s)"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:715 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:722 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "La papelera está vacía"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:719
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:726
 #, c-format
 msgid "Trash contains %d file"
 msgid_plural "Trash contains %d files"
@@ -3286,47 +3311,47 @@ msgstr[0] "La papelera contiene %d archivo"
 msgstr[1] "La papelera contiene %d archivos"
 msgstr[2] "La papelera contiene %d archivos"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1026
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivos"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1069
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1076
 msgid "Network"
 msgstr "Red"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1077
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1084
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Navegar por la red"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1078 thunar/thunar-window.c:703
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1085 thunar/thunar-window.c:703
 msgid "Browse local network connections"
 msgstr "Navegar por las conexiones de la red local"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1100
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1107
 msgid "Places"
 msgstr "Lugares"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1112
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1119
 msgid "Open the home folder"
 msgstr "Abrir la carpeta personal"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1129
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1136
 msgid "Open the desktop folder"
 msgstr "Abrir la carpeta del escritorio"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1177 thunar.desktop.in.in:21
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1184 thunar.desktop.in.in:21
 msgid "Computer"
 msgstr "Equipo"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1178
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1185
 msgid "Browse the computer"
 msgstr "Navegar por el equipo"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1190
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1197
 msgid "Recent"
 msgstr "Recientes"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1191
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1198
 msgid "Browse recently used files"
 msgstr "Examinar los archivos usados recientemente"
 
@@ -3391,136 +3416,144 @@ msgstr "(parte del contenido ilegible)"
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permiso denegado"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "_Seleccionar todos los archivos"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Seleccionar todos los archivos de esta ventana"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Seleccionar según un p_atrón..."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Seleccionar todos los archivos que coincidan con un cierto patrón"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "_Invertir la selección"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "Select all files but not those currently selected"
 msgstr "Seleccionar todos los archivos excepto los que ya están seleccionados"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "U_nselect all Files"
 msgstr "De_seleccionar todos los archivos"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "Unselect all files in this window"
 msgstr "Deseleccionar todos los archivos de esta ventana"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:488
+#: thunar/thunar-standard-view.c:489
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "_Organizar los elementos"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "_Reversed Order"
 msgstr "Orden inve_rso"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "Reverse the sort order"
 msgstr "Invertir el orden de ordenamiento"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "By _Name"
 msgstr "Por _nombre"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "Mantener los elementos ordenados por su nombre"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "By _Size"
 msgstr "Por ta_maño"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "Mantener los elementos ordenados por su tamaño"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "By _Type"
 msgstr "Por _tipo"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "Mantener los elementos ordenados por su tipo"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "By _Modification Date"
 msgstr "Por fecha de _modificación"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "Mantener los elementos ordenados por su fecha de modificación"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "By D_eletion Date"
 msgstr "Por fecha de _eliminación"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "Keep items sorted by their deletion date"
 msgstr "Mantener los elementos ordenados por su fecha de eliminación"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "_Ascending"
 msgstr "Orden _ascendente"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Organizar los elementos en orden ascendente"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "_Descending"
 msgstr "Orden _descendente"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Organizar los elementos en orden descendente"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:1839
+#: thunar/thunar-standard-view.c:1847
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Cargando el contenido de la carpeta..."
 
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2493
+#, c-format
+msgid "%d file found"
+msgid_plural "%d files found"
+msgstr[0] "%d archivo encontrado"
+msgstr[1] "%d archivos encontrados"
+msgstr[2] "%d archivos encontrados"
+
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2633 thunar/thunar-window.c:4499
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2661 thunar/thunar-window.c:4514
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "No se ha podido abrir la carpeta personal"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2711
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2739
 msgctxt "Select by Pattern dialog: title"
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Seleccionar según un patrón"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2744
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2719
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2747
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Select"
 msgstr "_Seleccionar"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2733
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2761
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: pattern entry textbox"
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Patrón:"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2734
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2762
 msgctxt ""
 "Select by Pattern dialog: tooltips on label for pattern entry textbox"
 msgid ""
@@ -3532,7 +3565,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the * and ? characters are the ASCII wildcard special symbols,
 #. and they must not be localized.
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2748
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2776
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: pattern entry text box"
 msgid ""
 "? matches exactly one character,\n"
@@ -3549,12 +3582,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sin los caracteres comodín * o ?, el patrón puede coincidir con cualquier parte del nombre. Con los caracteres comodín, el patrón debe coincidir tanto con el inicio como con el final de un nombre."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2752
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2780
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: case sensitive checkbox"
 msgid "C_ase sensitive"
 msgstr "_Distinguir mayúsculas y minúsculas"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2753
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2781
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: case sensitive checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, letter case must match the pattern.\n"
@@ -3563,12 +3596,12 @@ msgstr ""
 "Si se activa, las mayúsculas y minúsculas deben coincidir con el patrón.\n"
 "Ejemp* coincidirá con Ejemplo.txt y no con ejemplo.txt"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2758
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2786
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: match diacritics checkbox"
 msgid "_Match diacritics"
 msgstr "Hacer coincidir los _diacríticos"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2759
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2787
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: match diacritics checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, require accents to match the pattern.\n"
@@ -3579,21 +3612,21 @@ msgstr ""
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3146
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3174
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "El nombre de archivo proporcionado por el protocolo XDS no es válido"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3340
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3368
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "No se ha podido crear un enlace para el URL «%s»"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3387
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3415
 msgid "Untitled document"
 msgstr "Documento sin titulo"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3870 thunar/thunar-window.c:4596
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3899 thunar/thunar-window.c:4611
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "No se ha podido abrir la carpeta «%s»"
@@ -3678,7 +3711,7 @@ msgstr "Solo visible cuando la barra de menú esté oculta"
 msgid "Verifying file contents..."
 msgstr "Verificando los contenidos del archivo..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1139
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
@@ -3686,12 +3719,12 @@ msgid ""
 msgstr "Error al copiar a «%s»: se necesita %s más de espacio en el destino"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1173
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1174
 #, c-format
 msgid "Trying to restore \"%s\""
 msgstr "Intentando restaurar «%s»"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1202
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1203
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
@@ -3700,34 +3733,34 @@ msgstr ""
 "Ya no existe la carpeta «%s», pero es necesaria para restaurar el archivo "
 "«%s» de la papelera"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1229
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1230
 #, c-format
 msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
 msgstr "No se ha podido restaurar la carpeta «%s»"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1314
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1315
 #, c-format
 msgid "Trying to move \"%s\""
 msgstr "Intentando mover «%s»"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1397
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1398
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr ""
 "No se ha podido mover «%s» directamente. Recopilando archivos para copiar..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1634
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1635
 msgid "Collecting files..."
 msgstr "Recopilando archivos..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1859
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1860
 #, c-format
 msgid "%s of %s"
 msgstr "%s de %s"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1879
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1880
 #, c-format
 msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
@@ -3735,7 +3768,7 @@ msgstr[0] "Queda %lu hora (%s/s)"
 msgstr[1] "Quedan %lu horas (%s/s)"
 msgstr[2] "Quedan %lu horas (%s/s)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1885
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1886
 #, c-format
 msgid "%lu minute remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)"
@@ -3743,7 +3776,7 @@ msgstr[0] "Queda %lu minuto (%s/s)"
 msgstr[1] "Quedan %lu minutos (%s/s)"
 msgstr[2] "Quedan %lu minutos (%s/s)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1890
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1891
 #, c-format
 msgid "%lu second remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
@@ -4284,45 +4317,45 @@ msgstr "Buscar con Catfish..."
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr "Restaurar los elementos seleccionados"
 
-#: thunar/thunar-window.c:2951
+#: thunar/thunar-window.c:2959
 msgid "Close tab"
 msgstr "Cerrar la pestaña"
 
-#: thunar/thunar-window.c:3410
+#: thunar/thunar-window.c:3418
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "Abrir la ubicación «%s»"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4439
+#: thunar/thunar-window.c:4454
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "No se ha podido abrir la carpeta superior"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4570
+#: thunar/thunar-window.c:4585
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "No existe la carpeta «%s». ¿Quiere crearla?"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4572
+#: thunar/thunar-window.c:4587
 msgid "Create directory"
 msgstr "Crear una carpeta"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4641
+#: thunar/thunar-window.c:4656
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr "No se ha podido navegar por el ordenador"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: thunar/thunar-window.c:4684
+#: thunar/thunar-window.c:4699
 msgid "About Templates"
 msgstr "Acerca de las plantillas"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4706
+#: thunar/thunar-window.c:4721
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 "Todos los archivos en esta carpeta aparecerán en el menú «Crear un "
 "documento»."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4713
+#: thunar/thunar-window.c:4728
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
@@ -4334,31 +4367,31 @@ msgstr ""
 "A continuación podrá seleccionar la entrada del menú «Crear un documento» y se creará una copia\n"
 "del documento en la carpeta que se está mostrando."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4725
+#: thunar/thunar-window.c:4740
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_No mostrar este mensaje de nuevo"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4759
+#: thunar/thunar-window.c:4774
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "No se ha podido abrir la carpeta raíz del sistema de archivos"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4795
+#: thunar/thunar-window.c:4810
 msgid "Failed to display `Recent`"
 msgstr "No se han podido mostrar los elementos recientes"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4831
+#: thunar/thunar-window.c:4846
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "No se ha podido mostrar el contenido de la papelera"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4867
+#: thunar/thunar-window.c:4882
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "No se ha podido navegar por la red"
 
-#: thunar/thunar-window.c:5010
+#: thunar/thunar-window.c:5025
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -4366,27 +4399,27 @@ msgstr ""
 "Thunar es un gestor de archivos rápido y\n"
 "fácil de usar para el entorno de escritorio Xfce."
 
-#: thunar/thunar-window.c:6084
+#: thunar/thunar-window.c:6099
 msgid "Select an image to preview"
 msgstr "Seleccione una imagen para obtener una vista previa"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6231
+#: thunar/thunar-window.c:6246
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr "No se puede iniciar la búsqueda con Catfish"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6562
+#: thunar/thunar-window.c:6577
 msgid "Change the active view type"
 msgstr "Cambiar el tipo de vista activa"
 
 #. add a proxy menu item for the view switcher to be represent in the overflow
 #. menu
-#: thunar/thunar-window.c:6565 thunar/thunar-window.c:6590
+#: thunar/thunar-window.c:6580 thunar/thunar-window.c:6605
 msgid "View Switcher"
 msgstr "Cambiar vista"
 
 #. add a proxy menu item for the location bar to represent the bar in the
 #. overflow menu
-#: thunar/thunar-window.c:6755 thunar/thunar-window.c:6760
+#: thunar/thunar-window.c:6770 thunar/thunar-window.c:6775
 msgid "Location Bar"
 msgstr "Barra de ubicación"
 
@@ -4910,13 +4943,13 @@ msgid "Mail Recipient"
 msgstr "Destinatario de correo-e"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:298 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:338
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:365 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:392
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:297 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:337
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:364 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:391
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "No se ha podido conectar con la papelera"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "La papelera contiene archivos"
 
@@ -5004,7 +5037,7 @@ msgstr ""
 "Configurar las acciones personalizadas que aparecerán en los menús "
 "contextuales del gestor de archivos"
 
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:534
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:567
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "No se ha podido ejecutar la acción «%s»."
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index f4a5988..9383e1e 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024
+# Priit Jõerüüt <transifex@joeruut.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar.xfce-4-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-30 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-12 12:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-30 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024\n"
+"Last-Translator: Priit Jõerüüt <transifex@joeruut.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,13 +29,13 @@ msgstr "Thunar"
 
 #. change the accept button label text
 #: thunar/thunar-action-manager.c:322 thunar/thunar-chooser-dialog.c:907
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1282
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1285
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1109
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:203
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ava"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1276
+#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1279
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Käivita"
 
@@ -46,13 +47,19 @@ msgstr "Muuda _käivitajat"
 msgid "Edit the selected launcher"
 msgstr "Muuda valitud käivitajat"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:325
+#: thunar/thunar-action-manager.c:325 thunar/thunar-action-manager.c:1671
+#, c-format
 msgid "Open in new _Tab"
-msgstr "Ava uuel _kaardil"
+msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
+msgstr[0] "Ava uuel _vahekaardil"
+msgstr[1] "Ava %d-l uuel _vahekaardil"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:326
+#: thunar/thunar-action-manager.c:326 thunar/thunar-action-manager.c:1682
+#, c-format
 msgid "Open in new _Window"
-msgstr "Ava uues _aknas"
+msgid_plural "Open in %d New _Windows"
+msgstr[0] "Ava uues _aknas"
+msgstr[1] "Ava %d-s uues _aknas"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:327
 msgid "Open Item _Location"
@@ -66,7 +73,7 @@ msgstr "Ava kaust, kus valitud fail asub"
 msgid "Ope_n With Other Application..."
 msgstr "_Ava teise rakendusega..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3433
+#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3443
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Vali muu rakendus selle faili avamiseks"
 
@@ -112,9 +119,11 @@ msgstr "_Omadused..."
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Vaata valitud faili omadusi"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:337
+#: thunar/thunar-action-manager.c:337 thunar/thunar-action-manager.c:1720
 msgid "Ma_ke Link"
-msgstr "_Tee viide"
+msgid_plural "Ma_ke Links"
+msgstr[0] "_Tee viide"
+msgstr[1] "_Tee viited"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:338
 msgid "Dup_licate"
@@ -125,8 +134,8 @@ msgid "_Rename..."
 msgstr "_Muuda nime..."
 
 #. prepare the menu item
-#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2787
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:192
+#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2784
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:191
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Tühj_enda prügikast"
 
@@ -148,7 +157,7 @@ msgstr "_Loo kaust..."
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:342
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
-msgstr "Loo sellesse kausta tühi kataloog"
+msgstr "Loo sellesse kausta tühi kaust"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:343
 msgid "Create _Document"
@@ -170,7 +179,7 @@ msgstr "_Taasta ja näita"
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "_Viska prügikasti"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2527
+#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2530
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:383
 msgid "_Delete"
 msgstr "K_ustuta"
@@ -222,11 +231,11 @@ msgstr "Haagi valitud seade lahti"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:363 thunar/thunar-device.c:551
 msgid "_Eject"
-msgstr "_Väljasta"
+msgstr "_Eemalda"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:363
 msgid "Eject the selected device"
-msgstr "Väljasta andmekandja valitud seadmest"
+msgstr "Eemalda valitud andmekandja"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:854 thunar/thunar-dnd.c:270
 #, c-format
@@ -275,16 +284,16 @@ msgstr[1] "Ava %d uut akent"
 
 #. add the "Cancel" button
 #. configure the dialog properties
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2526
-#: thunar/thunar-application.c:2598 thunar/thunar-application.c:2786
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2529
+#: thunar/thunar-application.c:2595 thunar/thunar-application.c:2783
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:315 thunar/thunar-chooser-dialog.c:781
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:856 thunar/thunar-chooser-dialog.c:906
-#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:262
-#: thunar/thunar-dialogs.c:695 thunar/thunar-dialogs.c:805
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1096 thunar/thunar-dialogs.c:1190
+#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:263
+#: thunar/thunar-dialogs.c:698 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1099 thunar/thunar-dialogs.c:1193
 #: thunar/thunar-dnd.c:172 thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1194
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1107
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:188 thunar/thunar-renamer-progress.c:198
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:220
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:240
@@ -296,69 +305,78 @@ msgstr[1] "Ava %d uut akent"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Loobu"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2057
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "„%s“ haakimine ei õnnestunud"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1701
-#: thunar/thunar-application.c:1863 thunar/thunar-location-entry.c:354
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1704
+#: thunar/thunar-application.c:1866 thunar/thunar-location-entry.c:354
 #: thunar/thunar-location-entry.c:387
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "„%s“ avamine ei õnnestunud"
 
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1534
+msgid "File does not exist anymore"
+msgstr "Faili pole enam olemas"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1535
+#, c-format
+msgid "Failed to open location for \"%s\""
+msgstr "„%s“ asukoha avamine ei õnnestunud"
+
 #. aka "activate"
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1649
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1659
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Ava valitud fail"
 msgstr[1] "Ava valitud failid"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1653
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1663
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Käivita valitud fail"
 msgstr[1] "Käivita valitud failid"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1662
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1672
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
 msgstr[0] "Ava valitud kaust uuel kaardil"
 msgstr[1] "Ava valitud kaustad %d uuel kaardil"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1673
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1683
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "Ava valitud kaust uues aknas"
 msgstr[1] "Ava valitud kaustad %d uues aknas"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1711
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1721
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Loo sümbolviide valitud failile"
 msgstr[1] "Loo sümbolviide igale valitud failile"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1737
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1747
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Muuda valitud faili nime"
 msgstr[1] "Muuda valitud failide nimesid"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1742
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
 msgid "Bulk _Rename..."
 msgstr "Muuda _mitme faili nime..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1762
 msgid "Restore the selected file to its original location"
 msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
 msgstr[0] "Taasta valitud fail algsesse asukohta"
 msgstr[1] "Taasta valitud failid algsesse asukohta"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1764
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1774
 msgid ""
 "Restore the selected file to its original location and open the location in "
 "a new window/tab"
@@ -372,67 +390,67 @@ msgstr[1] ""
 "Taasta valitud failid algsetesse asukohtadesse ning ava need uutes akendes "
 "või uuetel kaartidel"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1781
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1791
 msgid "Move the selected file to the Trash"
 msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
 msgstr[0] "Viska valitud fail prügikasti"
 msgstr[1] "Viska valitud failid prügikasti"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1798
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1808
 msgid "Permanently delete the selected file"
 msgid_plural "Permanently delete the selected files"
 msgstr[0] "Kustuta valitud fail jäädavalt"
 msgstr[1] "Kustuta valitud failid jäädavalt"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1857
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Lõika see valik"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1877
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "Valitud faili ettevalmistamine asetamise käsuga liigutamiseks"
 msgstr[1] "Valitud failide ettevalmistamine asetamise käsuga liigutamiseks"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1881
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Kopeeri see valik"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1901
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "Valitud faili ettevalmistamine asetamise käsuga kopeerimiseks"
 msgstr[1] "Valitud failide ettevalmistamine asetamise käsuga kopeerimiseks"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1914
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1924
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Aseta lõikelaualt"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2158
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2168
 msgid "Side Pane (Add Bookmark)"
 msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)"
 msgstr[0] "Külgpaneel (lisa järjehoidja)"
 msgstr[1] "Külgpaneel (lisa järjehoidjad)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2159
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2169
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Lisa valitud kaust lühiteede külgpaneelile"
 msgstr[1] "Lisa valitud kaustad lühiteede külgpaneelile"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2178
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2188
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Töölaud (loo viide)"
 msgstr[1] "Töölaud (loo viited)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2179
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2189
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Loo töölauale viide valitud failile"
 msgstr[1] "Loo töölauale viide valitud failidele"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2200 thunar/thunar-action-manager.c:2239
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2210 thunar/thunar-action-manager.c:2249
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -440,30 +458,30 @@ msgstr[0] "Kopeeri valitud faili asukohta „%s“"
 msgstr[1] "Kopeeri valitud failid asukohta „%s“"
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2737 thunar/thunar-application.c:2055
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2747 thunar/thunar-application.c:2058
 msgid "New Folder"
 msgstr "Uus kaust"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2741 thunar/thunar-application.c:2056
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2751 thunar/thunar-application.c:2059
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Loo uus kaust"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2793 thunar/thunar-application.c:2120
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2803 thunar/thunar-application.c:2123
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Loo dokument mallist „%s“"
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2809
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2819
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Uus tühi fail"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2813
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2823
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Uus tühi fail..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3034
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3044
 #, c-format
 msgid ""
 "No templates installed in\n"
@@ -472,166 +490,166 @@ msgstr ""
 "Selles kaustas pole ühtegi malli\n"
 "\"%s\""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3057
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Tühi fail"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3188
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3198
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
-msgstr "„%s“ väljastamine ei õnnestunud"
+msgstr "„%s“ eemaldamine ei õnnestunud"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3250
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3260
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "„%s“ lahtihaakimine ei õnnestunud"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3313 thunar/thunar-action-manager.c:3395
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3323 thunar/thunar-action-manager.c:3405
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "Ava valitud fail rakendusega „%s“"
 msgstr[1] "Ava valitud failid rakendusega „%s“"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3394
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3404
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Ava rakendusega „%s“"
 
 #. we can only show a generic "Open" action
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3415
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3425
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Ava vaikimisi rakendusega"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3416
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3426
 msgid "Open the selected files with the default applications"
 msgstr "Ava valitud failid vaikimisi rakendusega"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3432
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3442
 msgid "Ope_n With"
 msgstr "Ava rake_ndusega"
 
-#: thunar/thunar-application.c:81
+#: thunar/thunar-application.c:84
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Ava nimede pakkmuutmise vaade"
 
-#: thunar/thunar-application.c:82
+#: thunar/thunar-application.c:85
 msgid "Force open in a new window"
 msgstr "Ava sundkorras uues aknas"
 
-#: thunar/thunar-application.c:83
+#: thunar/thunar-application.c:86
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Taustaprotsessina käivitamine"
 
-#: thunar/thunar-application.c:85
+#: thunar/thunar-application.c:88
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Lõpeta Thunari selle koopia töö"
 
-#: thunar/thunar-application.c:86
+#: thunar/thunar-application.c:89
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Väljasta versiooniteave ja välju"
 
-#: thunar/thunar-application.c:334
+#: thunar/thunar-application.c:337
 #, c-format
 msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
 msgstr "Sain ühenduse sessiooni sõnumisiiniga '%s'\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:344
+#: thunar/thunar-application.c:347
 #, c-format
 msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
 msgstr "Sain nime '%s' sessiooni sõnumisiinilt\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:354
+#: thunar/thunar-application.c:357
 #, c-format
 msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
 msgstr "Kaotasin sõnumisiinil nime '%s'. "
 
-#: thunar/thunar-application.c:502
+#: thunar/thunar-application.c:505
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "Thunari arendusmeeskond. Kõik õigused kaitstud."
 
-#: thunar/thunar-application.c:503
+#: thunar/thunar-application.c:506
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 msgstr "Kirjutanud Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 
-#: thunar/thunar-application.c:504
+#: thunar/thunar-application.c:507
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Palun teata vigadest aadressil <%s>."
 
 #. display an error message to the user
-#: thunar/thunar-application.c:904
+#: thunar/thunar-application.c:907
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Toimingu käivitamine ei õnnestunud"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1697
+#: thunar/thunar-application.c:1700
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" (%s)"
 msgstr "„%s“ (%s) avamine ei õnnestunud"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1867
+#: thunar/thunar-application.c:1870
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "„%s“ avamine ei õnnestunud: %s"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1926 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-application.c:1929 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" (%s)"
 msgstr "„%s“ (%s) nime muutmine ei õnnestunud"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1930 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
+#: thunar/thunar-application.c:1933 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "„%s“ nime muutmine ei õnnestunud"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1979
+#: thunar/thunar-application.c:1982
 msgid "Rename Launcher Options"
 msgstr "Käivitaja nime muutmise valikud"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1982
+#: thunar/thunar-application.c:1985
 msgid "Do you want to rename the launcher, or the file itself?"
 msgstr "Kas sa soovid muuta käivitajat või käivitatavat faili ennast?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1983
+#: thunar/thunar-application.c:1986
 msgid "Rename _Launcher"
 msgstr "Muuda _käivitaja nime"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1984
+#: thunar/thunar-application.c:1987
 msgid "Rename _File"
 msgstr "Muuda _faili nime"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2060
+#: thunar/thunar-application.c:2063
 msgid "New File"
 msgstr "Uus fail"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2061
+#: thunar/thunar-application.c:2064
 msgid "Create New File"
 msgstr "Loo uus fail"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2186
+#: thunar/thunar-application.c:2189
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Kopeerin faile..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2246
+#: thunar/thunar-application.c:2249
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Kopeerin faile kausta „%s“..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2302
+#: thunar/thunar-application.c:2305
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Loon sümbolviidet kausta „%s“..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2371
+#: thunar/thunar-application.c:2374
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Tõstan failide kausta „%s“..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2416
+#: thunar/thunar-application.c:2419
 msgid "Moving files ..."
 msgstr "Failid on tõstmisel uude asukohta ..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2501
+#: thunar/thunar-application.c:2504
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -640,7 +658,7 @@ msgstr ""
 "Kas oled kindel, et soovid\n"
 "„%s“ (%s) jäädavalt kustutada?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2505
+#: thunar/thunar-application.c:2508
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -649,7 +667,7 @@ msgstr ""
 "Kas oled kindel, et soovid\n"
 "„%s“ jäädavalt kustutada?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2510
+#: thunar/thunar-application.c:2513
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -664,20 +682,20 @@ msgstr[1] ""
 "Kas oled kindel, et %u valitud faili\n"
 "tuleb jäädavalt kustutada?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2524 thunar/thunar-application.c:2596
-#: thunar/thunar-dialogs.c:613 thunar/thunar-dialogs.c:1092
+#: thunar/thunar-application.c:2527 thunar/thunar-application.c:2593
+#: thunar/thunar-dialogs.c:616 thunar/thunar-dialogs.c:1095
 msgid "Attention"
 msgstr "Tähelepanuks"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2531
+#: thunar/thunar-application.c:2534
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Faili kustutamisel kaob see jäädavalt."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2552 thunar/thunar-application.c:2561
+#: thunar/thunar-application.c:2555
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Kustutan failie..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2573
+#: thunar/thunar-application.c:2570
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -686,7 +704,7 @@ msgstr ""
 "Kas sa oled kindel, et soovid\n"
 "visata „%s“ (%s) prügikasti?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2577
+#: thunar/thunar-application.c:2574
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -695,7 +713,7 @@ msgstr ""
 "Kas sa oled kindel, et soovid\n"
 "visata „%s“ prügikasti?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2582
+#: thunar/thunar-application.c:2579
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -710,31 +728,31 @@ msgstr[1] ""
 "Kas sa oled kindel, et soovid\n"
 "visata %u valitud faili prügikasti?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2599
+#: thunar/thunar-application.c:2596
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Viska prügikasti"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2652
+#: thunar/thunar-application.c:2649
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Viskan faile prügikasti..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2700
+#: thunar/thunar-application.c:2697
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Loon faile..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2741
+#: thunar/thunar-application.c:2738
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Loon kaustu..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2780
+#: thunar/thunar-application.c:2777
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Kas kustutame prügikastist kõik failid ja kaustad?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2784 thunar/thunar-window.c:1259
+#: thunar/thunar-application.c:2781 thunar/thunar-window.c:1260
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Tühjenda Prügikast"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2791
+#: thunar/thunar-application.c:2788
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -742,31 +760,31 @@ msgstr ""
 "Otsustades prügikasti tühjendada, kaovad kõik failid sealt jäädavalt. Faile "
 "saad prügikastist ka ühekaupa kustutada."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2808
+#: thunar/thunar-application.c:2805
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Tühjendan prügikasti..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2855
+#: thunar/thunar-application.c:2852
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\" (%s)"
 msgstr "„%s“ (%s) esialgse asukoha tuvastamine ei õnnestunud"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2860
+#: thunar/thunar-application.c:2857
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "„%s“ esialgse asukoha tuvastamine ei õnnestunud"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2878
+#: thunar/thunar-application.c:2875
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\" (%s)"
 msgstr "„%s” (%s) taastamine ei õnnestunud"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2882
+#: thunar/thunar-application.c:2879
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "„%s” taastamine pole võimalik"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2890
+#: thunar/thunar-application.c:2887
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Taastan faile..."
 
@@ -824,7 +842,7 @@ msgstr "_Vaikimisi rakendus selle failitüübi jaoks"
 
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:318 thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4686
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4701
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:158
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:456
 msgid "_OK"
@@ -897,7 +915,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kontekstimenüüst eemaldatakse rakenduse käivitaja, kuid rakendust ennast ei eemaldata.\n"
 "\n"
-"Eemaldada saab vaid rakenduste käivitajaid, mis on lisatud kohandatud käsuna failihalduri „Ava rakendusega” dialoogis."
+"Eemaldada saab vaid rakenduste käivitajaid, mis on lisatud kohandatud käsuna failihalduri „Ava rakendusega” vaates."
 
 #. display an error to the user
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:800
@@ -937,7 +955,7 @@ msgstr "Seose „%s“ unustamine ei õnnestunud"
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Vali rakendus"
 
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1115
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1116
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
 msgid "All Files"
 msgstr "Kõik failid"
@@ -1007,7 +1025,7 @@ msgstr "Lõikelaual pole midagi, mida asetada"
 #. tooltip
 #. setup the dialog
 #. add a regular close button, the header bar already provides one
-#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
+#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:279
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:348 thunar/thunar-renamer-dialog.c:415
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:205 thunar/thunar-toolbar-editor.c:148
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141
@@ -1019,7 +1037,7 @@ msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
 msgstr "Seadusta üksikasjaliku loendivaate veergusid"
 
 #. add the "Help" button
-#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:347 thunar/thunar-toolbar-editor.c:155
 #: thunar/thunar-window.c:707
 msgid "_Help"
@@ -1099,8 +1117,8 @@ msgstr "See veerg on mõeldud oluliste asukohtade jaoks"
 
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:964
-#: thunar/thunar-list-model.c:1000 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
+#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:963
+#: thunar/thunar-list-model.c:999 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 #: thunar/thunar-size-label.c:392 thunar/thunar-size-label.c:473
 #: thunar/thunar-util.c:431 thunar/thunar-util.c:434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:729
@@ -1112,7 +1130,7 @@ msgstr "Tundmatu"
 
 #: thunar/thunar-compact-view.c:118
 msgid "Compact directory listing"
-msgstr "Tihendatud kataloogiloend"
+msgstr "Tihendatud kaustaloend"
 
 #: thunar/thunar-compact-view.c:119
 msgid "Compact view"
@@ -1126,7 +1144,7 @@ msgstr "Vigane failinimi „%s“"
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
 #: thunar/thunar-dbus-service.c:1011
 msgid "The working directory must be an absolute path"
-msgstr "Töökataloog peab olema täielik asukoht"
+msgstr "Töökaust peab olema kirjas täieliku asukohana"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
 #: thunar/thunar-dbus-service.c:1019 thunar/thunar-dbus-service.c:1459
@@ -1143,7 +1161,7 @@ msgstr "Lähtefailide ja sihtfailide arv peab olema sama"
 
 #: thunar/thunar-dbus-service.c:1214
 msgid "A destination directory must be specified"
-msgstr "Sihtkataloog peab olema määratud"
+msgstr "Sihtkaust peab olema määratud"
 
 #: thunar/thunar-details-view.c:207
 msgid "Configure _Columns..."
@@ -1163,7 +1181,7 @@ msgstr "Kasuta vaadet, kus kaustad hargnevad nagu puuharud."
 
 #: thunar/thunar-details-view.c:539
 msgid "Detailed directory listing"
-msgstr "Üksikasjalik kataloogiloend"
+msgstr "Üksikasjalik kaustaloend"
 
 #: thunar/thunar-details-view.c:540
 msgid "Details view"
@@ -1200,154 +1218,154 @@ msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Failinime „%s“ pole võimalik kohalikku kodeeringusse teisendada"
 
 #. create a new dialog window
-#: thunar/thunar-dialogs.c:257
+#: thunar/thunar-dialogs.c:258
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Muuda „%s“ nime"
 
 #. add the "Rename" button
-#: thunar/thunar-dialogs.c:263 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
+#: thunar/thunar-dialogs.c:264 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Muuda nime"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:301
+#: thunar/thunar-dialogs.c:302
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Sisesta uus nimi:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:452
+#: thunar/thunar-dialogs.c:455
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Peeter Vois <peeter.vois@proekspert.ee>, 2006.\n"
 "Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>, 2008, 2014.\n"
 "Kristjan Siimson <epost@ksiimson.se>, 2008,\n"
-"Priit Jõerüüt, 2020-2024."
+"Priit Jõerüüt, 2020-2025."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:514 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
+#: thunar/thunar-dialogs.c:517 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:844
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:141
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:329
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:535
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:568
 msgid "Error"
 msgstr "Viga"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:628 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
+#: thunar/thunar-dialogs.c:631 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Jah"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:632
+#: thunar/thunar-dialogs.c:635
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Jah _kõigile"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:636 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:639 thunar/thunar-dialogs.c:811
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Asenda"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:640
+#: thunar/thunar-dialogs.c:643
 msgid "Replace _All"
 msgstr "A_senda kõik"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:644 thunar/thunar-dialogs.c:806
+#: thunar/thunar-dialogs.c:647 thunar/thunar-dialogs.c:809
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Jäta vahele"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:648
+#: thunar/thunar-dialogs.c:651
 msgid "S_kip All"
 msgstr "Jäta _kõik vahele"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:652 thunar/thunar-dialogs.c:807
+#: thunar/thunar-dialogs.c:655 thunar/thunar-dialogs.c:810
 msgid "Re_name"
 msgstr "_Nimeta ümber"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:656
+#: thunar/thunar-dialogs.c:659
 msgid "Rena_me All"
 msgstr "Ni_meta kõik ümber"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:660 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
+#: thunar/thunar-dialogs.c:663 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
 msgid "_No"
 msgstr "_Ei"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:664
+#: thunar/thunar-dialogs.c:667
 msgid "N_o to all"
 msgstr "E_i kõigile"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:668
+#: thunar/thunar-dialogs.c:671
 msgid "_Retry"
 msgstr "P_roovi uuesti"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:672
+#: thunar/thunar-dialogs.c:675
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "Kopeeri _ikka"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: thunar/thunar-dialogs.c:802
+#: thunar/thunar-dialogs.c:805
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Kinnita failide asendamine"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:849
+#: thunar/thunar-dialogs.c:852
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
 msgstr "See kaust juba sisaldab sümbolviidet „%s“."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:854
+#: thunar/thunar-dialogs.c:857
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
 msgstr "See kaust juba sisaldab kausta „%s“."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:860
+#: thunar/thunar-dialogs.c:863
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\" (%s)."
 msgstr "See kaust juba sisaldab faili „%s“ (%s)."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:864
+#: thunar/thunar-dialogs.c:867
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "See kaust juba sisaldab faili „%s“."
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:886
+#: thunar/thunar-dialogs.c:889
 #, c-format
 msgid "Replace the link in \"%s\""
 msgstr "Asenda siin link: „%s“"
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:889
+#: thunar/thunar-dialogs.c:892
 #, c-format
 msgid "Replace the existing folder in \"%s\""
 msgstr "Asenda siin olemasolev kaust: „%s“"
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:892
+#: thunar/thunar-dialogs.c:895
 #, c-format
 msgid "Replace the existing file in \"%s\""
 msgstr "Asenda siin olemasolev fail: „%s“"
 
 #. Fourth box (size)
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:665
 msgid "Size:"
 msgstr "Suurus:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:618
 msgid "Modified:"
 msgstr "Muudetud:"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:940
+#: thunar/thunar-dialogs.c:943
 msgid "with the following link?"
 msgstr "selle viidaga?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:943
+#: thunar/thunar-dialogs.c:946
 msgid "with the following folder?"
 msgstr "selle kaustaga?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:946
+#: thunar/thunar-dialogs.c:949
 msgid "with the following file?"
 msgstr "selle failiga?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:994
+#: thunar/thunar-dialogs.c:997
 msgid "_Apply the action to all files and folders"
 msgstr "R_akenda kõikidele failidele ja kaustadele"
 
@@ -1355,11 +1373,11 @@ msgstr "R_akenda kõikidele failidele ja kaustadele"
 #. second appearance of %s:
 #. * "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as
 #. secure%s."
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1067
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1070
 msgid "/executable"
 msgstr "/executable"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1073
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as secure%s. If you do not trust this program, click Cancel.\n"
@@ -1368,19 +1386,19 @@ msgstr ""
 "Töölauafail „%s“ on ebaturvalises asukohas ning pole märgitud turvaliseks „%s“. Kui sa ei usalda seda programmi, siis loobu.\n"
 "\n"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1093
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1096
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr "_Käivita ikkagi"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1095
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1098
 msgid "Mark As _Secure And Launch"
 msgstr "Märgi _turvaliseks ja käivita"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1179
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1182
 msgid "Close split pane with multiple tabs?"
 msgstr "Kas sulgen mitme kaardiga jagatud paneeli?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1180
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1183
 msgid ""
 "The other split pane has multiple open tabs. Closing it will close all these"
 " tabs."
@@ -1388,38 +1406,38 @@ msgstr ""
 "Teisel jagatud paneelil on avatud kitu kaarti. Paneeli sulgemisega suletakse"
 " ka need kaardid."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1186
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1189
 msgid "Warning"
 msgstr "Hoiatus"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1191
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1194
 msgid "Close Pane"
 msgstr "Sulge paneel"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1194 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1197 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "Ära küsi mi_nult uuesti"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1254
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1257
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" seems to be executable. What do you want to do with it?"
 msgstr ""
 "Valitud „%s“ fail tundub olema käivitatav. Mida sa soovid temaga teha?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1259
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1262
 msgid ""
 "The selected files seem to be executable. What do you want to do with them?"
 msgstr "Valitud fail pole käivitatav. Mida sa soovid temaga teha?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1268
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1271
 msgid "Open Shell Script"
 msgstr "Ava käsurea skript"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1272
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1275
 msgid "Run In _Terminal"
 msgstr "Käivita _terminalis"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1333
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1336
 #, c-format
 msgid "Failed to edit launcher via command \"%s\""
 msgstr "Käivitaja muutmine käsuga „%s“ ei õnnestunud"
@@ -1526,10 +1544,10 @@ msgid "File Name"
 msgstr "Faili nimi"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:700 thunar/thunar-enum-types.c:725
-#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:466
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1318
+#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1123
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1231
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
 msgid "Never"
 msgstr "Mitte kunagi"
 
@@ -1538,10 +1556,10 @@ msgid "Only For Remote Location"
 msgstr "Vaid seadmevälise asukoha puhul"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:702 thunar/thunar-enum-types.c:727
-#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1118
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1228
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
+#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
 msgid "Always"
 msgstr "Alati"
 
@@ -1569,8 +1587,8 @@ msgstr "Loo kaust"
 msgid "Delete (opposite of create)"
 msgstr "Kustuta (vastand loomisele)"
 
-#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1086
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1150
+#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1087
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:572 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1157
 #: thunar.desktop.in.in:25
 msgid "Trash"
 msgstr "Prügi"
@@ -1612,52 +1630,52 @@ msgstr "Lõimitud"
 msgid "Only for local files"
 msgstr "Vaid kohalike failide puhul"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1093 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1032
+#: thunar/thunar-file.c:1094 thunar/thunar-gio-extensions.c:570
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1039
 msgid "File System"
 msgstr "Failisüsteem"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1562
+#: thunar/thunar-file.c:1568
 msgid "The root folder has no parent"
-msgstr "Juurkataloogil pole ülemist kataloogi"
+msgstr "Juurkaustal pole ülemist kausta"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1660
+#: thunar/thunar-file.c:1666
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Töölauafaili parsimine ei õnnestunud: %s"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1673
+#: thunar/thunar-file.c:1679
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr "Rakenduse käivitaja pole usaldusväärne"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1704
+#: thunar/thunar-file.c:1710
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Käivitamise välja pole määratud"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1713
+#: thunar/thunar-file.c:1719
 msgid "Untrusted link launcher"
 msgstr "Viida käivitaja pole usaldusväärne"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1729
+#: thunar/thunar-file.c:1735
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "URL-i välja pole täpsustatud"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1734
+#: thunar/thunar-file.c:1740
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Vigane töölaua fail"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2534 thunar/thunar-util.c:1451
+#: thunar/thunar-file.c:2545 thunar/thunar-util.c:1451
 msgid "broken link"
 msgstr "vigane viide"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2540
+#: thunar/thunar-file.c:2551
 #, c-format
 msgid "%s (link to %s)"
 msgstr "%s (link asukohale %s)"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2549
+#: thunar/thunar-file.c:2560
 #, c-format
 msgid "%s (mount point)"
 msgstr "%s (haakepunkt)"
@@ -1733,12 +1751,12 @@ msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
 #. TRANSLATORS: this will result in "<path> on <hostname>"
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:590
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:652
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s masinas %s"
 
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:701
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:763
 #, c-format
 msgid "%s used (%.0f%%)  |  %s free (%.0f%%)"
 msgstr "%s kasutatud (%.0f%%)  |  %s vaba (%.0f%%)"
@@ -1754,7 +1772,7 @@ msgstr "„%s“ ei leitud"
 
 #: thunar/thunar-icon-view.c:180
 msgid "Icon based directory listing"
-msgstr "Kataloogi sisu näitamine ikoonidena"
+msgstr "Kausta ikoonipõhine sisuloend"
 
 #: thunar/thunar-icon-view.c:181
 msgid "Icon view"
@@ -1778,7 +1796,7 @@ msgstr "Tühja faili „%s“ loomine ei õnnestunud: %s"
 #: thunar/thunar-io-jobs.c:425
 #, c-format
 msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
-msgstr "Kataloogi „%s“ loomine ei õnnestunud: %s"
+msgstr "„%s“ kausta loomine ei õnnestunud: %s"
 
 #. tell the user that we're preparing to unlink the files
 #: thunar/thunar-io-jobs.c:509
@@ -1806,12 +1824,12 @@ msgstr "„%s“ grupi vahetamine ei õnnestunud: %s"
 msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
 msgstr "„%s“ õiguste muutmine ei õnnestunud: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1944
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1980
 #, c-format
 msgid "Selection: %s"
 msgstr "Valik: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1957
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1993
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr "Vaba ruum: %s"
@@ -1985,13 +2003,13 @@ msgstr "Korda eelmist tegevust („%s“ - %s)"
 msgid "Redo the latest operation"
 msgstr "Korda eelmist tegevust"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1028 thunar/thunar-list-model.c:1041
+#: thunar/thunar-list-model.c:1027 thunar/thunar-list-model.c:1040
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1415 thunar/thunar-tree-view-model.c:1352
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1365
 msgid "unknown"
 msgstr "tundmatu"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1030 thunar/thunar-list-model.c:1043
+#: thunar/thunar-list-model.c:1029 thunar/thunar-list-model.c:1042
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1354 thunar/thunar-tree-view-model.c:1367
 #, c-format
 msgid "%u item"
@@ -2023,7 +2041,7 @@ msgstr "%s - tegevus on uuesti korratud"
 
 #: thunar/thunar-notify.c:284
 msgid "Unmounting device"
-msgstr "Seadme lahtihaakimine"
+msgstr "Seade on lahtihaakimisel"
 
 #: thunar/thunar-notify.c:285
 #, c-format
@@ -2044,17 +2062,17 @@ msgid ""
 "There is data that needs to be written to the device \"%s\" before it can be"
 " removed. Please do not remove the media or disconnect the drive"
 msgstr ""
-"Andmeid on veel ootel seadmesse „%s“ salvestamiseks. Palun ära eemalda veel "
-"mälupulka või ketast"
+"Andmeid on veel ootel seadmesse „%s“ salvestamiseks. Palun ära eemalda "
+"andmekandjat või seadet"
 
 #: thunar/thunar-notify.c:325
 msgid "Ejecting device"
-msgstr "Seadme väljastamine"
+msgstr "Seade on eemaldamisel"
 
 #: thunar/thunar-notify.c:326
 #, c-format
 msgid "The device \"%s\" is being ejected. This may take some time"
-msgstr "Seadet „%s” väljastatakse. Selleks võib kuluda aega."
+msgstr "„%s“ seade on eemaldamisel. Selleks võib kuluda aega"
 
 #: thunar/thunar-path-entry.c:232
 msgid "Icon size"
@@ -2097,7 +2115,7 @@ msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Faili lubatakse _käivitada programmina"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:409
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1333
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1334
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system."
 msgstr ""
@@ -2153,7 +2171,7 @@ msgid ""
 "afterwards."
 msgstr ""
 "Selle valiku puhul jäetakse vastus meelde ja uuesti enam ei küsita. Vastust "
-"on hiljem võimalik muuta seadistuste dialoogist."
+"on hiljem võimalik muuta seadistuste vaatest."
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:980
 msgid "Mixed file owners"
@@ -2215,25 +2233,25 @@ msgstr ""
 msgid "Error while changing file permissions"
 msgstr "Failide õiguste muutmisel tekkis viga"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:271 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:272 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
 msgid "Thunar Preferences"
 msgstr "Thunari eelistused"
 
 #. Display
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:301
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
 msgid "Display"
 msgstr "Vaade"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:312
 msgid "Window Settings"
 msgstr "Akna seadistused"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:331
 msgid "Use custom window decorations (only applied to new windows)"
 msgstr ""
 "Kasuta kohandatud aknakujundusi ja -vaateid (kehtib vaid uute akende puhul)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:338
 msgid ""
 "Use custom, client-side window decorations instead of global, server-side "
 "ones. - Only applied to new Thunar windows"
@@ -2241,46 +2259,46 @@ msgstr ""
 "Kasuta kohandatud rakendustepoolseid aknakujundusi ja -vaateid üldisete ehk "
 "serveripoolsete asemel. Rakendub vaid uutele Thunari akendele"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:345
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
 msgid "Use current folder icon as window icon"
 msgstr "Kasuta kausta ikooni ka akna ikoonina"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
 msgstr ""
 "Selle valikuga määrad, et praeguse kausta ikooni kasutatakse ka akna "
 "ikoonina"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:356
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:357
 msgid "View Settings"
 msgstr "Vaadete seadistused"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:369
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:370
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "_Uutes kaustades on kasutusel:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:532
 msgid "Icon View"
 msgstr "Ikoonivaade"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
 msgid "List View"
 msgstr "Loendivaade"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
 msgid "Compact View"
 msgstr "Tihendatud vaade"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:379
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Viimati kasutatud vaade"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "_Remember view settings for each folder"
 msgstr "Jäta eelistatud vaated iga kausta puhul _meelde"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
 msgid ""
 "Select this option to remember view type, zoom level, sort column, and sort "
 "order individually for each folder"
@@ -2288,89 +2306,89 @@ msgstr ""
 "Selle valikuga salvestub iga kausta kohta tema vaate tüüp, suumitase ja "
 "veerg, mis määrab järjestuse ning selle järjestuse suund."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:409
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:410
 msgid "gvfs metadata support is required"
 msgstr "nõutav on gvfs'i metaandmete tugi"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:415
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Kaustad on enne _faile"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:421
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr "Selle valiku puhul järjestatakse kaustad enne faile."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:430
 msgid "Show file size in binary format"
 msgstr "Kuva faili suurus kahendvormingus"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid ""
 "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
 msgstr ""
 "Selle eelistuse valimisel kuvatakse failide suurus kahendvormingus "
 "kümnendvormingu asemel."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:444
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:445
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Pisipildid"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:460
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
 msgid "Show thumbnails:"
 msgstr "Pisipilte näidatakse:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
 msgid "Local Files Only"
 msgstr "Ainult kohalikel failidel"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:487
 msgid "Only show thumbnails for files smaller than:"
 msgstr "Näita pisipilte, kui fail on väiksem kui:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
 msgid "512KiB"
 msgstr "512KiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
 msgid "1MiB"
 msgstr "1MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
 msgid "10MiB"
 msgstr "10MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
 msgid "100MiB"
 msgstr "100MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
 msgid "1GiB"
 msgstr "1GiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "10GiB"
 msgstr "10GiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:499
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Piiramatu"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:516
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:517
 msgid "Draw frames around thumbnails"
 msgstr "Joonista raamid ümber pisipiltide"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:522
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
 msgid "Select this option to draw black frames around thumbnails."
 msgstr "Selle valiku alusel joonistatakse mustad raamid ümber pisipiltide."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:548
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Tekst ikoonide kõrval"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:553
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:554
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -2378,27 +2396,27 @@ msgstr ""
 "Selle valiku puhul paigutatakse ikoonide alltekstid ikooni kõrvale, mitte "
 "ikooni alla."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:563
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:564
 msgid "Date"
 msgstr "Kuupäev"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:576
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Vorming:"
 
 #. TRANSLATORS: custom date format
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
 msgid "Custom"
 msgstr "Kohandatud"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
 msgid "Today / Custom"
 msgstr "Täna / kohandatud"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers),
 #. 'strftime' and of course '\n'
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:607
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:608
 msgid ""
 "Custom date format to apply.\n"
 "\n"
@@ -2425,135 +2443,135 @@ msgstr ""
 "Täieliku definitsioonide loendi leiad 'Glib.DateTime.format' abiteabest."
 
 #. Side Pane
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:629
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:630
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Külgpaneel"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:639
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Otseteede paneel"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:655
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_Ikooni suurus:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:660
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:726
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
 msgid "16px"
 msgstr "16px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
 msgid "24px"
 msgstr "24px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
 msgid "32px"
 msgstr "32px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
 msgid "48px"
 msgstr "48px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
 msgid "64px"
 msgstr "64px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
 msgid "96px"
 msgstr "96px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
 msgid "128px"
 msgstr "128px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
 msgid "160px"
 msgstr "160px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
 msgid "192px"
 msgstr "192px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
 msgid "256px"
 msgstr "256px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
 msgid "512px"
 msgstr "512px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:672
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:738
 msgid "1024px"
 msgstr "1024px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:689
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:690
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Näita ikoonide _embleeme"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:695
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:696
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
 "dialog."
 msgstr ""
-"Selle valiku puhul näidatakse otseteede paneelis ikooniembleeme kõikidel "
-"kaustadel, millele on kausta omaduste dialoogist embleeme määratud."
+"Selle valiku puhul näidatakse otseteede paneelis ikoone kõikidele "
+"kaustadele, millele on kausta omaduste vaatest tunnuspilte määratud."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:705
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:706
 msgid "Tree Pane"
-msgstr "Kataloogipuu paneel"
+msgstr "Kaustapuu paneel"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:721
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:722
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Ikooni _suurus:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:755
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:756
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Ikoonidel e_mbleemide näitamine"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:761
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:762
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
 msgstr ""
-"Selle valiku puhul näidatakse kataloogipuu paneelis ikooniembleeme kõikidele"
-" kaustadele, millele on kausta omaduste dialoogist embleeme määratud."
+"Selle valiku puhul näidatakse kaustapuu paneelis ikoone kõikidele "
+"kaustadele, millele on kausta omaduste vaatest tunnuspilte määratud."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:771
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:772
 msgid "Icon Style"
 msgstr "Ikoonistiil"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:787
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:788
 msgid "Use symbolic folder icons"
 msgstr "Kasuta tähenduslikke kaustaikoone"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:793
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:794
 msgid ""
 "Select this option to use symbolic folder icons instead of regular ones."
 msgstr ""
 "Selle valikuga eelistad tavaliste kaustaikoonide asemel tähenduslikke "
 "kaustaikoone."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:802
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:803
 msgid "Image Preview"
 msgstr "Pildi eelvaade"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:818
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:819
 msgid "Image Preview Mode:"
 msgstr "Pildi eelvaate režiim:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:820
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:821
 msgid ""
 "- Standalone: Image Preview uses a separate pane\n"
 "- Embedded: Image Preview is embedded in the left sidepane\n"
@@ -2562,19 +2580,19 @@ msgstr ""
 "- Lõimitud: pildi eelvaade on lõimitud vasakpoolsesse külgpaneeli\n"
 
 #. Behavior
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:850
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:851
 msgid "Behavior"
 msgstr "Käitumine"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:860
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:861
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigeerimine"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:876
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:877
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_Kirjed aktiveeritakse ühe klõpsuga"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:901
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:902
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -2582,7 +2600,7 @@ msgstr ""
 "_Kui kaua peab hiirekursorit kirje\n"
 "kohal hoidma, et seda valida:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:914
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:915
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -2596,42 +2614,42 @@ msgstr ""
 "kasulik, kui kirjeid aktiveeritakse ühe klõpsuga, kuid sa soovid kirjet "
 "märkida seda aktiveerimata."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:937
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:938
 msgid "Disabled"
 msgstr "Keelatud"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:943
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:944
 msgid "Medium"
 msgstr "Keskmine"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:948
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:949
 msgid "Long"
 msgstr "Pikk"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:957
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:958
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Kirjed aktiveeritakse topeltklõpsuga"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:972
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:973
 msgid "Tabs and Windows"
 msgstr "Kaardid ja aknad"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:988
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:989
 msgid "Open folders in new tabs on middle click"
 msgstr "Hiire keskmise klõpsuga ava kaustad kaartidena"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:994
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:995
 msgid ""
 "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
 msgstr ""
 "Vali see eelistus, kui hiire keskmise klõpsuga soovid avada uue kaardi, "
 "mitte aga uue akna"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1001
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1002
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
 msgstr "Ava uued thunari vaated kaartidena"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1007
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1008
 msgid ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
@@ -2639,11 +2657,11 @@ msgstr ""
 "Vali see eelistus, kui soovid uued Thunari vaated avada kaartidena "
 "olemasolevas aknas"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1015
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1016
 msgid "Show full directory paths in tab titles"
 msgstr "Kaardi  pealkirjas näita faili asukohta"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1021
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1022
 msgid ""
 "Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
 "of only the directory name"
@@ -2651,42 +2669,42 @@ msgstr ""
 "See valik võimaldab kaardi pealkirjas kausta asemel näidata faili "
 "absoluutset asukohta failisüsteemis"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1028
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1029
 msgid "Restore tabs on startup"
 msgstr "Käivitamisel ava senikasutatud kaardid"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1034
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1035
 msgid ""
 "Select this option to restore your tabs as they were last time you used "
 "Thunar"
 msgstr "Selle valikud seadistad, et Thunar avab viimati avatud kaardid"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1045
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1046
 msgid "Context Menu"
 msgstr "Kontekstimenüü"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1061
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1062
 msgid "Show action to permanently delete files and folders"
 msgstr "Näita failide ja kaustade lõpliku kustutamise valikut"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1067
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1068
 msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
 msgstr "Selle eelistuse valimisel kuvatakse 'Kustuta' nupp kontekstimenüüs"
 
 #. Advanced
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1077
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1078
 msgid "Advanced"
 msgstr "Laiendatud"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1087
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1088
 msgid "File Transfer"
 msgstr "Failide edastus"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1105
 msgid "Transfer files in parallel:"
 msgstr "Edasta failid rööpselt:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1106
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1107
 msgid ""
 "Indicates the behavior during multiple copies:\n"
 "- Always: all copies are done simultaneously\n"
@@ -2702,19 +2720,19 @@ msgstr ""
 "- Kohalikud failid (jõude seadmetes): kui kõik failid on kohalikud, aga asuvad hõivatud seadmetes (kettad, haakepunktid), siis kopeerimine toimub järjest\n"
 "- Mitte kunagi: kõik kopeerimised tehakse järjest"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
 msgid "Local Files Only (Same Devices)"
 msgstr "Vaid kohalikud failid (samades seadmetes)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
 msgid "Local Files Only (Idle Devices)"
 msgstr "Vaid kohalikud failid (jõude seadmetes)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1140
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1141
 msgid "Use intermediate file on copy:"
 msgstr "Kopeerimisel kasuta vahefaili:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1144
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1145
 msgid ""
 "Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent "
 "fragmented files. The new file will only be shown after the copy was "
@@ -2724,11 +2742,11 @@ msgstr ""
 "fragmenteerumist. Uut faili näed vaid siis, kui kopeerimine on edukalt "
 "lõppenud."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1171
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1172
 msgid "Verify file contents on copy:"
 msgstr "Kopeerimisel võrdle faili sisu:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1175
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1176
 msgid ""
 "Compare contents of original file and copy in order to detect corruption. "
 "While this will attempt to compare the actual contents that are on the "
@@ -2742,19 +2760,19 @@ msgstr ""
 "ka vigade tuvastamine toimida. Sellele eelistuse kasutamine pikendab "
 "kopeerimise aega."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1205
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1206
 msgid "Search"
 msgstr "Otsing"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1222
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1223
 msgid "Include subfolders:"
 msgstr "Kaasa alamkaustad:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1246
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1247
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Kausta õigused"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1262
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1263
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -2764,37 +2782,37 @@ msgstr ""
 "rakendada ka selle sisule. Alljärgnevalt\n"
 "võib valida vaikimisi käitumise:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1274
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1321
 msgid "Ask every time"
 msgstr "Küsi iga kord"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Rakendatakse kaustale ja selle sisule"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1277
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Rakendatakse ainult kaustale"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1291
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1292
 msgid "Security"
 msgstr "Turvalisus"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1308
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1309
 msgid "Execute shell scripts:"
 msgstr "Käivita käsurea skripte:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1343
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1344
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Andmekandjate haldamine"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1360
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1361
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Luba _andmekandjate haldus"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1379
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1380
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
 "devices and media."
@@ -2802,12 +2820,12 @@ msgstr ""
 "<a href=\"volman-config:\">Seadista</a> eemaldavate andmekandjate, seadmete\n"
 "ja meedia haldamist."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1393
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1394
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:831
 msgid "Missing dependencies"
 msgstr "Sõltuvused pole paigaldatud"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1402
 msgid ""
 "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
 "Important features including trash support,\n"
@@ -2820,30 +2838,34 @@ msgstr ""
 "ei tööta. <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Lisateave]</a>"
 
 #. Shortcuts
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1416
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1417
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Kiirklahvid"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1427
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1432
 msgid "Window"
 msgstr "Aken"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1428
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1433
 msgid "View"
 msgstr "Vaade"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:550
 msgid "Launcher"
 msgstr "Käivitaja"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1430
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1435
 msgid "Status Bar"
 msgstr "Olekuriba"
 
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1443
+msgid "The Shortcuts Editor requires a Thunar window to be present."
+msgstr "Kiirklahvide muutmisvaade toimib siis, kui Thunari aken on olemas."
+
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1507
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Andmeruumide haldamise seadete näitamine ei õnnestunud"
 
@@ -2881,10 +2903,6 @@ msgstr "Lisasin tööde järjekorda"
 msgid "Resuming job..."
 msgstr "Jätkan peatatud tööd..."
 
-#: thunar/thunar-progress-view.c:661
-msgid "Queued"
-msgstr "Lisasin järjekorda"
-
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:358
 msgid "General"
 msgstr "Üldine"
@@ -3036,7 +3054,7 @@ msgstr "Omadused"
 msgid "Link Targets:"
 msgstr "Viida asukohad:"
 
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1744
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1746
 msgid "mixed"
 msgstr "erinevad"
 
@@ -3064,7 +3082,7 @@ msgstr "Te_ave"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Thunari failinimede pakkmuutja teabe näitamine"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:4
 msgid "Rename Multiple Files"
 msgstr "Failide nimede muutmine"
@@ -3100,47 +3118,47 @@ msgstr ""
 "paigaldust või võta ühendust halduriga. Kui paigaldasid Thunari\n"
 "lähtekoodist, luba „Simple Builtin Renamers” plugin."
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:906
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
 msgid "Remove File"
 msgid_plural "Remove Files"
 msgstr[0] "Eemalda fail"
 msgstr[1] "Eemalda failid"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:908
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 msgstr[0] "Valitud faili eemaldamine nimemuutmisloendist"
 msgstr[1] "Valitud failide eemaldamine nimemuutmisloendist"
 
 #. tell the user that we failed
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1003
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1004
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Dokumentatsiooni sirvija avamine ei õnnestunud"
 
 #. allocate the file chooser
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1105
 msgid "Select files to rename"
 msgstr "Vali failid, mille nime muuta"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1121
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Helifailid"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1125
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1126
 msgid "Image Files"
 msgstr "Pildifailid"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1130
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1131
 msgid "Video Files"
 msgstr "Videofailid"
 
 #. just popup the about dialog
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:5
 msgid "Bulk Rename"
 msgstr "Hulganisti nimede muutja"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267
 msgid ""
 "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
 "tool to rename multiple files at once."
@@ -3149,7 +3167,7 @@ msgstr ""
 "abivahend mitme faili nimede korraga muutmiseks."
 
 #. change title to reflect the standalone status
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
 msgstr "Nimemuutja - paljude failinimede muutmine"
 
@@ -3183,68 +3201,68 @@ msgstr ""
 "Kas soovid selle faili vahele jätta ja jätkata ülejäänud failide "
 "nimemuutmisega?"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:668 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:675 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1040
 #: thunar/thunar-window.c:693
 msgid "Browse the file system"
 msgstr "Sirvi failisüsteemi"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:702
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:709
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s (%s)"
 msgstr "Haagi ja ava %s (%s)"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:715 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:722 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Prügikast on tühi"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:719
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:726
 #, c-format
 msgid "Trash contains %d file"
 msgid_plural "Trash contains %d files"
 msgstr[0] "Prügikastis on %d fail"
 msgstr[1] "Prügikastis on %d faili"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1026
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
 msgid "Devices"
 msgstr "Seadmed"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1069
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1076
 msgid "Network"
 msgstr "Võrk"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1077
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1084
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Sirvi võrku"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1078 thunar/thunar-window.c:703
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1085 thunar/thunar-window.c:703
 msgid "Browse local network connections"
 msgstr "Sirvi kohalikke võrguühendusi"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1100
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1107
 msgid "Places"
 msgstr "Kohad"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1112
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1119
 msgid "Open the home folder"
 msgstr "Ava kodukaust"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1129
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1136
 msgid "Open the desktop folder"
 msgstr "Ava töölaua kaust"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1177 thunar.desktop.in.in:21
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1184 thunar.desktop.in.in:21
 msgid "Computer"
 msgstr "Arvuti"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1178
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1185
 msgid "Browse the computer"
 msgstr "Sirvi arvutit"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1190
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1197
 msgid "Recent"
 msgstr "Hiljutised failid"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1191
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1198
 msgid "Browse recently used files"
 msgstr "Sirvi hiljuti kasutatud faile"
 
@@ -3306,136 +3324,143 @@ msgstr "(osa sisu pole loetav)"
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Õigused puuduvad"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "_Vali kõik failid"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Vali kõik selles aknas nähtavad failid"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "_Vali mustri järgi..."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Vali kindla mustriga kattuvad failid selles aknas"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "_Pööra valik"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "Select all files but not those currently selected"
 msgstr "Vali kõik muud failid peale nende mis hetkel  on valitud"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "U_nselect all Files"
 msgstr "Eemalda kõikide failide valimi_ne"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "Unselect all files in this window"
 msgstr "Eemalda kõikide failide valimine selles aknas"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:488
+#: thunar/thunar-standard-view.c:489
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "_Järjestus"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "_Reversed Order"
 msgstr "_Tagurpidi järjekord"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "Reverse the sort order"
 msgstr "Pööra sortimise järjekord teistpidi"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "By _Name"
 msgstr "_Nime järgi"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "Nime järgi sortimine"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "By _Size"
 msgstr "_Suuruse järgi"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "Suuruse järgi sortimine"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "By _Type"
 msgstr "_Tüübi järgi"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "Tüübi järgi sortimine"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "By _Modification Date"
 msgstr "_Muutmisaja järgi"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "Muutmisaja järgi sortimine"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "By D_eletion Date"
 msgstr "_Kustutamise kuupäeva alusel"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "Keep items sorted by their deletion date"
 msgstr "Kustutamise aja järgi järgi sortimine"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Kasvav"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Kasvav järjestus"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Kahanev"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Kahanev järjestus"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:1839
+#: thunar/thunar-standard-view.c:1847
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Kausta sisu laadimine..."
 
-#. display an error to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2633 thunar/thunar-window.c:4499
-msgid "Failed to open the home folder"
-msgstr "Kodukataloogi avamine ei õnnestunud"
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2493
+#, c-format
+msgid "%d file found"
+msgid_plural "%d files found"
+msgstr[0] "Leidsime %d faili"
+msgstr[1] "Leidsime %d faili"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2711
+#. display an error to the user
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2661 thunar/thunar-window.c:4514
+msgid "Failed to open the home folder"
+msgstr "Kodukausta avamine ei õnnestunud"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2739
 msgctxt "Select by Pattern dialog: title"
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Vali mustri alusel"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2744
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Loobu"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2719
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2747
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Select"
 msgstr "_Vali"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2733
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2761
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: pattern entry textbox"
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Muster:"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2734
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2762
 msgctxt ""
 "Select by Pattern dialog: tooltips on label for pattern entry textbox"
 msgid ""
@@ -3447,7 +3472,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the * and ? characters are the ASCII wildcard special symbols,
 #. and they must not be localized.
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2748
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2776
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: pattern entry text box"
 msgid ""
 "? matches exactly one character,\n"
@@ -3464,12 +3489,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ilma * või ? märkideta otsime suvalisest sõnaosast. Nende metamärkide kasutamisel peab aga vastav otsingumuster sobima kas sõna alguse või lõpuga."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2752
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2780
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: case sensitive checkbox"
 msgid "C_ase sensitive"
 msgstr "Tõ_stutundlik"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2753
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2781
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: case sensitive checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, letter case must match the pattern.\n"
@@ -3478,12 +3503,12 @@ msgstr ""
 "Kui see valik on kasutusel siis suur- ja väiketähti otsitakse täpselt.\n"
 "Näiteks Failinimi* leiaks Failinimi.txt, aga mitte failinimi.txt"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2758
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2786
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: match diacritics checkbox"
 msgid "_Match diacritics"
 msgstr "Klapita ka diakriirilisi _märke"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2759
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2787
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: match diacritics checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, require accents to match the pattern.\n"
@@ -3494,21 +3519,21 @@ msgstr ""
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3146
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3174
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "XDS lähtefaili nimi on vigane"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3340
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3368
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "URLi „%s“ viite loomine ei õnnestunud"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3387
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3415
 msgid "Untitled document"
 msgstr "Nimeta dokument"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3870 thunar/thunar-window.c:4596
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3899 thunar/thunar-window.c:4611
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "„%s“ kausta avamine ei õnnestunud"
@@ -3594,7 +3619,7 @@ msgstr "Nähtav vaid siis, kui menüüriba on peidetud"
 msgid "Verifying file contents..."
 msgstr "Kontrollime faili sisu..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1139
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
@@ -3602,12 +3627,12 @@ msgid ""
 msgstr "Viga „%s” kopeerimisel: kopeerimiseks on vaja sihtkohas %s vaba ruumi"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1173
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1174
 #, c-format
 msgid "Trying to restore \"%s\""
 msgstr "Püütakse taastada „%s”"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1202
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1203
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
@@ -3616,48 +3641,48 @@ msgstr ""
 "Kausta „%s” pole enam olemas, kuid see on vajalik „%s” taastamiseks "
 "prügikastist"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1229
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1230
 #, c-format
 msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
 msgstr "„%s“ kausta taastamine ei õnnestunud"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1314
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1315
 #, c-format
 msgid "Trying to move \"%s\""
 msgstr "Püütakse liigutada „%s”"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1397
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1398
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr ""
 "„%s” otse liigutamine pole võimalik. Failide kogumine kopeerimiseks..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1634
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1635
 msgid "Collecting files..."
 msgstr "Failide kogumine..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1859
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1860
 #, c-format
 msgid "%s of %s"
 msgstr "%s / %s"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1879
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1880
 #, c-format
 msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "%lu tund jäänud (%s/s)"
 msgstr[1] "%lu tundi jäänud (%s/s)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1885
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1886
 #, c-format
 msgid "%lu minute remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "%lu minut jäänud (%s/s)"
 msgstr[1] "%lu minutit jäänud (%s/s)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1890
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1891
 #, c-format
 msgid "%lu second remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
@@ -3921,7 +3946,7 @@ msgstr "Ka_taloogipuu"
 
 #: thunar/thunar-window.c:672
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
-msgstr "Kataloogipuu paneeli nähtavuse sisse või välja lülitamine"
+msgstr "Lülitab kaustapuu paneeli nähtavuse sisse või välja"
 
 #: thunar/thunar-window.c:674
 msgid "_Image Preview"
@@ -4042,7 +4067,7 @@ msgstr "Fa_ilisüsteem"
 
 #: thunar/thunar-window.c:694
 msgid "_Home"
-msgstr "_Kodukataloog"
+msgstr "_Kodukaust"
 
 #: thunar/thunar-window.c:694
 msgid "Go to the home folder"
@@ -4195,77 +4220,77 @@ msgstr "Otsi Catfish'i abil..."
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr "Taasta valitud kirjed"
 
-#: thunar/thunar-window.c:2951
+#: thunar/thunar-window.c:2959
 msgid "Close tab"
 msgstr "Sulge kaart"
 
-#: thunar/thunar-window.c:3410
+#: thunar/thunar-window.c:3418
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "Ava asukoht „%s“"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4439
+#: thunar/thunar-window.c:4454
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Ülemise kausta avamine ei õnnestunud"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4570
+#: thunar/thunar-window.c:4585
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "Kausta „%s” pole olemas. Kas tahad selle luua?"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4572
+#: thunar/thunar-window.c:4587
 msgid "Create directory"
-msgstr "Loo kataloog"
+msgstr "Loo kaust"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4641
+#: thunar/thunar-window.c:4656
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr "Arvuti sirvimine ei õnnestunud"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: thunar/thunar-window.c:4684
+#: thunar/thunar-window.c:4699
 msgid "About Templates"
 msgstr "Mallidest"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4706
+#: thunar/thunar-window.c:4721
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Selles kaustas olevad failid ilmuvad „Loo dokument” menüüsse."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4713
+#: thunar/thunar-window.c:4728
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
 "You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing."
 msgstr ""
-"Kui sa lood tihti sama tüüpi dokumente, kopeeri üks siia kataloogi. Thunar teeb sellest faili jaoks kirje „Loo dokument” menüüsse.\n"
+"Kui sa lood tihti sama tüüpi dokumente, kopeeri üks siia kausta. Thunar teeb selle faili jaoks kirje „Loo dokument” menüüsse.\n"
 "\n"
-"Seejärel võid „Loo dokument” menüü alt selle valida ning sellest failist tehakse koopia töökataloogi."
+"Seejärel võid „Loo dokument” menüü alt selle valida ning sellest failist tehakse koopia töökausta."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4725
+#: thunar/thunar-window.c:4740
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Ära _näita seda sõnumit uuesti"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4759
+#: thunar/thunar-window.c:4774
 msgid "Failed to open the file system root folder"
-msgstr "Süsteemi juurkataloogi avamine ei õnnestunud"
+msgstr "Süsteemi juurkausta avamine ei õnnestunud"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4795
+#: thunar/thunar-window.c:4810
 msgid "Failed to display `Recent`"
 msgstr "Hiljuti kasutatud failide kuvamine ei õnnestunud"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4831
+#: thunar/thunar-window.c:4846
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Prügikasti sisu näitamine ei õnnestunud"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4867
+#: thunar/thunar-window.c:4882
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Võrgu sirvimine ei õnnestunud"
 
-#: thunar/thunar-window.c:5010
+#: thunar/thunar-window.c:5025
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -4273,27 +4298,27 @@ msgstr ""
 "Thunar on kiire ja lihtne failihaldur\n"
 "Xfce keskkonna jaoks."
 
-#: thunar/thunar-window.c:6084
+#: thunar/thunar-window.c:6099
 msgid "Select an image to preview"
 msgstr "Vali pilt, mille eelvaadet tahad näha"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6231
+#: thunar/thunar-window.c:6246
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr "Otsingu käivitamine rakenduses Catfish ei õnnestunud"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6562
+#: thunar/thunar-window.c:6577
 msgid "Change the active view type"
 msgstr "Vaheta kasutatavat vaadet"
 
 #. add a proxy menu item for the view switcher to be represent in the overflow
 #. menu
-#: thunar/thunar-window.c:6565 thunar/thunar-window.c:6590
+#: thunar/thunar-window.c:6580 thunar/thunar-window.c:6605
 msgid "View Switcher"
 msgstr "Vaadete vahetaja"
 
 #. add a proxy menu item for the location bar to represent the bar in the
 #. overflow menu
-#: thunar/thunar-window.c:6755 thunar/thunar-window.c:6760
+#: thunar/thunar-window.c:6770 thunar/thunar-window.c:6775
 msgid "Location Bar"
 msgstr "Asukohariba"
 
@@ -4354,11 +4379,11 @@ msgstr "Käivitatav programm, võimalik koos argumentidega."
 
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:311
 msgid "Working Directory:"
-msgstr "Töökataloog:"
+msgstr "Töökaust:"
 
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:318
 msgid "The working directory for the program."
-msgstr "Programmi töökataloog."
+msgstr "Programmi töökaust."
 
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:337
 msgid "URL:"
@@ -4780,7 +4805,7 @@ msgstr "ZIP-käsk katkestati veateatega %d"
 
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:442
 msgid "Failed to create temporary directory"
-msgstr "Ajutist kataloogi ei õnnestunud luua"
+msgstr "Ajutist kausta ei õnnestunud luua"
 
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:504
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:515
@@ -4806,13 +4831,13 @@ msgid "Mail Recipient"
 msgstr "Kirja saaja"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:298 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:338
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:365 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:392
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:297 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:337
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:364 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:391
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Prügikastiga ühendumine ei õnnestunud"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "Prügikast sisaldab faile"
 
@@ -4898,7 +4923,7 @@ msgstr ""
 "Kohandatud tegevuste seadistamine, mis ilmuvad failihalduri "
 "kontekstimenüüdesse"
 
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:534
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:567
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "„%s“ tegevuse käivitamine ei õnnestunud."
@@ -5065,7 +5090,7 @@ msgstr "Ilmub, kui valikus sisalduvad:"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:709
 msgid "_Directories **"
-msgstr "Kataloogi_d **"
+msgstr "Kausta_d **"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:724
 msgid "_Audio Files"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index fd8dcfc..07bcb8c 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024
+# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar.xfce-4-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-30 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-12 12:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-30 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024\n"
+"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2025\n"
 "Language-Team: Basque (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,13 +28,13 @@ msgstr "Thunar"
 
 #. change the accept button label text
 #: thunar/thunar-action-manager.c:322 thunar/thunar-chooser-dialog.c:907
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1282
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1285
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1109
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:203
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ireki"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1276
+#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1279
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Exekutatu"
 
@@ -46,13 +46,19 @@ msgstr "Editatu _Abiarazlea"
 msgid "Edit the selected launcher"
 msgstr "Hautatutako abiarazlea editatu"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:325
+#: thunar/thunar-action-manager.c:325 thunar/thunar-action-manager.c:1671
+#, c-format
 msgid "Open in new _Tab"
-msgstr "Fitxa berri batean ireki"
+msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:326
+#: thunar/thunar-action-manager.c:326 thunar/thunar-action-manager.c:1682
+#, c-format
 msgid "Open in new _Window"
-msgstr "Leiho berri batean ireki"
+msgid_plural "Open in %d New _Windows"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:327
 msgid "Open Item _Location"
@@ -66,7 +72,7 @@ msgstr "Nabigatu hautatutako fitxategia dagoen karpetara"
 msgid "Ope_n With Other Application..."
 msgstr "Ireki beste aplikazio batekin..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3433
+#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3443
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Hautatu aukeratutako fitxategia irekitzeko beste aplikazio bat"
 
@@ -113,9 +119,11 @@ msgstr "_Propietateak..."
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Hautatutako fitxategiaren propietateak bistarazi"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:337
+#: thunar/thunar-action-manager.c:337 thunar/thunar-action-manager.c:1720
 msgid "Ma_ke Link"
-msgstr "E_gin lotura "
+msgid_plural "Ma_ke Links"
+msgstr[0] "E_gin lotura "
+msgstr[1] "E_gin loturak "
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:338
 msgid "Dup_licate"
@@ -126,8 +134,8 @@ msgid "_Rename..."
 msgstr "Be_rrizendatu..."
 
 #. prepare the menu item
-#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2787
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:192
+#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2784
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:191
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Hustu zakarrontzia"
 
@@ -171,7 +179,7 @@ msgstr "Berrezarri eta S_how"
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "_Bota zakarrontzira"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2527
+#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2530
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:383
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Ezabatu"
@@ -277,16 +285,16 @@ msgstr[1] "Ireki %d leiho berri"
 
 #. add the "Cancel" button
 #. configure the dialog properties
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2526
-#: thunar/thunar-application.c:2598 thunar/thunar-application.c:2786
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2529
+#: thunar/thunar-application.c:2595 thunar/thunar-application.c:2783
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:315 thunar/thunar-chooser-dialog.c:781
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:856 thunar/thunar-chooser-dialog.c:906
-#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:262
-#: thunar/thunar-dialogs.c:695 thunar/thunar-dialogs.c:805
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1096 thunar/thunar-dialogs.c:1190
+#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:263
+#: thunar/thunar-dialogs.c:698 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1099 thunar/thunar-dialogs.c:1193
 #: thunar/thunar-dnd.c:172 thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1194
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1107
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:188 thunar/thunar-renamer-progress.c:198
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:220
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:240
@@ -298,69 +306,78 @@ msgstr[1] "Ireki %d leiho berri"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Utzi"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2057
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Huts \"%s\" muntatzerakoan"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1701
-#: thunar/thunar-application.c:1863 thunar/thunar-location-entry.c:354
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1704
+#: thunar/thunar-application.c:1866 thunar/thunar-location-entry.c:354
 #: thunar/thunar-location-entry.c:387
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Huts \"%s\" irekitzean"
 
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1534
+msgid "File does not exist anymore"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1535
+#, c-format
+msgid "Failed to open location for \"%s\""
+msgstr ""
+
 #. aka "activate"
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1649
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1659
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Ireki aukeraturiko fitxategia"
 msgstr[1] "Ireki aukeraturiko fitxategiak"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1653
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1663
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Exekutatu aukeratutako fitxategia"
 msgstr[1] "Exekutatu aukeratutako fitxategiak"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1662
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1672
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
 msgstr[0] "Ireki hautatutako direktorioa fitxa berri batean"
 msgstr[1] "Ireki hautatutako direktorioak %d fitxa berritan"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1673
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1683
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "Ireki hautaturiko direktorioa leiho berri batean"
 msgstr[1] "Ireki aukeraturiko direktorioak %d leiho berrietan"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1711
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1721
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Hautatutako fitxategiarentzat lotura sinboliko bat sortu"
 msgstr[1] "Hautatutako fitxategi bakoitzarentzat lotura sinboliko bat sortu"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1737
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1747
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Hautatutako fitxategia berrizendatu"
 msgstr[1] "Hautatutako fitxategiak berrizendatu"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1742
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
 msgid "Bulk _Rename..."
 msgstr "Taldeka berrizendatu..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1762
 msgid "Restore the selected file to its original location"
 msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
 msgstr[0] "Berreskuratu hautatutako fitxategia bere jatorrizko kokapenera"
 msgstr[1] "Berreskuratu hautatutako fitxategiak bere jatorrizko kokapenera"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1764
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1774
 msgid ""
 "Restore the selected file to its original location and open the location in "
 "a new window/tab"
@@ -374,33 +391,33 @@ msgstr[1] ""
 "Hautatutako fitxategiak haien jatorrizko kokapenetan leheneratu eta kokapen "
 "horiek leiho/fitxa berri batean ireki"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1781
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1791
 msgid "Move the selected file to the Trash"
 msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
 msgstr[0] "Bota hautatutako fitxategia zakarrontzira"
 msgstr[1] "Bota hautatutako fitxategiak zakarrontzira"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1798
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1808
 msgid "Permanently delete the selected file"
 msgid_plural "Permanently delete the selected files"
 msgstr[0] "Ezabatu hautatutako fitxategia behin betiko"
 msgstr[1] "Ezabatu hautatutako fitxategiak behin betiko"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1857
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Moztu aukeraketa"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1877
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "Hautatutako fitxategia itsatsi komandoaz mugitzeko prestatu"
 msgstr[1] "Hautatutako fitxategiak itsatsi komandoaz mugitzeko prestatu"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1881
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Kopiatu aukeraketa"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1901
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] ""
@@ -408,35 +425,35 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Hautatutako fitxategiak itsatsi komando bitartez kopiatzeko prestatu"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1914
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1924
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Itsatsi arbeletik"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2158
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2168
 msgid "Side Pane (Add Bookmark)"
 msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)"
 msgstr[0] "Alboko panela (laster-marka gehitu)"
 msgstr[1] "Alboko panela (laster-markak gehitu)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2159
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2169
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Hautatutako karpeta alboko paneleko loturetara gehitu"
 msgstr[1] "Hautatutako karpetak alboko paneleko loturetara gehitu"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2178
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2188
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Mahaigainera (sortu lotura)"
 msgstr[1] "Mahaigainera (sortu loturak)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2179
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2189
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Hautatutako fitxategiarentzat lotura bat sortu"
 msgstr[1] "Hautatutako fitxategi bakoitzarentzat lotura bat sortu"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2200 thunar/thunar-action-manager.c:2239
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2210 thunar/thunar-action-manager.c:2249
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -444,30 +461,30 @@ msgstr[0] "Hautaturiko fitxategia \"%s\"-ra bidali"
 msgstr[1] "Hautaturiko fitxategiak \"%s\"-ra bidali"
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2737 thunar/thunar-application.c:2055
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2747 thunar/thunar-application.c:2058
 msgid "New Folder"
 msgstr "Karpeta berria"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2741 thunar/thunar-application.c:2056
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2751 thunar/thunar-application.c:2059
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Sortu karpeta berria"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2793 thunar/thunar-application.c:2120
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2803 thunar/thunar-application.c:2123
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Sortu dokumentua \"%s\" txantiloitik"
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2809
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2819
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Fitxategi huts berria"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2813
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2823
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Fitxategi huts berria..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3034
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3044
 #, c-format
 msgid ""
 "No templates installed in\n"
@@ -476,166 +493,166 @@ msgstr ""
 "Txantiloirik ez da isntalatu hemen\n"
 "\"%s\""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3057
 msgid "_Empty File"
 msgstr "Fitxategi _hutsa"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3188
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3198
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Huts \"%s\" ateratzerakoan"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3250
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3260
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Huts \"%s\" desmuntatzerakoan"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3313 thunar/thunar-action-manager.c:3395
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3323 thunar/thunar-action-manager.c:3405
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "\"%s\" erabili aukeratutako fitxategia irekitzeko"
 msgstr[1] "\"%s\" erabili aukeratutako fitxategiak irekitzeko"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3394
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3404
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "\"%s\"(r)ekin ireki"
 
 #. we can only show a generic "Open" action
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3415
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3425
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Ireki lehenetsiriko aplikazioaz"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3416
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3426
 msgid "Open the selected files with the default applications"
 msgstr "Ireki aukeratutako fitxategiak lehenetsiriko aplikazioak"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3432
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3442
 msgid "Ope_n With"
 msgstr "Treki Honekin"
 
-#: thunar/thunar-application.c:81
+#: thunar/thunar-application.c:84
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Ireki berrizendaketa anitzerako leihoa"
 
-#: thunar/thunar-application.c:82
+#: thunar/thunar-application.c:85
 msgid "Force open in a new window"
 msgstr "Behartu leiho berri batean irekitzera"
 
-#: thunar/thunar-application.c:83
+#: thunar/thunar-application.c:86
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Exekutatu deabru moduan"
 
-#: thunar/thunar-application.c:85
+#: thunar/thunar-application.c:88
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Itxi martxan dagoen thunar instantzia bat"
 
-#: thunar/thunar-application.c:86
+#: thunar/thunar-application.c:89
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Inprimatu bertsio-informazioa eta irten"
 
-#: thunar/thunar-application.c:334
+#: thunar/thunar-application.c:337
 #, c-format
 msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
 msgstr "Saioaren mezu busa eskuratua '%s'\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:344
+#: thunar/thunar-application.c:347
 #, c-format
 msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
 msgstr "'%s' izena eskuratua saioaren bus mezuan\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:354
+#: thunar/thunar-application.c:357
 #, c-format
 msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
 msgstr "'%s' izena mezu dbusean galdu da."
 
-#: thunar/thunar-application.c:502
+#: thunar/thunar-application.c:505
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "Thunar garapen taldea. Eskubide guztiak gordeak."
 
-#: thunar/thunar-application.c:503
+#: thunar/thunar-application.c:506
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 msgstr "Benedikt Meurer <benny@xfce.org>-ek idatzia."
 
-#: thunar/thunar-application.c:504
+#: thunar/thunar-application.c:507
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Mesedez eman arazoen berri: <%s>."
 
 #. display an error message to the user
-#: thunar/thunar-application.c:904
+#: thunar/thunar-application.c:907
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Huts eragiketa abiaraztean"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1697
+#: thunar/thunar-application.c:1700
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" (%s)"
 msgstr "Akatsa \"%s\" irekitzerakoan (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1867
+#: thunar/thunar-application.c:1870
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Huts \"%s\" irekitzean: %s"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1926 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-application.c:1929 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" (%s)"
 msgstr "Akatsa \"%s\" berrizendatzerakoan (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1930 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
+#: thunar/thunar-application.c:1933 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Huts \"%s\" berrizendatzean"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1979
+#: thunar/thunar-application.c:1982
 msgid "Rename Launcher Options"
 msgstr "Berrizendatu Abiarazlearen aukerak"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1982
+#: thunar/thunar-application.c:1985
 msgid "Do you want to rename the launcher, or the file itself?"
 msgstr "Abiarazlea berrizendatu nahi duzu, edo fitxategia bera?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1983
+#: thunar/thunar-application.c:1986
 msgid "Rename _Launcher"
 msgstr "Abiarazlea berrizendatu"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1984
+#: thunar/thunar-application.c:1987
 msgid "Rename _File"
 msgstr "_Fitxategia berrizendatu"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2060
+#: thunar/thunar-application.c:2063
 msgid "New File"
 msgstr "Fitxategi berria"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2061
+#: thunar/thunar-application.c:2064
 msgid "Create New File"
 msgstr "Sortu fitxategi berria"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2186
+#: thunar/thunar-application.c:2189
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Fitxategiak kopiatzen..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2246
+#: thunar/thunar-application.c:2249
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Fitxategiak \"%s\"-(e)ra kopiatzen..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2302
+#: thunar/thunar-application.c:2305
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Lotura sinbolikoak sortzen \"%s\"-(e)n..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2371
+#: thunar/thunar-application.c:2374
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Fitxategiak \"%s\"-(e)ra mugitzen..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2416
+#: thunar/thunar-application.c:2419
 msgid "Moving files ..."
 msgstr "Fitxategiak mugitzen..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2501
+#: thunar/thunar-application.c:2504
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -644,7 +661,7 @@ msgstr ""
 "Ziur al zaude nahi duzula\n"
 "behin-betiko ezabatu \"%s\" (%s)?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2505
+#: thunar/thunar-application.c:2508
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -653,7 +670,7 @@ msgstr ""
 "Guztiz ziur al zaude \"%s\" betirako ezabatu nahi\n"
 "duzula?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2510
+#: thunar/thunar-application.c:2513
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -668,34 +685,34 @@ msgstr[1] ""
 "Guztiz ziur zaude hautaturiko %u fitxategiak\n"
 "betirako ezabatu nahi dituzula?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2524 thunar/thunar-application.c:2596
-#: thunar/thunar-dialogs.c:613 thunar/thunar-dialogs.c:1092
+#: thunar/thunar-application.c:2527 thunar/thunar-application.c:2593
+#: thunar/thunar-dialogs.c:616 thunar/thunar-dialogs.c:1095
 msgid "Attention"
 msgstr "Kontuz"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2531
+#: thunar/thunar-application.c:2534
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Fitxategi bat ezabatzen baduzu, betirako galduko da."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2552 thunar/thunar-application.c:2561
+#: thunar/thunar-application.c:2555
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Fitxategiak ezabatzen..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2573
+#: thunar/thunar-application.c:2570
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "move \"%s\" (%s) to trash ?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2577
+#: thunar/thunar-application.c:2574
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "move \"%s\" to trash ?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2582
+#: thunar/thunar-application.c:2579
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -706,31 +723,31 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2599
+#: thunar/thunar-application.c:2596
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Zakarrontzira mugitu"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2652
+#: thunar/thunar-application.c:2649
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Fitxategiak zakarrontzira mugitzen..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2700
+#: thunar/thunar-application.c:2697
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Fitxategiak sortzen..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2741
+#: thunar/thunar-application.c:2738
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Direktorioak sortzen..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2780
+#: thunar/thunar-application.c:2777
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Zakarrontziko fitxategi eta direktorio guztiak ezabatu?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2784 thunar/thunar-window.c:1259
+#: thunar/thunar-application.c:2781 thunar/thunar-window.c:1260
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Zakarrontzia hustu"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2791
+#: thunar/thunar-application.c:2788
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -738,31 +755,31 @@ msgstr ""
 "Zakarrontzia hustutzea erabaki ezkero bertako elementuak betirako galduko "
 "dira. Kontutan izan banaka ezaba ditzakezula."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2808
+#: thunar/thunar-application.c:2805
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Zakarrontzia hustutzen..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2855
+#: thunar/thunar-application.c:2852
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2860
+#: thunar/thunar-application.c:2857
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Huts %s-(r)en jatorrizko kokalekua zehaztean"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2878
+#: thunar/thunar-application.c:2875
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2882
+#: thunar/thunar-application.c:2879
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Ezin da \"%s\" leheneratu"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2890
+#: thunar/thunar-application.c:2887
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Fitxategiak leheneratzen..."
 
@@ -822,7 +839,7 @@ msgstr "Erabili modu _lehenetsian mota honetako fitxategientzat"
 
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:318 thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4686
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4701
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:158
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:456
 msgid "_OK"
@@ -939,7 +956,7 @@ msgstr "\"%s\" ahazteak huts egin du"
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Hautatu aplikazio bat"
 
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1115
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1116
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
 msgid "All Files"
 msgstr "Fitxategi guztiak"
@@ -1009,7 +1026,7 @@ msgstr "Ez dago itsasteko ezer arbelean"
 #. tooltip
 #. setup the dialog
 #. add a regular close button, the header bar already provides one
-#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
+#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:279
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:348 thunar/thunar-renamer-dialog.c:415
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:205 thunar/thunar-toolbar-editor.c:148
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141
@@ -1021,7 +1038,7 @@ msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
 msgstr "Konfiguratu zerrenda xehea ikuspegiaren zutabeak"
 
 #. add the "Help" button
-#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:347 thunar/thunar-toolbar-editor.c:155
 #: thunar/thunar-window.c:707
 msgid "_Help"
@@ -1103,8 +1120,8 @@ msgstr ""
 
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:964
-#: thunar/thunar-list-model.c:1000 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
+#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:963
+#: thunar/thunar-list-model.c:999 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 #: thunar/thunar-size-label.c:392 thunar/thunar-size-label.c:473
 #: thunar/thunar-util.c:431 thunar/thunar-util.c:434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:729
@@ -1204,150 +1221,150 @@ msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Ezin da \"%s\" fitxategi izena kodeketa lokalera bihurtu"
 
 #. create a new dialog window
-#: thunar/thunar-dialogs.c:257
+#: thunar/thunar-dialogs.c:258
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "\"%s\" berrizendatu"
 
 #. add the "Rename" button
-#: thunar/thunar-dialogs.c:263 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
+#: thunar/thunar-dialogs.c:264 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
 msgid "_Rename"
 msgstr "Be_rrizendatu"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:301
+#: thunar/thunar-dialogs.c:302
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Sartu izen berria:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:452
+#: thunar/thunar-dialogs.c:455
 msgid "translator-credits"
 msgstr "itzulpen kredituak"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:514 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
+#: thunar/thunar-dialogs.c:517 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:844
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:141
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:329
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:535
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:568
 msgid "Error"
 msgstr "Errorea"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:628 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
+#: thunar/thunar-dialogs.c:631 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Bai"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:632
+#: thunar/thunar-dialogs.c:635
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Bai dan_ari"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:636 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:639 thunar/thunar-dialogs.c:811
 msgid "_Replace"
 msgstr "O_rdeztu"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:640
+#: thunar/thunar-dialogs.c:643
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Denak _aldatu"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:644 thunar/thunar-dialogs.c:806
+#: thunar/thunar-dialogs.c:647 thunar/thunar-dialogs.c:809
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Salto"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:648
+#: thunar/thunar-dialogs.c:651
 msgid "S_kip All"
 msgstr "Sa_lto denak"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:652 thunar/thunar-dialogs.c:807
+#: thunar/thunar-dialogs.c:655 thunar/thunar-dialogs.c:810
 msgid "Re_name"
 msgstr "Berrizendatu"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:656
+#: thunar/thunar-dialogs.c:659
 msgid "Rena_me All"
 msgstr "Berrizendatu guztiak"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:660 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
+#: thunar/thunar-dialogs.c:663 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
 msgid "_No"
 msgstr "_Ez"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:664
+#: thunar/thunar-dialogs.c:667
 msgid "N_o to all"
 msgstr "E_z danari"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:668
+#: thunar/thunar-dialogs.c:671
 msgid "_Retry"
 msgstr "Be_rriz"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:672
+#: thunar/thunar-dialogs.c:675
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "Kopiatu _hala ere"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: thunar/thunar-dialogs.c:802
+#: thunar/thunar-dialogs.c:805
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Berretsi fitxategiak ordezteko"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:849
+#: thunar/thunar-dialogs.c:852
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
 msgstr "Karpeta honek badu dagoeneko \"%s\" izeneko lotura sinboliko bat."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:854
+#: thunar/thunar-dialogs.c:857
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
 msgstr "Karpeta honek badu dagoeneko \"%s\" izeneko karpeta bat."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:860
+#: thunar/thunar-dialogs.c:863
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\" (%s)."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:864
+#: thunar/thunar-dialogs.c:867
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Karpeta honek badu dagoeneko \"%s\" izeneko fitxategi bat."
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:886
+#: thunar/thunar-dialogs.c:889
 #, c-format
 msgid "Replace the link in \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:889
+#: thunar/thunar-dialogs.c:892
 #, c-format
 msgid "Replace the existing folder in \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:892
+#: thunar/thunar-dialogs.c:895
 #, c-format
 msgid "Replace the existing file in \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Fourth box (size)
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:665
 msgid "Size:"
 msgstr "Tamaina:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:618
 msgid "Modified:"
 msgstr "Aldaketa:"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:940
+#: thunar/thunar-dialogs.c:943
 msgid "with the following link?"
 msgstr "ondorengo loturarekin?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:943
+#: thunar/thunar-dialogs.c:946
 msgid "with the following folder?"
 msgstr "ondorengo direktorioarekin?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:946
+#: thunar/thunar-dialogs.c:949
 msgid "with the following file?"
 msgstr "ondorengo fitxategiarekin?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:994
+#: thunar/thunar-dialogs.c:997
 msgid "_Apply the action to all files and folders"
 msgstr ""
 
@@ -1355,66 +1372,66 @@ msgstr ""
 #. second appearance of %s:
 #. * "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as
 #. secure%s."
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1067
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1070
 msgid "/executable"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1073
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as secure%s. If you do not trust this program, click Cancel.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1093
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1096
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr "A_biarazi hala ere"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1095
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1098
 msgid "Mark As _Secure And Launch"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1179
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1182
 msgid "Close split pane with multiple tabs?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1180
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1183
 msgid ""
 "The other split pane has multiple open tabs. Closing it will close all these"
 " tabs."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1186
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1189
 msgid "Warning"
 msgstr "Abisua"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1191
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1194
 msgid "Close Pane"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1194 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1197 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "Ez galdetu _niri berriz"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1254
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1257
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" seems to be executable. What do you want to do with it?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1259
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1262
 msgid ""
 "The selected files seem to be executable. What do you want to do with them?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1268
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1271
 msgid "Open Shell Script"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1272
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1275
 msgid "Run In _Terminal"
 msgstr "_Terminalean exekutatu"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1333
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1336
 #, c-format
 msgid "Failed to edit launcher via command \"%s\""
 msgstr ""
@@ -1521,10 +1538,10 @@ msgid "File Name"
 msgstr "Fitxategi izena"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:700 thunar/thunar-enum-types.c:725
-#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:466
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1318
+#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1123
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1231
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
 msgid "Never"
 msgstr "Inoiz"
 
@@ -1533,10 +1550,10 @@ msgid "Only For Remote Location"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:702 thunar/thunar-enum-types.c:727
-#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1118
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1228
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
+#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
 msgid "Always"
 msgstr "Beti"
 
@@ -1564,8 +1581,8 @@ msgstr "Karpeta sortu"
 msgid "Delete (opposite of create)"
 msgstr "Ezabatu (sortzearen kontrakoa)"
 
-#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1086
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1150
+#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1087
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:572 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1157
 #: thunar.desktop.in.in:25
 msgid "Trash"
 msgstr "Zakarrontzia"
@@ -1607,52 +1624,52 @@ msgstr ""
 msgid "Only for local files"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-file.c:1093 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1032
+#: thunar/thunar-file.c:1094 thunar/thunar-gio-extensions.c:570
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1039
 msgid "File System"
 msgstr "Fitxategi sistema"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1562
+#: thunar/thunar-file.c:1568
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Erro karpetak ez du gurasorik"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1660
+#: thunar/thunar-file.c:1666
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Huts mahaigain fitxategia analizatzean: %s"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1673
+#: thunar/thunar-file.c:1679
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr "Konfiantza gabeko programa abiarazlea"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1704
+#: thunar/thunar-file.c:1710
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Ez da Exec eremua zehaztu"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1713
+#: thunar/thunar-file.c:1719
 msgid "Untrusted link launcher"
 msgstr "Konfiantza gabeko lotura abiarazlea"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1729
+#: thunar/thunar-file.c:1735
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Ez da URL eremua zehaztu"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1734
+#: thunar/thunar-file.c:1740
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Mahaigain fitxategi baliogabea"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2534 thunar/thunar-util.c:1451
+#: thunar/thunar-file.c:2545 thunar/thunar-util.c:1451
 msgid "broken link"
 msgstr "Apurturiko lotura"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2540
+#: thunar/thunar-file.c:2551
 #, c-format
 msgid "%s (link to %s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-file.c:2549
+#: thunar/thunar-file.c:2560
 #, c-format
 msgid "%s (mount point)"
 msgstr ""
@@ -1728,12 +1745,12 @@ msgid "Phone"
 msgstr "Telefonoa"
 
 #. TRANSLATORS: this will result in "<path> on <hostname>"
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:590
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:652
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s %s-(e)n"
 
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:701
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:763
 #, c-format
 msgid "%s used (%.0f%%)  |  %s free (%.0f%%)"
 msgstr ""
@@ -1801,12 +1818,12 @@ msgstr "Huts \"%s\"-ren taldea aldatzerakoan: %s"
 msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
 msgstr "Huts \"%s\"-ren baimenak aldatzerakoan: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1944
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1980
 #, c-format
 msgid "Selection: %s"
 msgstr "Hautaketa: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1957
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1993
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr "Leku librea: %s"
@@ -1968,13 +1985,13 @@ msgstr ""
 msgid "Redo the latest operation"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1028 thunar/thunar-list-model.c:1041
+#: thunar/thunar-list-model.c:1027 thunar/thunar-list-model.c:1040
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1415 thunar/thunar-tree-view-model.c:1352
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1365
 msgid "unknown"
 msgstr "ezezaguna"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1030 thunar/thunar-list-model.c:1043
+#: thunar/thunar-list-model.c:1029 thunar/thunar-list-model.c:1042
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1354 thunar/thunar-tree-view-model.c:1367
 #, c-format
 msgid "%u item"
@@ -2080,7 +2097,7 @@ msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Onartu fitxategi hau p_rograma bat bezala abiaraztea"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:409
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1333
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1334
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system."
 msgstr ""
@@ -2198,68 +2215,68 @@ msgstr ""
 msgid "Error while changing file permissions"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:271 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:272 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
 msgid "Thunar Preferences"
 msgstr "Thunar hobespenak"
 
 #. Display
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:301
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
 msgid "Display"
 msgstr "Bistaratzea"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:312
 msgid "Window Settings"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:331
 msgid "Use custom window decorations (only applied to new windows)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:338
 msgid ""
 "Use custom, client-side window decorations instead of global, server-side "
 "ones. - Only applied to new Thunar windows"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:345
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
 msgid "Use current folder icon as window icon"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
 msgstr ""
 "Hautatu aukera hau uneko karpetaren ikonoa leihoaren ikono gisa erabiltzeko"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:356
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:357
 msgid "View Settings"
 msgstr "Ikusi ezarpenak"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:369
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:370
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Karpeta _berriak hau erabiliaz ikusi:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:532
 msgid "Icon View"
 msgstr "Ikono ikuspegia"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
 msgid "List View"
 msgstr "Zerrenda ikuspegia"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
 msgid "Compact View"
 msgstr "Ikuspegi konpaktua"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:379
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Azken erabilitako ikuspegia"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "_Remember view settings for each folder"
 msgstr "_Gogoratu direktorio bakoitzerako ikuspegiaren konfigurazioa"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
 msgid ""
 "Select this option to remember view type, zoom level, sort column, and sort "
 "order individually for each folder"
@@ -2267,93 +2284,93 @@ msgstr ""
 "Hautatu aukera hau ikuspegi mota, zoom maila, zutabeak ordenatzea eta "
 "ordenatze ordena karpeta bakoitzeko gogoratzeko "
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:409
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:410
 msgid "gvfs metadata support is required"
 msgstr "Beharrezkoa da gvfs metadata euskarria"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:415
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Sailkatu _karpetak fitxategien aurretik"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:421
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Aukera hau hautatu karpetak fitxategiak baino lehen zerrendatzeko karpeta "
 "bat ordenatzean."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:430
 msgid "Show file size in binary format"
 msgstr "Bistarazi fitxategi tamaina bitar formatuan"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid ""
 "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
 msgstr ""
 "Aukera hau hautatu fitxategi tamaina hamarren beharrean bitar formatuan "
 "bistaratzeko"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:444
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:445
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Argazkitxoak"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:460
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
 msgid "Show thumbnails:"
 msgstr "Argazkitxoak bistarazi"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
 msgid "Local Files Only"
 msgstr "Fitxategi lokalak bakarrik"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:487
 msgid "Only show thumbnails for files smaller than:"
 msgstr ""
 "Bakarrik hurrengo tamaina baino txikiagoak diren fitxategien iruditxoak "
 "erakutsi:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
 msgid "512KiB"
 msgstr "512KiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
 msgid "1MiB"
 msgstr "1MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
 msgid "10MiB"
 msgstr "10MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
 msgid "100MiB"
 msgstr "100MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
 msgid "1GiB"
 msgstr "1GiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "10GiB"
 msgstr "10GiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:499
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Mugagabea"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:516
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:517
 msgid "Draw frames around thumbnails"
 msgstr "Lauki bat marraztu iruditxoen inguruan"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:522
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
 msgid "Select this option to draw black frames around thumbnails."
 msgstr "Hautatu aukera hau lauki beltzak marrazteko iruditxoen inguruan."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:548
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Testua ikono alboan"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:553
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:554
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -2361,27 +2378,27 @@ msgstr ""
 "Aukera hau hautatu elementuen ikono izenburuak ikono alboan ipintzeko "
 "ikonoaren azpian ipini beharrean."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:563
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:564
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:576
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Formatua:"
 
 #. TRANSLATORS: custom date format
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
 msgid "Custom"
 msgstr "Pertsonalizatua"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
 msgid "Today / Custom"
 msgstr "Gaur / Pertsonalizatua"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers),
 #. 'strftime' and of course '\n'
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:607
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:608
 msgid ""
 "Custom date format to apply.\n"
 "\n"
@@ -2408,83 +2425,83 @@ msgstr ""
 "Zerrenda osoa ikusteko, bilatu 'Glib.DateTime.format'."
 
 #. Side Pane
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:629
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:630
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Alboko panela"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:639
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Lotura panela"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:655
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_Ikono tamaina:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:660
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:726
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
 msgid "16px"
 msgstr "16px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
 msgid "24px"
 msgstr "24px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
 msgid "32px"
 msgstr "32px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
 msgid "48px"
 msgstr "48px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
 msgid "64px"
 msgstr "64px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
 msgid "96px"
 msgstr "96px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
 msgid "128px"
 msgstr "128px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
 msgid "160px"
 msgstr "160px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
 msgid "192px"
 msgstr "192px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
 msgid "256px"
 msgstr "256px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
 msgid "512px"
 msgstr "512px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:672
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:738
 msgid "1024px"
 msgstr "1024px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:689
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:690
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Ikono _ikurrak bistarazi"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:695
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:696
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
@@ -2494,19 +2511,19 @@ msgstr ""
 "guztientzat laster-marka panelean enblema ikonoak bistaratzeko hautatu "
 "aukera hau."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:705
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:706
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Zuhaitz panela"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:721
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:722
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Ikono _tamaina:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:755
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:756
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Ikono _ikurrak bistarazi"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:761
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:762
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -2515,47 +2532,47 @@ msgstr ""
 "guztientzat zuhaitz panelean enblema ikonoak bistaratzeko hautatu aukera "
 "hau."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:771
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:772
 msgid "Icon Style"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:787
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:788
 msgid "Use symbolic folder icons"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:793
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:794
 msgid ""
 "Select this option to use symbolic folder icons instead of regular ones."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:802
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:803
 msgid "Image Preview"
 msgstr "Irudien aurrebista"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:818
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:819
 msgid "Image Preview Mode:"
 msgstr "Irudien aurrebista modua:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:820
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:821
 msgid ""
 "- Standalone: Image Preview uses a separate pane\n"
 "- Embedded: Image Preview is embedded in the left sidepane\n"
 msgstr ""
 
 #. Behavior
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:850
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:851
 msgid "Behavior"
 msgstr "Portaera"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:860
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:861
 msgid "Navigation"
 msgstr "Nabigatzea"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:876
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:877
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "Klik _bakana elementuak aktibatzeko"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:901
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:902
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -2563,7 +2580,7 @@ msgstr ""
 "Ezarri sagu markatzailea zenbat d_enboraz egon behar den\n"
 "elementu baten gainean berau hautatzeko:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:914
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:915
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -2577,42 +2594,42 @@ msgstr ""
 "mugituaz. Portaera hau oso erabilgarria da klik bakanak gaiturik daudenean "
 "eta elementua abiarazi gabe hautatu bakarrik nahi duzunean."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:937
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:938
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ezgaitua"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:943
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:944
 msgid "Medium"
 msgstr "Ertaina"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:948
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:949
 msgid "Long"
 msgstr "Luzea"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:957
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:958
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "Klik _Bikoitza elementuak aktibatzeko"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:972
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:973
 msgid "Tabs and Windows"
 msgstr "Fitxak eta leihoak"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:988
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:989
 msgid "Open folders in new tabs on middle click"
 msgstr "Karpetak fitxa berrietan ireki erdiko klikarekin"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:994
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:995
 msgid ""
 "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
 msgstr ""
 "Hautatu aukera hau fitxa berri bat irekitzeko leho berri bat ireki beharrean"
 " erdiko klikarekin"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1001
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1002
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
 msgstr "Thunaren instantzia berriak fitxak bezala ireki"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1007
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1008
 msgid ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
@@ -2620,21 +2637,21 @@ msgstr ""
 "Hautatu aukera hau thunaren instantzia berriak fitxak bezala irekitzeko "
 "existitzen den thunaren leiho batean"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1015
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1016
 msgid "Show full directory paths in tab titles"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1021
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1022
 msgid ""
 "Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
 "of only the directory name"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1028
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1029
 msgid "Restore tabs on startup"
 msgstr "Fitxak berrezarri abiarazterakoan"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1034
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1035
 msgid ""
 "Select this option to restore your tabs as they were last time you used "
 "Thunar"
@@ -2642,32 +2659,32 @@ msgstr ""
 "Hautatu aukera hau zure fitxak leheneratzeko Thunar azkenengoz erabili "
 "zenuen moduan"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1045
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1046
 msgid "Context Menu"
 msgstr "Testuinguru menua"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1061
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1062
 msgid "Show action to permanently delete files and folders"
 msgstr "Erakutsi fitxategiak eta karpetak betirako ezabatzeko ekintza"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1067
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1068
 msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
 msgstr "Hautatu aukera hau testuinguru menuan 'Ezabatu' ekintza agertzeko"
 
 #. Advanced
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1077
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1078
 msgid "Advanced"
 msgstr "Aurreratua"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1087
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1088
 msgid "File Transfer"
 msgstr "Fitxategi transferentzia"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1105
 msgid "Transfer files in parallel:"
 msgstr "Transferitu fitxategiak paraleloan:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1106
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1107
 msgid ""
 "Indicates the behavior during multiple copies:\n"
 "- Always: all copies are done simultaneously\n"
@@ -2677,19 +2694,19 @@ msgid ""
 "- Never: all copies are done sequentially"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
 msgid "Local Files Only (Same Devices)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
 msgid "Local Files Only (Idle Devices)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1140
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1141
 msgid "Use intermediate file on copy:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1144
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1145
 msgid ""
 "Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent "
 "fragmented files. The new file will only be shown after the copy was "
@@ -2699,11 +2716,11 @@ msgstr ""
 "zatitutako fitxategiak saihesten ditu. Fitxategi berria ez da kopiatzea ondo"
 " burutu arte ikusiko."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1171
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1172
 msgid "Verify file contents on copy:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1175
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1176
 msgid ""
 "Compare contents of original file and copy in order to detect corruption. "
 "While this will attempt to compare the actual contents that are on the "
@@ -2712,19 +2729,19 @@ msgid ""
 " will increase copy time."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1205
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1206
 msgid "Search"
 msgstr "Bilatu"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1222
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1223
 msgid "Include subfolders:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1246
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1247
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Karpeta baimenak"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1262
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1263
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -2734,37 +2751,37 @@ msgstr ""
 "karpetaren edukiari ere ezarri diezazkiokezu. Lehenetsiko\n"
 "portaera behean aukeratu:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1274
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1321
 msgid "Ask every time"
 msgstr "Galdetu aldi bakoitzean"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Karpeta eta bere edukiei ezarri"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1277
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Karpetari bakarrik ezarri"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1291
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1292
 msgid "Security"
 msgstr "Segurtasuna"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1308
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1309
 msgid "Execute shell scripts:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1343
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1344
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Bolumen kudeatzailea"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1360
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1361
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Gaitu _bolumen kudeatzailea"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1379
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1380
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
 "devices and media."
@@ -2772,12 +2789,12 @@ msgstr ""
 "Unitate, gailu, eta medio aldagarrien kudeaketa\n"
 "<a href=\"volman-config:\">Konfiguratu</a>"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1393
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1394
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:831
 msgid "Missing dependencies"
 msgstr "Menpekotasunak faltan"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1402
 msgid ""
 "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
 "Important features including trash support,\n"
@@ -2790,30 +2807,34 @@ msgstr ""
 "funtzionatuko. <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Gehiago irakurri]</a>"
 
 #. Shortcuts
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1416
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1417
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Lasterbideak"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1427
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1432
 msgid "Window"
 msgstr "Leihoa"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1428
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1433
 msgid "View"
 msgstr "Ikusi"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:550
 msgid "Launcher"
 msgstr "Abiarazlea"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1430
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1435
 msgid "Status Bar"
 msgstr "Egoera barra"
 
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1443
+msgid "The Shortcuts Editor requires a Thunar window to be present."
+msgstr ""
+
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1507
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Huts zakarrontziaren edukia bistaratzerakoan"
 
@@ -2851,10 +2872,6 @@ msgstr "Lana ilaran jarrita"
 msgid "Resuming job..."
 msgstr "Lanarekin jarraitzen..."
 
-#: thunar/thunar-progress-view.c:661
-msgid "Queued"
-msgstr "Ilaran jarrita"
-
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:358
 msgid "General"
 msgstr "Orokorra"
@@ -3004,7 +3021,7 @@ msgstr "_Propietateak"
 msgid "Link Targets:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1744
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1746
 msgid "mixed"
 msgstr "nahasia"
 
@@ -3032,7 +3049,7 @@ msgstr "_Honi buruz"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "\"Thunar Bulk rename\"-ri buruzko argibideak bistarazi"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:4
 msgid "Rename Multiple Files"
 msgstr "Fitxategi anitz berrizendatu"
@@ -3069,13 +3086,13 @@ msgstr ""
 "egiaztatu edo sistema kudeatzailearekin harremanetan ipini. Thunar iturburutik\n"
 "instalatu baduzu ziurtatu \"Sinple Builtin Renamers\" plugin-a gaitu duzula."
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:906
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
 msgid "Remove File"
 msgid_plural "Remove Files"
 msgstr[0] "Fitxategia ezabatu"
 msgstr[1] "Fitxategiak ezabatu"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:908
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 msgstr[0] ""
@@ -3084,34 +3101,34 @@ msgstr[1] ""
 "Ezabatu hautaturiko fitxategiak berrizendatzeko fitxategi zerrendatik"
 
 #. tell the user that we failed
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1003
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1004
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Huts dokumentazio nabigatzailea irekitzerakoan"
 
 #. allocate the file chooser
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1105
 msgid "Select files to rename"
 msgstr "Hautatu berrizendatzeko fitxategiak"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1121
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Audio fitxategiak"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1125
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1126
 msgid "Image Files"
 msgstr "Irudi fitxategiak"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1130
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1131
 msgid "Video Files"
 msgstr "Bideo fitxategiak"
 
 #. just popup the about dialog
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:5
 msgid "Bulk Rename"
 msgstr "Berrizendatu..."
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267
 msgid ""
 "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
 "tool to rename multiple files at once."
@@ -3120,7 +3137,7 @@ msgstr ""
 "lanabes boteretsu eta hedagarri bat da."
 
 #. change title to reflect the standalone status
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
 msgstr "Bulk Rename - Fitxategi Anitz Berrizendatu"
 
@@ -3154,68 +3171,68 @@ msgstr ""
 "Fitxategi hau albo batera utzi eta besteak berrizendatzen jarraitu nahi al "
 "duzu?"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:668 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:675 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1040
 #: thunar/thunar-window.c:693
 msgid "Browse the file system"
 msgstr "Arakatu fitxategi-sistema"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:702
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:709
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s (%s)"
 msgstr "Muntatu eta ireki %s (%s)"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:715 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:722 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Zakarrontzia hutsik dago"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:719
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:726
 #, c-format
 msgid "Trash contains %d file"
 msgid_plural "Trash contains %d files"
 msgstr[0] "Zakarrontziak fitxategi %d du"
 msgstr[1] "Zakarrontziak %d fitxategi ditu"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1026
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
 msgid "Devices"
 msgstr "Gailuak"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1069
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1076
 msgid "Network"
 msgstr "Sarea"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1077
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1084
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Arakatu sarea"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1078 thunar/thunar-window.c:703
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1085 thunar/thunar-window.c:703
 msgid "Browse local network connections"
 msgstr "Arakatu sare lokal konexioak"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1100
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1107
 msgid "Places"
 msgstr "Lekuak"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1112
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1119
 msgid "Open the home folder"
 msgstr "Ireki etxe direktorioa"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1129
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1136
 msgid "Open the desktop folder"
 msgstr "Ireki mahaigain direktorioa"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1177 thunar.desktop.in.in:21
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1184 thunar.desktop.in.in:21
 msgid "Computer"
 msgstr "Ordenagailua"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1178
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1185
 msgid "Browse the computer"
 msgstr "Arakatu ordenagailua"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1190
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1197
 msgid "Recent"
 msgstr "Azkenak"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1191
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1198
 msgid "Browse recently used files"
 msgstr "Kontsultatu azkenaldian erabilitako fitxategiak"
 
@@ -3277,136 +3294,143 @@ msgstr "(eduki irakurtezin batzuk)"
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Baimena ukatua"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Hautatu fitxategi guzti_ak"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Leiho honetako fitxategi guztiak hautatu"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Hautatu patroi _batez..."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Patroi zehatz bat betetzen duten fitxategiak hautatu"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "_Alderantzikatu hautapena"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "Select all files but not those currently selected"
 msgstr "Hautatu une honetan hautatu gabe dauden elementuak"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "U_nselect all Files"
 msgstr "Deshautatu fitxategi guztiak"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "Unselect all files in this window"
 msgstr "Deshautatu leiho honetako fitxategi guztiak"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:488
+#: thunar/thunar-standard-view.c:489
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "_Antolatu elementuak"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "_Reversed Order"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "Reverse the sort order"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "By _Name"
 msgstr "Izenez"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "Mantendu elementuak izenez sailkaturik"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "By _Size"
 msgstr "Tamainiaz"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "Mantendu elementuak tamainaz sailkaturik"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "By _Type"
 msgstr "Motaz"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "Mantendu elementuak motaz sailkaturik"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "By _Modification Date"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "Mantendu elementuak aldatze-dataz sailkaturik"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "By D_eletion Date"
 msgstr "_Ezabatze dataren arabera"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "Keep items sorted by their deletion date"
 msgstr "Mantendu elementuak ezabatze dataz sailkaturik"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "_Ascending"
 msgstr "Gor_antz"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Elementuak gorantz sailkatu"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Beherantz"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Ordenatu elementuak beherantz"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:1839
+#: thunar/thunar-standard-view.c:1847
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Karpeta edukiak kargatzen..."
 
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2493
+#, c-format
+msgid "%d file found"
+msgid_plural "%d files found"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2633 thunar/thunar-window.c:4499
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2661 thunar/thunar-window.c:4514
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Huts etxe karpeta irekitzerakoan"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2711
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2739
 msgctxt "Select by Pattern dialog: title"
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Hautatu patroiaz"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2744
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Utzi"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2719
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2747
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Select"
 msgstr "_Hautatu"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2733
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2761
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: pattern entry textbox"
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Patroia:"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2734
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2762
 msgctxt ""
 "Select by Pattern dialog: tooltips on label for pattern entry textbox"
 msgid ""
@@ -3416,7 +3440,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the * and ? characters are the ASCII wildcard special symbols,
 #. and they must not be localized.
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2748
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2776
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: pattern entry text box"
 msgid ""
 "? matches exactly one character,\n"
@@ -3427,24 +3451,24 @@ msgid ""
 "Without any * or ? wildcards, the pattern will match anywhere in a name. With wildcards, the pattern must match at both the start and the end of a name."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2752
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2780
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: case sensitive checkbox"
 msgid "C_ase sensitive"
 msgstr "M_aiuskulak bereizi"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2753
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2781
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: case sensitive checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, letter case must match the pattern.\n"
 "Examp* would match Example.txt and not example.txt"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2758
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2786
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: match diacritics checkbox"
 msgid "_Match diacritics"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2759
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2787
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: match diacritics checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, require accents to match the pattern.\n"
@@ -3453,21 +3477,21 @@ msgstr ""
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3146
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3174
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "XDS arrastatze guneak hornituriko fitxategi izen baliogabea"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3340
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3368
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Huts  \"%s\" URL-rako lotura bat sortzerakoan"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3387
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3415
 msgid "Untitled document"
 msgstr "Izenik gabeko dokumentua"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3870 thunar/thunar-window.c:4596
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3899 thunar/thunar-window.c:4611
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Huts \"%s\" direktorioa irekitzerakoan"
@@ -3549,7 +3573,7 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying file contents..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1139
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
@@ -3559,12 +3583,12 @@ msgstr ""
 "kopiatzeko"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1173
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1174
 #, c-format
 msgid "Trying to restore \"%s\""
 msgstr "\"%s\" berreskuratzen saiatzen"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1202
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1203
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
@@ -3573,47 +3597,47 @@ msgstr ""
 "\"%s\" karpeta ez dago baina beharrezkoa da \"%s\" fitxategia zakarrontzitik"
 " berreskuratzeko"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1229
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1230
 #, c-format
 msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
 msgstr "Huts \"%s\" karpeta berreskuratzean"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1314
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1315
 #, c-format
 msgid "Trying to move \"%s\""
 msgstr "¡\"%s\" mugitu saiatzen"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1397
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1398
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr "Ezin da \"%s\" zuzenean mugitu. Fitxategiak kopiatzeko eskuratzen..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1634
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1635
 msgid "Collecting files..."
 msgstr "Fitxategiak eskuratzen..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1859
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1860
 #, c-format
 msgid "%s of %s"
 msgstr "%s  %s-tik"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1879
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1880
 #, c-format
 msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "ordu %lu falta da (%s/seg)"
 msgstr[1] "%lu ordu falta dira (%s/seg)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1885
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1886
 #, c-format
 msgid "%lu minute remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "minutu %lu falta da (%s/seg)"
 msgstr[1] "%lu minutu falta dira (%s/seg)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1890
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1891
 #, c-format
 msgid "%lu second remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
@@ -4151,45 +4175,45 @@ msgstr ""
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-window.c:2951
+#: thunar/thunar-window.c:2959
 msgid "Close tab"
 msgstr "Itxi fitxa"
 
-#: thunar/thunar-window.c:3410
+#: thunar/thunar-window.c:3418
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "ireki \"%s\" kokalekua"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4439
+#: thunar/thunar-window.c:4454
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Huts guraso karpeta irekitzerakoan"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4570
+#: thunar/thunar-window.c:4585
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "\"%s\" direktorioa ez dago. Sortu nahi al duzu?"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4572
+#: thunar/thunar-window.c:4587
 msgid "Create directory"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4641
+#: thunar/thunar-window.c:4656
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr "Huts ordenagailua arakatzerakoan"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: thunar/thunar-window.c:4684
+#: thunar/thunar-window.c:4699
 msgid "About Templates"
 msgstr "Txantiloiei buruz"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4706
+#: thunar/thunar-window.c:4721
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 "Karpeta honetako fitxategi guztiak \"Sortu dokumentua\" menuan agertuko "
 "dira."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4713
+#: thunar/thunar-window.c:4728
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
@@ -4199,31 +4223,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"Sortu dokumentua \" menuko sarrera hori aukeratzean ikusten ari zaren karpetan dokumentu horren kopia bat sortuko du."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4725
+#: thunar/thunar-window.c:4740
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "E_z bistarazi mezu hau berriz"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4759
+#: thunar/thunar-window.c:4774
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Huts fitxategi sistemako erro karpeta irekitzerakoan"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4795
+#: thunar/thunar-window.c:4810
 msgid "Failed to display `Recent`"
 msgstr "Huts `Azkenak` erakusterakoan"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4831
+#: thunar/thunar-window.c:4846
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Huts zakarrontziaren edukia bistaratzerakoan"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4867
+#: thunar/thunar-window.c:4882
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Huts sarea arakatzerakoan"
 
-#: thunar/thunar-window.c:5010
+#: thunar/thunar-window.c:5025
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -4231,27 +4255,27 @@ msgstr ""
 "Thunar Xfce mahaigain ingurunerako fitxategi\n"
 "kudeatzaile azkar eta erabilerraz bat da."
 
-#: thunar/thunar-window.c:6084
+#: thunar/thunar-window.c:6099
 msgid "Select an image to preview"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-window.c:6231
+#: thunar/thunar-window.c:6246
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr "Huts egin du bilaketa Catfish-ekin abiarazteak"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6562
+#: thunar/thunar-window.c:6577
 msgid "Change the active view type"
 msgstr ""
 
 #. add a proxy menu item for the view switcher to be represent in the overflow
 #. menu
-#: thunar/thunar-window.c:6565 thunar/thunar-window.c:6590
+#: thunar/thunar-window.c:6580 thunar/thunar-window.c:6605
 msgid "View Switcher"
 msgstr ""
 
 #. add a proxy menu item for the location bar to represent the bar in the
 #. overflow menu
-#: thunar/thunar-window.c:6755 thunar/thunar-window.c:6760
+#: thunar/thunar-window.c:6770 thunar/thunar-window.c:6775
 msgid "Location Bar"
 msgstr ""
 
@@ -4766,13 +4790,13 @@ msgid "Mail Recipient"
 msgstr "ePosta"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:298 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:338
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:365 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:392
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:297 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:337
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:364 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:391
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Huts zakarrontziarekin konektatzerakoan"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "Zakarrontziak fitxategi baten bat du"
 
@@ -4857,7 +4881,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Testuinguru menuetan agertuko diren ekintza pertsonalizatuak konfiguratu"
 
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:534
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:567
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Huts \"%s\" ekintza abiarazterakoan."
diff --git a/po/fa_IR.po b/po/fa_IR.po
index e060b7f..21f203c 100644
--- a/po/fa_IR.po
+++ b/po/fa_IR.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024
 # Goudarz Jafari <goudarz.jafari@gmail.com>, 2024
+# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar.xfce-4-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-30 17:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-25 00:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-30 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: Goudarz Jafari <goudarz.jafari@gmail.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2025\n"
 "Language-Team: Persian (Iran) (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/fa_IR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,13 +29,13 @@ msgstr "تونار"
 
 #. change the accept button label text
 #: thunar/thunar-action-manager.c:322 thunar/thunar-chooser-dialog.c:907
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1282
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1285
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1109
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:203
 msgid "_Open"
 msgstr "باز کردن"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1276
+#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1279
 msgid "_Execute"
 msgstr "اجرا"
 
@@ -47,13 +47,19 @@ msgstr "ویرایش اجراکننده"
 msgid "Edit the selected launcher"
 msgstr "ویرایش اجراکننده انتخاب شده"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:325
+#: thunar/thunar-action-manager.c:325 thunar/thunar-action-manager.c:1671
+#, c-format
 msgid "Open in new _Tab"
-msgstr "باز کردن در زبانه نو"
+msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:326
+#: thunar/thunar-action-manager.c:326 thunar/thunar-action-manager.c:1682
+#, c-format
 msgid "Open in new _Window"
-msgstr "باز کردن در پنجره نو"
+msgid_plural "Open in %d New _Windows"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:327
 msgid "Open Item _Location"
@@ -67,7 +73,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ope_n With Other Application..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3433
+#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3443
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "برای باز کردن پرونده برنامه دیگری انتخاب کنید"
 
@@ -115,9 +121,11 @@ msgstr "ویژگی‌ها..."
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "نمایش ویژگی‌های پرونده انتخاب شده"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:337
+#: thunar/thunar-action-manager.c:337 thunar/thunar-action-manager.c:1720
 msgid "Ma_ke Link"
-msgstr "ساختن پیوند"
+msgid_plural "Ma_ke Links"
+msgstr[0] "ساختن پیوند"
+msgstr[1] "ساختن پیوند"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:338
 msgid "Dup_licate"
@@ -128,8 +136,8 @@ msgid "_Rename..."
 msgstr "تغییر نام..."
 
 #. prepare the menu item
-#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2787
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:192
+#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2784
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:191
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "خالی کردن زباله‌دان"
 
@@ -173,7 +181,7 @@ msgstr "بازیابی و نمایش"
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "انتقال به زباله‌دان"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2527
+#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2530
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:383
 msgid "_Delete"
 msgstr "حذف کردن"
@@ -275,16 +283,16 @@ msgstr[1] "باز کردن در %d پنجره جدید"
 
 #. add the "Cancel" button
 #. configure the dialog properties
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2526
-#: thunar/thunar-application.c:2598 thunar/thunar-application.c:2786
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2529
+#: thunar/thunar-application.c:2595 thunar/thunar-application.c:2783
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:315 thunar/thunar-chooser-dialog.c:781
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:856 thunar/thunar-chooser-dialog.c:906
-#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:262
-#: thunar/thunar-dialogs.c:695 thunar/thunar-dialogs.c:805
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1096 thunar/thunar-dialogs.c:1190
+#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:263
+#: thunar/thunar-dialogs.c:698 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1099 thunar/thunar-dialogs.c:1193
 #: thunar/thunar-dnd.c:172 thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1194
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1107
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:188 thunar/thunar-renamer-progress.c:198
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:220
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:240
@@ -296,69 +304,78 @@ msgstr[1] "باز کردن در %d پنجره جدید"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "انصراف"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2057
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "سوار کردن \"%s\" با شکست مواجه شد"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1701
-#: thunar/thunar-application.c:1863 thunar/thunar-location-entry.c:354
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1704
+#: thunar/thunar-application.c:1866 thunar/thunar-location-entry.c:354
 #: thunar/thunar-location-entry.c:387
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "باز کردن \"%s\" با شکست مواجه شد"
 
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1534
+msgid "File does not exist anymore"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1535
+#, c-format
+msgid "Failed to open location for \"%s\""
+msgstr ""
+
 #. aka "activate"
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1649
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1659
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "پرونده‌ی انتخاب شده را باز کن"
 msgstr[1] "پرونده‌ی انتخاب شده را باز کن"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1653
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1663
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "اجرای پرونده‌های انتخاب شده"
 msgstr[1] "اجرای پرونده‌های انتخاب شده"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1662
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1672
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1673
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1683
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1711
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1721
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "ایجاد یک پیوند سمبولیک برای هر پروندهٔ انتخاب شده"
 msgstr[1] "ایجاد یک پیوند سمبولیک برای هر پروندهٔ انتخاب شده"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1737
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1747
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "تغییر نام پرونده‌های انتخاب شده"
 msgstr[1] "تغییر نام پرونده‌های انتخاب شده"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1742
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
 msgid "Bulk _Rename..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1762
 msgid "Restore the selected file to its original location"
 msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1764
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1774
 msgid ""
 "Restore the selected file to its original location and open the location in "
 "a new window/tab"
@@ -368,67 +385,67 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1781
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1791
 msgid "Move the selected file to the Trash"
 msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
 msgstr[0] "انتقال پرونده‌های انتخاب شده به زباله‌دان"
 msgstr[1] "انتقال پرونده‌های انتخاب شده به زباله‌دان"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1798
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1808
 msgid "Permanently delete the selected file"
 msgid_plural "Permanently delete the selected files"
 msgstr[0] "فایل‌های انتخاب شده را برای همیشه حذف کن"
 msgstr[1] "فایل‌های انتخاب شده را برای همیشه حذف کن"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1857
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
 msgid "Cut the selection"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1877
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1881
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
 msgid "Copy the selection"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1901
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1914
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1924
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2158
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2168
 msgid "Side Pane (Add Bookmark)"
 msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2159
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2169
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "افزوند پوشه‌های انتخاب شده به قاب کناری میانبرها"
 msgstr[1] "افزوند پوشه‌های انتخاب شده به قاب کناری میانبرها"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2178
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2188
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "میزکار (ایجاد لینک‌ها)"
 msgstr[1] "میزکار (ایجاد لینک‌ها)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2179
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2189
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "ایجاد لینک‌ها به پرونده‌های انتخاب شده بر روی میزکار"
 msgstr[1] "ایجاد لینک‌ها به پرونده‌های انتخاب شده بر روی میزکار"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2200 thunar/thunar-action-manager.c:2239
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2210 thunar/thunar-action-manager.c:2249
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -436,203 +453,203 @@ msgstr[0] "ارسال پرونده‌های انتخاب شده به \"%s\""
 msgstr[1] "ارسال پرونده‌های انتخاب شده به \"%s\""
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2737 thunar/thunar-application.c:2055
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2747 thunar/thunar-application.c:2058
 msgid "New Folder"
 msgstr "پوشه جدید"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2741 thunar/thunar-application.c:2056
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2751 thunar/thunar-application.c:2059
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "ساختن پوشه جدید"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2793 thunar/thunar-application.c:2120
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2803 thunar/thunar-application.c:2123
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "ایجاد سند از طریق قالب \"%s\""
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2809
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2819
 msgid "New Empty File"
 msgstr "پروندهٔ خالی جدید"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2813
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2823
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "پروندهٔ خالی جدید..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3034
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3044
 #, c-format
 msgid ""
 "No templates installed in\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3057
 msgid "_Empty File"
 msgstr "پروندهٔ خالی"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3188
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3198
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "بیرون دادن  \"%s\" با شکست مواجه شد"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3250
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3260
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "پیاده کردن «%s» با شکست مواجه شد"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3313 thunar/thunar-action-manager.c:3395
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3323 thunar/thunar-action-manager.c:3405
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "استفاده کردن از \"%s\" برای باز کردن پرونده‌های انتخاب شده"
 msgstr[1] "استفاده کردن از \"%s\" برای باز کردن پرونده‌های انتخاب شده"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3394
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3404
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "باز کردن با \"%s\""
 
 #. we can only show a generic "Open" action
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3415
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3425
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "باز کردن با برنامه‌های پیش‌فرض"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3416
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3426
 msgid "Open the selected files with the default applications"
 msgstr "باز کردن پرونده‌های انتخاب شده با برنامه‌های پیش‌فرض"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3432
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3442
 msgid "Ope_n With"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:81
+#: thunar/thunar-application.c:84
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "باز کردن پنجره تغییر نام دسته‌ای"
 
-#: thunar/thunar-application.c:82
+#: thunar/thunar-application.c:85
 msgid "Force open in a new window"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:83
+#: thunar/thunar-application.c:86
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "اجرا در وضعیت دیمِن"
 
-#: thunar/thunar-application.c:85
+#: thunar/thunar-application.c:88
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "ترک یک نمونه‌ی تونار در حال اجرا"
 
-#: thunar/thunar-application.c:86
+#: thunar/thunar-application.c:89
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "نمایش اطلاعات شماره نسخه برنامه و خروج"
 
-#: thunar/thunar-application.c:334
+#: thunar/thunar-application.c:337
 #, c-format
 msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:344
+#: thunar/thunar-application.c:347
 #, c-format
 msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:354
+#: thunar/thunar-application.c:357
 #, c-format
 msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:502
+#: thunar/thunar-application.c:505
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "تیم توسعه تونار. تمامی حقوق محفوظ است."
 
-#: thunar/thunar-application.c:503
+#: thunar/thunar-application.c:506
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 msgstr "توسط Benedikt Meurer <benny@xfce.org>. نوشته شده."
 
-#: thunar/thunar-application.c:504
+#: thunar/thunar-application.c:507
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "لطفا خطاها را در <%s> گزارش کنید."
 
 #. display an error message to the user
-#: thunar/thunar-application.c:904
+#: thunar/thunar-application.c:907
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "راه‌اندازی عملیات شکست مواجه شد"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1697
+#: thunar/thunar-application.c:1700
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1867
+#: thunar/thunar-application.c:1870
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "باز کردن %s با شکست مواجه شد: %s"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1926 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-application.c:1929 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1930 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
+#: thunar/thunar-application.c:1933 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "تغییر نام \"%s\" با شکست مواجه شد"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1979
+#: thunar/thunar-application.c:1982
 msgid "Rename Launcher Options"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1982
+#: thunar/thunar-application.c:1985
 msgid "Do you want to rename the launcher, or the file itself?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1983
+#: thunar/thunar-application.c:1986
 msgid "Rename _Launcher"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1984
+#: thunar/thunar-application.c:1987
 msgid "Rename _File"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2060
+#: thunar/thunar-application.c:2063
 msgid "New File"
 msgstr "پرونده جدید"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2061
+#: thunar/thunar-application.c:2064
 msgid "Create New File"
 msgstr "ساختن پرونده جدید"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2186
+#: thunar/thunar-application.c:2189
 msgid "Copying files..."
 msgstr "در حال رونوشت برداری پرونده‌ها..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2246
+#: thunar/thunar-application.c:2249
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "در حال رونوشت برداری پرونده‌ها به \"%s\"..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2302
+#: thunar/thunar-application.c:2305
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "در حال ساختن پیوندهای نمادین در \"%s\"..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2371
+#: thunar/thunar-application.c:2374
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "در حال انتقال پرونده‌ها به \"%s\"..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2416
+#: thunar/thunar-application.c:2419
 msgid "Moving files ..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2501
+#: thunar/thunar-application.c:2504
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "permanently delete \"%s\" (%s)?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2505
+#: thunar/thunar-application.c:2508
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -641,7 +658,7 @@ msgstr ""
 "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید \"%s\"\n"
 "را برای همیشه حذف کنید؟"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2510
+#: thunar/thunar-application.c:2513
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -656,34 +673,34 @@ msgstr[1] ""
 "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید\n"
 "%u پرونده انتخاب شده را برای همیشه حذف کنید؟"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2524 thunar/thunar-application.c:2596
-#: thunar/thunar-dialogs.c:613 thunar/thunar-dialogs.c:1092
+#: thunar/thunar-application.c:2527 thunar/thunar-application.c:2593
+#: thunar/thunar-dialogs.c:616 thunar/thunar-dialogs.c:1095
 msgid "Attention"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2531
+#: thunar/thunar-application.c:2534
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "اگر پرونده‌ای را حذف کنید، برای همیشه حذف خواهد شد."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2552 thunar/thunar-application.c:2561
+#: thunar/thunar-application.c:2555
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "در حال حذف کردن پرونده‌ها..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2573
+#: thunar/thunar-application.c:2570
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "move \"%s\" (%s) to trash ?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2577
+#: thunar/thunar-application.c:2574
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "move \"%s\" to trash ?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2582
+#: thunar/thunar-application.c:2579
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -694,31 +711,31 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2599
+#: thunar/thunar-application.c:2596
 msgid "Move to Trash"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2652
+#: thunar/thunar-application.c:2649
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "در انتقال پرونده‌ها به زباله‌دان"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2700
+#: thunar/thunar-application.c:2697
 msgid "Creating files..."
 msgstr "در حال ساختن پرونده‌ها..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2741
+#: thunar/thunar-application.c:2738
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "در حال ساختن پوشه‌ها..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2780
+#: thunar/thunar-application.c:2777
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "مایلید همه پرونده‌ها و پوشه‌های زباله‌دان را حذف کنید؟"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2784 thunar/thunar-window.c:1259
+#: thunar/thunar-application.c:2781 thunar/thunar-window.c:1260
 msgid "Empty Trash"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2791
+#: thunar/thunar-application.c:2788
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -726,31 +743,31 @@ msgstr ""
 "اگر گزینه خالی کردن زباله‌دان را انتخاب کنید، تمامی موراد برای همیشه حذف "
 "می‌شوند. لطفا دقت کنید شما می‌توانید آن‌ها را به صورت جداگانه نیز حذف کنید."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2808
+#: thunar/thunar-application.c:2805
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "در حال خالی کردن زباله‌دان..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2855
+#: thunar/thunar-application.c:2852
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2860
+#: thunar/thunar-application.c:2857
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "تشخیص مسیر اصلی برای \"%s\" با شکست مواجه شد"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2878
+#: thunar/thunar-application.c:2875
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2882
+#: thunar/thunar-application.c:2879
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "بازگردانی \"%s\" با شکست مواجه شد"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2890
+#: thunar/thunar-application.c:2887
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "در حال بازگردانی پرونده‌ها..."
 
@@ -810,7 +827,7 @@ msgstr "به عنوان پیش‌فرض برای این نوع فایل استف
 
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:318 thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4686
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4701
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:158
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:456
 msgid "_OK"
@@ -924,7 +941,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select an Application"
 msgstr "یک برنامه انتخاب کنید"
 
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1115
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1116
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
 msgid "All Files"
 msgstr "همه پرونده‌ها"
@@ -994,7 +1011,7 @@ msgstr "چیزی در کلیپ‌بورد برای جایگذاری نیست"
 #. tooltip
 #. setup the dialog
 #. add a regular close button, the header bar already provides one
-#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
+#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:279
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:348 thunar/thunar-renamer-dialog.c:415
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:205 thunar/thunar-toolbar-editor.c:148
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141
@@ -1006,7 +1023,7 @@ msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
 msgstr "ستون‌ها را در نمای فهرستی باجزئیات پیکربندی کن"
 
 #. add the "Help" button
-#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:347 thunar/thunar-toolbar-editor.c:155
 #: thunar/thunar-window.c:707
 msgid "_Help"
@@ -1084,8 +1101,8 @@ msgstr ""
 
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:964
-#: thunar/thunar-list-model.c:1000 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
+#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:963
+#: thunar/thunar-list-model.c:999 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 #: thunar/thunar-size-label.c:392 thunar/thunar-size-label.c:473
 #: thunar/thunar-util.c:431 thunar/thunar-util.c:434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:729
@@ -1185,150 +1202,150 @@ msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "نمی‌توان نام پرونده‌ی \"%s\" را به رمزگذاری محلی تبدیل کرد"
 
 #. create a new dialog window
-#: thunar/thunar-dialogs.c:257
+#: thunar/thunar-dialogs.c:258
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "تغییر نام \"%s\""
 
 #. add the "Rename" button
-#: thunar/thunar-dialogs.c:263 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
+#: thunar/thunar-dialogs.c:264 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
 msgid "_Rename"
 msgstr "تغییر نام"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:301
+#: thunar/thunar-dialogs.c:302
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "نام جدید را وارد کنید:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:452
+#: thunar/thunar-dialogs.c:455
 msgid "translator-credits"
 msgstr "اعتبارهای مترجم"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:514 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
+#: thunar/thunar-dialogs.c:517 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:844
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:141
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:329
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:535
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:568
 msgid "Error"
 msgstr "خطا"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:628 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
+#: thunar/thunar-dialogs.c:631 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
 msgid "_Yes"
 msgstr "بلی"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:632
+#: thunar/thunar-dialogs.c:635
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "بلی برای همه"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:636 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:639 thunar/thunar-dialogs.c:811
 msgid "_Replace"
 msgstr "جایگزینی"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:640
+#: thunar/thunar-dialogs.c:643
 msgid "Replace _All"
 msgstr "جایگزینی همه"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:644 thunar/thunar-dialogs.c:806
+#: thunar/thunar-dialogs.c:647 thunar/thunar-dialogs.c:809
 msgid "_Skip"
 msgstr "پرش"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:648
+#: thunar/thunar-dialogs.c:651
 msgid "S_kip All"
 msgstr "پرش از همه"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:652 thunar/thunar-dialogs.c:807
+#: thunar/thunar-dialogs.c:655 thunar/thunar-dialogs.c:810
 msgid "Re_name"
 msgstr "تغییر نام"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:656
+#: thunar/thunar-dialogs.c:659
 msgid "Rena_me All"
 msgstr "تغییر نام همه"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:660 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
+#: thunar/thunar-dialogs.c:663 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
 msgid "_No"
 msgstr "خیر"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:664
+#: thunar/thunar-dialogs.c:667
 msgid "N_o to all"
 msgstr "خیر برای همه"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:668
+#: thunar/thunar-dialogs.c:671
 msgid "_Retry"
 msgstr "سعی مجدد"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:672
+#: thunar/thunar-dialogs.c:675
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "به هر حال رونوشت برداری کن"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: thunar/thunar-dialogs.c:802
+#: thunar/thunar-dialogs.c:805
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "جایگزین کردن پرونده‌ها را تایید کن"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:849
+#: thunar/thunar-dialogs.c:852
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
 msgstr "این پوشه در حال حاضر شامل یک پیوند نمادین \"%s\" ست."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:854
+#: thunar/thunar-dialogs.c:857
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
 msgstr "این پوشه در حال حاض شامل یک پرونده \"%s\" می‌شود."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:860
+#: thunar/thunar-dialogs.c:863
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\" (%s)."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:864
+#: thunar/thunar-dialogs.c:867
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "این پوشه در حال حاضر شامل یک پرونده \"%s\" می‌باشد."
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:886
+#: thunar/thunar-dialogs.c:889
 #, c-format
 msgid "Replace the link in \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:889
+#: thunar/thunar-dialogs.c:892
 #, c-format
 msgid "Replace the existing folder in \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:892
+#: thunar/thunar-dialogs.c:895
 #, c-format
 msgid "Replace the existing file in \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Fourth box (size)
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:665
 msgid "Size:"
 msgstr "اندازه:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:618
 msgid "Modified:"
 msgstr "تغییر یافته:"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:940
+#: thunar/thunar-dialogs.c:943
 msgid "with the following link?"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:943
+#: thunar/thunar-dialogs.c:946
 msgid "with the following folder?"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:946
+#: thunar/thunar-dialogs.c:949
 msgid "with the following file?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:994
+#: thunar/thunar-dialogs.c:997
 msgid "_Apply the action to all files and folders"
 msgstr ""
 
@@ -1336,66 +1353,66 @@ msgstr ""
 #. second appearance of %s:
 #. * "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as
 #. secure%s."
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1067
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1070
 msgid "/executable"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1073
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as secure%s. If you do not trust this program, click Cancel.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1093
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1096
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr "راه‌اندازی در هر حالت"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1095
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1098
 msgid "Mark As _Secure And Launch"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1179
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1182
 msgid "Close split pane with multiple tabs?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1180
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1183
 msgid ""
 "The other split pane has multiple open tabs. Closing it will close all these"
 " tabs."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1186
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1189
 msgid "Warning"
 msgstr "هشدار"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1191
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1194
 msgid "Close Pane"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1194 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1197 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "دوباره از من نپرس"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1254
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1257
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" seems to be executable. What do you want to do with it?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1259
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1262
 msgid ""
 "The selected files seem to be executable. What do you want to do with them?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1268
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1271
 msgid "Open Shell Script"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1272
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1275
 msgid "Run In _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1333
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1336
 #, c-format
 msgid "Failed to edit launcher via command \"%s\""
 msgstr ""
@@ -1502,10 +1519,10 @@ msgid "File Name"
 msgstr "نام پرونده"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:700 thunar/thunar-enum-types.c:725
-#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:466
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1318
+#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1123
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1231
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
 msgid "Never"
 msgstr "هرگز"
 
@@ -1514,10 +1531,10 @@ msgid "Only For Remote Location"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:702 thunar/thunar-enum-types.c:727
-#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1118
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1228
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
+#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
 msgid "Always"
 msgstr "همیشه"
 
@@ -1545,8 +1562,8 @@ msgstr ""
 msgid "Delete (opposite of create)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1086
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1150
+#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1087
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1157
 #: thunar.desktop.in.in:25
 msgid "Trash"
 msgstr "زباله"
@@ -1588,52 +1605,52 @@ msgstr ""
 msgid "Only for local files"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-file.c:1093 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1032
+#: thunar/thunar-file.c:1094 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1039
 msgid "File System"
 msgstr "سیستم پرونده‌ها"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1562
+#: thunar/thunar-file.c:1568
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "پوشه‌ی ریشه والدی ندارد"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1660
+#: thunar/thunar-file.c:1666
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "تجزیه‌ی پرونده‌ی میز کار با شکست روبرو شد: %s"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1673
+#: thunar/thunar-file.c:1679
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr "راه‌انداز برنامهٔ غیر مطمئن"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1704
+#: thunar/thunar-file.c:1710
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "فیلد اجرایی مشخص نشده"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1713
+#: thunar/thunar-file.c:1719
 msgid "Untrusted link launcher"
 msgstr "راه‌انداز پیوند غیر مطمئن"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1729
+#: thunar/thunar-file.c:1735
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "فیلد URL مشخص نشده"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1734
+#: thunar/thunar-file.c:1740
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "پرونده رومیزی نادرست"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2534 thunar/thunar-util.c:1451
+#: thunar/thunar-file.c:2545 thunar/thunar-util.c:1451
 msgid "broken link"
 msgstr "پیوند شکسته"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2540
+#: thunar/thunar-file.c:2551
 #, c-format
 msgid "%s (link to %s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-file.c:2549
+#: thunar/thunar-file.c:2560
 #, c-format
 msgid "%s (mount point)"
 msgstr ""
@@ -1782,12 +1799,12 @@ msgstr "تغییر گروه \"%s\" با شکست مواجه شد: %s"
 msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
 msgstr "تغییر مجوزهای \"%s\" با شکست مواجه شد: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1944
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1980
 #, c-format
 msgid "Selection: %s"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1957
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1993
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr ""
@@ -1949,13 +1966,13 @@ msgstr ""
 msgid "Redo the latest operation"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1028 thunar/thunar-list-model.c:1041
+#: thunar/thunar-list-model.c:1027 thunar/thunar-list-model.c:1040
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1415 thunar/thunar-tree-view-model.c:1352
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1365
 msgid "unknown"
 msgstr "ناشناخته"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1030 thunar/thunar-list-model.c:1043
+#: thunar/thunar-list-model.c:1029 thunar/thunar-list-model.c:1042
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1354 thunar/thunar-tree-view-model.c:1367
 #, c-format
 msgid "%u item"
@@ -2061,7 +2078,7 @@ msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "اجازه دادن به این پرونده برای اجرا به عنوان یک برنامه"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:409
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1333
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1334
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system."
 msgstr ""
@@ -2178,157 +2195,157 @@ msgstr ""
 msgid "Error while changing file permissions"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:271 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:272 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
 msgid "Thunar Preferences"
 msgstr ""
 
 #. Display
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:301
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
 msgid "Display"
 msgstr "نمایش"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:312
 msgid "Window Settings"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:331
 msgid "Use custom window decorations (only applied to new windows)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:338
 msgid ""
 "Use custom, client-side window decorations instead of global, server-side "
 "ones. - Only applied to new Thunar windows"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:345
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
 msgid "Use current folder icon as window icon"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:356
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:357
 msgid "View Settings"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:369
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:370
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "نمایش پوشه‌های جدید در حال استفاده:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:532
 msgid "Icon View"
 msgstr "نمای شمایلی"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
 msgid "List View"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
 msgid "Compact View"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:379
 msgid "Last Active View"
 msgstr "نمای فعال قبلی"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "_Remember view settings for each folder"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
 msgid ""
 "Select this option to remember view type, zoom level, sort column, and sort "
 "order individually for each folder"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:409
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:410
 msgid "gvfs metadata support is required"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:415
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "مرتب کردن پوشه‌ها قبل از پرونده‌ها"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:421
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "این گزینه را انتخاب کنید تا  وقتی پوشه را مرتب می‌کنید پوشه‌ها پیش از "
 "پرونده‌‌ها فهرست شوند."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:430
 msgid "Show file size in binary format"
 msgstr "نمایش اندازه پرونده در قالب دودویی"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid ""
 "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
 msgstr ""
 "این گزینه را انتخاب کنید تا اندازهٔ پرونده با فرمت دودویی به جای دیجیتال "
 "نمایش داده شود."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:444
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:445
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:460
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
 msgid "Show thumbnails:"
 msgstr "نمایش بند انگشتی‌ها:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
 msgid "Local Files Only"
 msgstr "فقط پرونده‌های محلی"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:487
 msgid "Only show thumbnails for files smaller than:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
 msgid "512KiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
 msgid "1MiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
 msgid "10MiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
 msgid "100MiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
 msgid "1GiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "10GiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:499
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:516
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:517
 msgid "Draw frames around thumbnails"
 msgstr "دور بندانگشتی‌ها قاب رسم کن."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:522
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
 msgid "Select this option to draw black frames around thumbnails."
 msgstr "این گزینه را انتخاب کنید تا قاب سیاه دور بندانگشتی‌ها کشیده شود."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:548
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "متن کنار آیکون‌ها"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:553
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:554
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -2336,27 +2353,27 @@ msgstr ""
 "این گزینه را انتخاب کنید تا متن زیر آیکون برای موارد کنار آیکون قرار بگیرد "
 "به جای اینکه زیر آیکون باشد."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:563
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:564
 msgid "Date"
 msgstr "تاریخ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:576
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "قالب:"
 
 #. TRANSLATORS: custom date format
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
 msgid "Custom"
 msgstr "شخصی"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
 msgid "Today / Custom"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers),
 #. 'strftime' and of course '\n'
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:607
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:608
 msgid ""
 "Custom date format to apply.\n"
 "\n"
@@ -2372,154 +2389,154 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Side Pane
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:629
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:630
 msgid "Side Pane"
 msgstr "قاب کناری"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:639
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "قاب میانبری"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:655
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "اندازه شمایل:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:660
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:726
-msgid "16px"
-msgstr ""
-
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
-msgid "24px"
+msgid "16px"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
-msgid "32px"
+msgid "24px"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
-msgid "48px"
+msgid "32px"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
-msgid "64px"
+msgid "48px"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
-msgid "96px"
+msgid "64px"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
-msgid "128px"
+msgid "96px"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
-msgid "160px"
+msgid "128px"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
-msgid "192px"
+msgid "160px"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
-msgid "256px"
+msgid "192px"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
-msgid "512px"
+msgid "256px"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
+msgid "512px"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:672
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:738
 msgid "1024px"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:689
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:690
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "نمایش نمادهای آیکون"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:695
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:696
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
 "dialog."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:705
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:706
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "قاب درختی"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:721
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:722
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "اندازه نماد:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:755
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:756
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "نمایش نمادهای آیکون"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:761
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:762
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:771
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:772
 msgid "Icon Style"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:787
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:788
 msgid "Use symbolic folder icons"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:793
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:794
 msgid ""
 "Select this option to use symbolic folder icons instead of regular ones."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:802
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:803
 msgid "Image Preview"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:818
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:819
 msgid "Image Preview Mode:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:820
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:821
 msgid ""
 "- Standalone: Image Preview uses a separate pane\n"
 "- Embedded: Image Preview is embedded in the left sidepane\n"
 msgstr ""
 
 #. Behavior
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:850
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:851
 msgid "Behavior"
 msgstr "رفتار"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:860
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:861
 msgid "Navigation"
 msgstr "ناوبری"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:876
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:877
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "تک کلیک کنید تا موارد فعال شود"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:901
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:902
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:914
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:915
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -2528,91 +2545,91 @@ msgid ""
 "to select the item without activating it."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:937
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:938
 msgid "Disabled"
 msgstr "غیرفعال شده"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:943
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:944
 msgid "Medium"
 msgstr "متوسط"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:948
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:949
 msgid "Long"
 msgstr "بلند"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:957
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:958
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "با دو کلیک می‌توانید این بخش‌ها را فعال کنید"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:972
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:973
 msgid "Tabs and Windows"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:988
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:989
 msgid "Open folders in new tabs on middle click"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:994
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:995
 msgid ""
 "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1001
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1002
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1007
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1008
 msgid ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1015
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1016
 msgid "Show full directory paths in tab titles"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1021
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1022
 msgid ""
 "Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
 "of only the directory name"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1028
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1029
 msgid "Restore tabs on startup"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1034
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1035
 msgid ""
 "Select this option to restore your tabs as they were last time you used "
 "Thunar"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1045
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1046
 msgid "Context Menu"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1061
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1062
 msgid "Show action to permanently delete files and folders"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1067
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1068
 msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
 msgstr ""
 
 #. Advanced
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1077
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1078
 msgid "Advanced"
 msgstr "پیشرفته"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1087
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1088
 msgid "File Transfer"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1105
 msgid "Transfer files in parallel:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1106
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1107
 msgid ""
 "Indicates the behavior during multiple copies:\n"
 "- Always: all copies are done simultaneously\n"
@@ -2622,30 +2639,30 @@ msgid ""
 "- Never: all copies are done sequentially"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
 msgid "Local Files Only (Same Devices)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
 msgid "Local Files Only (Idle Devices)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1140
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1141
 msgid "Use intermediate file on copy:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1144
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1145
 msgid ""
 "Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent "
 "fragmented files. The new file will only be shown after the copy was "
 "successfully finished."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1171
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1172
 msgid "Verify file contents on copy:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1175
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1176
 msgid ""
 "Compare contents of original file and copy in order to detect corruption. "
 "While this will attempt to compare the actual contents that are on the "
@@ -2654,67 +2671,67 @@ msgid ""
 " will increase copy time."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1205
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1206
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1222
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1223
 msgid "Include subfolders:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1246
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1247
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "مجوزهای پوشه"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1262
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1263
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
 "folder. Select the default behavior below:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1274
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1321
 msgid "Ask every time"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "بکاربردن برای پوشه و محتواها"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1277
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "بکاربردن فقط برای پوشه‌ها"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1291
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1292
 msgid "Security"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1308
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1309
 msgid "Execute shell scripts:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1343
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1344
 msgid "Volume Management"
 msgstr "مدیریت حجم"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1360
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1361
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "فعال کردن مدیریت حجم"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1379
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1380
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
 "devices and media."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1393
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1394
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:831
 msgid "Missing dependencies"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1402
 msgid ""
 "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
 "Important features including trash support,\n"
@@ -2723,30 +2740,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Shortcuts
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1416
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1417
 msgid "Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1427
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1432
 msgid "Window"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1428
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1433
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:550
 msgid "Launcher"
 msgstr "راه‌انداز"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1430
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1435
 msgid "Status Bar"
 msgstr ""
 
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1443
+msgid "The Shortcuts Editor requires a Thunar window to be present."
+msgstr ""
+
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1507
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr ""
 
@@ -2937,7 +2958,7 @@ msgstr "ویژگی‌ها"
 msgid "Link Targets:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1744
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1746
 msgid "mixed"
 msgstr "ترکیب‌شده"
 
@@ -2965,7 +2986,7 @@ msgstr "درباره"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "نمایش اطلاعات در مورد تغییر نام دسته‌جمعی Thunar"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:4
 msgid "Rename Multiple Files"
 msgstr "تغییر نام چندین پرونده"
@@ -2998,13 +3019,13 @@ msgid ""
 "from source, be sure to enable the \"Simple Builtin Renamers\" plugin."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:906
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
 msgid "Remove File"
 msgid_plural "Remove Files"
 msgstr[0] "حذف پرونده‌ها"
 msgstr[1] "حذف پرونده‌ها"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:908
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 msgstr[0] ""
@@ -3013,41 +3034,41 @@ msgstr[1] ""
 "حذف پرونده‌های انتخاب شده از فهرست پرونده‌هایی که باید تغییر نام داده شوند"
 
 #. tell the user that we failed
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1003
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1004
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "باز کردن مرورگر مستندات با شکست مواجه شد"
 
 #. allocate the file chooser
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1105
 msgid "Select files to rename"
 msgstr "پرونده‌ها را برای تغییر نام انتخاب کنید"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1121
 msgid "Audio Files"
 msgstr "پرونده‌های صوتی"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1125
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1126
 msgid "Image Files"
 msgstr "پرونده‌های تصویری"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1130
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1131
 msgid "Video Files"
 msgstr "پرونده‌های ویدیوئی"
 
 #. just popup the about dialog
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:5
 msgid "Bulk Rename"
 msgstr "تغییر نام دسته‌جمعی"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267
 msgid ""
 "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
 "tool to rename multiple files at once."
 msgstr ""
 
 #. change title to reflect the standalone status
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
 msgstr "تغییر نام دسته‌جمعی - تغییر نام چندین پرونده"
 
@@ -3076,68 +3097,68 @@ msgid ""
 "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:668 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:675 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1040
 #: thunar/thunar-window.c:693
 msgid "Browse the file system"
 msgstr "مرور سیستم پرونده‌ها"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:702
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:709
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:715 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:722 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "زباله‌دان خالی است"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:719
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:726
 #, c-format
 msgid "Trash contains %d file"
 msgid_plural "Trash contains %d files"
 msgstr[0] "زباله‌دان شامل %d پرونده است"
 msgstr[1] "زباله‌دان شامل %d پرونده است"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1026
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
 msgid "Devices"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1069
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1076
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1077
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1084
 msgid "Browse Network"
 msgstr "مرور شبکه"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1078 thunar/thunar-window.c:703
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1085 thunar/thunar-window.c:703
 msgid "Browse local network connections"
 msgstr "مرور اتصالات شبکه محلی"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1100
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1107
 msgid "Places"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1112
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1119
 msgid "Open the home folder"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1129
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1136
 msgid "Open the desktop folder"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1177 thunar.desktop.in.in:21
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1184 thunar.desktop.in.in:21
 msgid "Computer"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1178
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1185
 msgid "Browse the computer"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1190
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1197
 msgid "Recent"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1191
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1198
 msgid "Browse recently used files"
 msgstr ""
 
@@ -3199,136 +3220,143 @@ msgstr "(برخی از محتواها غیر قابل خواندن است)"
 msgid "Permission denied"
 msgstr "مجوز رد شد"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "انتخاب همه پرونده‌ها"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "انتخاب همه پرونده‌ها در این پنجره"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "Select all files but not those currently selected"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "U_nselect all Files"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "Unselect all files in this window"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:488
+#: thunar/thunar-standard-view.c:489
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "چیدن موارد"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "_Reversed Order"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "Reverse the sort order"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "By _Name"
 msgstr "براساس اسم"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "همیشه براساس نام مرتب کن"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "By _Size"
 msgstr "براساس اندازه"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "همیشه براساس اندازه مرتب کن"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "By _Type"
 msgstr "براساس نوع"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "همیشه براساس اندازه مرتب کن"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "By _Modification Date"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "همیشه براساس تاریخ آخرین تغیبرات مرتب کن"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "By D_eletion Date"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "Keep items sorted by their deletion date"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "_Ascending"
 msgstr "صعودی"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "موارد را به صورت صعودی مرتب کن"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "_Descending"
 msgstr "نزولی"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "موارد را به صورت نزولی مرتب کن"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:1839
+#: thunar/thunar-standard-view.c:1847
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "بار کردن محتوای پوشه..."
 
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2493
+#, c-format
+msgid "%d file found"
+msgid_plural "%d files found"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2633 thunar/thunar-window.c:4499
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2661 thunar/thunar-window.c:4514
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2711
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2739
 msgctxt "Select by Pattern dialog: title"
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "انتخاب بر اساس الگو"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2744
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_لغو"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2719
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2747
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Select"
 msgstr "انتخاب"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2733
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2761
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: pattern entry textbox"
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "الگو:"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2734
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2762
 msgctxt ""
 "Select by Pattern dialog: tooltips on label for pattern entry textbox"
 msgid ""
@@ -3338,7 +3366,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the * and ? characters are the ASCII wildcard special symbols,
 #. and they must not be localized.
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2748
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2776
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: pattern entry text box"
 msgid ""
 "? matches exactly one character,\n"
@@ -3349,24 +3377,24 @@ msgid ""
 "Without any * or ? wildcards, the pattern will match anywhere in a name. With wildcards, the pattern must match at both the start and the end of a name."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2752
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2780
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: case sensitive checkbox"
 msgid "C_ase sensitive"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2753
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2781
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: case sensitive checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, letter case must match the pattern.\n"
 "Examp* would match Example.txt and not example.txt"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2758
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2786
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: match diacritics checkbox"
 msgid "_Match diacritics"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2759
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2787
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: match diacritics checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, require accents to match the pattern.\n"
@@ -3375,21 +3403,21 @@ msgstr ""
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3146
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3174
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr ""
 
 #. display an error dialog to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3340
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3368
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "ایجاد یک پیوند برای URL «%s» با شکست مواجه شد"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3387
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3415
 msgid "Untitled document"
 msgstr "سند بی‌عنوان"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3870 thunar/thunar-window.c:4596
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3899 thunar/thunar-window.c:4611
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "باز کردن شاخهٔ «%s» با شکست مواجه شد"
@@ -3471,7 +3499,7 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying file contents..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1139
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
@@ -3481,59 +3509,59 @@ msgstr ""
 "مقصد است"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1173
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1174
 #, c-format
 msgid "Trying to restore \"%s\""
 msgstr "در حال تلاش برای بازیابی «%s»"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1202
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1203
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
 " \"%s\" from the trash"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1229
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1230
 #, c-format
 msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
 msgstr "بازیابی پوشهٔ «%s» با شکست مواجه شد"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1314
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1315
 #, c-format
 msgid "Trying to move \"%s\""
 msgstr "در حال تلاش برای انتقال «%s»"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1397
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1398
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1634
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1635
 msgid "Collecting files..."
 msgstr "جمع‌آوری پرونده‌ها..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1859
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1860
 #, c-format
 msgid "%s of %s"
 msgstr "%s از %s"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1879
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1880
 #, c-format
 msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "%lu ساعت باقی مانده (%s در ثانیه)"
 msgstr[1] "%lu ساعت باقی مانده (%s در ثانیه)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1885
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1886
 #, c-format
 msgid "%lu minute remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "%lu دقیقه باقی مانده (%s در ثانیه)"
 msgstr[1] "%lu دقیقه باقی مانده (%s در ثانیه)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1890
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1891
 #, c-format
 msgid "%lu second remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
@@ -4068,100 +4096,100 @@ msgstr ""
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-window.c:2951
+#: thunar/thunar-window.c:2959
 msgid "Close tab"
 msgstr "بستن زبانه"
 
-#: thunar/thunar-window.c:3410
+#: thunar/thunar-window.c:3418
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "باز کردن مکان «%s»"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4439
+#: thunar/thunar-window.c:4454
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "باز کردن پوشهٔ والد با شکست مواجه شد"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4570
+#: thunar/thunar-window.c:4585
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "شاخهٔ «%s» وجود ندارد. آیا می‌خواهید ایجادش کنید؟"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4572
+#: thunar/thunar-window.c:4587
 msgid "Create directory"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4641
+#: thunar/thunar-window.c:4656
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr ""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: thunar/thunar-window.c:4684
+#: thunar/thunar-window.c:4699
 msgid "About Templates"
 msgstr "درباره قالب‌ها"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4706
+#: thunar/thunar-window.c:4721
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "تمام پرونده‌ها در این پوشه در منوی «ایجاد سند» ظاهر خواهند شد."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4713
+#: thunar/thunar-window.c:4728
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
 "You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-window.c:4725
+#: thunar/thunar-window.c:4740
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "این پیام را دیگر نشان نده"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4759
+#: thunar/thunar-window.c:4774
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "باز کردن پوشهٔ ریشهٔ سیستم پرونده با شکست مواجه شد"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4795
+#: thunar/thunar-window.c:4810
 msgid "Failed to display `Recent`"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4831
+#: thunar/thunar-window.c:4846
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "نمایش دادن محتوای سطل زباله با شکست مواجه شد"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4867
+#: thunar/thunar-window.c:4882
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "مرور شبکه با شکست مواجه شد"
 
-#: thunar/thunar-window.c:5010
+#: thunar/thunar-window.c:5025
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
 msgstr "Thunar یک مدیر پروندهٔ سریع و ساده برای محیط میزکار Xfce ست."
 
-#: thunar/thunar-window.c:6084
+#: thunar/thunar-window.c:6099
 msgid "Select an image to preview"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-window.c:6231
+#: thunar/thunar-window.c:6246
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-window.c:6562
+#: thunar/thunar-window.c:6577
 msgid "Change the active view type"
 msgstr ""
 
 #. add a proxy menu item for the view switcher to be represent in the overflow
 #. menu
-#: thunar/thunar-window.c:6565 thunar/thunar-window.c:6590
+#: thunar/thunar-window.c:6580 thunar/thunar-window.c:6605
 msgid "View Switcher"
 msgstr ""
 
 #. add a proxy menu item for the location bar to represent the bar in the
 #. overflow menu
-#: thunar/thunar-window.c:6755 thunar/thunar-window.c:6760
+#: thunar/thunar-window.c:6770 thunar/thunar-window.c:6775
 msgid "Location Bar"
 msgstr ""
 
@@ -4650,13 +4678,13 @@ msgid "Mail Recipient"
 msgstr "گیرندهٔ نامه"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:298 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:338
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:365 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:392
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:297 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:337
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:364 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:391
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "اتصال به زباله‌دان با شکست مواجه شد"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "زباله‌دان شامل پرونده است"
 
@@ -4740,7 +4768,7 @@ msgid ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr ""
 
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:534
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:567
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "راه‌اندازی عملیات \"%s\" شکست مواجه شد"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index a2c60ee..a1be1f2 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024
+# Ammuu5, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar.xfce-4-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-30 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-12 12:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-30 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024\n"
+"Last-Translator: Ammuu5, 2025\n"
 "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,13 +29,13 @@ msgstr "Thunar"
 
 #. change the accept button label text
 #: thunar/thunar-action-manager.c:322 thunar/thunar-chooser-dialog.c:907
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1282
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1285
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1109
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:203
 msgid "_Open"
 msgstr "_Avaa"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1276
+#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1279
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Suorita"
 
@@ -46,13 +47,19 @@ msgstr "Muokkaa _käynnistintä"
 msgid "Edit the selected launcher"
 msgstr "Muokkaa valittua käynnistintä"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:325
+#: thunar/thunar-action-manager.c:325 thunar/thunar-action-manager.c:1671
+#, c-format
 msgid "Open in new _Tab"
-msgstr "Avaa uuteen _välilehteen"
+msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:326
+#: thunar/thunar-action-manager.c:326 thunar/thunar-action-manager.c:1682
+#, c-format
 msgid "Open in new _Window"
-msgstr "Avaa uuteen _ikkunaan"
+msgid_plural "Open in %d New _Windows"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:327
 msgid "Open Item _Location"
@@ -66,7 +73,7 @@ msgstr "Siirry kansioon, jossa valittu tiedosto sijaitsee"
 msgid "Ope_n With Other Application..."
 msgstr "Avaa _muussa sovelluksessa..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3433
+#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3443
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Valitse muu sovellus, jolla valittu tiedosto avataan."
 
@@ -113,9 +120,11 @@ msgstr "_Ominaisuudet..."
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Näytä valitun tiedoston ominaisuudet."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:337
+#: thunar/thunar-action-manager.c:337 thunar/thunar-action-manager.c:1720
 msgid "Ma_ke Link"
-msgstr "L_uo linkki"
+msgid_plural "Ma_ke Links"
+msgstr[0] "L_uo linkki"
+msgstr[1] "L_uo linkit"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:338
 msgid "Dup_licate"
@@ -126,8 +135,8 @@ msgid "_Rename..."
 msgstr "_Nimeä uudelleen..."
 
 #. prepare the menu item
-#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2787
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:192
+#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2784
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:191
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Tyhjennä roskakori"
 
@@ -171,7 +180,7 @@ msgstr "Palauta ja _näytä"
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Siirrä _roskakoriin"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2527
+#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2530
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:383
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Poista"
@@ -276,16 +285,16 @@ msgstr[1] "Avaa %d uutta ikkunaa"
 
 #. add the "Cancel" button
 #. configure the dialog properties
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2526
-#: thunar/thunar-application.c:2598 thunar/thunar-application.c:2786
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2529
+#: thunar/thunar-application.c:2595 thunar/thunar-application.c:2783
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:315 thunar/thunar-chooser-dialog.c:781
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:856 thunar/thunar-chooser-dialog.c:906
-#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:262
-#: thunar/thunar-dialogs.c:695 thunar/thunar-dialogs.c:805
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1096 thunar/thunar-dialogs.c:1190
+#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:263
+#: thunar/thunar-dialogs.c:698 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1099 thunar/thunar-dialogs.c:1193
 #: thunar/thunar-dnd.c:172 thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1194
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1107
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:188 thunar/thunar-renamer-progress.c:198
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:220
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:240
@@ -297,69 +306,78 @@ msgstr[1] "Avaa %d uutta ikkunaa"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Peruuta"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2057
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Kohteen \"%s\" liittäminen epäonnistui"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1701
-#: thunar/thunar-application.c:1863 thunar/thunar-location-entry.c:354
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1704
+#: thunar/thunar-application.c:1866 thunar/thunar-location-entry.c:354
 #: thunar/thunar-location-entry.c:387
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Kohteen \"%s\" avaaminen epäonnistui."
 
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1534
+msgid "File does not exist anymore"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1535
+#, c-format
+msgid "Failed to open location for \"%s\""
+msgstr ""
+
 #. aka "activate"
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1649
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1659
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Avaa valittu tiedosto"
 msgstr[1] "Avaa valitut tiedostot"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1653
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1663
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Suorita valittu tiedosto"
 msgstr[1] "Suorita valitut tiedostot"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1662
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1672
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
 msgstr[0] "Avaa valittu kansio uudessa välilehdessä"
 msgstr[1] "Avaa valitut kansiot %d uudessa välilehdessä"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1673
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1683
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "Avaa valittu kansio uudessa ikkunassa"
 msgstr[1] "Avaa valitut kansiot %d uudessa ikkunassa"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1711
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1721
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Luo symbolinen linkki valittuun tiedostoon."
 msgstr[1] "Luo symboliset linkit valittuihin tiedostoihin."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1737
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1747
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Nimeä valittu tiedosto uudelleen."
 msgstr[1] "Nimeä valitut tiedostot uudelleen."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1742
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
 msgid "Bulk _Rename..."
 msgstr "_Joukkonimeäjä..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1762
 msgid "Restore the selected file to its original location"
 msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
 msgstr[0] "Palauta valittu tiedosto sen alkuperäiseen sijaintiin"
 msgstr[1] "Palauta valitut tiedostot niiden alkuperäiseen sijaintiin"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1764
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1774
 msgid ""
 "Restore the selected file to its original location and open the location in "
 "a new window/tab"
@@ -369,67 +387,67 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1781
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1791
 msgid "Move the selected file to the Trash"
 msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
 msgstr[0] "Siirrä valittu tiedosto roskakoriin"
 msgstr[1] "Siirrä valitut tiedostot roskakoriin"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1798
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1808
 msgid "Permanently delete the selected file"
 msgid_plural "Permanently delete the selected files"
 msgstr[0] "Poista valittu tiedosto pysyvästi"
 msgstr[1] "Poista valitut tiedostot pysyvästi"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1857
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Leikkaa valinta"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1877
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "Merkitse valittu tiedosto siirrettäväksi liitä-komennolla."
 msgstr[1] "Merkitse valitut tiedostot siirrettäväksi liitä-komennolla."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1881
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Kopioi valinta"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1901
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "Merkitse valittu tiedosto kopioitavaksi liitä-komennolla."
 msgstr[1] "Merkitse valitut tiedostot kopioitavaksi liitä-komennolla."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1914
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1924
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Liitä leikepöydän sisältö"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2158
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2168
 msgid "Side Pane (Add Bookmark)"
 msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)"
 msgstr[0] "Sivupaneeli (Lisää kirjanmerkki)"
 msgstr[1] "Sivupaneeli (Lisää kirjanmerkit)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2159
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2169
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Lisää valittu kansio kirjanmerkkipaneeliin."
 msgstr[1] "Lisää valitut kansiot kirjanmerkkipaneeliin."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2178
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2188
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Työpöydälle (luo linkki)"
 msgstr[1] "Työpöydälle (luo linkit)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2179
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2189
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Luo työpöydälle linkki valittuun tiedostoon."
 msgstr[1] "Luo työpöydälle linkit valittuihin tiedostoihin."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2200 thunar/thunar-action-manager.c:2239
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2210 thunar/thunar-action-manager.c:2249
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -437,196 +455,196 @@ msgstr[0] "Lähetä valittu tiedosto kohteeseen \"%s\"."
 msgstr[1] "Lähetä valitut tiedostot kohteeseen \"%s\"."
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2737 thunar/thunar-application.c:2055
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2747 thunar/thunar-application.c:2058
 msgid "New Folder"
 msgstr "Uusi kansio"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2741 thunar/thunar-application.c:2056
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2751 thunar/thunar-application.c:2059
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Luo uusi kansio"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2793 thunar/thunar-application.c:2120
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2803 thunar/thunar-application.c:2123
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Luo asiakirja mallin \"%s\" pohjalta"
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2809
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2819
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Uusi tyhjä tiedosto"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2813
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2823
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Uusi tyhjä tiedosto..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3034
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3044
 #, c-format
 msgid ""
 "No templates installed in\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3057
 msgid "_Empty File"
 msgstr "T_yhjä tiedosto"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3188
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3198
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Kohteen \"%s\" irrottaminen epäonnistui."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3250
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3260
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Kohteen \"%s\" irroittaminen epäonnistui"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3313 thunar/thunar-action-manager.c:3395
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3323 thunar/thunar-action-manager.c:3405
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "Käytä sovellusta \"%s\" valitun tiedoston avaamiseen."
 msgstr[1] "Käytä sovellusta \"%s\" valittujen tiedostojen avaamiseen."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3394
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3404
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Avaa sovelluksessa \"%s\""
 
 #. we can only show a generic "Open" action
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3415
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3425
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Avaa oletussovelluksissa"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3416
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3426
 msgid "Open the selected files with the default applications"
 msgstr "Avaa valitut tiedostot oletussovelluksissa."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3432
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3442
 msgid "Ope_n With"
 msgstr "Avaa _sovelluksella"
 
-#: thunar/thunar-application.c:81
+#: thunar/thunar-application.c:84
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Avaa joukkonimeämisikkuna"
 
-#: thunar/thunar-application.c:82
+#: thunar/thunar-application.c:85
 msgid "Force open in a new window"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:83
+#: thunar/thunar-application.c:86
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Suorita taustaprosessina"
 
-#: thunar/thunar-application.c:85
+#: thunar/thunar-application.c:88
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Lopeta käynnissä oleva Thunar-instanssi."
 
-#: thunar/thunar-application.c:86
+#: thunar/thunar-application.c:89
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Tulosta versiotiedot ja poistu"
 
-#: thunar/thunar-application.c:334
+#: thunar/thunar-application.c:337
 #, c-format
 msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
 msgstr "Saatiin istunnon viestintärajapinta '%s'\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:344
+#: thunar/thunar-application.c:347
 #, c-format
 msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
 msgstr "Saatiin nimi '%s' istunnon viestintärajapinnalta\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:354
+#: thunar/thunar-application.c:357
 #, c-format
 msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
 msgstr "Nimi '%s' menetettiin istunnon viestintärajapinnalla."
 
-#: thunar/thunar-application.c:502
+#: thunar/thunar-application.c:505
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "Thunarin kehittäjät. Kaikki oikeudet pidätetään."
 
-#: thunar/thunar-application.c:503
+#: thunar/thunar-application.c:506
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 msgstr "Kirjoittanut Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 
-#: thunar/thunar-application.c:504
+#: thunar/thunar-application.c:507
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Ilmoita vioista osoitteeseen <%s>"
 
 #. display an error message to the user
-#: thunar/thunar-application.c:904
+#: thunar/thunar-application.c:907
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Toiminnon käynnistys epäonnistui"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1697
+#: thunar/thunar-application.c:1700
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" (%s)"
 msgstr "Kohteen \"%s\" avaaminen epäonnistui: (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1867
+#: thunar/thunar-application.c:1870
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Kohteen \"%s\" avaaminen epäonnistui: %s"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1926 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-application.c:1929 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1930 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
+#: thunar/thunar-application.c:1933 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Tiedoston \"%s\" nimeäminen epäonnistui."
 
-#: thunar/thunar-application.c:1979
+#: thunar/thunar-application.c:1982
 msgid "Rename Launcher Options"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1982
+#: thunar/thunar-application.c:1985
 msgid "Do you want to rename the launcher, or the file itself?"
 msgstr "Haluatko nimetä uudelleen käynnistimen vai itse tiedoston?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1983
+#: thunar/thunar-application.c:1986
 msgid "Rename _Launcher"
 msgstr "Nimeä _käynnistin uudelleen"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1984
+#: thunar/thunar-application.c:1987
 msgid "Rename _File"
 msgstr "NImeä _tiedosto uudelleen"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2060
+#: thunar/thunar-application.c:2063
 msgid "New File"
 msgstr "Uusi tiedosto"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2061
+#: thunar/thunar-application.c:2064
 msgid "Create New File"
 msgstr "Luo uusi tiedosto"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2186
+#: thunar/thunar-application.c:2189
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Kopioidaan tiedostoja..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2246
+#: thunar/thunar-application.c:2249
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Kopioidaan kohteeseen \"%s\"..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2302
+#: thunar/thunar-application.c:2305
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Luodaan linkkejä kohteeseen \"%s\"..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2371
+#: thunar/thunar-application.c:2374
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Siirretään kohteeseen \"%s\"..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2416
+#: thunar/thunar-application.c:2419
 msgid "Moving files ..."
 msgstr "Siirretään tiedostoja ..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2501
+#: thunar/thunar-application.c:2504
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -635,7 +653,7 @@ msgstr ""
 "Haluatko todella poistaa kohteen\n"
 "\"%s\" (%s)?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2505
+#: thunar/thunar-application.c:2508
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -644,7 +662,7 @@ msgstr ""
 "Haluatko todella poistaa kohteen\n"
 "\"%s\" pysyvästi?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2510
+#: thunar/thunar-application.c:2513
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -659,20 +677,20 @@ msgstr[1] ""
 "Haluatko todella poistaa valitut\n"
 "%u tiedostoa pysyvästi?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2524 thunar/thunar-application.c:2596
-#: thunar/thunar-dialogs.c:613 thunar/thunar-dialogs.c:1092
+#: thunar/thunar-application.c:2527 thunar/thunar-application.c:2593
+#: thunar/thunar-dialogs.c:616 thunar/thunar-dialogs.c:1095
 msgid "Attention"
 msgstr "Huomio"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2531
+#: thunar/thunar-application.c:2534
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Tiedoston poistoa ei voi peruuttaa."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2552 thunar/thunar-application.c:2561
+#: thunar/thunar-application.c:2555
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Poistetaan tiedostoja..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2573
+#: thunar/thunar-application.c:2570
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -681,7 +699,7 @@ msgstr ""
 "Haluatko varmasti siirtää\n"
 "kohteen \"%s\" (%s) roskakoriin?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2577
+#: thunar/thunar-application.c:2574
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -690,7 +708,7 @@ msgstr ""
 "Haluatko varmasit siirtää\n"
 "kohteen \"%s\" roskakoriin?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2582
+#: thunar/thunar-application.c:2579
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -705,33 +723,33 @@ msgstr[1] ""
 "Haluatko varmasti siirtää\n"
 "%u valittua tiedostoa roskakoriin?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2599
+#: thunar/thunar-application.c:2596
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Siirrä roskakoriin"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2652
+#: thunar/thunar-application.c:2649
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Siirretään tiedostoja roskakoriin..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2700
+#: thunar/thunar-application.c:2697
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Luodaan tiedostoja..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2741
+#: thunar/thunar-application.c:2738
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Luodaan kansioita..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2780
+#: thunar/thunar-application.c:2777
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr ""
 "Poistetaanko kaikki tiedostot\n"
 "ja kansiot roskakorista?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2784 thunar/thunar-window.c:1259
+#: thunar/thunar-application.c:2781 thunar/thunar-window.c:1260
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Tyhjennä roskakori"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2791
+#: thunar/thunar-application.c:2788
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -739,31 +757,31 @@ msgstr ""
 "Jos roskakori tyhjennetään, sen sisältö häviää lopullisesti. Huomaa, että "
 "voit poistaa roskakorista tiedostoja myös yksitellen."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2808
+#: thunar/thunar-application.c:2805
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Tyhjennetään roskakoria..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2855
+#: thunar/thunar-application.c:2852
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2860
+#: thunar/thunar-application.c:2857
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Kohteen \"%s\" alkuperäisen polun määritys epäonnistui."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2878
+#: thunar/thunar-application.c:2875
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\" (%s)"
 msgstr "Ei voitu palauttaa \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2882
+#: thunar/thunar-application.c:2879
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Kohteen \"%s\" palautus epäonnistui"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2890
+#: thunar/thunar-application.c:2887
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Palautetaan tiedostoja..."
 
@@ -823,7 +841,7 @@ msgstr "Käytä _oletuksena tälle tiedostotyypille"
 
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:318 thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4686
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4701
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:158
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:456
 msgid "_OK"
@@ -935,7 +953,7 @@ msgstr "Kohteen \"%s\" unohtaminen epäonnistui."
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Valitse sovellus"
 
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1115
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1116
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
 msgid "All Files"
 msgstr "Kaikki tiedostot"
@@ -1005,7 +1023,7 @@ msgstr "Leikepöydällä ei ole liitettävää."
 #. tooltip
 #. setup the dialog
 #. add a regular close button, the header bar already provides one
-#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
+#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:279
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:348 thunar/thunar-renamer-dialog.c:415
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:205 thunar/thunar-toolbar-editor.c:148
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141
@@ -1017,7 +1035,7 @@ msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
 msgstr "Yksityiskohtaisen listanäkymän sarakeasetukset"
 
 #. add the "Help" button
-#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:347 thunar/thunar-toolbar-editor.c:155
 #: thunar/thunar-window.c:707
 msgid "_Help"
@@ -1099,8 +1117,8 @@ msgstr ""
 
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:964
-#: thunar/thunar-list-model.c:1000 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
+#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:963
+#: thunar/thunar-list-model.c:999 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 #: thunar/thunar-size-label.c:392 thunar/thunar-size-label.c:473
 #: thunar/thunar-util.c:431 thunar/thunar-util.c:434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:729
@@ -1200,150 +1218,150 @@ msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Tiedostonimeä \"%s\" ei voi muuttaa käytössä olevaan merkistöön."
 
 #. create a new dialog window
-#: thunar/thunar-dialogs.c:257
+#: thunar/thunar-dialogs.c:258
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Nimeä \"%s\" uudelleen"
 
 #. add the "Rename" button
-#: thunar/thunar-dialogs.c:263 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
+#: thunar/thunar-dialogs.c:264 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Nimeä uudelleen"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:301
+#: thunar/thunar-dialogs.c:302
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Syötä uusi nimi:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:452
+#: thunar/thunar-dialogs.c:455
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Jari Rahkonen <jari.rahkonen@pp1.inet.fi>"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:514 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
+#: thunar/thunar-dialogs.c:517 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:844
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:141
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:329
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:535
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:568
 msgid "Error"
 msgstr "Virhe"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:628 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
+#: thunar/thunar-dialogs.c:631 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Kyllä"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:632
+#: thunar/thunar-dialogs.c:635
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Kyllä k_aikkiin"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:636 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:639 thunar/thunar-dialogs.c:811
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Korvaa"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:640
+#: thunar/thunar-dialogs.c:643
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Ko_rvaa kaikki"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:644 thunar/thunar-dialogs.c:806
+#: thunar/thunar-dialogs.c:647 thunar/thunar-dialogs.c:809
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Ohita"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:648
+#: thunar/thunar-dialogs.c:651
 msgid "S_kip All"
 msgstr "O_hita kaikki"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:652 thunar/thunar-dialogs.c:807
+#: thunar/thunar-dialogs.c:655 thunar/thunar-dialogs.c:810
 msgid "Re_name"
 msgstr "_Nimeä uudelleen"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:656
+#: thunar/thunar-dialogs.c:659
 msgid "Rena_me All"
 msgstr "Nimeä uudelleen _kaikki"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:660 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
+#: thunar/thunar-dialogs.c:663 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
 msgid "_No"
 msgstr "_Ei"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:664
+#: thunar/thunar-dialogs.c:667
 msgid "N_o to all"
 msgstr "Ei kaikkii_n"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:668
+#: thunar/thunar-dialogs.c:671
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Uudelleen"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:672
+#: thunar/thunar-dialogs.c:675
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "Kopioi _silti"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: thunar/thunar-dialogs.c:802
+#: thunar/thunar-dialogs.c:805
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Hyväksy tiedostojen korvaus"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:849
+#: thunar/thunar-dialogs.c:852
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
 msgstr "Tämä kansio sisältää jo symbolisen linkin \"%s\"."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:854
+#: thunar/thunar-dialogs.c:857
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
 msgstr "Tämä kansio sisältää jo kansion \"%s\"."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:860
+#: thunar/thunar-dialogs.c:863
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\" (%s)."
 msgstr "Tämä kansio sisältää jo tiedoston \"%s\" (%s)."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:864
+#: thunar/thunar-dialogs.c:867
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Tämä kansio sisältää jo tiedoston \"%s\"."
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:886
+#: thunar/thunar-dialogs.c:889
 #, c-format
 msgid "Replace the link in \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:889
+#: thunar/thunar-dialogs.c:892
 #, c-format
 msgid "Replace the existing folder in \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:892
+#: thunar/thunar-dialogs.c:895
 #, c-format
 msgid "Replace the existing file in \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Fourth box (size)
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:665
 msgid "Size:"
 msgstr "Koko:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:618
 msgid "Modified:"
 msgstr "Muokattu:"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:940
+#: thunar/thunar-dialogs.c:943
 msgid "with the following link?"
 msgstr "seuraavalla linkillä?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:943
+#: thunar/thunar-dialogs.c:946
 msgid "with the following folder?"
 msgstr "seuraavalla kansiolla?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:946
+#: thunar/thunar-dialogs.c:949
 msgid "with the following file?"
 msgstr "seuraavalla tiedostolla?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:994
+#: thunar/thunar-dialogs.c:997
 msgid "_Apply the action to all files and folders"
 msgstr "_Toteuta toiminto kaikille tiedostoille ja kansioille"
 
@@ -1351,30 +1369,30 @@ msgstr "_Toteuta toiminto kaikille tiedostoille ja kansioille"
 #. second appearance of %s:
 #. * "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as
 #. secure%s."
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1067
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1070
 msgid "/executable"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1073
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as secure%s. If you do not trust this program, click Cancel.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1093
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1096
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr "_Käynnistä silti"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1095
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1098
 msgid "Mark As _Secure And Launch"
 msgstr "Merkitse _turvalliseksi ja käynnistä"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1179
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1182
 msgid "Close split pane with multiple tabs?"
 msgstr "Suljetaanko jaettu paneeli, jossa on useita välilehtiä?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1180
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1183
 msgid ""
 "The other split pane has multiple open tabs. Closing it will close all these"
 " tabs."
@@ -1382,39 +1400,39 @@ msgstr ""
 "Toisessa jaetussa paneelissa on useita avoimia välilehtiä. Paneelin "
 "sulkeminen sulkee kaikki nämä välilehdet."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1186
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1189
 msgid "Warning"
 msgstr "Varoitus"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1191
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1194
 msgid "Close Pane"
 msgstr "Sulje paneeli"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1194 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1197 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "_Muista valinta"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1254
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1257
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" seems to be executable. What do you want to do with it?"
 msgstr "Tiedosto \"%s\" vaikuttaa olevan suoritettava. Mitä haluat tehdä sillä?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1259
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1262
 msgid ""
 "The selected files seem to be executable. What do you want to do with them?"
 msgstr ""
 "Valitut tiedostot vaikuttavat olevan suoritettavia. Mitä haluat tehdä "
 "niillä?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1268
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1271
 msgid "Open Shell Script"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1272
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1275
 msgid "Run In _Terminal"
 msgstr "Suorita _päätteessä"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1333
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1336
 #, c-format
 msgid "Failed to edit launcher via command \"%s\""
 msgstr "Käynnistimen muokkaaminen komennolla \"%s\" epäonnistui"
@@ -1521,10 +1539,10 @@ msgid "File Name"
 msgstr "Tiedostonimi"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:700 thunar/thunar-enum-types.c:725
-#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:466
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1318
+#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1123
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1231
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
 msgid "Never"
 msgstr "Ei koskaan"
 
@@ -1533,10 +1551,10 @@ msgid "Only For Remote Location"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:702 thunar/thunar-enum-types.c:727
-#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1118
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1228
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
+#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
 msgid "Always"
 msgstr "Aina"
 
@@ -1564,8 +1582,8 @@ msgstr "Luo kansio"
 msgid "Delete (opposite of create)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1086
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1150
+#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1087
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:572 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1157
 #: thunar.desktop.in.in:25
 msgid "Trash"
 msgstr "Roskakori"
@@ -1607,52 +1625,52 @@ msgstr "Upotettu"
 msgid "Only for local files"
 msgstr "Vain paikallisille tiedostoille"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1093 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1032
+#: thunar/thunar-file.c:1094 thunar/thunar-gio-extensions.c:570
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1039
 msgid "File System"
 msgstr "Tiedostojärjestelmä"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1562
+#: thunar/thunar-file.c:1568
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Juurella ei ole yläkansiota."
 
-#: thunar/thunar-file.c:1660
+#: thunar/thunar-file.c:1666
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Desktop-tiedoston jäsennys epäonnistui: %s"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1673
+#: thunar/thunar-file.c:1679
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr "Ei-luotettu sovelluskäynnistin"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1704
+#: thunar/thunar-file.c:1710
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Exec-kenttää ei ole määritetty."
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1713
+#: thunar/thunar-file.c:1719
 msgid "Untrusted link launcher"
 msgstr "Ei-luotettu linkin käynnistin"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1729
+#: thunar/thunar-file.c:1735
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "URL-kenttää ei ole määritetty."
 
-#: thunar/thunar-file.c:1734
+#: thunar/thunar-file.c:1740
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Desktop-tiedosto ei kelpaa."
 
-#: thunar/thunar-file.c:2534 thunar/thunar-util.c:1451
+#: thunar/thunar-file.c:2545 thunar/thunar-util.c:1451
 msgid "broken link"
 msgstr "rikkinäinen linkki"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2540
+#: thunar/thunar-file.c:2551
 #, c-format
 msgid "%s (link to %s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-file.c:2549
+#: thunar/thunar-file.c:2560
 #, c-format
 msgid "%s (mount point)"
 msgstr "%s (liitospiste)"
@@ -1728,12 +1746,12 @@ msgid "Phone"
 msgstr "Puhelin"
 
 #. TRANSLATORS: this will result in "<path> on <hostname>"
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:590
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:652
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s koneella %s"
 
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:701
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:763
 #, c-format
 msgid "%s used (%.0f%%)  |  %s free (%.0f%%)"
 msgstr "%s käytetty (%.0f %%) | %s vapaata (%.0f%%) "
@@ -1801,12 +1819,12 @@ msgstr "Kohteen \"%s\" ryhmän vaihto epäonnistui: %s"
 msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
 msgstr "Kohteen \"%s\" käyttöoikeuksien muutos epäonnistui: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1944
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1980
 #, c-format
 msgid "Selection: %s"
 msgstr "Valinta: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1957
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1993
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr "Vapaata tilaa: %s"
@@ -1971,13 +1989,13 @@ msgstr ""
 msgid "Redo the latest operation"
 msgstr "Tee uudelleen viimeisin toiminto"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1028 thunar/thunar-list-model.c:1041
+#: thunar/thunar-list-model.c:1027 thunar/thunar-list-model.c:1040
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1415 thunar/thunar-tree-view-model.c:1352
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1365
 msgid "unknown"
 msgstr "tuntematon"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1030 thunar/thunar-list-model.c:1043
+#: thunar/thunar-list-model.c:1029 thunar/thunar-list-model.c:1042
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1354 thunar/thunar-tree-view-model.c:1367
 #, c-format
 msgid "%u item"
@@ -2083,7 +2101,7 @@ msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Salli tiedoston _suorittaminen sovelluksena"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:409
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1333
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1334
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system."
 msgstr ""
@@ -2199,67 +2217,67 @@ msgstr ""
 msgid "Error while changing file permissions"
 msgstr "Virhe tiedoston oikeuksia muuttaessa"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:271 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:272 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
 msgid "Thunar Preferences"
 msgstr "Thunarin asetukset"
 
 #. Display
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:301
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
 msgid "Display"
 msgstr "Näkymät"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:312
 msgid "Window Settings"
 msgstr "Ikkunan asetukset"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:331
 msgid "Use custom window decorations (only applied to new windows)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:338
 msgid ""
 "Use custom, client-side window decorations instead of global, server-side "
 "ones. - Only applied to new Thunar windows"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:345
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
 msgid "Use current folder icon as window icon"
 msgstr "Käytä nykyisen kansion kuvaketta ikkunan kuvakkeena"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
 msgstr "Valitse tämä käyttääksesi nykyistä kansiokuvaketta ikkunakuvakkeena"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:356
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:357
 msgid "View Settings"
 msgstr "Näkymäasetukset"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:369
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:370
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "_Uusien kansioiden esitystapa:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:532
 msgid "Icon View"
 msgstr "Kuvakenäkymä"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
 msgid "List View"
 msgstr "Luettelonäkymä"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
 msgid "Compact View"
 msgstr "Kompakti näkymä"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:379
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Viimeksi käytetty näkymä"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "_Remember view settings for each folder"
 msgstr "_Muista näkymäasetukset jokaisen kansion kohdalla"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
 msgid ""
 "Select this option to remember view type, zoom level, sort column, and sort "
 "order individually for each folder"
@@ -2267,91 +2285,91 @@ msgstr ""
 "Valitse tämä asetus, jotta näkymäasetus, suurennustaso, sarakejärjestys ja "
 "järjestys muistetaan jokaisen eri kansion kohdalla"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:409
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:410
 msgid "gvfs metadata support is required"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:415
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Järjestä _kansiot ennen tiedostoja"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:421
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Valitse tämä, jos haluat että kansiot sijoitetaan ennen tiedostoja "
 "järjestäessäsi kansion."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:430
 msgid "Show file size in binary format"
 msgstr "Näytä tiedoston koko binäärimuodossa"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid ""
 "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
 msgstr ""
 "Valitse tämä valinta näytääksesi tiedoston koon binäärimuodossa "
 "desimaaliluvun sijasta."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:444
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:445
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Pienoiskuvat"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:460
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
 msgid "Show thumbnails:"
 msgstr "Näytä pienoiskuvat:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
 msgid "Local Files Only"
 msgstr "Vain paikallisista tiedostoista"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:487
 msgid "Only show thumbnails for files smaller than:"
 msgstr "Näytä pienoiskuvat vain tiedostoille, jotka ovat pienempiä kuin:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
 msgid "512KiB"
 msgstr "512 KiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
 msgid "1MiB"
 msgstr "1 MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
 msgid "10MiB"
 msgstr "10 MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
 msgid "100MiB"
 msgstr "100 MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
 msgid "1GiB"
 msgstr "1 GiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "10GiB"
 msgstr "10 GiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:499
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Rajoittamaton"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:516
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:517
 msgid "Draw frames around thumbnails"
 msgstr "Piirrä kehykset pienoiskuvien ympärille"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:522
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
 msgid "Select this option to draw black frames around thumbnails."
 msgstr "Valitse tämä piirtääksesi mustat kehykset pienoiskuvien ympärille."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:548
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Teksti kuvakkeiden vierellä"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:553
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:554
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -2359,27 +2377,27 @@ msgstr ""
 "Tämä valinta asettaa kuvakkeiden selitteet kuvakkeen vierelle, eikä "
 "kuvakkeen alapuolelle."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:563
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:564
 msgid "Date"
 msgstr "Päiväys"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:576
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Muoto:"
 
 #. TRANSLATORS: custom date format
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
 msgid "Custom"
 msgstr "Mukautettu"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
 msgid "Today / Custom"
 msgstr "Tänään / Mukautettu"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers),
 #. 'strftime' and of course '\n'
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:607
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:608
 msgid ""
 "Custom date format to apply.\n"
 "\n"
@@ -2395,83 +2413,83 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Side Pane
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:629
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:630
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Sivupaneeli"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:639
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Kirjanmerkkipaneeli"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:655
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_Kuvakkeen koko:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:660
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:726
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
 msgid "16px"
 msgstr "16px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
 msgid "24px"
 msgstr "24px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
 msgid "32px"
 msgstr "32px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
 msgid "48px"
 msgstr "48px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
 msgid "64px"
 msgstr "64px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
 msgid "96px"
 msgstr "96px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
 msgid "128px"
 msgstr "128px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
 msgid "160px"
 msgstr "160px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
 msgid "192px"
 msgstr "192px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
 msgid "256px"
 msgstr "256px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
 msgid "512px"
 msgstr "512px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:672
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:738
 msgid "1024px"
 msgstr "1024px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:689
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:690
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Näytä _tunnuskuvat"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:695
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:696
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
@@ -2480,19 +2498,19 @@ msgstr ""
 "Valitse tämä näyttääksesi kirjanmerkkilistassa tunnuskuvat niille "
 "kansioille, joille on sellaisia kansion ominaisuusdialogissa asetettu."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:705
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:706
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Kansiopuupaneeli"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:721
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:722
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "K_uvakkeen koko:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:755
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:756
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Näytä kuvakkeiden tu_nnuskuvat"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:761
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:762
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -2501,30 +2519,30 @@ msgstr ""
 "kaikille kansioille, joille on sellaisia kansion ominaisuusdialogissa "
 "asetettu."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:771
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:772
 msgid "Icon Style"
 msgstr "Kuvaketyyli"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:787
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:788
 msgid "Use symbolic folder icons"
 msgstr "Käytä symbolisia kansiokuvakkeita"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:793
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:794
 msgid ""
 "Select this option to use symbolic folder icons instead of regular ones."
 msgstr ""
 "Tämä valinta ottaa symboliset kansiokuvakkeet käyttöön tavallisten "
 "kuvakkeiden sijaan."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:802
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:803
 msgid "Image Preview"
 msgstr "Kuvan esikatselu"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:818
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:819
 msgid "Image Preview Mode:"
 msgstr "Kuva esikatselun tila:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:820
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:821
 msgid ""
 "- Standalone: Image Preview uses a separate pane\n"
 "- Embedded: Image Preview is embedded in the left sidepane\n"
@@ -2533,19 +2551,19 @@ msgstr ""
 "- Upotettu: Kuvan esikatselu on upotettu vasempaan sivupaneeliin\n"
 
 #. Behavior
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:850
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:851
 msgid "Behavior"
 msgstr "Käytös"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:860
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:861
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigointi"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:876
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:877
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "Aktivoi kohteet k_ertanapsautuksella"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:901
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:902
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -2553,7 +2571,7 @@ msgstr ""
 "Määritä _viive, jonka jälkeen kohde valitaan,\n"
 "kun hiiren osoitinta pidetään sen yllä:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:914
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:915
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -2567,42 +2585,42 @@ msgstr ""
 "olla hyötyä, kun kertanapsautus aktivoi kohteen, mutta haluat vain valita "
 "sen aktivoimatta."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:937
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:938
 msgid "Disabled"
 msgstr "Pois käytöstä"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:943
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:944
 msgid "Medium"
 msgstr "Keskipitkä"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:948
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:949
 msgid "Long"
 msgstr "Pitkä"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:957
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:958
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "Aktivoi kohteet _kaksoisnapsautuksella"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:972
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:973
 msgid "Tabs and Windows"
 msgstr "Välilehdet ja ikkunat"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:988
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:989
 msgid "Open folders in new tabs on middle click"
 msgstr "Avaa kansiot uusissa välilehdissä napsauttamalla keskipainiketta"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:994
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:995
 msgid ""
 "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
 msgstr ""
 "Valitse tämä avataksesi uuden välilehden keskipainiketta napsauttamalla "
 "uuden ikkunan sijaan"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1001
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1002
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
 msgstr "Avaa uudet Thunar-instanssit välilehtinä"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1007
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1008
 msgid ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
@@ -2610,11 +2628,11 @@ msgstr ""
 "Valitse tämä avataksesi uudet Thunar-instanssit välilehtinä olemassa olevaan"
 " Thunar-ikkunaan"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1015
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1016
 msgid "Show full directory paths in tab titles"
 msgstr "Näytä kokonaiset hakemistopolut välilehtien otsikoissa"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1021
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1022
 msgid ""
 "Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
 "of only the directory name"
@@ -2622,11 +2640,11 @@ msgstr ""
 "Tämä valinta näyttää täyden hakemistopolun välilehden otsikossa pelkän "
 "kansion nimen sijaan "
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1028
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1029
 msgid "Restore tabs on startup"
 msgstr "Palauta välilehdet käynnistyksen yhteydessä"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1034
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1035
 msgid ""
 "Select this option to restore your tabs as they were last time you used "
 "Thunar"
@@ -2634,33 +2652,33 @@ msgstr ""
 "Tämä valinta palauttaa välilehdet samaan tilaan kuin aiemmalla "
 "käyttökerralla"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1045
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1046
 msgid "Context Menu"
 msgstr "Kontekstivalikko"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1061
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1062
 msgid "Show action to permanently delete files and folders"
 msgstr "Näytä toiminto tiedostojen ja kansioiden pysyvästi poistamiselle"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1067
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1068
 msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
 msgstr ""
 "Valitse tämä valinta näyttääksesi 'Poista' -toiminto kontekstivalikossa."
 
 #. Advanced
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1077
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1078
 msgid "Advanced"
 msgstr "Lisäasetukset"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1087
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1088
 msgid "File Transfer"
 msgstr "Tiedostojen siirto"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1105
 msgid "Transfer files in parallel:"
 msgstr "Siirrä tiedostot rinnakkain:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1106
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1107
 msgid ""
 "Indicates the behavior during multiple copies:\n"
 "- Always: all copies are done simultaneously\n"
@@ -2670,30 +2688,30 @@ msgid ""
 "- Never: all copies are done sequentially"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
 msgid "Local Files Only (Same Devices)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
 msgid "Local Files Only (Idle Devices)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1140
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1141
 msgid "Use intermediate file on copy:"
 msgstr "Käytä välitiedostoa kopioitaessa:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1144
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1145
 msgid ""
 "Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent "
 "fragmented files. The new file will only be shown after the copy was "
 "successfully finished."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1171
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1172
 msgid "Verify file contents on copy:"
 msgstr "Vahvista tiedoston sisältö kopioitaessa:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1175
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1176
 msgid ""
 "Compare contents of original file and copy in order to detect corruption. "
 "While this will attempt to compare the actual contents that are on the "
@@ -2702,19 +2720,19 @@ msgid ""
 " will increase copy time."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1205
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1206
 msgid "Search"
 msgstr "Etsi"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1222
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1223
 msgid "Include subfolders:"
 msgstr "Sisällytä alikansiot:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1246
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1247
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Kansion käyttöoikeudet"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1262
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1263
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -2724,37 +2742,37 @@ msgstr ""
 "asettaa samat oikeudet myös sen sisällölle.\n"
 "Alta voit valita oletustoimintatavan."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1274
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1321
 msgid "Ask every time"
 msgstr "Kysy aina"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Aseta myös kansion sisällölle"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1277
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Aseta vain kansioille"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1291
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1292
 msgid "Security"
 msgstr "Turvallisuus"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1308
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1309
 msgid "Execute shell scripts:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1343
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1344
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Taltionhallinta"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1360
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1361
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Käytä _taltionhallintaa"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1379
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1380
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
 "devices and media."
@@ -2762,12 +2780,12 @@ msgstr ""
 "<a href=\"volman-config:\">Muokkaa</a> irrotettavien asemien, laitteiden ja "
 "median hallinnan asetuksia."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1393
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1394
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:831
 msgid "Missing dependencies"
 msgstr "Puuttuvat riippuvuudet"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1402
 msgid ""
 "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
 "Important features including trash support,\n"
@@ -2780,30 +2798,34 @@ msgstr ""
 "eivät toimi. <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Lue lisää]</a>"
 
 #. Shortcuts
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1416
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1417
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Pikanäppäimet"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1427
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1432
 msgid "Window"
 msgstr "Ikkuna"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1428
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1433
 msgid "View"
 msgstr "Näytä"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:550
 msgid "Launcher"
 msgstr "Käynnistin"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1430
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1435
 msgid "Status Bar"
 msgstr "Tilapalkki"
 
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1443
+msgid "The Shortcuts Editor requires a Thunar window to be present."
+msgstr ""
+
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1507
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Taltionhallinnan asetusten näyttäminen epäonnistui."
 
@@ -2841,10 +2863,6 @@ msgstr "Työ jonossa"
 msgid "Resuming job..."
 msgstr "Jatketaan työtä..."
 
-#: thunar/thunar-progress-view.c:661
-msgid "Queued"
-msgstr "Jonossa"
-
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:358
 msgid "General"
 msgstr "Yleiset"
@@ -2996,7 +3014,7 @@ msgstr "Ominaisuudet"
 msgid "Link Targets:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1744
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1746
 msgid "mixed"
 msgstr "sekalainen"
 
@@ -3024,7 +3042,7 @@ msgstr "_Tietoja"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Näytä tietoja Thunarin joukkonimeäjästä."
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:4
 msgid "Rename Multiple Files"
 msgstr "Nimeä useita tiedostoja uudelleen"
@@ -3060,47 +3078,47 @@ msgstr ""
 "tai ota yhteyttä järjestelmänvalvojaasi. Jos asennat Thunarin\n"
 "lähdekoodista, aseta käyttöön \"Simple Builtin Renamers\" -liitännäinen."
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:906
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
 msgid "Remove File"
 msgid_plural "Remove Files"
 msgstr[0] "Poista tiedosto"
 msgstr[1] "Poista tiedostot"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:908
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 msgstr[0] "Poista valittu tiedosto nimettävien tiedostojen listalta."
 msgstr[1] "Poista valitut tiedostot nimettävien tiedostojen listalta."
 
 #. tell the user that we failed
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1003
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1004
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Dokumentaatioselaimen avaaminen epäonnistui."
 
 #. allocate the file chooser
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1105
 msgid "Select files to rename"
 msgstr "Valitse nimettävät tiedostot"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1121
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Äänitiedostot"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1125
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1126
 msgid "Image Files"
 msgstr "Kuvatiedostot"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1130
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1131
 msgid "Video Files"
 msgstr "Videotiedostot"
 
 #. just popup the about dialog
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:5
 msgid "Bulk Rename"
 msgstr "Joukkonimeäjä"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267
 msgid ""
 "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
 "tool to rename multiple files at once."
@@ -3109,7 +3127,7 @@ msgstr ""
 "oleva työkalu useiden tiedostojen uudelleennimeämiseen."
 
 #. change title to reflect the standalone status
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
 msgstr "Joukkonimeäjä - nimeä useita tiedostoja"
 
@@ -3142,68 +3160,68 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Haluatko ohittaa tämän tiedoston ja jatkaa loppujen tiedostojen nimeämistä?"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:668 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:675 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1040
 #: thunar/thunar-window.c:693
 msgid "Browse the file system"
 msgstr "Selaa tiedostojärjestelmää."
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:702
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:709
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s (%s)"
 msgstr "Liitä ja avaa %s (%s)"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:715 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:722 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Roskakori on tyhjä."
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:719
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:726
 #, c-format
 msgid "Trash contains %d file"
 msgid_plural "Trash contains %d files"
 msgstr[0] "Roskakori sisältää %d tiedoston"
 msgstr[1] "Roskakori sisältää %d tiedostoa"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1026
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
 msgid "Devices"
 msgstr "Laitteet"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1069
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1076
 msgid "Network"
 msgstr "Verkko"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1077
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1084
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Selaa verkkoa"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1078 thunar/thunar-window.c:703
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1085 thunar/thunar-window.c:703
 msgid "Browse local network connections"
 msgstr "Selaa paikallisverkkoyhteyksiä"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1100
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1107
 msgid "Places"
 msgstr "Sijainnit"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1112
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1119
 msgid "Open the home folder"
 msgstr "Avaa kotikansio"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1129
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1136
 msgid "Open the desktop folder"
 msgstr "Avaa työpöytäkansio"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1177 thunar.desktop.in.in:21
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1184 thunar.desktop.in.in:21
 msgid "Computer"
 msgstr "Tietokone"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1178
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1185
 msgid "Browse the computer"
 msgstr "Selaa tietokonetta"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1190
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1197
 msgid "Recent"
 msgstr "Viimeaikaiset"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1191
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1198
 msgid "Browse recently used files"
 msgstr "Selaa viime aikoina käytettyjä tiedostoja"
 
@@ -3265,136 +3283,143 @@ msgstr "(jotakin sisältöä ei voi lukea)"
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Käyttö estetty"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Valitse k_aikki tiedostot"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Valitse kaikki ikkunassa näkyvät tiedostot."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Valitse _hakukaavan avulla..."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Valitse kaikki tiedostot, jotka sopivat tiettyyn hakukaavaan."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "K_äänteinen valinta"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "Select all files but not those currently selected"
 msgstr "Valitse kaikki muut paitsi parhaillaan valitut tiedostot"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "U_nselect all Files"
 msgstr "P_oista kaikkien tiedostojen valinta"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "Unselect all files in this window"
 msgstr "Poista kaikkien ikkunassa näkyvien tiedostojen valinta"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:488
+#: thunar/thunar-standard-view.c:489
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "Jä_rjestä"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "_Reversed Order"
 msgstr "_Käänteinen järjestys"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "Reverse the sort order"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "By _Name"
 msgstr "_Nimen mukaan"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "Pidä kansion sisältö järjestettynä nimen mukaan."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "By _Size"
 msgstr "_Koon mukaan"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "Pidä kansion sisältö järjestettynä koon mukaan."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "By _Type"
 msgstr "_Tyypin mukaan"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "Pidä kansion sisältö järjestettynä tyypin mukaan."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "By _Modification Date"
 msgstr "_Muokkauspäivämäärän mukaan"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "Pidä kansion sisältö järjestettynä muokkauspäivämäärän mukaan."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "By D_eletion Date"
 msgstr "P_oistopäivämäärän mukaan"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "Keep items sorted by their deletion date"
 msgstr "Säilytä kohteet lajiteltuina niiden poistopäivämäärän mukaan"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "_Ascending"
 msgstr "N_ousevaan järjestykseen"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Järjestä kansion sisältö nousevaan järjestykseen."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Laskevaan järjestykseen"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Järjestä kansion sisältö laskevaan järjestykseen."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:1839
+#: thunar/thunar-standard-view.c:1847
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Ladataan kansion sisältöä..."
 
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2493
+#, c-format
+msgid "%d file found"
+msgid_plural "%d files found"
+msgstr[0] "%d tiedosto löytyi"
+msgstr[1] "%d tiedostoa löytyi"
+
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2633 thunar/thunar-window.c:4499
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2661 thunar/thunar-window.c:4514
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Kotikansion avaaminen epäonnistui."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2711
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2739
 msgctxt "Select by Pattern dialog: title"
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Valitse hakukaavan avulla"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2744
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Peruuta"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2719
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2747
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Select"
 msgstr "_Valitse"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2733
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2761
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: pattern entry textbox"
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Hakukaava:"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2734
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2762
 msgctxt ""
 "Select by Pattern dialog: tooltips on label for pattern entry textbox"
 msgid ""
@@ -3404,7 +3429,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the * and ? characters are the ASCII wildcard special symbols,
 #. and they must not be localized.
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2748
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2776
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: pattern entry text box"
 msgid ""
 "? matches exactly one character,\n"
@@ -3415,24 +3440,24 @@ msgid ""
 "Without any * or ? wildcards, the pattern will match anywhere in a name. With wildcards, the pattern must match at both the start and the end of a name."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2752
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2780
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: case sensitive checkbox"
 msgid "C_ase sensitive"
 msgstr "H_uomioi kirjainkoko"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2753
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2781
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: case sensitive checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, letter case must match the pattern.\n"
 "Examp* would match Example.txt and not example.txt"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2758
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2786
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: match diacritics checkbox"
 msgid "_Match diacritics"
 msgstr "_Sovita diakriittiset sanat"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2759
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2787
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: match diacritics checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, require accents to match the pattern.\n"
@@ -3441,21 +3466,21 @@ msgstr ""
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3146
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3174
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "XDS-raahauslähteen tarjoama tiedostonimi ei kelpaa."
 
 #. display an error dialog to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3340
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3368
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Linkin luominen URL:iin \"%s\" epäonnistui."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3387
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3415
 msgid "Untitled document"
 msgstr "Nimetön asiakirja"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3870 thunar/thunar-window.c:4596
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3899 thunar/thunar-window.c:4611
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Kansion \"%s\" avaaminen epäonnistui."
@@ -3538,7 +3563,7 @@ msgstr "Näkyvissä vain kun valikkopalkki on piilotettu"
 msgid "Verifying file contents..."
 msgstr "Vahvistetaan tiedoston sisältöä..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1139
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
@@ -3548,12 +3573,12 @@ msgstr ""
 "jotta kopiointi voidaan suorittaa"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1173
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1174
 #, c-format
 msgid "Trying to restore \"%s\""
 msgstr "Yritetään palauttaa \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1202
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1203
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
@@ -3562,47 +3587,47 @@ msgstr ""
 "Kansiota \"%s\" ei ole enää olemassa, mutta se tarvitaan tiedoston \"%s\" "
 "palauttamiseksi roskakorista."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1229
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1230
 #, c-format
 msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
 msgstr "Kansion \"%s\" palautus epäonnistui."
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1314
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1315
 #, c-format
 msgid "Trying to move \"%s\""
 msgstr "Yritetään siirtää \"%s\"."
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1397
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1398
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr "Kohdetta \"%s\" ei voi siirtää suoraan. Kerätään kopioitavaksi..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1634
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1635
 msgid "Collecting files..."
 msgstr "Kerätään tiedostoja..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1859
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1860
 #, c-format
 msgid "%s of %s"
 msgstr "%s/%s"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1879
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1880
 #, c-format
 msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "%lu tunti jäljellä (%s/s)"
 msgstr[1] "%lu tuntia jäljellä (%s/s)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1885
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1886
 #, c-format
 msgid "%lu minute remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "%lu minuutti jäljellä (%s/s)"
 msgstr[1] "%lu minuuttia jäljellä (%s/s)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1890
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1891
 #, c-format
 msgid "%lu second remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
@@ -3660,7 +3685,7 @@ msgstr "%x klo %X"
 #: thunar/thunar-util.c:804
 #, c-format
 msgid "%.*s %u%s"
-msgstr ""
+msgstr "%.*s %u%s"
 
 #: thunar/thunar-util.c:806
 #, c-format
@@ -4141,43 +4166,43 @@ msgstr "Etsi Catfishillä..."
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr "Palauta valitut kohteet"
 
-#: thunar/thunar-window.c:2951
+#: thunar/thunar-window.c:2959
 msgid "Close tab"
 msgstr "Sulje välilehti"
 
-#: thunar/thunar-window.c:3410
+#: thunar/thunar-window.c:3418
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "Avaa sijainti \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-window.c:4439
+#: thunar/thunar-window.c:4454
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Yläkansion avaaminen epäonnistui."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4570
+#: thunar/thunar-window.c:4585
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "Kansiota \"%s\" ei ole olemassa. Haluatko luoda sen?"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4572
+#: thunar/thunar-window.c:4587
 msgid "Create directory"
 msgstr "Luo hakemisto"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4641
+#: thunar/thunar-window.c:4656
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr "Tietokoneen selaaminen epäonnistui"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: thunar/thunar-window.c:4684
+#: thunar/thunar-window.c:4699
 msgid "About Templates"
 msgstr "Tietoja asiakirjamalleista"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4706
+#: thunar/thunar-window.c:4721
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Kaikki tämän kansion tiedostot näkyvät \"Luo asiakirja\" -valikossa."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4713
+#: thunar/thunar-window.c:4728
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
@@ -4187,31 +4212,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Valitessasi tämän kohteen \"Luo asiakirja\" -valikosta asiakirjasta luodaan kopio näkyvillä olevaan kansioon."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4725
+#: thunar/thunar-window.c:4740
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_Muista valinta"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4759
+#: thunar/thunar-window.c:4774
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Tiedostojärjestelmän juurikansion avaus epäonnistui."
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4795
+#: thunar/thunar-window.c:4810
 msgid "Failed to display `Recent`"
 msgstr "`Viimeaikaisten` näyttäminen epäonnistui"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4831
+#: thunar/thunar-window.c:4846
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Roskakorin sisällön näyttäminen epäonnistui."
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4867
+#: thunar/thunar-window.c:4882
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Verkon selaaminen epäonnistui."
 
-#: thunar/thunar-window.c:5010
+#: thunar/thunar-window.c:5025
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -4219,27 +4244,27 @@ msgstr ""
 "Thunar on nopea ja helppokäyttöinen\n"
 "tiedostonhallintaohjelma Xfce-ympäristöön."
 
-#: thunar/thunar-window.c:6084
+#: thunar/thunar-window.c:6099
 msgid "Select an image to preview"
 msgstr "Valitse kuva esikatselua varten"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6231
+#: thunar/thunar-window.c:6246
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr "Etsinnän käynnistäminen Catfishillä epäonnistui"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6562
+#: thunar/thunar-window.c:6577
 msgid "Change the active view type"
 msgstr ""
 
 #. add a proxy menu item for the view switcher to be represent in the overflow
 #. menu
-#: thunar/thunar-window.c:6565 thunar/thunar-window.c:6590
+#: thunar/thunar-window.c:6580 thunar/thunar-window.c:6605
 msgid "View Switcher"
 msgstr "Näkymän vaihtaja"
 
 #. add a proxy menu item for the location bar to represent the bar in the
 #. overflow menu
-#: thunar/thunar-window.c:6755 thunar/thunar-window.c:6760
+#: thunar/thunar-window.c:6770 thunar/thunar-window.c:6775
 msgid "Location Bar"
 msgstr "Sijaintipalkki"
 
@@ -4747,13 +4772,13 @@ msgid "Mail Recipient"
 msgstr "Postin vastaanottaja"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:298 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:338
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:365 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:392
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:297 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:337
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:364 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:391
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Roskakoriin yhdistäminen epäonnistui."
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "Roskakorissa on tiedostoja."
 
@@ -4839,7 +4864,7 @@ msgstr ""
 "Luo mukautettuja toimintoja, jotka näkyvät tiedostonhallinnan "
 "kontekstivalikoissa."
 
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:534
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:567
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Toiminnon \"%s\" suorittaminen epäonnistui."
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e0e15cf..e66d9ce 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,15 +6,17 @@
 # Translators:
 # Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024
 # David D, 2025
+# jc1 <jc1.quebecos@gmail.com>, 2025
+# Wallon Wallon, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar.xfce-4-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-30 17:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-12 12:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-30 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: David D, 2025\n"
+"Last-Translator: Wallon Wallon, 2025\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,13 +31,13 @@ msgstr "Thunar"
 
 #. change the accept button label text
 #: thunar/thunar-action-manager.c:322 thunar/thunar-chooser-dialog.c:907
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1282
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1285
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1109
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:203
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ouvrir"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1276
+#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1279
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Exécuter"
 
@@ -47,13 +49,21 @@ msgstr "Modifier le _lanceur"
 msgid "Edit the selected launcher"
 msgstr "Modifier le lanceur sélectionné"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:325
+#: thunar/thunar-action-manager.c:325 thunar/thunar-action-manager.c:1671
+#, c-format
 msgid "Open in new _Tab"
-msgstr "Ouvrir dans un nouvel _onglet"
+msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
+msgstr[0] "Ouvrir dans nouvel _onglet"
+msgstr[1] "Ouvrir dans %d nouveaux _onglets"
+msgstr[2] "Ouvrir dans %d nouveaux _onglets"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:326
+#: thunar/thunar-action-manager.c:326 thunar/thunar-action-manager.c:1682
+#, c-format
 msgid "Open in new _Window"
-msgstr "Ouvrir dans une nouvelle _fenêtre"
+msgid_plural "Open in %d New _Windows"
+msgstr[0] "Ouvrir dans nouvelle _fenêtre"
+msgstr[1] "Ouvrir dans %d nouvelles _fenêtres"
+msgstr[2] "Ouvrir dans %d nouvelles _fenêtres"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:327
 msgid "Open Item _Location"
@@ -67,7 +77,7 @@ msgstr "Accéder au dossier dans lequel se trouve le fichier sélectionné"
 msgid "Ope_n With Other Application..."
 msgstr "Ouvrir avec une autre applicatio_n…"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3433
+#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3443
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr ""
 "Choisissez une autre application avec laquelle ouvrir le fichier sélectionné"
@@ -116,9 +126,12 @@ msgstr "_Propriétés…"
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Afficher les propriétés du fichier sélectionné"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:337
+#: thunar/thunar-action-manager.c:337 thunar/thunar-action-manager.c:1720
 msgid "Ma_ke Link"
-msgstr "C_réer un lien"
+msgid_plural "Ma_ke Links"
+msgstr[0] "C_réer un lien"
+msgstr[1] "C_réer des liens"
+msgstr[2] "C_réer des liens"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:338
 msgid "Dup_licate"
@@ -129,8 +142,8 @@ msgid "_Rename..."
 msgstr "_Renommer…"
 
 #. prepare the menu item
-#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2787
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:192
+#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2784
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:191
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Vider corbeille"
 
@@ -174,7 +187,7 @@ msgstr "Restaurer et affic_her"
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Dé_placer dans la corbeille"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2527
+#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2530
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:383
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Supprimer"
@@ -283,16 +296,16 @@ msgstr[2] "Ouvrir %d nouvelles fenêtres"
 
 #. add the "Cancel" button
 #. configure the dialog properties
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2526
-#: thunar/thunar-application.c:2598 thunar/thunar-application.c:2786
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2529
+#: thunar/thunar-application.c:2595 thunar/thunar-application.c:2783
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:315 thunar/thunar-chooser-dialog.c:781
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:856 thunar/thunar-chooser-dialog.c:906
-#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:262
-#: thunar/thunar-dialogs.c:695 thunar/thunar-dialogs.c:805
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1096 thunar/thunar-dialogs.c:1190
+#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:263
+#: thunar/thunar-dialogs.c:698 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1099 thunar/thunar-dialogs.c:1193
 #: thunar/thunar-dnd.c:172 thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1194
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1107
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:188 thunar/thunar-renamer-progress.c:198
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:220
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:240
@@ -304,35 +317,44 @@ msgstr[2] "Ouvrir %d nouvelles fenêtres"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "Ann_uler"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2057
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Impossible de monter « %s »"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1701
-#: thunar/thunar-application.c:1863 thunar/thunar-location-entry.c:354
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1704
+#: thunar/thunar-application.c:1866 thunar/thunar-location-entry.c:354
 #: thunar/thunar-location-entry.c:387
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Impossible d’ouvrir « %s »"
 
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1534
+msgid "File does not exist anymore"
+msgstr "Le fichier n’existe plus"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1535
+#, c-format
+msgid "Failed to open location for \"%s\""
+msgstr "Impossible d’ouvrir l’emplacement pour « %s »"
+
 #. aka "activate"
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1649
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1659
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Ouvrir le fichier sélectionné"
 msgstr[1] "Ouvrir les fichiers sélectionnés"
 msgstr[2] "Ouvrir les fichiers sélectionnés"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1653
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1663
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Exécuter le fichier sélectionné"
 msgstr[1] "Exécuter les fichiers sélectionnés"
 msgstr[2] "Exécuter les fichiers sélectionnés"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1662
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1672
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
@@ -340,7 +362,7 @@ msgstr[0] "Ouvrir le répertoire sélectionné dans un nouvel onglet"
 msgstr[1] "Ouvrir les répertoires sélectionnés dans %d nouveaux onglets "
 msgstr[2] "Ouvrir les répertoires sélectionnés dans %d nouveaux onglets "
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1673
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1683
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
@@ -348,25 +370,25 @@ msgstr[0] "Ouvrir le répertoire sélectionné dans une nouvelle fenêtre"
 msgstr[1] "Ouvrir les répertoires sélectionnés dans %d nouvelles fenêtres"
 msgstr[2] "Ouvrir les répertoires sélectionnés dans %d nouvelles fenêtres"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1711
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1721
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Créer un lien symbolique pour le fichier sélectionné"
 msgstr[1] "Créer un lien symbolique pour chaque fichier sélectionné"
 msgstr[2] "Créer un lien symbolique pour chaque fichier sélectionné"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1737
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1747
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Renommer le fichier sélectionné"
 msgstr[1] "Renommer les fichiers sélectionnés"
 msgstr[2] "Renommer les fichiers sélectionnés"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1742
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
 msgid "Bulk _Rename..."
 msgstr "_Renommer en masse, en lot, d’un coup plusieurs fichiers..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1762
 msgid "Restore the selected file to its original location"
 msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
 msgstr[0] "Restaurer le fichier sélectionné vers sa destination d’origine"
@@ -375,7 +397,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Restaurer les fichiers sélectionnés vers leurs destinations d’origine"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1764
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1774
 msgid ""
 "Restore the selected file to its original location and open the location in "
 "a new window/tab"
@@ -392,25 +414,25 @@ msgstr[2] ""
 "Restaurer les fichiers sélectionnés à leurs emplacements d’origine et ouvrir"
 " les emplacements dans une nouvelle fenêtre/un nouvel onglet"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1781
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1791
 msgid "Move the selected file to the Trash"
 msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
 msgstr[0] "Envoyer le fichier sélectionné  dans la corbeille"
 msgstr[1] "Envoyer les fichiers sélectionnés dans la corbeille"
 msgstr[2] "Envoyer les fichiers sélectionnés dans la corbeille"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1798
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1808
 msgid "Permanently delete the selected file"
 msgid_plural "Permanently delete the selected files"
 msgstr[0] "Supprimer définitivement le fichier sélectionné"
 msgstr[1] "Supprimer définitivement les fichiers sélectionnés"
 msgstr[2] "Supprimer définitivement les fichiers sélectionnés"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1857
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Couper la sélection"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1877
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] ""
@@ -420,11 +442,11 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Préparer les fichiers sélectionnés à être déplacés par une commande Coller"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1881
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Copier la sélection"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1901
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] ""
@@ -434,18 +456,18 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Préparer les fichiers sélectionnés à être copiés par une commande Coller"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1914
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1924
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Coller le presse-papiers"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2158
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2168
 msgid "Side Pane (Add Bookmark)"
 msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)"
 msgstr[0] "Panneau latéral (Ajouter le favori)"
 msgstr[1] "Panneau latéral (Ajouter les favoris)"
 msgstr[2] "Panneau latéral (Ajouter les favoris)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2159
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2169
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Ajouter le dossier sélectionné au panneau latéral des raccourcis"
@@ -454,21 +476,21 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Ajouter les dossiers sélectionnés au panneau latéral des raccourcis"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2178
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2188
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Bureau (créer lien)"
 msgstr[1] "Bureau (créer liens)"
 msgstr[2] "Bureau (créer liens)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2179
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2189
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Créer un lien vers le fichier sélectionné sur le bureau"
 msgstr[1] "Créer des liens vers les fichiers sélectionnés sur le bureau"
 msgstr[2] "Créer des liens vers les fichiers sélectionnés sur le bureau"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2200 thunar/thunar-action-manager.c:2239
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2210 thunar/thunar-action-manager.c:2249
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -477,30 +499,30 @@ msgstr[1] "Envoyer les fichiers sélectionnés vers « %s »"
 msgstr[2] "Envoyer les fichiers sélectionnés vers « %s »"
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2737 thunar/thunar-application.c:2055
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2747 thunar/thunar-application.c:2058
 msgid "New Folder"
 msgstr "Nouveau dossier"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2741 thunar/thunar-application.c:2056
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2751 thunar/thunar-application.c:2059
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Créer nouveau dossier"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2793 thunar/thunar-application.c:2120
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2803 thunar/thunar-application.c:2123
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Créer un document avec le modèle « %s »"
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2809
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2819
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Nouveau fichier vide"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2813
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2823
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Nouveau fichier vide…"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3034
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3044
 #, c-format
 msgid ""
 "No templates installed in\n"
@@ -509,21 +531,21 @@ msgstr ""
 "Pas de modèles installés dans\n"
 "« %s »"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3057
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Fichier vide"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3188
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3198
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Impossible d’éjecter « %s »"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3250
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3260
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Impossible de démonter « %s »"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3313 thunar/thunar-action-manager.c:3395
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3323 thunar/thunar-action-manager.c:3405
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
@@ -531,145 +553,145 @@ msgstr[0] "Utiliser « %s » pour ouvrir le fichier sélectionné"
 msgstr[1] "Utiliser « %s » pour ouvrir les fichiers sélectionnés"
 msgstr[2] "Utiliser « %s » pour ouvrir les fichiers sélectionnés"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3394
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3404
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Ouvrir avec « %s »"
 
 #. we can only show a generic "Open" action
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3415
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3425
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Ouvrir avec applications par défaut"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3416
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3426
 msgid "Open the selected files with the default applications"
 msgstr "Ouvrir les fichiers sélectionnés avec les applications par défaut"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3432
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3442
 msgid "Ope_n With"
 msgstr "_Ouvrir avec"
 
-#: thunar/thunar-application.c:81
+#: thunar/thunar-application.c:84
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Ouvrir la boîte de dialogue de renommage en masse"
 
-#: thunar/thunar-application.c:82
+#: thunar/thunar-application.c:85
 msgid "Force open in a new window"
 msgstr "Forcer l’ouverture dans une nouvelle fenêtre"
 
-#: thunar/thunar-application.c:83
+#: thunar/thunar-application.c:86
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Exécuter en mode démon"
 
-#: thunar/thunar-application.c:85
+#: thunar/thunar-application.c:88
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Quitter une instance de Thunar en cours d’exécution"
 
-#: thunar/thunar-application.c:86
+#: thunar/thunar-application.c:89
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Afficher les informations de version et quitter"
 
-#: thunar/thunar-application.c:334
+#: thunar/thunar-application.c:337
 #, c-format
 msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
 msgstr "A acquis le bus de message de session « %s »\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:344
+#: thunar/thunar-application.c:347
 #, c-format
 msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
 msgstr "A acquis le nom « %s » sur le bus de message de session\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:354
+#: thunar/thunar-application.c:357
 #, c-format
 msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
 msgstr "Nom « %s » perdu sur le message dbus."
 
-#: thunar/thunar-application.c:502
+#: thunar/thunar-application.c:505
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "L’équipe de développement de Thunar. Tous droits réservés."
 
-#: thunar/thunar-application.c:503
+#: thunar/thunar-application.c:506
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 msgstr "Écrit par Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 
-#: thunar/thunar-application.c:504
+#: thunar/thunar-application.c:507
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Merci de signaler les bogues à <%s>."
 
 #. display an error message to the user
-#: thunar/thunar-application.c:904
+#: thunar/thunar-application.c:907
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Échec au lancement de l’opération"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1697
+#: thunar/thunar-application.c:1700
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" (%s)"
 msgstr "Impossible d’ouvrir « %s » (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1867
+#: thunar/thunar-application.c:1870
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Impossible d’ouvrir « %s » : %s"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1926 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-application.c:1929 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" (%s)"
 msgstr "Impossible de renommer « %s » (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1930 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
+#: thunar/thunar-application.c:1933 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Impossible de renommer « %s »"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1979
+#: thunar/thunar-application.c:1982
 msgid "Rename Launcher Options"
 msgstr "Renommer options du lanceur"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1982
+#: thunar/thunar-application.c:1985
 msgid "Do you want to rename the launcher, or the file itself?"
 msgstr "Voulez-vous renommer le lanceur ou le fichier lui-même ?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1983
+#: thunar/thunar-application.c:1986
 msgid "Rename _Launcher"
 msgstr "Renommer _lanceur"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1984
+#: thunar/thunar-application.c:1987
 msgid "Rename _File"
 msgstr "Renommer _fichier"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2060
+#: thunar/thunar-application.c:2063
 msgid "New File"
 msgstr "Nouveau fichier"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2061
+#: thunar/thunar-application.c:2064
 msgid "Create New File"
 msgstr "Créer un nouveau fichier"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2186
+#: thunar/thunar-application.c:2189
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Copie des fichiers…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2246
+#: thunar/thunar-application.c:2249
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Copie des fichiers dans « %s »…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2302
+#: thunar/thunar-application.c:2305
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Création de liens symboliques dans « %s »…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2371
+#: thunar/thunar-application.c:2374
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Déplacement des fichiers dans « %s »…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2416
+#: thunar/thunar-application.c:2419
 msgid "Moving files ..."
 msgstr "Déplacement des fichiers..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2501
+#: thunar/thunar-application.c:2504
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -678,7 +700,7 @@ msgstr ""
 "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer\n"
 "définitivement « %s » (%s) ?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2505
+#: thunar/thunar-application.c:2508
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -687,7 +709,7 @@ msgstr ""
 "Voulez-vous vraiment\n"
 "supprimer « %s » définitivement ?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2510
+#: thunar/thunar-application.c:2513
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -705,20 +727,20 @@ msgstr[2] ""
 "Voulez-vous vraiment supprimer de manière\n"
 "permanente les %u fichiers sélectionnés ?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2524 thunar/thunar-application.c:2596
-#: thunar/thunar-dialogs.c:613 thunar/thunar-dialogs.c:1092
+#: thunar/thunar-application.c:2527 thunar/thunar-application.c:2593
+#: thunar/thunar-dialogs.c:616 thunar/thunar-dialogs.c:1095
 msgid "Attention"
 msgstr "Attention"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2531
+#: thunar/thunar-application.c:2534
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Si vous supprimez un fichier, il est définitivement perdu."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2552 thunar/thunar-application.c:2561
+#: thunar/thunar-application.c:2555
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Suppression des fichiers…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2573
+#: thunar/thunar-application.c:2570
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -727,7 +749,7 @@ msgstr ""
 "Êtes-vous sûr(e) de vouloir mettre\n"
 "« %s » (%s) dans la corbeille ?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2577
+#: thunar/thunar-application.c:2574
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -736,7 +758,7 @@ msgstr ""
 "Êtes-vous sûr(e) de vouloir\n"
 "mettre « %s » dans la corbeille ?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2582
+#: thunar/thunar-application.c:2579
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -754,31 +776,31 @@ msgstr[2] ""
 "Êtes-vous sûr(e) de vouloir\n"
 "mettre les %u fichiers sélectionnés dans la corbeille ?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2599
+#: thunar/thunar-application.c:2596
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Mettre dans la corbeille"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2652
+#: thunar/thunar-application.c:2649
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Déplacement des fichiers dans la corbeille…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2700
+#: thunar/thunar-application.c:2697
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Création des fichiers…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2741
+#: thunar/thunar-application.c:2738
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Création des répertoires…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2780
+#: thunar/thunar-application.c:2777
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Supprimer tous les fichiers et dossiers de la corbeille ?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2784 thunar/thunar-window.c:1259
+#: thunar/thunar-application.c:2781 thunar/thunar-window.c:1260
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Vider la corbeille"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2791
+#: thunar/thunar-application.c:2788
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -786,31 +808,31 @@ msgstr ""
 "Vider la corbeille supprimera définitivement tous les éléments s’y trouvant."
 " Notez que ces derniers peuvent être effacés séparément."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2808
+#: thunar/thunar-application.c:2805
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Vidage de la corbeille…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2855
+#: thunar/thunar-application.c:2852
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\" (%s)"
 msgstr "Impossible de déterminer le chemin d’accès d’origine pour « %s » (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2860
+#: thunar/thunar-application.c:2857
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Impossible de déterminer le chemin d’origine pour « %s »"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2878
+#: thunar/thunar-application.c:2875
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\" (%s)"
 msgstr "Impossible de restaurer « %s » (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2882
+#: thunar/thunar-application.c:2879
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Impossible de restaurer « %s »"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2890
+#: thunar/thunar-application.c:2887
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Restauration des fichiers…"
 
@@ -870,7 +892,7 @@ msgstr "Utiliser cette action par _défaut pour ce type de fichier"
 
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:318 thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4686
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4701
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:158
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:456
 msgid "_OK"
@@ -986,7 +1008,7 @@ msgstr "Impossible d’oublier « %s »"
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Sélectionner une application"
 
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1115
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1116
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
 msgid "All Files"
 msgstr "Tous les fichiers"
@@ -1056,7 +1078,7 @@ msgstr "Il n’y a rien à coller dans le presse-papiers"
 #. tooltip
 #. setup the dialog
 #. add a regular close button, the header bar already provides one
-#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
+#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:279
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:348 thunar/thunar-renamer-dialog.c:415
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:205 thunar/thunar-toolbar-editor.c:148
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141
@@ -1068,7 +1090,7 @@ msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
 msgstr "Configurer les colonnes dans la vue en liste détaillée"
 
 #. add the "Help" button
-#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:347 thunar/thunar-toolbar-editor.c:155
 #: thunar/thunar-window.c:707
 msgid "_Help"
@@ -1148,8 +1170,8 @@ msgstr "Cette colonne est réservée aux emplacements spéciaux"
 
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:964
-#: thunar/thunar-list-model.c:1000 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
+#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:963
+#: thunar/thunar-list-model.c:999 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 #: thunar/thunar-size-label.c:392 thunar/thunar-size-label.c:473
 #: thunar/thunar-util.c:431 thunar/thunar-util.c:434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:729
@@ -1249,150 +1271,150 @@ msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Ne peut pas convertir le nom du fichier « %s » vers l’encodage local"
 
 #. create a new dialog window
-#: thunar/thunar-dialogs.c:257
+#: thunar/thunar-dialogs.c:258
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Renommer « %s »"
 
 #. add the "Rename" button
-#: thunar/thunar-dialogs.c:263 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
+#: thunar/thunar-dialogs.c:264 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renommer"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:301
+#: thunar/thunar-dialogs.c:302
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Saisir le nouveau nom :"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:452
+#: thunar/thunar-dialogs.c:455
 msgid "translator-credits"
 msgstr "L’équipe de traduction francophone de Xfce"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:514 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
+#: thunar/thunar-dialogs.c:517 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:844
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:141
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:329
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:535
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:568
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:628 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
+#: thunar/thunar-dialogs.c:631 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Oui"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:632
+#: thunar/thunar-dialogs.c:635
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Oui pour _tout"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:636 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:639 thunar/thunar-dialogs.c:811
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Remplacer"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:640
+#: thunar/thunar-dialogs.c:643
 msgid "Replace _All"
 msgstr "_Tout remplacer"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:644 thunar/thunar-dialogs.c:806
+#: thunar/thunar-dialogs.c:647 thunar/thunar-dialogs.c:809
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Ignorer"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:648
+#: thunar/thunar-dialogs.c:651
 msgid "S_kip All"
 msgstr "Tout i_gnorer"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:652 thunar/thunar-dialogs.c:807
+#: thunar/thunar-dialogs.c:655 thunar/thunar-dialogs.c:810
 msgid "Re_name"
 msgstr "Re_nommer"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:656
+#: thunar/thunar-dialogs.c:659
 msgid "Rena_me All"
 msgstr "Tout reno_mmer"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:660 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
+#: thunar/thunar-dialogs.c:663 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
 msgid "_No"
 msgstr "_Non"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:664
+#: thunar/thunar-dialogs.c:667
 msgid "N_o to all"
 msgstr "N_on pour tout"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:668
+#: thunar/thunar-dialogs.c:671
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Réessayer"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:672
+#: thunar/thunar-dialogs.c:675
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "Copier _malgré tout"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: thunar/thunar-dialogs.c:802
+#: thunar/thunar-dialogs.c:805
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Confirmer le remplacement des fichiers"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:849
+#: thunar/thunar-dialogs.c:852
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
 msgstr "Ce dossier contient déjà un lien symbolique « %s »."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:854
+#: thunar/thunar-dialogs.c:857
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
 msgstr "Ce dossier contient déjà un dossier « %s »."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:860
+#: thunar/thunar-dialogs.c:863
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\" (%s)."
 msgstr "Ce dossier contient déjà un fichier « %s » (%s)."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:864
+#: thunar/thunar-dialogs.c:867
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Ce dossier contient déjà un fichier « %s »."
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:886
+#: thunar/thunar-dialogs.c:889
 #, c-format
 msgid "Replace the link in \"%s\""
 msgstr "Remplacer le lien « %s »"
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:889
+#: thunar/thunar-dialogs.c:892
 #, c-format
 msgid "Replace the existing folder in \"%s\""
 msgstr "Remplacer le dossier existant « %s »"
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:892
+#: thunar/thunar-dialogs.c:895
 #, c-format
 msgid "Replace the existing file in \"%s\""
 msgstr "Remplacer le fichier existant « %s »"
 
 #. Fourth box (size)
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:665
 msgid "Size:"
 msgstr "Taille :"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:618
 msgid "Modified:"
 msgstr "Modifié :"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:940
+#: thunar/thunar-dialogs.c:943
 msgid "with the following link?"
 msgstr "par le lien suivant ?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:943
+#: thunar/thunar-dialogs.c:946
 msgid "with the following folder?"
 msgstr "par le dossier suivant ?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:946
+#: thunar/thunar-dialogs.c:949
 msgid "with the following file?"
 msgstr "par le fichier suivant ?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:994
+#: thunar/thunar-dialogs.c:997
 msgid "_Apply the action to all files and folders"
 msgstr "_Appliquer l’action à tous les fichiers et dossiers"
 
@@ -1400,11 +1422,11 @@ msgstr "_Appliquer l’action à tous les fichiers et dossiers"
 #. second appearance of %s:
 #. * "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as
 #. secure%s."
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1067
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1070
 msgid "/executable"
 msgstr "/exécutable"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1073
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as secure%s. If you do not trust this program, click Cancel.\n"
@@ -1413,19 +1435,19 @@ msgstr ""
 "Le fichier desktop %s se trouve dans un emplacement non sécurisé et n’est pas marqué comme étant un %s fiable. Si vous ne faites pas confiance à ce programme, cliquez sur « Annuler ».\n"
 "\n"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1093
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1096
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr "_Lancer malgré tout"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1095
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1098
 msgid "Mark As _Secure And Launch"
 msgstr "Marquer comme _sûr et lancer"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1179
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1182
 msgid "Close split pane with multiple tabs?"
 msgstr "Fermer le panneau divisé avec plusieurs onglets ?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1180
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1183
 msgid ""
 "The other split pane has multiple open tabs. Closing it will close all these"
 " tabs."
@@ -1433,40 +1455,40 @@ msgstr ""
 "L’autre panneau divisé comporte plusieurs onglets ouverts. Sa fermeture "
 "entraîne la fermeture de tous ces onglets."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1186
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1189
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertissement"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1191
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1194
 msgid "Close Pane"
 msgstr "Fermer le panneau"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1194 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1197 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "_Ne plus me poser cette question"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1254
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1257
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" seems to be executable. What do you want to do with it?"
 msgstr ""
 "Le fichier « %s » est apparemment exécutable. Que voulez-vous en faire ?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1259
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1262
 msgid ""
 "The selected files seem to be executable. What do you want to do with them?"
 msgstr ""
 "Les fichiers sélectionnés semblent être exécutables. Que voulez-vous en "
 "faire ?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1268
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1271
 msgid "Open Shell Script"
 msgstr "Ouvrir script Shell"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1272
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1275
 msgid "Run In _Terminal"
 msgstr "Exécuter dans un _terminal"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1333
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1336
 #, c-format
 msgid "Failed to edit launcher via command \"%s\""
 msgstr "Impossible de modifier le lanceur via la commande « %s »"
@@ -1573,10 +1595,10 @@ msgid "File Name"
 msgstr "Nom du fichier"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:700 thunar/thunar-enum-types.c:725
-#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:466
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1318
+#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1123
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1231
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
 msgid "Never"
 msgstr "Jamais"
 
@@ -1585,10 +1607,10 @@ msgid "Only For Remote Location"
 msgstr "Uniquement pour l’emplacement distant"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:702 thunar/thunar-enum-types.c:727
-#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1118
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1228
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
+#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
 msgid "Always"
 msgstr "Toujours"
 
@@ -1616,8 +1638,8 @@ msgstr "Créer un dossier"
 msgid "Delete (opposite of create)"
 msgstr "Supprimer (le contraire de créer)"
 
-#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1086
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1150
+#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1087
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:572 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1157
 #: thunar.desktop.in.in:25
 msgid "Trash"
 msgstr "Corbeille"
@@ -1659,52 +1681,52 @@ msgstr "Embarqué"
 msgid "Only for local files"
 msgstr "Seulement pour les fichiers locaux"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1093 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1032
+#: thunar/thunar-file.c:1094 thunar/thunar-gio-extensions.c:570
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1039
 msgid "File System"
 msgstr "Système de fichiers"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1562
+#: thunar/thunar-file.c:1568
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Le dossier racine n’a pas de parent"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1660
+#: thunar/thunar-file.c:1666
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Impossible d’analyser le fichier desktop : « %s »"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1673
+#: thunar/thunar-file.c:1679
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr "Lanceur d’application non fiable"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1704
+#: thunar/thunar-file.c:1710
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Aucun champ Exec spécifié"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1713
+#: thunar/thunar-file.c:1719
 msgid "Untrusted link launcher"
 msgstr "Lanceur de lien non fiable"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1729
+#: thunar/thunar-file.c:1735
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Aucun champ URL spécifié"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1734
+#: thunar/thunar-file.c:1740
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Fichier desktop non valide"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2534 thunar/thunar-util.c:1451
+#: thunar/thunar-file.c:2545 thunar/thunar-util.c:1451
 msgid "broken link"
 msgstr "lien cassé"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2540
+#: thunar/thunar-file.c:2551
 #, c-format
 msgid "%s (link to %s)"
 msgstr "%s (lien vers %s)"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2549
+#: thunar/thunar-file.c:2560
 #, c-format
 msgid "%s (mount point)"
 msgstr "%s (point de montage)"
@@ -1780,12 +1802,12 @@ msgid "Phone"
 msgstr "Téléphone"
 
 #. TRANSLATORS: this will result in "<path> on <hostname>"
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:590
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:652
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s sur %s"
 
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:701
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:763
 #, c-format
 msgid "%s used (%.0f%%)  |  %s free (%.0f%%)"
 msgstr "%s utilisé (%.0f%%)  |  %s libre (%.0f%%)"
@@ -1853,12 +1875,12 @@ msgstr "Impossible de changer le groupe de « %s » : %s"
 msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
 msgstr "Impossible de changer les permissions de « %s » : %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1944
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1980
 #, c-format
 msgid "Selection: %s"
 msgstr "Sélection : %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1957
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1993
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr "Espace libre : %s"
@@ -2034,13 +2056,13 @@ msgstr "Recommencer la dernière opération de « %s » (%s)"
 msgid "Redo the latest operation"
 msgstr "Recommencer la dernière opération"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1028 thunar/thunar-list-model.c:1041
+#: thunar/thunar-list-model.c:1027 thunar/thunar-list-model.c:1040
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1415 thunar/thunar-tree-view-model.c:1352
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1365
 msgid "unknown"
 msgstr "inconnu(e)"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1030 thunar/thunar-list-model.c:1043
+#: thunar/thunar-list-model.c:1029 thunar/thunar-list-model.c:1042
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1354 thunar/thunar-tree-view-model.c:1367
 #, c-format
 msgid "%u item"
@@ -2149,7 +2171,7 @@ msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Autoriser ce fichier à être _exécuté comme un programme"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:409
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1333
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1334
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system."
 msgstr ""
@@ -2267,26 +2289,26 @@ msgstr ""
 msgid "Error while changing file permissions"
 msgstr "Erreur lors de la modification des droits d’accès à un fichier"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:271 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:272 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
 msgid "Thunar Preferences"
 msgstr "Thunar Préférences"
 
 #. Display
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:301
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
 msgid "Display"
 msgstr "Affichage"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:312
 msgid "Window Settings"
 msgstr "Paramètres de la fenêtre"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:331
 msgid "Use custom window decorations (only applied to new windows)"
 msgstr ""
 "Utiliser des décorations de fenêtre personnalisées (uniquement pour les "
 "nouvelles fenêtres)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:338
 msgid ""
 "Use custom, client-side window decorations instead of global, server-side "
 "ones. - Only applied to new Thunar windows"
@@ -2295,46 +2317,46 @@ msgstr ""
 " décorations globales côté serveur. - S’applique uniquement aux nouvelles "
 "fenêtres Thunar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:345
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
 msgid "Use current folder icon as window icon"
 msgstr "Utiliser l’icône du dossier actuel comme icône de la fenêtre"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
 msgstr ""
 "Sélectionner cette option pour utiliser l’icône du dossier actuel en tant "
 "qu’icône de fenêtre"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:356
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:357
 msgid "View Settings"
 msgstr "Paramètres d’affichage"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:369
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:370
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Voir un _nouveau dossier en utilisant :"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:532
 msgid "Icon View"
 msgstr "Vue en icônes"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
 msgid "List View"
 msgstr "Vue en liste"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
 msgid "Compact View"
 msgstr "Vue compacte"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:379
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Dernière vue active"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "_Remember view settings for each folder"
 msgstr "_Se souvenir des paramètres d’affichage pour chaque dossier"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
 msgid ""
 "Select this option to remember view type, zoom level, sort column, and sort "
 "order individually for each folder"
@@ -2343,93 +2365,93 @@ msgstr ""
 "zoom, la colonne de tri et l’ordre de tri individuellement pour chaque "
 "dossier"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:409
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:410
 msgid "gvfs metadata support is required"
 msgstr "La prise en charge des métadonnées gvfs est requise"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:415
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Trier les _dossiers avant les fichiers"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:421
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Sélectionnez cette option pour lister les dossiers avant les fichiers quand "
 "vous triez un dossier."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:430
 msgid "Show file size in binary format"
 msgstr "Afficher la taille des fichiers au format binaire."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid ""
 "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
 msgstr ""
 "Sélectionnez cette option pour afficher la taille des fichiers au format "
 "binaire plutôt que décimal."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:444
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:445
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Miniatures"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:460
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
 msgid "Show thumbnails:"
 msgstr "Afficher les miniatures :"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
 msgid "Local Files Only"
 msgstr "Fichiers locaux seulement"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:487
 msgid "Only show thumbnails for files smaller than:"
 msgstr "Afficher uniquement les vignettes pour les fichiers plus petits que :"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
 msgid "512KiB"
 msgstr "512 kio"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
 msgid "1MiB"
 msgstr "1 Mio"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
 msgid "10MiB"
 msgstr "10 Mio"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
 msgid "100MiB"
 msgstr "100 Mio"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
 msgid "1GiB"
 msgstr "1 Gio"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "10GiB"
 msgstr "10 Gio"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:499
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Illimité"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:516
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:517
 msgid "Draw frames around thumbnails"
 msgstr "Dessiner des cadres autour des miniatures"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:522
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
 msgid "Select this option to draw black frames around thumbnails."
 msgstr ""
 "Sélectionnez cette option pour dessiner des cadres noirs autour des "
 "miniatures."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:548
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Texte à côté des icônes"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:553
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:554
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -2437,27 +2459,27 @@ msgstr ""
 "Sélectionnez cette option pour placer la légende des éléments à côté de "
 "l’icône plutôt qu’en dessous."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:563
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:564
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:576
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Format :"
 
 #. TRANSLATORS: custom date format
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
 msgid "Custom"
 msgstr "Personnalisé"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
 msgid "Today / Custom"
 msgstr "Aujourd’hui / Personnalisé"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers),
 #. 'strftime' and of course '\n'
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:607
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:608
 msgid ""
 "Custom date format to apply.\n"
 "\n"
@@ -2484,83 +2506,83 @@ msgstr ""
 "Pour une liste complète, cherchez « Glib.DateTime.format »."
 
 #. Side Pane
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:629
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:630
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Panneau latéral"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:639
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Panneau des raccourcis"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:655
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "Taille d’i_cône :"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:660
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:726
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
 msgid "16px"
 msgstr "16 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
 msgid "24px"
 msgstr "24 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
 msgid "32px"
 msgstr "32 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
 msgid "48px"
 msgstr "48 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
 msgid "64px"
 msgstr "64 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
 msgid "96px"
 msgstr "96 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
 msgid "128px"
 msgstr "128 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
 msgid "160px"
 msgstr "160 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
 msgid "192px"
 msgstr "192 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
 msgid "256px"
 msgstr "256 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
 msgid "512px"
 msgstr "512 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:672
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:738
 msgid "1024px"
 msgstr "1024 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:689
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:690
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Afficher l’icône des _emblèmes"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:695
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:696
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
@@ -2570,19 +2592,19 @@ msgstr ""
 "panneau des raccourcis pour tous les dossiers pour lesquels des emblèmes ont"
 " été définis dans les propriétés."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:705
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:706
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Panneau d’arborescence"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:721
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:722
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Taille d’i_cône :"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:755
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:756
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Afficher l’icône des _emblèmes"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:761
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:762
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -2591,30 +2613,30 @@ msgstr ""
 "pour tous les dossiers pour lesquels des emblèmes ont été définis dans les "
 "propriétés."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:771
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:772
 msgid "Icon Style"
 msgstr "Style icône"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:787
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:788
 msgid "Use symbolic folder icons"
 msgstr "Utiliser des icônes d’un dossier symbolique"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:793
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:794
 msgid ""
 "Select this option to use symbolic folder icons instead of regular ones."
 msgstr ""
 "Sélectionnez cette option pour utiliser des icônes d’un dossier symbolique "
 "au lieu d’icônes normales."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:802
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:803
 msgid "Image Preview"
 msgstr "Aperçu"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:818
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:819
 msgid "Image Preview Mode:"
 msgstr "Mode d’aperçu :"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:820
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:821
 msgid ""
 "- Standalone: Image Preview uses a separate pane\n"
 "- Embedded: Image Preview is embedded in the left sidepane\n"
@@ -2623,19 +2645,19 @@ msgstr ""
 "- Embarqué : l’aperçu apparaît dans le panneau latéral gauche.\n"
 
 #. Behavior
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:850
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:851
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportement"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:860
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:861
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigation"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:876
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:877
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_Simple clic pour activer les éléments"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:901
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:902
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -2644,7 +2666,7 @@ msgstr ""
 "sélectionné lorsque le pointeur de la souris se\n"
 "place dessus :"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:914
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:915
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -2658,42 +2680,42 @@ msgstr ""
 " entièrement à gauche. Cela peut être utile lorsqu’un simple clic active les"
 " éléments et que vous voulez seulement les sélectionner sans les activer."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:937
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:938
 msgid "Disabled"
 msgstr "Désactivé"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:943
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:944
 msgid "Medium"
 msgstr "Moyen"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:948
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:949
 msgid "Long"
 msgstr "Long"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:957
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:958
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Double-clic pour activer les éléments"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:972
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:973
 msgid "Tabs and Windows"
 msgstr "Onglets et fenêtres"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:988
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:989
 msgid "Open folders in new tabs on middle click"
 msgstr "Ouvrir les dossiers dans de nouveaux onglets avec le clic du milieu"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:994
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:995
 msgid ""
 "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
 msgstr ""
 "Sélectionner cette option pour ouvrir un nouvel onglet avec le clic du "
 "milieu au lieu d’une nouvelle fenêtre"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1001
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1002
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
 msgstr "Ouvrir les nouvelles instances de thunar en tant qu’onglets"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1007
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1008
 msgid ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
@@ -2701,12 +2723,12 @@ msgstr ""
 "Sélectionner cette option pour ouvrir de nouvelles instances de thunar en "
 "tant qu’onglets dans une fenêtre de thunar existante"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1015
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1016
 msgid "Show full directory paths in tab titles"
 msgstr ""
 "Afficher le chemin complet des répertoires dans les titres des onglets"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1021
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1022
 msgid ""
 "Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
 "of only the directory name"
@@ -2714,11 +2736,11 @@ msgstr ""
 "Sélectionnez cette option pour afficher le chemin d’accès complet au "
 "répertoire dans le titre de l’onglet au lieu du seul nom du répertoire"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1028
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1029
 msgid "Restore tabs on startup"
 msgstr "Restaurer les onglets au démarrage"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1034
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1035
 msgid ""
 "Select this option to restore your tabs as they were last time you used "
 "Thunar"
@@ -2726,36 +2748,36 @@ msgstr ""
 "Sélectionnez cette option pour restaurer vos onglets car ils étaient là la "
 "dernière fois que vous avez utilisé Thunar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1045
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1046
 msgid "Context Menu"
 msgstr "Menu contextuel"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1061
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1062
 msgid "Show action to permanently delete files and folders"
 msgstr ""
 "Afficher l’action permettant de supprimer définitivement des fichiers et des"
 " dossiers"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1067
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1068
 msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
 msgstr ""
 "Sélectionner cette option pour afficher l’action « Supprimer » dans le menu "
 "contextuel"
 
 #. Advanced
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1077
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1078
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avancé"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1087
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1088
 msgid "File Transfer"
 msgstr "Transfert de fichier"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1105
 msgid "Transfer files in parallel:"
 msgstr "Transférer des fichiers en parallèle :"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1106
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1107
 msgid ""
 "Indicates the behavior during multiple copies:\n"
 "- Always: all copies are done simultaneously\n"
@@ -2771,19 +2793,19 @@ msgstr ""
 "- Fichiers locaux uniquement (périphériques inactifs) : si tous les fichiers sont locaux mais sur des périphériques occupés (disques, points de montage), les copies seront séquentielles,\n"
 "- Jamais : toutes les copies sont effectuées de manière séquentielle."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
 msgid "Local Files Only (Same Devices)"
 msgstr "Fichiers locaux uniquement (mêmes périphériques)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
 msgid "Local Files Only (Idle Devices)"
 msgstr "Fichiers locaux uniquement (périphériques inactifs)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1140
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1141
 msgid "Use intermediate file on copy:"
 msgstr "Utiliser le fichier intermédiaire pour la copie :"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1144
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1145
 msgid ""
 "Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent "
 "fragmented files. The new file will only be shown after the copy was "
@@ -2793,11 +2815,11 @@ msgstr ""
 "Cela empêchera les fichiers fragmentés. Le nouveau fichier ne sera affiché "
 "qu’une fois la copie terminée avec succès."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1171
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1172
 msgid "Verify file contents on copy:"
 msgstr "Vérifier le contenu du fichier sur la copie :"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1175
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1176
 msgid ""
 "Compare contents of original file and copy in order to detect corruption. "
 "While this will attempt to compare the actual contents that are on the "
@@ -2812,19 +2834,19 @@ msgstr ""
 "détecter toutes les occurrences de corruption. L’activation de cette option "
 "augmentera le temps de copie."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1205
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1206
 msgid "Search"
 msgstr "Rechercher"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1222
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1223
 msgid "Include subfolders:"
 msgstr "Inclure sous-dossiers :"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1246
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1247
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Permissions du dossier"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1262
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1263
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -2834,37 +2856,37 @@ msgstr ""
 "vous pouvez appliquer ces changements au contenu\n"
 "de celui-ci. Sélectionnez le comportement par défaut :"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1274
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1321
 msgid "Ask every time"
 msgstr "Toujours demander"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Appliquer au dossier et à son contenu"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1277
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Appliquer au dossier uniquement"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1291
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1292
 msgid "Security"
 msgstr "Sécurité"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1308
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1309
 msgid "Execute shell scripts:"
 msgstr "Exécuter des scripts shell :"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1343
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1344
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Gestionnaire de volume"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1360
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1361
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Activer le _gestionnaire de volume"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1379
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1380
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
 "devices and media."
@@ -2872,12 +2894,12 @@ msgstr ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configurer</a> la gestion des disques,\n"
 "périphériques et médias amovibles."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1393
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1394
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:831
 msgid "Missing dependencies"
 msgstr "Dépendances manquantes"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1402
 msgid ""
 "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
 "Important features including trash support,\n"
@@ -2890,30 +2912,35 @@ msgstr ""
 "ne fonctionneront pas. <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[En savoir plus]</a>"
 
 #. Shortcuts
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1416
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1417
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Raccourcis"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1427
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1432
 msgid "Window"
 msgstr "Fenêtre"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1428
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1433
 msgid "View"
 msgstr "Vue"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:550
 msgid "Launcher"
 msgstr "Lanceur"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1430
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1435
 msgid "Status Bar"
 msgstr "Barre d’état"
 
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1443
+msgid "The Shortcuts Editor requires a Thunar window to be present."
+msgstr ""
+"L’éditeur de raccourcis nécessite une fenêtre Thunar pour être présent."
+
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1507
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Impossible d’afficher les paramètres de gestion de volume"
 
@@ -2951,10 +2978,6 @@ msgstr "Travail en attente"
 msgid "Resuming job..."
 msgstr "Reprise du travail…"
 
-#: thunar/thunar-progress-view.c:661
-msgid "Queued"
-msgstr "En attente"
-
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:358
 msgid "General"
 msgstr "Général"
@@ -3106,7 +3129,7 @@ msgstr "Propriétés"
 msgid "Link Targets:"
 msgstr "Cibles du lien :"
 
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1744
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1746
 msgid "mixed"
 msgstr "mixte"
 
@@ -3136,7 +3159,7 @@ msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr ""
 "Affiche des informations à propos de l’outil Thunar « Renommer en masse »"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:4
 msgid "Rename Multiple Files"
 msgstr "Renommer plusieurs fichiers"
@@ -3173,14 +3196,14 @@ msgstr ""
 "Aucun module de renommage n’a été trouvé sur votre système.\n"
 "Veuillez vérifier votre installation ou contactez votre administrateur système. Si vous installez Thunar à partir des sources, assurez-vous d’activer le greffon « Simple Builtin Renamers »."
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:906
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
 msgid "Remove File"
 msgid_plural "Remove Files"
 msgstr[0] "Supprimer le fichier"
 msgstr[1] "Supprimer les fichiers"
 msgstr[2] "Supprimer les fichiers"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:908
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 msgstr[0] ""
@@ -3191,34 +3214,34 @@ msgstr[2] ""
 "Supprimer les fichiers sélectionnés de la liste des fichiers à renommer"
 
 #. tell the user that we failed
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1003
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1004
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Impossible d’ouvrir le navigateur de documentation"
 
 #. allocate the file chooser
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1105
 msgid "Select files to rename"
 msgstr "Sélectionner les fichiers à renommer"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1121
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Fichiers audio"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1125
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1126
 msgid "Image Files"
 msgstr "Fichiers image"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1130
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1131
 msgid "Video Files"
 msgstr "Fichiers vidéo"
 
 #. just popup the about dialog
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:5
 msgid "Bulk Rename"
 msgstr "Renommer en masse"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267
 msgid ""
 "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
 "tool to rename multiple files at once."
@@ -3227,7 +3250,7 @@ msgstr ""
 "puissant et extensible pour renommer plusieurs fichiers à la fois !"
 
 #. change title to reflect the standalone status
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
 msgstr "Renommer en masse - Renommer plusieurs fichiers"
 
@@ -3262,21 +3285,21 @@ msgstr ""
 "Voulez-vous ignorer ce fichier et continuer à renommer les fichiers "
 "restants ?"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:668 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:675 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1040
 #: thunar/thunar-window.c:693
 msgid "Browse the file system"
 msgstr "Parcourir le système de fichiers"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:702
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:709
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s (%s)"
 msgstr "Monter et ouvrir %s (%s)"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:715 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:722 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "La corbeille est vide"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:719
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:726
 #, c-format
 msgid "Trash contains %d file"
 msgid_plural "Trash contains %d files"
@@ -3284,47 +3307,47 @@ msgstr[0] "La corbeille contient %d fichier"
 msgstr[1] "La corbeille contient %d fichiers"
 msgstr[2] "La corbeille contient %d fichiers"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1026
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
 msgid "Devices"
 msgstr "Périphériques"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1069
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1076
 msgid "Network"
 msgstr "Réseau"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1077
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1084
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Parcourir le réseau"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1078 thunar/thunar-window.c:703
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1085 thunar/thunar-window.c:703
 msgid "Browse local network connections"
 msgstr "Parcourir les connexions du réseau local"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1100
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1107
 msgid "Places"
 msgstr "Emplacements"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1112
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1119
 msgid "Open the home folder"
 msgstr "Ouvrir le dossier personnel"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1129
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1136
 msgid "Open the desktop folder"
 msgstr "Ouvrir le dossier du bureau"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1177 thunar.desktop.in.in:21
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1184 thunar.desktop.in.in:21
 msgid "Computer"
 msgstr "Ordinateur"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1178
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1185
 msgid "Browse the computer"
 msgstr "Parcourir l’ordinateur"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1190
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1197
 msgid "Recent"
 msgstr "Récent"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1191
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1198
 msgid "Browse recently used files"
 msgstr "Parcourir les fichiers récemment utilisés"
 
@@ -3388,136 +3411,144 @@ msgstr "(certains contenus sont illisibles)"
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permission refusée"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Sélectionner _tous les fichiers"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Sélectionner tous les fichiers dans cette fenêtre"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Sélectionner par _motif…"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Sélectionner tous les fichiers qui correspondent à un certain motif"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "_Inverser la sélection"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "Select all files but not those currently selected"
 msgstr "Sélectionner tous les fichiers sauf ceux actuellement sélectionnés"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "U_nselect all Files"
 msgstr "Désélectio_nner tous les fichiers"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "Unselect all files in this window"
 msgstr "Désélectionner tous les fichiers dans cette fenêtre"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:488
+#: thunar/thunar-standard-view.c:489
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "Or_ganiser les éléments"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "_Reversed Order"
 msgstr "O_rdre inversé"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "Reverse the sort order"
 msgstr "Inverser l’ordre de tri"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "By _Name"
 msgstr "Par _nom"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "Maintenir les éléments triés par nom"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "By _Size"
 msgstr "Par t_aille"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "Maintenir les éléments triés par taille"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "By _Type"
 msgstr "Par _type"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "Maintenir les éléments triés par type"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "By _Modification Date"
 msgstr "Par date de _modification"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "Maintenir les éléments triés par date de modification"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "By D_eletion Date"
 msgstr "Par d_ate de suppression"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "Keep items sorted by their deletion date"
 msgstr "Maintenir les éléments triés par date de suppression"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Croissant"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Trier les éléments par ordre croissant"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Décroissant"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Trier les éléments par ordre décroissant"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:1839
+#: thunar/thunar-standard-view.c:1847
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Chargement du contenu du dossier…"
 
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2493
+#, c-format
+msgid "%d file found"
+msgid_plural "%d files found"
+msgstr[0] "%d fichier trouvé"
+msgstr[1] "%d fichiers trouvés"
+msgstr[2] "%d fichiers trouvés"
+
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2633 thunar/thunar-window.c:4499
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2661 thunar/thunar-window.c:4514
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Impossible d’ouvrir le dossier personnel"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2711
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2739
 msgctxt "Select by Pattern dialog: title"
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Sélectionner par motif"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2744
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "Ann_uler"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2719
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2747
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Select"
 msgstr "_Sélectionner"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2733
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2761
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: pattern entry textbox"
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Motif :"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2734
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2762
 msgctxt ""
 "Select by Pattern dialog: tooltips on label for pattern entry textbox"
 msgid ""
@@ -3529,7 +3560,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the * and ? characters are the ASCII wildcard special symbols,
 #. and they must not be localized.
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2748
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2776
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: pattern entry text box"
 msgid ""
 "? matches exactly one character,\n"
@@ -3546,12 +3577,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sans * ou ? caractères génériques, le motif correspondra à un nom. Avec les caractères génériques, le motif doit correspondre à la fois au début et à la fin d’un nom."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2752
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2780
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: case sensitive checkbox"
 msgid "C_ase sensitive"
 msgstr "Sensible à la c_asse"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2753
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2781
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: case sensitive checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, letter case must match the pattern.\n"
@@ -3560,12 +3591,12 @@ msgstr ""
 "S’il est activé, nécessitent des accents pour correspondre au modèle.\n"
 "Examp* correspondrait à Example.txt et pas example.txt"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2758
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2786
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: match diacritics checkbox"
 msgid "_Match diacritics"
 msgstr "_Faire correspondre les signes diacritiques"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2759
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2787
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: match diacritics checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, require accents to match the pattern.\n"
@@ -3576,21 +3607,21 @@ msgstr ""
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3146
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3174
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "Le nom de fichier fourni par XDS est non valide"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3340
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3368
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Impossible de créer un lien pour l’URL « %s »"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3387
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3415
 msgid "Untitled document"
 msgstr "Document sans titre"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3870 thunar/thunar-window.c:4596
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3899 thunar/thunar-window.c:4611
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Impossible d’ouvrir le répertoire « %s »"
@@ -3675,7 +3706,7 @@ msgstr "Uniquement visible lorsque la barre de menus est cachée"
 msgid "Verifying file contents..."
 msgstr "Vérification du contenu de fichier..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1139
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
@@ -3685,12 +3716,12 @@ msgstr ""
 "pour copier vers la destination."
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1173
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1174
 #, c-format
 msgid "Trying to restore \"%s\""
 msgstr "Essaie de restaurer « %s »"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1202
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1203
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
@@ -3699,35 +3730,35 @@ msgstr ""
 "Le dossier « %s » n’existe plus, mais il est nécessaire pour restaurer le "
 "fichier « %s » de la corbeille"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1229
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1230
 #, c-format
 msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
 msgstr "Impossible de restaurer le dossier « %s »"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1314
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1315
 #, c-format
 msgid "Trying to move \"%s\""
 msgstr "Essaie de déplacer « %s »"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1397
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1398
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr ""
 "Impossible de déplacer « %s » directement. Collecte des fichiers pour être "
 "copiés…"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1634
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1635
 msgid "Collecting files..."
 msgstr "Récupération des fichiers…"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1859
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1860
 #, c-format
 msgid "%s of %s"
 msgstr "%s de %s"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1879
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1880
 #, c-format
 msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
@@ -3735,7 +3766,7 @@ msgstr[0] "%lu heure restante (%s/sec)"
 msgstr[1] "%lu heures restantes (%s/sec)"
 msgstr[2] "%lu heures restantes (%s/sec)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1885
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1886
 #, c-format
 msgid "%lu minute remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)"
@@ -3743,7 +3774,7 @@ msgstr[0] "%lu minute restante (%s/sec)"
 msgstr[1] "%lu minutes restantes (%s/sec)"
 msgstr[2] "%lu minutes restantes (%s/sec)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1890
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1891
 #, c-format
 msgid "%lu second remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
@@ -3821,7 +3852,7 @@ msgstr "lien %u vers %.*s%s"
 
 #: thunar/thunar-util.c:836
 msgid "Search: "
-msgstr "Rechercher :"
+msgstr "Rechercher :"
 
 #: thunar/thunar-util.c:1332 thunar/thunar-util.c:1365
 #, c-format
@@ -4285,45 +4316,45 @@ msgstr "Chercher avec Catfish..."
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr "Restaurer les éléments sélectionnés"
 
-#: thunar/thunar-window.c:2951
+#: thunar/thunar-window.c:2959
 msgid "Close tab"
 msgstr "Fermer l’onglet"
 
-#: thunar/thunar-window.c:3410
+#: thunar/thunar-window.c:3418
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "Ouvrir l’emplacement « %s »"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4439
+#: thunar/thunar-window.c:4454
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Impossible d’ouvrir le dossier parent"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4570
+#: thunar/thunar-window.c:4585
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "Le répertoire « %s » n’existe pas. Voulez-vous le créer ?"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4572
+#: thunar/thunar-window.c:4587
 msgid "Create directory"
 msgstr "Créer un répertoire"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4641
+#: thunar/thunar-window.c:4656
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr "Impossible de parcourir l’ordinateur"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: thunar/thunar-window.c:4684
+#: thunar/thunar-window.c:4699
 msgid "About Templates"
 msgstr "À propos des modèles"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4706
+#: thunar/thunar-window.c:4721
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 "Tous les fichiers dans ce dossier apparaîtront dans le menu « Créer un "
 "document »"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4713
+#: thunar/thunar-window.c:4728
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
@@ -4334,31 +4365,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vous pouvez sélectionner cette entrée dans le menu « Créer un document » et une copie de ce document sera créée dans le dossier en cours."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4725
+#: thunar/thunar-window.c:4740
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_Ne plus afficher ce message"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4759
+#: thunar/thunar-window.c:4774
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Impossible d’ouvrir le dossier racine du système de fichiers"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4795
+#: thunar/thunar-window.c:4810
 msgid "Failed to display `Recent`"
 msgstr "Impossible d’afficher « Récent »"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4831
+#: thunar/thunar-window.c:4846
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Impossible d’afficher le contenu de la corbeille"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4867
+#: thunar/thunar-window.c:4882
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Impossible de parcourir le réseau"
 
-#: thunar/thunar-window.c:5010
+#: thunar/thunar-window.c:5025
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -4366,27 +4397,27 @@ msgstr ""
 "Thunar est un gestionnaire de fichiers rapide et facile\n"
 "d’utilisation pour l’environnement de bureau Xfce."
 
-#: thunar/thunar-window.c:6084
+#: thunar/thunar-window.c:6099
 msgid "Select an image to preview"
 msgstr "Sélectionner une image à prévisualiser"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6231
+#: thunar/thunar-window.c:6246
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr "Impossible de lancer la recherche avec Catfish"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6562
+#: thunar/thunar-window.c:6577
 msgid "Change the active view type"
 msgstr "Modifier le type de vue active"
 
 #. add a proxy menu item for the view switcher to be represent in the overflow
 #. menu
-#: thunar/thunar-window.c:6565 thunar/thunar-window.c:6590
+#: thunar/thunar-window.c:6580 thunar/thunar-window.c:6605
 msgid "View Switcher"
 msgstr "Commutateur de vue"
 
 #. add a proxy menu item for the location bar to represent the bar in the
 #. overflow menu
-#: thunar/thunar-window.c:6755 thunar/thunar-window.c:6760
+#: thunar/thunar-window.c:6770 thunar/thunar-window.c:6775
 msgid "Location Bar"
 msgstr "Barre d’emplacement - Location bar"
 
@@ -4912,13 +4943,13 @@ msgid "Mail Recipient"
 msgstr "Destinataire courriel"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:298 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:338
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:365 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:392
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:297 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:337
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:364 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:391
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Impossible de se connecter à la corbeille"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "La corbeille contient des fichiers"
 
@@ -5007,7 +5038,7 @@ msgstr ""
 "Configurer les actions personnalisées qui apparaissent dans les menus "
 "contextuels du gestionnaire de fichiers"
 
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:534
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:567
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Impossible de lancer l’action « %s »."
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 2d47317..ff6031c 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024
+# Yago Raña Gayoso <yago.rana.gayoso@gmail.com>, 2025
 # Daniel Muñiz Fontoira <dani@damufo.eu>, 2025
 # 
 #, fuzzy
@@ -12,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar.xfce-4-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-30 17:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-12 12:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-30 16:00+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Muñiz Fontoira <dani@damufo.eu>, 2025\n"
 "Language-Team: Galician (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/gl/)\n"
@@ -29,13 +30,13 @@ msgstr "Thunar"
 
 #. change the accept button label text
 #: thunar/thunar-action-manager.c:322 thunar/thunar-chooser-dialog.c:907
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1282
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1285
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1109
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:203
 msgid "_Open"
 msgstr "_Abrir"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1276
+#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1279
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Executar"
 
@@ -47,13 +48,19 @@ msgstr "Modificar o _lanzador"
 msgid "Edit the selected launcher"
 msgstr "Modifica o iniciador seleccionado"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:325
+#: thunar/thunar-action-manager.c:325 thunar/thunar-action-manager.c:1671
+#, c-format
 msgid "Open in new _Tab"
-msgstr "Abrir nunha nova _lapela"
+msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:326
+#: thunar/thunar-action-manager.c:326 thunar/thunar-action-manager.c:1682
+#, c-format
 msgid "Open in new _Window"
-msgstr "Abrir nunha nova _xanela"
+msgid_plural "Open in %d New _Windows"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:327
 msgid "Open Item _Location"
@@ -67,7 +74,7 @@ msgstr "Navegar até o cartafol no que se atopa o ficheiro seleccionado"
 msgid "Ope_n With Other Application..."
 msgstr "Abrir con _outra aplicación..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3433
+#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3443
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Escoller outra aplicación para abrir o ficheiro seleccionado"
 
@@ -115,9 +122,11 @@ msgstr "_Propiedades..."
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Ver as propiedades do ficheiro seleccionado"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:337
+#: thunar/thunar-action-manager.c:337 thunar/thunar-action-manager.c:1720
 msgid "Ma_ke Link"
-msgstr "Crear unha _ligazón"
+msgid_plural "Ma_ke Links"
+msgstr[0] "Crear unha _ligazón"
+msgstr[1] "Crear _ligazóns"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:338
 msgid "Dup_licate"
@@ -128,8 +137,8 @@ msgid "_Rename..."
 msgstr "_Renomear..."
 
 #. prepare the menu item
-#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2787
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:192
+#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2784
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:191
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Baleirar a papeleira"
 
@@ -173,7 +182,7 @@ msgstr "_Restaurar e amosar"
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Mo_ver á papeleira"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2527
+#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2530
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:383
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Eliminar"
@@ -279,16 +288,16 @@ msgstr[1] "Abrir %d novas xanelas"
 
 #. add the "Cancel" button
 #. configure the dialog properties
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2526
-#: thunar/thunar-application.c:2598 thunar/thunar-application.c:2786
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2529
+#: thunar/thunar-application.c:2595 thunar/thunar-application.c:2783
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:315 thunar/thunar-chooser-dialog.c:781
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:856 thunar/thunar-chooser-dialog.c:906
-#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:262
-#: thunar/thunar-dialogs.c:695 thunar/thunar-dialogs.c:805
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1096 thunar/thunar-dialogs.c:1190
+#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:263
+#: thunar/thunar-dialogs.c:698 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1099 thunar/thunar-dialogs.c:1193
 #: thunar/thunar-dnd.c:172 thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1194
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1107
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:188 thunar/thunar-renamer-progress.c:198
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:220
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:240
@@ -300,69 +309,78 @@ msgstr[1] "Abrir %d novas xanelas"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2057
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Non se puido montar «%s»"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1701
-#: thunar/thunar-application.c:1863 thunar/thunar-location-entry.c:354
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1704
+#: thunar/thunar-application.c:1866 thunar/thunar-location-entry.c:354
 #: thunar/thunar-location-entry.c:387
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Non se puido abrir «%s»"
 
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1534
+msgid "File does not exist anymore"
+msgstr "O ficheiro xa non existe"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1535
+#, c-format
+msgid "Failed to open location for \"%s\""
+msgstr "Produciuse un fallo ao abrir o directorio «%s»"
+
 #. aka "activate"
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1649
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1659
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Abrir o ficheiro seleccionado"
 msgstr[1] "Abrir os ficheiros seleccionados"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1653
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1663
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Executar o ficheiro seleccionado"
 msgstr[1] "Executar os ficheiros seleccionados"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1662
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1672
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
 msgstr[0] "Abrir o cartafol seleccionado nunha nova lapela"
 msgstr[1] "Abrir os cartafoles seleccionados en %d novas lapelas"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1673
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1683
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "Abrir o cartafol seleccionado nunha nova xanela"
 msgstr[1] "Abrir os cartafoles seleccionados en %d novas xanelas"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1711
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1721
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Crear unha ligazón simbólica para o ficheiro seleccionado"
 msgstr[1] "Crear unha ligazón simbólica para cada ficheiro seleccionado"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1737
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1747
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Renomear o ficheiro seleccionado"
 msgstr[1] "Renomear os ficheiros seleccionados"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1742
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
 msgid "Bulk _Rename..."
 msgstr "Renomear en _masa"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1762
 msgid "Restore the selected file to its original location"
 msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
 msgstr[0] "Restaurar o ficheiro seleccionado na posición orixinal"
 msgstr[1] "Restaurar os ficheiros seleccionados na posición orixinal"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1764
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1774
 msgid ""
 "Restore the selected file to its original location and open the location in "
 "a new window/tab"
@@ -376,23 +394,23 @@ msgstr[1] ""
 "Restaurar os ficheiros seleccionados nas súas localizacións orixinais e "
 "abrir as localizacións nunha nova xanela/lapela"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1781
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1791
 msgid "Move the selected file to the Trash"
 msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
 msgstr[0] "Mover o ficheiro seleccionado á papeleira"
 msgstr[1] "Mover os ficheiros seleccionados á papeleira"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1798
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1808
 msgid "Permanently delete the selected file"
 msgid_plural "Permanently delete the selected files"
 msgstr[0] "Eliminar de xeito permanente o ficheiro seleccionado"
 msgstr[1] "Eliminar de xeito permanente os ficheiros seleccionados"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1857
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Cortar a selección"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1877
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] ""
@@ -400,11 +418,11 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Preparar os ficheiros seleccionados para mover mediante unha orde Pegar"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1881
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Copiar a selección"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1901
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] ""
@@ -412,35 +430,35 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Preparar os ficheiros seleccionados para copiar mediante unha orde Pegar"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1914
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1924
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Pegar do portapapeis"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2158
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2168
 msgid "Side Pane (Add Bookmark)"
 msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)"
 msgstr[0] "Panel lateral (engadir marcador)"
 msgstr[1] "Panel lateral (engadir marcadores)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2159
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2169
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Engade o cartafol seleccionado ao panel lateral de atallos"
 msgstr[1] "Engade os cartafoles seleccionados ao panel lateral de atallos"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2178
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2188
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Escritorio (Crear ligazón)"
 msgstr[1] "Escritorio (Crear ligazóns)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2179
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2189
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Crear unha ligazón no escritorio para o ficheiro seleccionado"
 msgstr[1] "Crear ligazóns no escritorio para os ficheiros seleccionados"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2200 thunar/thunar-action-manager.c:2239
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2210 thunar/thunar-action-manager.c:2249
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -448,30 +466,30 @@ msgstr[0] "Enviar o ficheiro seleccionado a \"%s\""
 msgstr[1] "Enviar os ficheiros seleccionados a «%s»"
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2737 thunar/thunar-application.c:2055
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2747 thunar/thunar-application.c:2058
 msgid "New Folder"
 msgstr "Novo cartafol"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2741 thunar/thunar-application.c:2056
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2751 thunar/thunar-application.c:2059
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Crear un novo cartafol"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2793 thunar/thunar-application.c:2120
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2803 thunar/thunar-application.c:2123
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Crear un documento a partir do modelo «%s»"
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2809
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2819
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Novo ficheiro baleiro"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2813
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2823
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Novo ficheiro baleiro..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3034
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3044
 #, c-format
 msgid ""
 "No templates installed in\n"
@@ -480,166 +498,166 @@ msgstr ""
 "Non hai ningún modelo instalado en\n"
 "«%s»"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3057
 msgid "_Empty File"
 msgstr "Ficheiro _baleiro"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3188
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3198
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Non se puido expulsar «%s»"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3250
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3260
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Non se puido desmontar «%s»"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3313 thunar/thunar-action-manager.c:3395
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3323 thunar/thunar-action-manager.c:3405
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "Usar «%s» para abrir o ficheiro seleccionado"
 msgstr[1] "Usar «%s» para abrir os ficheiros seleccionados"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3394
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3404
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Abrir con «%s»"
 
 #. we can only show a generic "Open" action
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3415
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3425
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Abrir coas aplicacións predeterminadas"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3416
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3426
 msgid "Open the selected files with the default applications"
 msgstr "Abrir os ficheiros seleccionados coas aplicacións predeterminadas"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3432
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3442
 msgid "Ope_n With"
 msgstr "Abrir co_n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:81
+#: thunar/thunar-application.c:84
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Abrir o diálogo de renomeamento masivo"
 
-#: thunar/thunar-application.c:82
+#: thunar/thunar-application.c:85
 msgid "Force open in a new window"
 msgstr "Forzar a apertura nunha nova xanela"
 
-#: thunar/thunar-application.c:83
+#: thunar/thunar-application.c:86
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Executar en modo servizo"
 
-#: thunar/thunar-application.c:85
+#: thunar/thunar-application.c:88
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Saír dunha instancia en execución de Thunar"
 
-#: thunar/thunar-application.c:86
+#: thunar/thunar-application.c:89
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Amosar información sobre a versión e saír"
 
-#: thunar/thunar-application.c:334
+#: thunar/thunar-application.c:337
 #, c-format
 msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
 msgstr "Adquiriuse o bus de mensaxes da sesión '%s'\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:344
+#: thunar/thunar-application.c:347
 #, c-format
 msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
 msgstr "Adquiriuse o nome '%s' no bus de mensaxes da sesión\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:354
+#: thunar/thunar-application.c:357
 #, c-format
 msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
 msgstr "O nome «%s» perdeuse na mensaxe do dbus."
 
-#: thunar/thunar-application.c:502
+#: thunar/thunar-application.c:505
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "O equipo de desenvolvemento do Thunar. Todos os dereitos reservados."
 
-#: thunar/thunar-application.c:503
+#: thunar/thunar-application.c:506
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 msgstr "Escrito por Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 
-#: thunar/thunar-application.c:504
+#: thunar/thunar-application.c:507
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Por favor, comunique os fallos a <%s>."
 
 #. display an error message to the user
-#: thunar/thunar-application.c:904
+#: thunar/thunar-application.c:907
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Non se puido iniciar a operación"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1697
+#: thunar/thunar-application.c:1700
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" (%s)"
 msgstr "Non se puido abrir «%s»: (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1867
+#: thunar/thunar-application.c:1870
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Non se puido abrir «%s»: %s"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1926 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-application.c:1929 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" (%s)"
 msgstr "Non se puido renomear «%s»: (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1930 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
+#: thunar/thunar-application.c:1933 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Non se puido renomear «%s»"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1979
+#: thunar/thunar-application.c:1982
 msgid "Rename Launcher Options"
 msgstr "Opcións de renomear do iniciador"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1982
+#: thunar/thunar-application.c:1985
 msgid "Do you want to rename the launcher, or the file itself?"
 msgstr "Desexa renomear o iniciador ou o propio ficheiro?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1983
+#: thunar/thunar-application.c:1986
 msgid "Rename _Launcher"
 msgstr "Renomear o _iniciador"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1984
+#: thunar/thunar-application.c:1987
 msgid "Rename _File"
 msgstr "Renomear o _ficheiro"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2060
+#: thunar/thunar-application.c:2063
 msgid "New File"
 msgstr "Novo ficheiro"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2061
+#: thunar/thunar-application.c:2064
 msgid "Create New File"
 msgstr "Crear un novo ficheiro"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2186
+#: thunar/thunar-application.c:2189
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Copiando ficheiros..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2246
+#: thunar/thunar-application.c:2249
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Copiando os ficheiros a «%s»..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2302
+#: thunar/thunar-application.c:2305
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Creando ligazóns simbólicas en «%s»..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2371
+#: thunar/thunar-application.c:2374
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Copiando os ficheiros a «%s»..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2416
+#: thunar/thunar-application.c:2419
 msgid "Moving files ..."
 msgstr "Movendo ficheiros ..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2501
+#: thunar/thunar-application.c:2504
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -648,7 +666,7 @@ msgstr ""
 "Desexa realmente eliminar «%s»\n"
 " (%s) permanentemente?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2505
+#: thunar/thunar-application.c:2508
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -657,7 +675,7 @@ msgstr ""
 "Desexa realmente eliminar\n"
 "«%s» permanentemente?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2510
+#: thunar/thunar-application.c:2513
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -672,20 +690,20 @@ msgstr[1] ""
 "Desexa realmente eliminar\n"
 "os %u ficheiros seleccionados de maneira permanente?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2524 thunar/thunar-application.c:2596
-#: thunar/thunar-dialogs.c:613 thunar/thunar-dialogs.c:1092
+#: thunar/thunar-application.c:2527 thunar/thunar-application.c:2593
+#: thunar/thunar-dialogs.c:616 thunar/thunar-dialogs.c:1095
 msgid "Attention"
 msgstr "Atención"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2531
+#: thunar/thunar-application.c:2534
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Se elimina un ficheiro, será de forma permanente."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2552 thunar/thunar-application.c:2561
+#: thunar/thunar-application.c:2555
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Eliminando ficheiros..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2573
+#: thunar/thunar-application.c:2570
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -694,7 +712,7 @@ msgstr ""
 "Desexa realmente mover «%s»\n"
 "(%s) á papeleira?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2577
+#: thunar/thunar-application.c:2574
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -703,7 +721,7 @@ msgstr ""
 "Desexa realmente mover «%s»\n"
 "á papeleira?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2582
+#: thunar/thunar-application.c:2579
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -718,31 +736,31 @@ msgstr[1] ""
 "Desexa realmente mover os %uficheiros\n"
 "seleccionados á papeleira?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2599
+#: thunar/thunar-application.c:2596
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Mover á papeleira"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2652
+#: thunar/thunar-application.c:2649
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Movendo os ficheiros á papeleira..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2700
+#: thunar/thunar-application.c:2697
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Creando ficheiros..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2741
+#: thunar/thunar-application.c:2738
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Creando directorios..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2780
+#: thunar/thunar-application.c:2777
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Desexa eliminar todos os ficheiros e cartafoles da papeleira?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2784 thunar/thunar-window.c:1259
+#: thunar/thunar-application.c:2781 thunar/thunar-window.c:1260
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Baleirar a papeleira"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2791
+#: thunar/thunar-application.c:2788
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -750,31 +768,31 @@ msgstr ""
 "Se escolle baleirar a papeleira perderanse permanentemente todos os seus "
 "elementos. Teña en conta que tamén pode eliminalos un por un."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2808
+#: thunar/thunar-application.c:2805
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Baleirando a papeleira..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2855
+#: thunar/thunar-application.c:2852
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\" (%s)"
 msgstr "Non se puido determinar a ruta orixinal de «%s» (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2860
+#: thunar/thunar-application.c:2857
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Non se puido determinar a ruta orixinal de «%s»"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2878
+#: thunar/thunar-application.c:2875
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\" (%s)"
 msgstr "Non se puido restaurar «%s» (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2882
+#: thunar/thunar-application.c:2879
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Non se puido restaurar «%s»"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2890
+#: thunar/thunar-application.c:2887
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Restaurando os ficheiros..."
 
@@ -834,7 +852,7 @@ msgstr "Usar de xeito predeterminado para este tipo de ficheiro"
 
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:318 thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4686
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4701
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:158
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:456
 msgid "_OK"
@@ -950,7 +968,7 @@ msgstr "Produciuse un fallo ao esquecer «%s»"
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Seleccionar unha aplicación"
 
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1115
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1116
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
 msgid "All Files"
 msgstr "Todos os ficheiros"
@@ -1020,7 +1038,7 @@ msgstr "Non hai nada no portapapeis que se poida pegar"
 #. tooltip
 #. setup the dialog
 #. add a regular close button, the header bar already provides one
-#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
+#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:279
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:348 thunar/thunar-renamer-dialog.c:415
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:205 thunar/thunar-toolbar-editor.c:148
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141
@@ -1032,7 +1050,7 @@ msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
 msgstr "Configurar as columnas na vista como lista detallada"
 
 #. add the "Help" button
-#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:347 thunar/thunar-toolbar-editor.c:155
 #: thunar/thunar-window.c:707
 msgid "_Help"
@@ -1114,8 +1132,8 @@ msgstr "Esta columna está reservada para localizacións especiais"
 
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:964
-#: thunar/thunar-list-model.c:1000 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
+#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:963
+#: thunar/thunar-list-model.c:999 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 #: thunar/thunar-size-label.c:392 thunar/thunar-size-label.c:473
 #: thunar/thunar-util.c:431 thunar/thunar-util.c:434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:729
@@ -1215,21 +1233,21 @@ msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Non se pode converter o nome de ficheiro «%s» á codificación local"
 
 #. create a new dialog window
-#: thunar/thunar-dialogs.c:257
+#: thunar/thunar-dialogs.c:258
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Renomear «%s»"
 
 #. add the "Rename" button
-#: thunar/thunar-dialogs.c:263 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
+#: thunar/thunar-dialogs.c:264 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renomear"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:301
+#: thunar/thunar-dialogs.c:302
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Introduza o novo nome:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:452
+#: thunar/thunar-dialogs.c:455
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Iván Seoane <ovellanegra@gmail.com>, 2006.\n"
@@ -1238,132 +1256,132 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Proxecto Trasno https://trasno.gal"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:514 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
+#: thunar/thunar-dialogs.c:517 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:844
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:141
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:329
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:535
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:568
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:628 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
+#: thunar/thunar-dialogs.c:631 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Si"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:632
+#: thunar/thunar-dialogs.c:635
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Si _a todo"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:636 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:639 thunar/thunar-dialogs.c:811
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Substituír"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:640
+#: thunar/thunar-dialogs.c:643
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Substituír _todo"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:644 thunar/thunar-dialogs.c:806
+#: thunar/thunar-dialogs.c:647 thunar/thunar-dialogs.c:809
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Saltar"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:648
+#: thunar/thunar-dialogs.c:651
 msgid "S_kip All"
 msgstr "S_altar todo"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:652 thunar/thunar-dialogs.c:807
+#: thunar/thunar-dialogs.c:655 thunar/thunar-dialogs.c:810
 msgid "Re_name"
 msgstr "_Renomear"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:656
+#: thunar/thunar-dialogs.c:659
 msgid "Rena_me All"
 msgstr "Renomear _todo"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:660 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
+#: thunar/thunar-dialogs.c:663 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
 msgid "_No"
 msgstr "_Non"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:664
+#: thunar/thunar-dialogs.c:667
 msgid "N_o to all"
 msgstr "N_on a todo"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:668
+#: thunar/thunar-dialogs.c:671
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Reintentar"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:672
+#: thunar/thunar-dialogs.c:675
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "Copiar de c_alquera xeito"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: thunar/thunar-dialogs.c:802
+#: thunar/thunar-dialogs.c:805
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Confirmar a substitución de ficheiros"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:849
+#: thunar/thunar-dialogs.c:852
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
 msgstr "Este cartafol xa contén unha ligazón simbólica \"%s\"."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:854
+#: thunar/thunar-dialogs.c:857
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
 msgstr "Este cartafol xa contén un cartafol \"%s\"."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:860
+#: thunar/thunar-dialogs.c:863
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\" (%s)."
 msgstr "Este cartafol xa contén un ficheiro «%s» (%s)."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:864
+#: thunar/thunar-dialogs.c:867
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Este cartafol xa contén un ficheiro \"%s\"."
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:886
+#: thunar/thunar-dialogs.c:889
 #, c-format
 msgid "Replace the link in \"%s\""
 msgstr "Substituír a ligazón en «%s»"
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:889
+#: thunar/thunar-dialogs.c:892
 #, c-format
 msgid "Replace the existing folder in \"%s\""
 msgstr "Substituír o cartafol existente en «%s»"
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:892
+#: thunar/thunar-dialogs.c:895
 #, c-format
 msgid "Replace the existing file in \"%s\""
 msgstr "Substituír o ficheiro existente en «%s»"
 
 #. Fourth box (size)
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:665
 msgid "Size:"
 msgstr "Tamaño:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:618
 msgid "Modified:"
 msgstr "Modificado:"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:940
+#: thunar/thunar-dialogs.c:943
 msgid "with the following link?"
 msgstr "coa seguinte ligazón?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:943
+#: thunar/thunar-dialogs.c:946
 msgid "with the following folder?"
 msgstr "co seguinte cartafol?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:946
+#: thunar/thunar-dialogs.c:949
 msgid "with the following file?"
 msgstr "co seguinte ficheiro?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:994
+#: thunar/thunar-dialogs.c:997
 msgid "_Apply the action to all files and folders"
 msgstr "_Aplica a acción a todos os ficheiros e cartafoles"
 
@@ -1371,11 +1389,11 @@ msgstr "_Aplica a acción a todos os ficheiros e cartafoles"
 #. second appearance of %s:
 #. * "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as
 #. secure%s."
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1067
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1070
 msgid "/executable"
 msgstr "/executábel"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1073
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as secure%s. If you do not trust this program, click Cancel.\n"
@@ -1384,19 +1402,19 @@ msgstr ""
 "O ficheiro de escritorio %s está nunha localización insegura e %s non está marcado como seguro. Se non confía neste programa prema en Cancelar.\n"
 "\n"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1093
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1096
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr "Iniciar de ca_lquera xeito"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1095
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1098
 msgid "Mark As _Secure And Launch"
 msgstr "Marcar como _seguro e iniciar"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1179
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1182
 msgid "Close split pane with multiple tabs?"
 msgstr "Pechar o panel dividido con varias lapelas?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1180
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1183
 msgid ""
 "The other split pane has multiple open tabs. Closing it will close all these"
 " tabs."
@@ -1404,39 +1422,39 @@ msgstr ""
 "O outro panel dividido ten varias lapelas abertas. Ao pechalo, pecharanse "
 "todas estas lapelas."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1186
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1189
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1191
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1194
 msgid "Close Pane"
 msgstr "Pechar o panel"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1194 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1197 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "_Non preguntar de novo"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1254
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1257
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" seems to be executable. What do you want to do with it?"
 msgstr "O ficheiro «%s» parece ser executábel. Que quere facer con el?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1259
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1262
 msgid ""
 "The selected files seem to be executable. What do you want to do with them?"
 msgstr ""
 "Os ficheiros seleccionados parecen ser executábeis. Que quere facer con "
 "eles?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1268
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1271
 msgid "Open Shell Script"
 msgstr "Abrir código no interprete de ordes"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1272
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1275
 msgid "Run In _Terminal"
 msgstr "Executar nun _terminal"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1333
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1336
 #, c-format
 msgid "Failed to edit launcher via command \"%s\""
 msgstr "Non se puido modificar o iniciador mediante a orde «%s»"
@@ -1543,10 +1561,10 @@ msgid "File Name"
 msgstr "Nome de ficheiro"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:700 thunar/thunar-enum-types.c:725
-#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:466
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1318
+#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1123
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1231
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
@@ -1555,10 +1573,10 @@ msgid "Only For Remote Location"
 msgstr "Só para localizacións remotas"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:702 thunar/thunar-enum-types.c:727
-#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1118
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1228
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
+#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
 msgid "Always"
 msgstr "Sempre"
 
@@ -1586,8 +1604,8 @@ msgstr "Crear cartafol"
 msgid "Delete (opposite of create)"
 msgstr "Eliminar (antónimo de crear)"
 
-#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1086
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1150
+#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1087
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:572 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1157
 #: thunar.desktop.in.in:25
 msgid "Trash"
 msgstr "Enviar ao lixo"
@@ -1629,52 +1647,52 @@ msgstr "Incrustado"
 msgid "Only for local files"
 msgstr "Só para ficheiros locais"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1093 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1032
+#: thunar/thunar-file.c:1094 thunar/thunar-gio-extensions.c:570
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1039
 msgid "File System"
 msgstr "Sistema de ficheiros"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1562
+#: thunar/thunar-file.c:1568
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "O cartafol raíz non ten cartafol superior"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1660
+#: thunar/thunar-file.c:1666
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Produciuse un fallo ao analizar o ficheiro de escritorio: %s"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1673
+#: thunar/thunar-file.c:1679
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr "Iniciador de aplicación non fiábel"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1704
+#: thunar/thunar-file.c:1710
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Campo Exec non especificado"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1713
+#: thunar/thunar-file.c:1719
 msgid "Untrusted link launcher"
 msgstr "Iniciador de ligazón non fiábel"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1729
+#: thunar/thunar-file.c:1735
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Campo URL non especificado"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1734
+#: thunar/thunar-file.c:1740
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "O ficheiro de escritorio é incorrecto"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2534 thunar/thunar-util.c:1451
+#: thunar/thunar-file.c:2545 thunar/thunar-util.c:1451
 msgid "broken link"
 msgstr "ligazón rota"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2540
+#: thunar/thunar-file.c:2551
 #, c-format
 msgid "%s (link to %s)"
 msgstr "%s (ligazón a %s)"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2549
+#: thunar/thunar-file.c:2560
 #, c-format
 msgid "%s (mount point)"
 msgstr "%s (punto de montaxe)"
@@ -1750,12 +1768,12 @@ msgid "Phone"
 msgstr "Teléfono"
 
 #. TRANSLATORS: this will result in "<path> on <hostname>"
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:590
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:652
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s en %s"
 
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:701
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:763
 #, c-format
 msgid "%s used (%.0f%%)  |  %s free (%.0f%%)"
 msgstr "%s usado (%.0f%%)  |  %s libre (%.0f%%)"
@@ -1823,12 +1841,12 @@ msgstr "Produciuse un fallo ao cambiar o grupo de «%s»: %s"
 msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
 msgstr "Produciuse un fallo ao cambiar os permisos de «%s»: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1944
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1980
 #, c-format
 msgid "Selection: %s"
 msgstr "Selección: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1957
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1993
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr "Espazo libre: %s"
@@ -2001,13 +2019,13 @@ msgstr "Refacer a última operación «%s» (%s)"
 msgid "Redo the latest operation"
 msgstr "Refacer a última operación"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1028 thunar/thunar-list-model.c:1041
+#: thunar/thunar-list-model.c:1027 thunar/thunar-list-model.c:1040
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1415 thunar/thunar-tree-view-model.c:1352
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1365
 msgid "unknown"
 msgstr "descoñecido"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1030 thunar/thunar-list-model.c:1043
+#: thunar/thunar-list-model.c:1029 thunar/thunar-list-model.c:1042
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1354 thunar/thunar-tree-view-model.c:1367
 #, c-format
 msgid "%u item"
@@ -2113,7 +2131,7 @@ msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Permitirlle a este ficheiro executa_rse como un programa"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:409
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1333
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1334
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system."
 msgstr ""
@@ -2232,25 +2250,25 @@ msgstr ""
 msgid "Error while changing file permissions"
 msgstr "Produciuse un fallo ao cambiar os permisos do ficheiro"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:271 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:272 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
 msgid "Thunar Preferences"
 msgstr "Preferencias de Thunar"
 
 #. Display
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:301
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
 msgid "Display"
 msgstr "Visualización"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:312
 msgid "Window Settings"
 msgstr "Configuración da xanela"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:331
 msgid "Use custom window decorations (only applied to new windows)"
 msgstr ""
 "Usas decoracións de xanelas personalizadas (só se aplica a novas xanelas)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:338
 msgid ""
 "Use custom, client-side window decorations instead of global, server-side "
 "ones. - Only applied to new Thunar windows"
@@ -2258,46 +2276,46 @@ msgstr ""
 "Usar decoracións de xanelas personalizadas no lado do cliente en lugar das "
 "globais do lado do servidor. - Só se aplica ás novas xanelas de Thunar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:345
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
 msgid "Use current folder icon as window icon"
 msgstr "Usar a icona do cartafol actual como icona da xanela"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
 msgstr ""
 "Seleccione esta opción para usar a icona do cartafol actual como icona da "
 "xanela"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:356
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:357
 msgid "View Settings"
 msgstr "Configuración da vista"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:369
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:370
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Ver os _novos cartafoles usando:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:532
 msgid "Icon View"
 msgstr "Vista de iconas"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
 msgid "List View"
 msgstr "Vista de lista"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
 msgid "Compact View"
 msgstr "Vista compacta"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:379
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Última vista activa"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "_Remember view settings for each folder"
 msgstr "_Lembrar a configuración da vista para cada cartafol"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
 msgid ""
 "Select this option to remember view type, zoom level, sort column, and sort "
 "order individually for each folder"
@@ -2305,92 +2323,92 @@ msgstr ""
 "Seleccionar esta opción para lembrar o tipo de vista, nivel de zum, columna "
 "de ordenación e orde de ordenación individual para cada cartafol"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:409
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:410
 msgid "gvfs metadata support is required"
 msgstr "requírese a compatibilidade de metadatos gvfs"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:415
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Ordenar os cartafoles antes dos _ficheiros"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:421
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Seleccione esta opción para listar os cartafoles antes dos ficheiros, ao "
 "ordenar un cartafol."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:430
 msgid "Show file size in binary format"
 msgstr "Amosar o ficheiro en formato binario"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid ""
 "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
 msgstr ""
 "Seleccione esta opción para amosar o tamaño do ficheiro en formato binario "
 "no canto de decimal."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:444
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:445
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Miniaturas"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:460
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
 msgid "Show thumbnails:"
 msgstr "Amosar miniaturas:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
 msgid "Local Files Only"
 msgstr "Só en ficheiros locais"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:487
 msgid "Only show thumbnails for files smaller than:"
 msgstr "Amosar só miniaturas de ficheiros cun tamaño menor a:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
 msgid "512KiB"
 msgstr "512KiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
 msgid "1MiB"
 msgstr "1MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
 msgid "10MiB"
 msgstr "10MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
 msgid "100MiB"
 msgstr "100MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
 msgid "1GiB"
 msgstr "1GiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "10GiB"
 msgstr "10GiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:499
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Ilimitado"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:516
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:517
 msgid "Draw frames around thumbnails"
 msgstr "Debuxa cadros arredor das miniaturas"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:522
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
 msgid "Select this option to draw black frames around thumbnails."
 msgstr ""
 "Seleccione esta opción para debuxar cadros negros arredor das miniaturas."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:548
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Texto a carón das iconas"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:553
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:554
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -2398,27 +2416,27 @@ msgstr ""
 "Seleccione esta opción para situar o texto das iconas ao seu carón no canto "
 "de poñelas debaixo delas."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:563
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:564
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:576
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Formato:"
 
 #. TRANSLATORS: custom date format
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
 msgid "Today / Custom"
 msgstr "Hoxe / Personalizado"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers),
 #. 'strftime' and of course '\n'
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:607
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:608
 msgid ""
 "Custom date format to apply.\n"
 "\n"
@@ -2445,83 +2463,83 @@ msgstr ""
 "Pode consultar a lista completa buscando «Glib.DateTime.format»."
 
 #. Side Pane
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:629
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:630
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Panel lateral"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:639
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Panel de atallos"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:655
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "Tamaño das _iconas:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:660
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:726
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
 msgid "16px"
 msgstr "16px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
 msgid "24px"
 msgstr "24px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
 msgid "32px"
 msgstr "32px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
 msgid "48px"
 msgstr "48px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
 msgid "64px"
 msgstr "64px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
 msgid "96px"
 msgstr "96px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
 msgid "128px"
 msgstr "128px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
 msgid "160px"
 msgstr "160px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
 msgid "192px"
 msgstr "192px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
 msgid "256px"
 msgstr "256px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
 msgid "512px"
 msgstr "512px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:672
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:738
 msgid "1024px"
 msgstr "1024px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:689
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:690
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Amosar os _emblemas das iconas"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:695
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:696
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
@@ -2531,19 +2549,19 @@ msgstr ""
 "atallos para todos os cartafoles para os que se definiron emblemas no "
 "diálogo de propiedades do cartafol."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:705
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:706
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Panel arborescente"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:721
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:722
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Tamaño das _iconas:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:755
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:756
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "_Amosar emblemas das iconas"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:761
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:762
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -2552,30 +2570,30 @@ msgstr ""
 "arborescente para todos os cartafoles para os que se definiron emblemas no "
 "diálogo de propiedades do cartafol."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:771
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:772
 msgid "Icon Style"
 msgstr "Estilo de icona"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:787
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:788
 msgid "Use symbolic folder icons"
 msgstr "Usar iconas de cartafoles simbólicos"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:793
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:794
 msgid ""
 "Select this option to use symbolic folder icons instead of regular ones."
 msgstr ""
 "Seleccionar esta opción para usar iconas de cartafoles simbólicos en lugar "
 "das habituais."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:802
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:803
 msgid "Image Preview"
 msgstr "Vista previa de imaxe"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:818
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:819
 msgid "Image Preview Mode:"
 msgstr "Modo de vista previa de imaxe"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:820
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:821
 msgid ""
 "- Standalone: Image Preview uses a separate pane\n"
 "- Embedded: Image Preview is embedded in the left sidepane\n"
@@ -2584,19 +2602,19 @@ msgstr ""
 "- Incrustado: a vista previa da imaxe está incrustada no panel lateral esquerdo\n"
 
 #. Behavior
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:850
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:851
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportamento"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:860
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:861
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navegación"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:876
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:877
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "Unha _soa pulsación para activar os elementos"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:901
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:902
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -2605,7 +2623,7 @@ msgstr ""
 "sexa seleccionado cando o punteiro do rato se\n"
 "deteña sobre el:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:914
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:915
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -2620,42 +2638,42 @@ msgstr ""
 "unha soa pulsación activa os elementos e só desexa seleccionar o elemento "
 "sen activalo."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:937
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:938
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivado"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:943
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:944
 msgid "Medium"
 msgstr "Medio"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:948
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:949
 msgid "Long"
 msgstr "Longo"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:957
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:958
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Dobre pulsación para activar os elementos"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:972
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:973
 msgid "Tabs and Windows"
 msgstr "Lapelas e xanelas"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:988
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:989
 msgid "Open folders in new tabs on middle click"
 msgstr "Abrir os cartafoles en novas lapelas ao premer o botón do medio"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:994
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:995
 msgid ""
 "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
 msgstr ""
 "Seleccione esta opción para abrir unha nova lapela no canto dunha nova "
 "xanela ao premer o botón do medio"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1001
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1002
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
 msgstr "Abrir as novas instancias de Thunar como lapelas"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1007
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1008
 msgid ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
@@ -2663,11 +2681,11 @@ msgstr ""
 "Seleccione esta opción para abrir novas instancias de Thunar como lapelas "
 "nunha xanela de Thunar existente"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1015
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1016
 msgid "Show full directory paths in tab titles"
 msgstr "Amosar rutas completas nos títulos das lapelas"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1021
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1022
 msgid ""
 "Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
 "of only the directory name"
@@ -2675,11 +2693,11 @@ msgstr ""
 "Escolla esta opción para amosar a ruta completa no título da lapela, no "
 "canto de só o nome do directorio"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1028
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1029
 msgid "Restore tabs on startup"
 msgstr "Restaurar as lapelas durante o arranque"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1034
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1035
 msgid ""
 "Select this option to restore your tabs as they were last time you used "
 "Thunar"
@@ -2687,34 +2705,34 @@ msgstr ""
 "Seleccione esta opción para restaurar as lapelas tal e como as tiña a última"
 " vez que utilizou Thunar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1045
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1046
 msgid "Context Menu"
 msgstr "Menú contextual"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1061
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1062
 msgid "Show action to permanently delete files and folders"
 msgstr ""
 "Amosar acción para eliminar ficheiros e cartafoles de xeito permanente"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1067
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1068
 msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
 msgstr ""
 "Seleccione esta opción para amosar a acción \"Eliminar\" no menú contextual"
 
 #. Advanced
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1077
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1078
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzado"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1087
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1088
 msgid "File Transfer"
 msgstr "Transferir ficheiros"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1105
 msgid "Transfer files in parallel:"
 msgstr "Transferencia de ficheiros en paralelo:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1106
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1107
 msgid ""
 "Indicates the behavior during multiple copies:\n"
 "- Always: all copies are done simultaneously\n"
@@ -2730,19 +2748,19 @@ msgstr ""
 "- Só ficheiros locais (dispositivos inactivos): se todos os ficheiros son locais pero en dispositivos ocupados (discos, puntos de montaxe), as copias serán secuenciais\n"
 "- Nunca: todas as copias son feitas secuencialmente"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
 msgid "Local Files Only (Same Devices)"
 msgstr "Só ficheiros locais (mesmos dispositivos)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
 msgid "Local Files Only (Idle Devices)"
 msgstr "Só ficheiros locais (dispositivos inactivos)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1140
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1141
 msgid "Use intermediate file on copy:"
 msgstr "Usar un ficheiro intermedio ao copiar:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1144
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1145
 msgid ""
 "Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent "
 "fragmented files. The new file will only be shown after the copy was "
@@ -2752,11 +2770,11 @@ msgstr ""
 "os ficheiros fragmentados. O novo ficheiro só se amosará despois de rematar "
 "con éxito a copia."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1171
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1172
 msgid "Verify file contents on copy:"
 msgstr "Verificar o contido do ficheiro na copia:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1175
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1176
 msgid ""
 "Compare contents of original file and copy in order to detect corruption. "
 "While this will attempt to compare the actual contents that are on the "
@@ -2770,19 +2788,19 @@ msgstr ""
 "sistema de ficheiros, polo que esta comparación pode non detectar todos os "
 "casos de corrupción. Activar esta opción aumentará o tempo de copia."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1205
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1206
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1222
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1223
 msgid "Include subfolders:"
 msgstr "Incluír subcartafoles:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1246
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1247
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Permisos do cartafol"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1262
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1263
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -2792,37 +2810,37 @@ msgstr ""
 "pode aplicar as modificacións ao que haxa dentro.\n"
 "Seleccione embaixo o comportamento predeterminado:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1274
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1321
 msgid "Ask every time"
 msgstr "Preguntar cada vez"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Aplicar ao cartafol e ao seu contido"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1277
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Aplicar só ao cartafol"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1291
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1292
 msgid "Security"
 msgstr "Seguranza"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1308
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1309
 msgid "Execute shell scripts:"
 msgstr "Executar o código no intérprete de ordes:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1343
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1344
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Xestión de volumes"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1360
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1361
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Activar a xestión de volumes"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1379
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1380
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
 "devices and media."
@@ -2830,12 +2848,12 @@ msgstr ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configura</a> o manexo de unidades,\n"
 "dispositivos e soportes extraíbeis."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1393
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1394
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:831
 msgid "Missing dependencies"
 msgstr "Faltan dependencias"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1402
 msgid ""
 "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
 "Important features including trash support,\n"
@@ -2848,30 +2866,34 @@ msgstr ""
 "non funcionarán. <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Ler máis]</a>"
 
 #. Shortcuts
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1416
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1417
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Atallos"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1427
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1432
 msgid "Window"
 msgstr "Xanela"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1428
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1433
 msgid "View"
 msgstr "Ver"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:550
 msgid "Launcher"
 msgstr "Iniciador"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1430
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1435
 msgid "Status Bar"
 msgstr "Barra de estado"
 
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1443
+msgid "The Shortcuts Editor requires a Thunar window to be present."
+msgstr "O editor de atallos require que unha xanela de Thunar esté presente."
+
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1507
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Non se puido amosar a configuración da xestión de volumes"
 
@@ -2909,10 +2931,6 @@ msgstr "Traballo na cola"
 msgid "Resuming job..."
 msgstr "Retomando o traballo..."
 
-#: thunar/thunar-progress-view.c:661
-msgid "Queued"
-msgstr "Na cola"
-
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:358
 msgid "General"
 msgstr "Xeral"
@@ -3064,7 +3082,7 @@ msgstr "Propiedades"
 msgid "Link Targets:"
 msgstr "Destinos da ligazón:"
 
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1744
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1746
 msgid "mixed"
 msgstr "mesturado"
 
@@ -3092,7 +3110,7 @@ msgstr "_Acerca de"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Amosar información sobre o renomeador masivo de Thunar"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:4
 msgid "Rename Multiple Files"
 msgstr "Renomear varios ficheiros"
@@ -3133,13 +3151,13 @@ msgstr ""
 "Se instalou o Thunar desde as fontes, asegúrese de activar o engadido\n"
 "«Simple Builtin Renamers»."
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:906
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
 msgid "Remove File"
 msgid_plural "Remove Files"
 msgstr[0] "Eliminar ficheiro"
 msgstr[1] "Eliminar ficheiros"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:908
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 msgstr[0] "Elimina o ficheiro seleccionado da lista de ficheiros a renomear"
@@ -3147,34 +3165,34 @@ msgstr[1] ""
 "Elimina os ficheiros seleccionados da lista de ficheiros a renomear"
 
 #. tell the user that we failed
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1003
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1004
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Non se puido abrir o explorador de documentación"
 
 #. allocate the file chooser
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1105
 msgid "Select files to rename"
 msgstr "Seleccione os ficheiros a renomear"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1121
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Ficheiros de son"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1125
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1126
 msgid "Image Files"
 msgstr "Ficheiros de imaxe"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1130
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1131
 msgid "Video Files"
 msgstr "Ficheiros de vídeo"
 
 #. just popup the about dialog
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:5
 msgid "Bulk Rename"
 msgstr "Renomeador masivo"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267
 msgid ""
 "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
 "tool to rename multiple files at once."
@@ -3184,7 +3202,7 @@ msgstr ""
 "ficheiros dunha vez."
 
 #. change title to reflect the standalone status
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
 msgstr "Renomeador masivo - renomear varios ficheiros"
 
@@ -3217,68 +3235,68 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Desexa omitir este ficheiro e continuar a renomear os ficheiros restantes?"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:668 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:675 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1040
 #: thunar/thunar-window.c:693
 msgid "Browse the file system"
 msgstr "Explorar o sistema de ficheiros"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:702
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:709
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s (%s)"
 msgstr "Montar e abrir %s (%s)"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:715 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:722 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "A papeleira está baleira"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:719
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:726
 #, c-format
 msgid "Trash contains %d file"
 msgid_plural "Trash contains %d files"
 msgstr[0] "O lixo contén %d ficheiro"
 msgstr[1] "A papeleira contén %d ficheiros"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1026
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivo"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1069
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1076
 msgid "Network"
 msgstr "Rede"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1077
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1084
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Explorar a rede"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1078 thunar/thunar-window.c:703
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1085 thunar/thunar-window.c:703
 msgid "Browse local network connections"
 msgstr "Explorar as conexións da rede local"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1100
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1107
 msgid "Places"
 msgstr "Lugares"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1112
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1119
 msgid "Open the home folder"
 msgstr "Abrir o cartafol persoal"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1129
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1136
 msgid "Open the desktop folder"
 msgstr "Abrir o cartafol do escritorio"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1177 thunar.desktop.in.in:21
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1184 thunar.desktop.in.in:21
 msgid "Computer"
 msgstr "Computador"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1178
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1185
 msgid "Browse the computer"
 msgstr "Navegar polo computador"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1190
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1197
 msgid "Recent"
 msgstr "Recente"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1191
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1198
 msgid "Browse recently used files"
 msgstr "Explorar os ficheiros usados recentemente"
 
@@ -3340,136 +3358,143 @@ msgstr "(algúns contidos  non se poden ler)"
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permiso denegado"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Seleccion_ar todos os ficheiros"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Seleccionar todos os ficheiros desta xanela"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Seleccionar _usando un patrón..."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Selecciona todos os ficheiros que coinciden cun certo patrón"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "_Inverter selección"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "Select all files but not those currently selected"
 msgstr "Selecciona todos os ficheiros agás seleccionados actualmente"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "U_nselect all Files"
 msgstr "_Deseleccionar todos os ficheiros"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "Unselect all files in this window"
 msgstr "Deseleccionar todos os ficheiros desta xanela"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:488
+#: thunar/thunar-standard-view.c:489
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "Or_ganizar elementos"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "_Reversed Order"
 msgstr "Orde _invertida"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "Reverse the sort order"
 msgstr "Inverter a orde"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "By _Name"
 msgstr "Por _nome"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "Manter os elementos ordenados polo nome"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "By _Size"
 msgstr "Por _tamaño"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "Manter os elementos ordenados polo tamaño"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "By _Type"
 msgstr "Por _tipo"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "Manter os elementos ordenados polo tipo"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "By _Modification Date"
 msgstr "Por data de _modificación"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "Manter os elementos ordenados pola data de modificación"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "By D_eletion Date"
 msgstr "Por data de _eliminación"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "Keep items sorted by their deletion date"
 msgstr "Manter os elementos ordenados pola data de eliminación"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Ascendente"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Ordenar os elementos por orde ascendente"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Descendente"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Ordenar os elementos por orde descendente"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:1839
+#: thunar/thunar-standard-view.c:1847
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Cargando o contido do cartafol..."
 
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2493
+#, c-format
+msgid "%d file found"
+msgid_plural "%d files found"
+msgstr[0] "%d ficheiro atopado"
+msgstr[1] "%d ficheiros atopados"
+
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2633 thunar/thunar-window.c:4499
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2661 thunar/thunar-window.c:4514
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Non se puido abrir o cartafol persoal"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2711
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2739
 msgctxt "Select by Pattern dialog: title"
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Seleccionar usando un patrón"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2744
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2719
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2747
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Select"
 msgstr "_Seleccionar"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2733
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2761
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: pattern entry textbox"
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Patrón:"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2734
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2762
 msgctxt ""
 "Select by Pattern dialog: tooltips on label for pattern entry textbox"
 msgid ""
@@ -3480,7 +3505,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the * and ? characters are the ASCII wildcard special symbols,
 #. and they must not be localized.
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2748
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2776
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: pattern entry text box"
 msgid ""
 "? matches exactly one character,\n"
@@ -3497,12 +3522,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Se non hai ningún * nin ? o patrón poderá coincidir con calquera parte do nome. Se hai algún comodín, o patrón deberá coincidir co inicio e o fin do nome."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2752
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2780
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: case sensitive checkbox"
 msgid "C_ase sensitive"
 msgstr "Diferenciar as maiúsculas e minúsculas"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2753
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2781
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: case sensitive checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, letter case must match the pattern.\n"
@@ -3511,12 +3536,12 @@ msgstr ""
 "Se está activado, deberanse diferenciar entre maiúsculas e minúsculas.\n"
 "Exemp* coincidiría con Exemplo.txt, pero non con exemplo.txt"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2758
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2786
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: match diacritics checkbox"
 msgid "_Match diacritics"
 msgstr "_Coincidir letras acentuadas"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2759
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2787
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: match diacritics checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, require accents to match the pattern.\n"
@@ -3527,21 +3552,21 @@ msgstr ""
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3146
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3174
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "O nome do ficheiro proporcionado polo sitio XDS é incorrecto"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3340
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3368
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Non se puido crear unha ligazón ao URL «%s»"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3387
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3415
 msgid "Untitled document"
 msgstr "Documento sen título"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3870 thunar/thunar-window.c:4596
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3899 thunar/thunar-window.c:4611
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Non se puido abrir o directorio «%s»"
@@ -3625,7 +3650,7 @@ msgstr "Amosar só cando a barra de menú está agochada"
 msgid "Verifying file contents..."
 msgstr "Verificando o contido do ficheiro..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1139
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
@@ -3635,12 +3660,12 @@ msgstr ""
 "para copiar ao destino"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1173
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1174
 #, c-format
 msgid "Trying to restore \"%s\""
 msgstr "Intentando restaurar «%s»"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1202
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1203
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
@@ -3649,49 +3674,49 @@ msgstr ""
 "O cartafol «%s» xa non existe, pero é necesario para restaurar o ficheiro "
 "«%s» desde as pepeleira"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1229
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1230
 #, c-format
 msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
 msgstr "Produciuse un fallo ao restaurar o cartafol «%s»"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1314
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1315
 #, c-format
 msgid "Trying to move \"%s\""
 msgstr "Intentando mover «%s»"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1397
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1398
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr ""
 "Non se puido mover «%s» directamente. Recollendo os ficheiros para "
 "copialos..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1634
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1635
 msgid "Collecting files..."
 msgstr "Reunindo ficheiros..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1859
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1860
 #, c-format
 msgid "%s of %s"
 msgstr "%s de %s"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1879
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1880
 #, c-format
 msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "resta %lu hora (%s/sec)"
 msgstr[1] "restan %lu horas (%s/sec)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1885
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1886
 #, c-format
 msgid "%lu minute remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "resta %lu minuto (%s/sec)"
 msgstr[1] "restan %lu minutos (%s/sec)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1890
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1891
 #, c-format
 msgid "%lu second remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
@@ -4230,44 +4255,44 @@ msgstr "Buscar con Catfish..."
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr "Restaurar o elementos seleccionados"
 
-#: thunar/thunar-window.c:2951
+#: thunar/thunar-window.c:2959
 msgid "Close tab"
 msgstr "Pechar a lapela"
 
-#: thunar/thunar-window.c:3410
+#: thunar/thunar-window.c:3418
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "Abrir a localización «%s»"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4439
+#: thunar/thunar-window.c:4454
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Non se puido abrir o cartafol superior"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4570
+#: thunar/thunar-window.c:4585
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "Non existe o cartafol «%s». Desexa crealo?"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4572
+#: thunar/thunar-window.c:4587
 msgid "Create directory"
 msgstr "Crear directorio"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4641
+#: thunar/thunar-window.c:4656
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr "Produciuse un fallo ao explorar o computador"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: thunar/thunar-window.c:4684
+#: thunar/thunar-window.c:4699
 msgid "About Templates"
 msgstr "Sobre os modelos"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4706
+#: thunar/thunar-window.c:4721
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 "Todos os ficheiros deste cartafol aparecerán no menú «Crear documento»."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4713
+#: thunar/thunar-window.c:4728
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
@@ -4277,31 +4302,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Logo pode seleccionar a entrada no menú «Crear documento» e crearase unha copia do documento no directorio no que estea situado."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4725
+#: thunar/thunar-window.c:4740
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_Non amosar esta mensaxe de novo"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4759
+#: thunar/thunar-window.c:4774
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Produciuse un fallo ao abrir o cartafol raíz do sistema de ficheiros"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4795
+#: thunar/thunar-window.c:4810
 msgid "Failed to display `Recent`"
 msgstr "Non se puido amosar «recente»"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4831
+#: thunar/thunar-window.c:4846
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Non se puido amosar o contido da papeleira"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4867
+#: thunar/thunar-window.c:4882
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Produciuse un fallo ao explorar a rede"
 
-#: thunar/thunar-window.c:5010
+#: thunar/thunar-window.c:5025
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -4309,27 +4334,27 @@ msgstr ""
 "O Thunar é un xestor de ficheiros rápido e doado\n"
 "de usar para o contorno de escritorio Xfce."
 
-#: thunar/thunar-window.c:6084
+#: thunar/thunar-window.c:6099
 msgid "Select an image to preview"
 msgstr "Seleccionar a imaxe a previsualizar"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6231
+#: thunar/thunar-window.c:6246
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr "Produciuse un fallo ao iniciar a busca co Catfish"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6562
+#: thunar/thunar-window.c:6577
 msgid "Change the active view type"
 msgstr "Trocar o tipo de vista activa"
 
 #. add a proxy menu item for the view switcher to be represent in the overflow
 #. menu
-#: thunar/thunar-window.c:6565 thunar/thunar-window.c:6590
+#: thunar/thunar-window.c:6580 thunar/thunar-window.c:6605
 msgid "View Switcher"
 msgstr "Trocador de vista"
 
 #. add a proxy menu item for the location bar to represent the bar in the
 #. overflow menu
-#: thunar/thunar-window.c:6755 thunar/thunar-window.c:6760
+#: thunar/thunar-window.c:6770 thunar/thunar-window.c:6775
 msgid "Location Bar"
 msgstr "Barra de localización"
 
@@ -4849,13 +4874,13 @@ msgid "Mail Recipient"
 msgstr "Destinatario"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:298 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:338
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:365 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:392
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:297 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:337
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:364 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:391
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Produciuse un fallo ao conectar coa papeleira"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "Hai ficheiros na papeleira"
 
@@ -4942,7 +4967,7 @@ msgstr ""
 "Configurar as accións personalizadas que aparecerán nos menús contextuais do"
 " xestor de ficheiros"
 
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:534
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:567
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Non se puido iniciar a acción «%s»."
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 7da21c0..5a7831b 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024
+# Elishai Eliyahu <elishai@mailfence.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar.xfce-4-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-30 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 12:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-30 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024\n"
+"Last-Translator: Elishai Eliyahu <elishai@mailfence.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -124,7 +125,7 @@ msgid "_Rename..."
 msgstr "_שנה שם..."
 
 #. prepare the menu item
-#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2787
+#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2790
 #: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:192
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_רוקן אשפה"
@@ -169,7 +170,7 @@ msgstr "שחזר וה_צג"
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "העבר ל_אשפה"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2527
+#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2530
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:383
 msgid "_Delete"
 msgstr "_מחק"
@@ -276,8 +277,8 @@ msgstr[2] "פתח %d חלונות חדשים"
 
 #. add the "Cancel" button
 #. configure the dialog properties
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2526
-#: thunar/thunar-application.c:2598 thunar/thunar-application.c:2786
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2529
+#: thunar/thunar-application.c:2601 thunar/thunar-application.c:2789
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:315 thunar/thunar-chooser-dialog.c:781
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:856 thunar/thunar-chooser-dialog.c:906
 #: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:262
@@ -303,8 +304,8 @@ msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "נכשל לעגן את \"%s\""
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1701
-#: thunar/thunar-application.c:1863 thunar/thunar-location-entry.c:354
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1704
+#: thunar/thunar-application.c:1866 thunar/thunar-location-entry.c:354
 #: thunar/thunar-location-entry.c:387
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
@@ -457,16 +458,16 @@ msgstr[1] "שלח את הקבצים הנבחרים אל \"%s\""
 msgstr[2] "שלח את הקבצים הנבחרים אל \"%s\""
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2737 thunar/thunar-application.c:2055
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2737 thunar/thunar-application.c:2058
 msgid "New Folder"
 msgstr "תיקייה חדשה"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2741 thunar/thunar-application.c:2056
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2741 thunar/thunar-application.c:2059
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "יצירת תיקייה חדשה"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2793 thunar/thunar-application.c:2120
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2793 thunar/thunar-application.c:2123
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "יצירת מסמך מתוך תבנית \"%s\""
@@ -529,127 +530,127 @@ msgstr "פתח את הקבצים הנבחרים בעזרת יישומי בריר
 msgid "Ope_n With"
 msgstr "פת_ח בעזרת"
 
-#: thunar/thunar-application.c:81
+#: thunar/thunar-application.c:84
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "פתח את דו-שיח שינוי שם נפחי"
 
-#: thunar/thunar-application.c:82
+#: thunar/thunar-application.c:85
 msgid "Force open in a new window"
 msgstr "אלץ פתיחה בחלון חדש"
 
-#: thunar/thunar-application.c:83
+#: thunar/thunar-application.c:86
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "הפעל במצב תהליך רקע"
 
-#: thunar/thunar-application.c:85
+#: thunar/thunar-application.c:88
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "הפסק מופע פועל של Thunar "
 
-#: thunar/thunar-application.c:86
+#: thunar/thunar-application.c:89
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "הדפס מידע גרסה וצא"
 
-#: thunar/thunar-application.c:334
+#: thunar/thunar-application.c:337
 #, c-format
 msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
 msgstr "הושג ה־bus של הודעת הסשן '%s'\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:344
+#: thunar/thunar-application.c:347
 #, c-format
 msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
 msgstr "הושג השם '%s' על ה־bus של הודעת הסשן\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:354
+#: thunar/thunar-application.c:357
 #, c-format
 msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
 msgstr "שם '%s' אבד ב-dbus הודעה."
 
-#: thunar/thunar-application.c:502
+#: thunar/thunar-application.c:505
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "קבוצת הפיתוח של Thunar. כל הזכויות שמורות."
 
-#: thunar/thunar-application.c:503
+#: thunar/thunar-application.c:506
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 msgstr "נכתב ע\"י Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 
-#: thunar/thunar-application.c:504
+#: thunar/thunar-application.c:507
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "אנא דווח באגים ל-<%s>."
 
 #. display an error message to the user
-#: thunar/thunar-application.c:904
+#: thunar/thunar-application.c:907
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "נכשל להפעיל תהליך"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1697
+#: thunar/thunar-application.c:1700
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" (%s)"
 msgstr "אירע כשל בפתיחת \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1867
+#: thunar/thunar-application.c:1870
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "נכשל לפתוח את \"%s\": %s"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1926 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-application.c:1929 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" (%s)"
 msgstr "נכשל לשנות שם \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1930 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
+#: thunar/thunar-application.c:1933 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "נכשל לשנות שם של \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1979
+#: thunar/thunar-application.c:1982
 msgid "Rename Launcher Options"
 msgstr "אפשרויות שינוי שם מפעיל"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1982
+#: thunar/thunar-application.c:1985
 msgid "Do you want to rename the launcher, or the file itself?"
 msgstr "האם ברצונך לשנות את שם המפעיל, או את הקובץ עצמו?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1983
+#: thunar/thunar-application.c:1986
 msgid "Rename _Launcher"
 msgstr "שנה שם _מפעיל"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1984
+#: thunar/thunar-application.c:1987
 msgid "Rename _File"
 msgstr "שנה שם _קובץ"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2060
+#: thunar/thunar-application.c:2063
 msgid "New File"
 msgstr "קובץ חדש"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2061
+#: thunar/thunar-application.c:2064
 msgid "Create New File"
 msgstr "צור קובץ חדש"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2186
+#: thunar/thunar-application.c:2189
 msgid "Copying files..."
 msgstr "כעת מעתיק קבצים..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2246
+#: thunar/thunar-application.c:2249
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "כעת מעתיק קבצים לתוך \"%s\"..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2302
+#: thunar/thunar-application.c:2305
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "כעת יוצר קישורים סמליים בתוך \"%s\"..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2371
+#: thunar/thunar-application.c:2374
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "כעת מעביר קבצים לתוך \"%s\"..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2416
+#: thunar/thunar-application.c:2419
 msgid "Moving files ..."
 msgstr "מעביר קבצים..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2501
+#: thunar/thunar-application.c:2504
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -658,7 +659,7 @@ msgstr ""
 "האם אתה בטוח כי ברצונך\n"
 "למחוק באופן קבוע את \"%s\" (%s) ?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2505
+#: thunar/thunar-application.c:2508
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -667,7 +668,7 @@ msgstr ""
 "האם אתה בטוח כי ברצונך\n"
 "למחוק באופן קבוע את \"%s\"?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2510
+#: thunar/thunar-application.c:2513
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -685,20 +686,20 @@ msgstr[2] ""
 "האם אתה בטוח כי ברצונך למחוק\n"
 "באופן קבוע את %u הקבצים הנבחרים?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2524 thunar/thunar-application.c:2596
+#: thunar/thunar-application.c:2527 thunar/thunar-application.c:2599
 #: thunar/thunar-dialogs.c:613 thunar/thunar-dialogs.c:1092
 msgid "Attention"
 msgstr "תשומת לב"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2531
+#: thunar/thunar-application.c:2534
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "אם אתה מוחק קובץ, הוא אובד באופן קבוע."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2552 thunar/thunar-application.c:2561
+#: thunar/thunar-application.c:2555 thunar/thunar-application.c:2564
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "כעת מוחק קבצים..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2573
+#: thunar/thunar-application.c:2576
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -707,7 +708,7 @@ msgstr ""
 "האם אתה בטוח שאתה רוצה\n"
 "להעביר את \"%s\" (%s) לאשפה ?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2577
+#: thunar/thunar-application.c:2580
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -716,7 +717,7 @@ msgstr ""
 "האם אתה בטוח שאתה רוצה\n"
 "להעביר את \"%s\" לאשפה ?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2582
+#: thunar/thunar-application.c:2585
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -734,31 +735,31 @@ msgstr[2] ""
 "האם אתה בטוח שאתה רוצה\n"
 "להעביר את %u הקבצים הנבחרים לאשפה?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2599
+#: thunar/thunar-application.c:2602
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "העבר לאשפה"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2652
+#: thunar/thunar-application.c:2655
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "כעת מעביר קבצים לתוך האשפה..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2700
+#: thunar/thunar-application.c:2703
 msgid "Creating files..."
 msgstr "כעת יוצר קבצים..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2741
+#: thunar/thunar-application.c:2744
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "כעת יוצר ספריות..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2780
+#: thunar/thunar-application.c:2783
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "להסיר את כל הקבצים והתיקיות מתוך האשפה?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2784 thunar/thunar-window.c:1259
+#: thunar/thunar-application.c:2787 thunar/thunar-window.c:1259
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "רוקן אשפה"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2791
+#: thunar/thunar-application.c:2794
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -766,31 +767,31 @@ msgstr ""
 "אם תבחר לרוקן את האשפה, כל הפריטים שמצויים בה אובדים באופן קבוע. אנא שים לב "
 "כי באפשרותך למחוק אותם בנפרד."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2808
+#: thunar/thunar-application.c:2811
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "כעת מרוקן את האשפה..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2855
+#: thunar/thunar-application.c:2858
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\" (%s)"
 msgstr "אירע כשל במציאת הנתיב המקורי של \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2860
+#: thunar/thunar-application.c:2863
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "נכשל לקבוע את הנתיב המקורי של \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2878
+#: thunar/thunar-application.c:2881
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\" (%s)"
 msgstr "לא יכול לשחזר את \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2882
+#: thunar/thunar-application.c:2885
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "לא יכול לשחזר את \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2890
+#: thunar/thunar-application.c:2893
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "כעת משחזר קבצים..."
 
@@ -846,7 +847,7 @@ msgstr "השתמש כ_ברירת מחדל לסוג קובץ זה"
 
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:318 thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4686
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4693
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:158
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:456
 msgid "_OK"
@@ -1028,7 +1029,7 @@ msgstr "אין שום דבר בלוח הגזירים כדי להדביק"
 #. tooltip
 #. setup the dialog
 #. add a regular close button, the header bar already provides one
-#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
+#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:279
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:348 thunar/thunar-renamer-dialog.c:415
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:205 thunar/thunar-toolbar-editor.c:148
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141
@@ -1040,7 +1041,7 @@ msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
 msgstr "הגדר עמודות בתצוגת הרשימה המפורטת"
 
 #. add the "Help" button
-#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:347 thunar/thunar-toolbar-editor.c:155
 #: thunar/thunar-window.c:707
 msgid "_Help"
@@ -1118,8 +1119,8 @@ msgstr "עמודה זו שמורה למיקומים מיוחדים"
 
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:964
-#: thunar/thunar-list-model.c:1000 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
+#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:963
+#: thunar/thunar-list-model.c:999 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 #: thunar/thunar-size-label.c:392 thunar/thunar-size-label.c:473
 #: thunar/thunar-util.c:431 thunar/thunar-util.c:434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:729
@@ -1539,10 +1540,10 @@ msgid "File Name"
 msgstr "שם קובץ"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:700 thunar/thunar-enum-types.c:725
-#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:466
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1318
+#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1123
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1231
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
 msgid "Never"
 msgstr "אף פעם"
 
@@ -1551,10 +1552,10 @@ msgid "Only For Remote Location"
 msgstr "למיקום מרוחק בלבד"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:702 thunar/thunar-enum-types.c:727
-#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1118
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1228
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
+#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
 msgid "Always"
 msgstr "תמיד"
 
@@ -1819,12 +1820,12 @@ msgstr "ארע כשל בשינוי הקבוצה של \"%s\":‏ %s"
 msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
 msgstr "אירע כשל בשינוי ההרשאות של \"%s\":‏ %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1944
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1977
 #, c-format
 msgid "Selection: %s"
 msgstr "בחירה: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1957
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1990
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr "שטח פנוי: %s"
@@ -1911,6 +1912,7 @@ msgid ""
 "The operation you are trying to undo does not have any files associated with"
 " it, and thus cannot be undone."
 msgstr ""
+"לפעולה שאתה מנסה לבטל אין קבצים משוייכים, ולכן אינה יכולה להיות מבוטלת."
 
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:343
 #, c-format
@@ -1947,6 +1949,7 @@ msgid ""
 "The operation you are trying to redo does not have any files associated with"
 " it, and thus cannot be redone."
 msgstr ""
+"לפעולה שאתה מנסה לבצע שוב אין קבצים משויכים, ולכן אינה ניתנת לביצוע נוסף."
 
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:439
 #, c-format
@@ -1990,13 +1993,13 @@ msgstr "בצע שוב את הפעולה '%s' האחרונה (%s)"
 msgid "Redo the latest operation"
 msgstr "בצע שוב את הפעולה האחרונה"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1028 thunar/thunar-list-model.c:1041
+#: thunar/thunar-list-model.c:1027 thunar/thunar-list-model.c:1040
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1415 thunar/thunar-tree-view-model.c:1352
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1365
 msgid "unknown"
 msgstr "לא ידוע"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1030 thunar/thunar-list-model.c:1043
+#: thunar/thunar-list-model.c:1029 thunar/thunar-list-model.c:1042
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1354 thunar/thunar-tree-view-model.c:1367
 #, c-format
 msgid "%u item"
@@ -2103,7 +2106,7 @@ msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "התר לקובץ זה לפעול כ_תוכנית"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:409
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1333
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1334
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system."
 msgstr "להרשות לתוכניות לא בטוחות לפעול מהווה סיכון בטחוני למערכת שלך."
@@ -2215,24 +2218,24 @@ msgstr ""
 msgid "Error while changing file permissions"
 msgstr "שגיאה בעת שינוי הרשאות קובץ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:271 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:272 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
 msgid "Thunar Preferences"
 msgstr "העדפות Thunar "
 
 #. Display
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:301
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
 msgid "Display"
 msgstr "תצוגה"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:312
 msgid "Window Settings"
 msgstr "הגדרות חלון"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:331
 msgid "Use custom window decorations (only applied to new windows)"
 msgstr "השתמש בעיטורי חלון מותאמים אישית (מיושם בחלונות חדשים בלבד)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:338
 msgid ""
 "Use custom, client-side window decorations instead of global, server-side "
 "ones. - Only applied to new Thunar windows"
@@ -2240,44 +2243,44 @@ msgstr ""
 "השתמש בעיטורי חלון מותאמים אישית, צד לקוח במקום בגלובלים, צד שרת. - מיושם רק"
 " בחלונות חדשים של Thunar "
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:345
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
 msgid "Use current folder icon as window icon"
 msgstr "השתמש באיקון תיקיה נוכחית כאיקון חלון"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
 msgstr "בחר באפשרות זו כדי להשתמש באיקון התיקייה הנוכחי בתור איקון חלון"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:356
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:357
 msgid "View Settings"
 msgstr "הבט בהגדרות"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:369
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:370
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "הצג תיקיות _חדשות בעזרת:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:532
 msgid "Icon View"
 msgstr "תצוגת איקונים"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
 msgid "List View"
 msgstr "מבט רשימה"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
 msgid "Compact View"
 msgstr "מבט קומפקטי"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:379
 msgid "Last Active View"
 msgstr "תצוגה פעילה אחרונה"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "_Remember view settings for each folder"
 msgstr "_זכור הגדרות מבט לכל תיקייה"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
 msgid ""
 "Select this option to remember view type, zoom level, sort column, and sort "
 "order individually for each folder"
@@ -2285,87 +2288,87 @@ msgstr ""
 "בחר אפשרות זו לזכירה פרטנית עבור כל תיקייה של סוג תצוגה, רמת זום, עמודת מיון"
 " וסדר מיון"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:409
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:410
 msgid "gvfs metadata support is required"
 msgstr "נדרשת תמיכה במטא-דאטה gvfs"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:415
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "מיין _תיקיות לפני קבצים"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:421
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr "בחר באפשרות זו כדי להציג תיקיות לפני קבצים כאשר התיקייה ממויינת."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:430
 msgid "Show file size in binary format"
 msgstr "הצג גודל קובץ בפורמט בינארי"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid ""
 "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
 msgstr "בחר באפשרות זו להצגת גודל קובץ בפורמט בינארי במקום בפורמט דצימלי."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:444
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:445
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "תמונות ממוזערות"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:460
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
 msgid "Show thumbnails:"
 msgstr "הצג _תמונות מוקטנות:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
 msgid "Local Files Only"
 msgstr "רק קבצים מקומיים"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:487
 msgid "Only show thumbnails for files smaller than:"
 msgstr "הצג תמונות ממוזערות רק עבור קבצים קטנים מ:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
 msgid "512KiB"
 msgstr "512KiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
 msgid "1MiB"
 msgstr "1MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
 msgid "10MiB"
 msgstr "10MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
 msgid "100MiB"
 msgstr "100MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
 msgid "1GiB"
 msgstr "1GiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "10GiB"
 msgstr "10GiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:499
 msgid "Unlimited"
 msgstr "ללא הגבלה"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:516
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:517
 msgid "Draw frames around thumbnails"
 msgstr "צייר מסגרות מסביב לתמונות ממוזערות"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:522
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
 msgid "Select this option to draw black frames around thumbnails."
 msgstr "בחר באפשרות זו לציור מסגרות שחורות מסביב לתמונות ממוזערות."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:548
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_טקסט לצד איקונים"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:553
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:554
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -2373,27 +2376,27 @@ msgstr ""
 "בחר אפשרות זו כדי למקם את כיתובי האיקונים לפריטים לצד האיקון ולא מתחת "
 "לאיקון."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:563
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:564
 msgid "Date"
 msgstr "תאריך"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:576
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_פורמט:"
 
 #. TRANSLATORS: custom date format
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
 msgid "Custom"
 msgstr "מותאם אישית"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
 msgid "Today / Custom"
 msgstr "היום / מותאם אישית"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers),
 #. 'strftime' and of course '\n'
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:607
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:608
 msgid ""
 "Custom date format to apply.\n"
 "\n"
@@ -2420,83 +2423,83 @@ msgstr ""
 "לרשימה מלאה, חפש 'Glib.DateTime.format'."
 
 #. Side Pane
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:629
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:630
 msgid "Side Pane"
 msgstr "חלונית צד"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:639
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "חלונית קיצורים"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:655
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_גודל איקון:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:660
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:726
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
 msgid "16px"
 msgstr "16px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
 msgid "24px"
 msgstr "24px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
 msgid "32px"
 msgstr "32px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
 msgid "48px"
 msgstr "48px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
 msgid "64px"
 msgstr "64px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
 msgid "96px"
 msgstr "96px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
 msgid "128px"
 msgstr "128px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
 msgid "160px"
 msgstr "160px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
 msgid "192px"
 msgstr "192px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
 msgid "256px"
 msgstr "256px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
 msgid "512px"
 msgstr "512px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:672
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:738
 msgid "1024px"
 msgstr "1024px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:689
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:690
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "הצג _סימלוני איקונים"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:695
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:696
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
@@ -2505,19 +2508,19 @@ msgstr ""
 "בחר אפשרות זו כדי להציג סימלוני איקונים בחלונית הקיצורים עבור כל התיקיות "
 "שהוגדרו להן סימלונים בדו-שיח מאפייני התיקייה."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:705
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:706
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "חלונית עץ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:721
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:722
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "_גודל איקון:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:755
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:756
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "הצג _סימלוני איקונים"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:761
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:762
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -2525,29 +2528,29 @@ msgstr ""
 "בחר אפשרות זו כדי להציג סימלוני איקונים בחלונית העץ עבור כל התיקיות שהוגדרו "
 "להן סימלונים בדו-שיח מאפייני התיקייה."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:771
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:772
 msgid "Icon Style"
 msgstr "סגנון איקון"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:787
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:788
 msgid "Use symbolic folder icons"
 msgstr "השתמש באיקונים סימבולים עבור תיקיות"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:793
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:794
 msgid ""
 "Select this option to use symbolic folder icons instead of regular ones."
 msgstr ""
 "בחר באפשרות זו כדי להשתמש באיקונים סימבולים עבור תיקיות במקום ברגילים."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:802
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:803
 msgid "Image Preview"
 msgstr "תצוגה מקדימה של תמונה"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:818
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:819
 msgid "Image Preview Mode:"
 msgstr "מצב תצוגה מקדימה של תמונה:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:820
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:821
 msgid ""
 "- Standalone: Image Preview uses a separate pane\n"
 "- Embedded: Image Preview is embedded in the left sidepane\n"
@@ -2556,19 +2559,19 @@ msgstr ""
 "- מוטבע: תצוגה מקדימה של תמונה מוטבעת בחלונית השמאלית\n"
 
 #. Behavior
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:850
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:851
 msgid "Behavior"
 msgstr "התנהגות"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:860
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:861
 msgid "Navigation"
 msgstr "ניווט"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:876
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:877
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "קליק _אחד כדי להפעיל פריטים"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:901
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:902
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -2576,7 +2579,7 @@ msgstr ""
 "ציין את הדיחוי לפני שפריט\n"
 "נבחר כאשר סמן העכבר שוהה מעליו:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:914
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:915
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -2589,94 +2592,94 @@ msgstr ""
 "ביותר. התנהגות זו שימושית כשקליק אחד מפעיל פריטים, וברצונך לבחור בפריט מבלי "
 "להפעיל אותו."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:937
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:938
 msgid "Disabled"
 msgstr "מנוטרל"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:943
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:944
 msgid "Medium"
 msgstr "בינוני"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:948
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:949
 msgid "Long"
 msgstr "ארוך"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:957
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:958
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_קליק כפול כדי להפעיל פריטים"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:972
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:973
 msgid "Tabs and Windows"
 msgstr "לשוניות וחלונות"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:988
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:989
 msgid "Open folders in new tabs on middle click"
 msgstr "פתח תיקיות בלשוניות חדשות בלחיצת לחצן אמצעי"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:994
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:995
 msgid ""
 "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
 msgstr "בחר אפשרות זו כדי לפתוח לשונית חדשה במקום חלון חדש בלחיצת לחצן אמצעי"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1001
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1002
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
 msgstr "פתח את המופעים החדשים של תונאר כלשוניות"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1007
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1008
 msgid ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
 msgstr ""
 "בחר אפשרות זו לפתיחת מופעים חדשים של תונאר כלשוניות בחלון קיים של תונאר"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1015
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1016
 msgid "Show full directory paths in tab titles"
 msgstr "הצג נתיבי ספריה מלאים בכותרות לשונית"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1021
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1022
 msgid ""
 "Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
 "of only the directory name"
 msgstr ""
 "בחר אפשרות זו להצגת נתיב ספריה מלא בכותרת הלשונית במקום שם ספריה בלבד."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1028
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1029
 msgid "Restore tabs on startup"
 msgstr "שחזר לשוניות בעת הפעלה"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1034
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1035
 msgid ""
 "Select this option to restore your tabs as they were last time you used "
 "Thunar"
 msgstr ""
 "בחר אפשרות זו לשחזור הלשוניות שלך כפי שהיו בפעם האחרונה שהשתמשת ב-Thunar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1045
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1046
 msgid "Context Menu"
 msgstr "תפריט הקשר"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1061
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1062
 msgid "Show action to permanently delete files and folders"
 msgstr "הצג פעולה למחיקת קבצים ותיקיות לצמיתות"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1067
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1068
 msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
 msgstr "בחר אפשרות זו להצגת פעולת מחיקה בתפריט הקשר"
 
 #. Advanced
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1077
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1078
 msgid "Advanced"
 msgstr "מתקדם"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1087
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1088
 msgid "File Transfer"
 msgstr "העברת קבצים"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1105
 msgid "Transfer files in parallel:"
 msgstr "העברת קבצים במקביל:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1106
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1107
 msgid ""
 "Indicates the behavior during multiple copies:\n"
 "- Always: all copies are done simultaneously\n"
@@ -2692,19 +2695,19 @@ msgstr ""
 "- קבצים מקומיים בלבד (התקנים לא פעילים): אם כל הקבצים מקומיים אבל בהתקנים עסוקים (דיסקים, נקודות עגינה), העתקים יהיו רציפים\n"
 "- אף פעם: כל ההעתקים נעשים ברצף"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
 msgid "Local Files Only (Same Devices)"
 msgstr "קבצים מקומיים בלבד (אותם התקנים)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
 msgid "Local Files Only (Idle Devices)"
 msgstr "קבצים מקומיים בלבד (התקנים לא פעילים)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1140
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1141
 msgid "Use intermediate file on copy:"
 msgstr "השתמש בקובץ ביניים בהעתקה:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1144
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1145
 msgid ""
 "Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent "
 "fragmented files. The new file will only be shown after the copy was "
@@ -2713,11 +2716,11 @@ msgstr ""
 "השתמש בקובץ ביניים '*.partial~' להעתקת קבצים. זה ימנע קבצים מקוטעים. הקובץ "
 "החדש יוצג רק לאחר סיום מוצלח של ההעתקה."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1171
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1172
 msgid "Verify file contents on copy:"
 msgstr "אמת תכולת קובץ בהעתקה:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1175
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1176
 msgid ""
 "Compare contents of original file and copy in order to detect corruption. "
 "While this will attempt to compare the actual contents that are on the "
@@ -2730,19 +2733,19 @@ msgstr ""
 "מערכת הקבצים, כך שההשוואה לא תגלה בהכרח את כל הנזקים. הפעלת אפשרות זו תגדיל "
 "את משך ההעתקה."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1205
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1206
 msgid "Search"
 msgstr "חיפוש"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1222
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1223
 msgid "Include subfolders:"
 msgstr "כלול תת תיקיות:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1246
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1247
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "הרשאות תיקייה"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1262
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1263
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -2752,37 +2755,37 @@ msgstr ""
 "להחיל את השינויים גם על התוכן שלה. בחר את\n"
 "התנהגות ברירת המחדל למטה:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1274
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1321
 msgid "Ask every time"
 msgstr "שאל כל פעם"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "החל על תיקייה ותוכן"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1277
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "החל רק על תיקייה"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1291
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1292
 msgid "Security"
 msgstr "אבטחה"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1308
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1309
 msgid "Execute shell scripts:"
 msgstr "הפעל סקריפטים של מעטפת:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1343
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1344
 msgid "Volume Management"
 msgstr "ניהול כרכים"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1360
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1361
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "אפשר _ניהול כרכים"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1379
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1380
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
 "devices and media."
@@ -2790,12 +2793,12 @@ msgstr ""
 "<a href=\"volman-config:\">הגדר</a> את הניהול של כוננים נשלפים,\n"
 "התקנים ומדיה."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1393
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1394
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:831
 msgid "Missing dependencies"
 msgstr "קבצי תלות חסרים"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1402
 msgid ""
 "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
 "Important features including trash support,\n"
@@ -2808,30 +2811,34 @@ msgstr ""
 "לא יעבדו. <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[קרא עוד]</a>"
 
 #. Shortcuts
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1416
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1417
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "קיצורים"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1427
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1432
 msgid "Window"
 msgstr "חלון"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1428
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1433
 msgid "View"
 msgstr "תצוגה"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:550
 msgid "Launcher"
 msgstr "מפעיל"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1430
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1435
 msgid "Status Bar"
 msgstr "שורת מצב"
 
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1443
+msgid "The Shortcuts Editor requires a Thunar window to be present."
+msgstr "עורך הקיצורים מצריך נוכחות של חלון Thunar."
+
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1507
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "נכשל להציג הגדרות ניהול כרך"
 
@@ -3297,136 +3304,144 @@ msgstr "(תכנים מסוימים לא קריאים)"
 msgid "Permission denied"
 msgstr "הרשאה נדחתה"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "_בחר את כל הקבצים"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "בחר בכל הקבצים שבחלון זה"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "בחר לפי _דפוס..."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "בחר בכל הקבצים שתואמים לדפוס מסויים"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "ה_פוך בחירה"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "Select all files but not those currently selected"
 msgstr "בחר את כל הקבצים אבל לא את הנבחרים כרגע"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "U_nselect all Files"
 msgstr "_בטל בחירה של כל הקבצים"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "Unselect all files in this window"
 msgstr "בטל בחירה של כל הקבצים בחלון זה"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:488
+#: thunar/thunar-standard-view.c:489
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "_סדר פריטים"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "_Reversed Order"
 msgstr "סדר _הפוך"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "Reverse the sort order"
 msgstr "הפוך את סדר המיון"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "By _Name"
 msgstr "לפי _שם"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "שמור על פריטים מסודרים לפי שם"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "By _Size"
 msgstr "לפי _גודל"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "שמור על פריטים מסודרים לפי גודל"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "By _Type"
 msgstr "לפי _סוג"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "שמור על פריטים מסודרים לפי סוג"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "By _Modification Date"
 msgstr "לפי תאריך _שינוי"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "שמור על פריטים מסודרים לפי תאריך שינוי"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "By D_eletion Date"
 msgstr "לפי תאריך מ_חיקה"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "Keep items sorted by their deletion date"
 msgstr "שמור פריטים מסודרים לפי תאריך מחיקתם"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_עולה"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "מיין פריטים בסדר עולה"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "_Descending"
 msgstr "יור_ד"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "מיין פריטים בסדר יורד"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:1839
+#: thunar/thunar-standard-view.c:1843
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "כעת טוען תוכן תיקייה..."
 
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2489
+#, c-format
+msgid "%d file found"
+msgid_plural "%d files found"
+msgstr[0] "%d קובץ נמצא"
+msgstr[1] "%d קבצים נמצאו"
+msgstr[2] "%d קבצים נמצאו"
+
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2633 thunar/thunar-window.c:4499
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2657 thunar/thunar-window.c:4506
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "נכשל לפתוח תיקיית בית"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2711
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2735
 msgctxt "Select by Pattern dialog: title"
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "בחר לפי דפוס"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2740
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_ביטול"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2719
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2743
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Select"
 msgstr "_בחר"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2733
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2757
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: pattern entry textbox"
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_דפוס:"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2734
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2758
 msgctxt ""
 "Select by Pattern dialog: tooltips on label for pattern entry textbox"
 msgid ""
@@ -3436,7 +3451,7 @@ msgstr "קבצים שהשם שלהם תואם תבנית תו כללי שהזנ
 
 #. TRANSLATORS: the * and ? characters are the ASCII wildcard special symbols,
 #. and they must not be localized.
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2748
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2772
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: pattern entry text box"
 msgid ""
 "? matches exactly one character,\n"
@@ -3453,12 +3468,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ללא תווים כלליים * או ? , התבנית תתאים בכל מקום בשם. עם תווים כלליים, התבנית חייבת להתאים גם בהתחלה וגם בסוף של השם."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2752
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2776
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: case sensitive checkbox"
 msgid "C_ase sensitive"
 msgstr "רגיש לאותיות _גדולות וקטנות"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2753
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2777
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: case sensitive checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, letter case must match the pattern.\n"
@@ -3467,12 +3482,12 @@ msgstr ""
 "אם מופעל, גודל אות חייב להתאים לתבנית.\n"
 "Examp* תתאים ל-Example.txt ולא ל-example.txt"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2758
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2782
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: match diacritics checkbox"
 msgid "_Match diacritics"
 msgstr "_התאם סימני ניקוד"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2759
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2783
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: match diacritics checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, require accents to match the pattern.\n"
@@ -3483,21 +3498,21 @@ msgstr ""
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3146
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3170
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "שם הקובץ שסופק על ידי אתר הגרירה XDS לא חוקי"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3340
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3364
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "נכשל ליצור קישור עבור ה-URL ‏\"%s\""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3387
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3411
 msgid "Untitled document"
 msgstr "מסמך ללא שם"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3870 thunar/thunar-window.c:4596
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3895 thunar/thunar-window.c:4603
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "נכשל לפתוח את הספריה \"%s\""
@@ -4189,34 +4204,34 @@ msgstr "סגור לשונית"
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "פתח את המיקום \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-window.c:4439
+#: thunar/thunar-window.c:4446
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "נכשל לפתוח תיקיית הורה"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4570
+#: thunar/thunar-window.c:4577
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "הספריה „%s“ אינה קיימת. האם ברצונך ליצור אותה?"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4572
+#: thunar/thunar-window.c:4579
 msgid "Create directory"
 msgstr "צור ספריה"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4641
+#: thunar/thunar-window.c:4648
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr "נכשל לסייר במחשב"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: thunar/thunar-window.c:4684
+#: thunar/thunar-window.c:4691
 msgid "About Templates"
 msgstr "אודות תבניות"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4706
+#: thunar/thunar-window.c:4713
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "כל הקבצים בתיקייה זו יופיעו בתפריט \"צור מסמך\"."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4713
+#: thunar/thunar-window.c:4720
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
@@ -4226,31 +4241,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "כעת באפשרותך לבחור ברשומה מהתפריט \"יצירת מסמך\" ולהעתיק את המסמך שייווצר לספריה הנצפית."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4725
+#: thunar/thunar-window.c:4732
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_אל תציג הודעה זו שוב"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4759
+#: thunar/thunar-window.c:4766
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "אירע כשל בפתיחת תיקיית משתמש על של מערכת הקבצים"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4795
+#: thunar/thunar-window.c:4802
 msgid "Failed to display `Recent`"
 msgstr "נכשל להציג 'אחרונים'"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4831
+#: thunar/thunar-window.c:4838
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "אירע כשל בהצגת תוכן פח האשפה"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4867
+#: thunar/thunar-window.c:4874
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "אירע כשל בסיור ברשת"
 
-#: thunar/thunar-window.c:5010
+#: thunar/thunar-window.c:5017
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -4258,27 +4273,27 @@ msgstr ""
 "‏Thunar הוא מנהל קבצים מהיר וקל לשימוש\n"
 "לסביבת שולחן עבודה Xfce."
 
-#: thunar/thunar-window.c:6084
+#: thunar/thunar-window.c:6091
 msgid "Select an image to preview"
 msgstr "בחר תמונה לתצוגה מקדימה"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6231
+#: thunar/thunar-window.c:6238
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr "נכשל להפעיל חיפוש עם שפמנון"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6562
+#: thunar/thunar-window.c:6569
 msgid "Change the active view type"
 msgstr "החלף את סוג התצוגה הפעילה"
 
 #. add a proxy menu item for the view switcher to be represent in the overflow
 #. menu
-#: thunar/thunar-window.c:6565 thunar/thunar-window.c:6590
+#: thunar/thunar-window.c:6572 thunar/thunar-window.c:6597
 msgid "View Switcher"
 msgstr "מחליף תצוגות"
 
 #. add a proxy menu item for the location bar to represent the bar in the
 #. overflow menu
-#: thunar/thunar-window.c:6755 thunar/thunar-window.c:6760
+#: thunar/thunar-window.c:6762 thunar/thunar-window.c:6767
 msgid "Location Bar"
 msgstr "סרגל מיקום"
 
@@ -5176,7 +5191,7 @@ msgstr ""
 
 #: org.xfce.thunar.appdata.xml.in:26
 msgid "Screenshot of the XFCE Thunar File Browser User Interface"
-msgstr ""
+msgstr "צילום מסך של ממשק משתמש סייר קבצים XFCE Thunar "
 
 #. SECURITY:
 #. - A normal active user can run thunar without elevated rights. They
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 649c4ab..7918bb4 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -4,17 +4,18 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024
 # linuxrendszergazda linuxrendszergazda, 2025
+# Csani10, 2025
+# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar.xfce-4-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-30 17:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-12 12:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-30 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: linuxrendszergazda linuxrendszergazda, 2025\n"
+"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2025\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,13 +30,13 @@ msgstr "Thunar"
 
 #. change the accept button label text
 #: thunar/thunar-action-manager.c:322 thunar/thunar-chooser-dialog.c:907
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1282
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1285
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1109
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:203
 msgid "_Open"
 msgstr "_Megnyitás"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1276
+#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1279
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Végrehajtás"
 
@@ -47,13 +48,19 @@ msgstr "_Indítóikon szerkesztése"
 msgid "Edit the selected launcher"
 msgstr "A kiválasztott indító szerkesztése"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:325
+#: thunar/thunar-action-manager.c:325 thunar/thunar-action-manager.c:1671
+#, c-format
 msgid "Open in new _Tab"
-msgstr "Megnyitás új _lapon"
+msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:326
+#: thunar/thunar-action-manager.c:326 thunar/thunar-action-manager.c:1682
+#, c-format
 msgid "Open in new _Window"
-msgstr "Megnyitás új _ablakban"
+msgid_plural "Open in %d New _Windows"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:327
 msgid "Open Item _Location"
@@ -67,7 +74,7 @@ msgstr "Navigálás abba a mappába, amelyben a kijelölt fájl található"
 msgid "Ope_n With Other Application..."
 msgstr "Megnyitás _más alkalmazással…"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3433
+#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3443
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Másik alkalmazás választása a kijelölt fájl megnyitásához"
 
@@ -114,9 +121,11 @@ msgstr "T_ulajdonságok…"
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "A kiválasztott fájl tulajdonságainak megjelenítése"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:337
+#: thunar/thunar-action-manager.c:337 thunar/thunar-action-manager.c:1720
 msgid "Ma_ke Link"
-msgstr "_Link létrehozása"
+msgid_plural "Ma_ke Links"
+msgstr[0] "_Link létrehozása"
+msgstr[1] "_Linkek létrehozása"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:338
 msgid "Dup_licate"
@@ -127,8 +136,8 @@ msgid "_Rename..."
 msgstr "Á_tnevezés…"
 
 #. prepare the menu item
-#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2787
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:192
+#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2784
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:191
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Kuka ürítése"
 
@@ -172,7 +181,7 @@ msgstr "_Helyreállítás és megjelenítés"
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Áthelyezés a K_ukába"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2527
+#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2530
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:383
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Törlés"
@@ -278,16 +287,16 @@ msgstr[1] "%d új ablak megnyitása"
 
 #. add the "Cancel" button
 #. configure the dialog properties
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2526
-#: thunar/thunar-application.c:2598 thunar/thunar-application.c:2786
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2529
+#: thunar/thunar-application.c:2595 thunar/thunar-application.c:2783
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:315 thunar/thunar-chooser-dialog.c:781
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:856 thunar/thunar-chooser-dialog.c:906
-#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:262
-#: thunar/thunar-dialogs.c:695 thunar/thunar-dialogs.c:805
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1096 thunar/thunar-dialogs.c:1190
+#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:263
+#: thunar/thunar-dialogs.c:698 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1099 thunar/thunar-dialogs.c:1193
 #: thunar/thunar-dnd.c:172 thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1194
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1107
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:188 thunar/thunar-renamer-progress.c:198
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:220
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:240
@@ -299,69 +308,78 @@ msgstr[1] "%d új ablak megnyitása"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "Mé_gse"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2057
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "A(z) „%s” csatolása sikertelen"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1701
-#: thunar/thunar-application.c:1863 thunar/thunar-location-entry.c:354
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1704
+#: thunar/thunar-application.c:1866 thunar/thunar-location-entry.c:354
 #: thunar/thunar-location-entry.c:387
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "A(z) „%s” megnyitása sikertelen"
 
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1534
+msgid "File does not exist anymore"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1535
+#, c-format
+msgid "Failed to open location for \"%s\""
+msgstr ""
+
 #. aka "activate"
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1649
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1659
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "A kijelölt fájl megnyitása"
 msgstr[1] "A kijelölt fájlok megnyitása"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1653
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1663
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "A kijelölt fájl végrehajtása"
 msgstr[1] "A kijelölt fájlok végrehajtása"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1662
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1672
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
 msgstr[0] "A kiválasztott könyvtár megnyitása új lapon"
 msgstr[1] "A kiválasztott könyvtárak megnyitása %d új lapon"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1673
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1683
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "Kijelölt mappa megnyitás új ablakban"
 msgstr[1] "Kijelölt mappák megnyitása %d új ablakban"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1711
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1721
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Szimbolikus link létrehozása a kijelölt fájlra"
 msgstr[1] "Szimbolikus linkek létrehozása a kijelölt fájlokra"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1737
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1747
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "A kijelölt fájl átnevezése"
 msgstr[1] "A kijelölt fájlok átnevezése"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1742
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
 msgid "Bulk _Rename..."
 msgstr "_Csoportos átnevezés…"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1762
 msgid "Restore the selected file to its original location"
 msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
 msgstr[0] "A kijelölt fájl helyreállítása az eredeti helyén"
 msgstr[1] "A kijelölt fájlok helyreállítása az eredeti helyükön"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1764
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1774
 msgid ""
 "Restore the selected file to its original location and open the location in "
 "a new window/tab"
@@ -375,68 +393,68 @@ msgstr[1] ""
 "A kijelölt fájlok helyreállítása az eredeti helyükön, és megnyitás új "
 "ablakban/lapokon"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1781
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1791
 msgid "Move the selected file to the Trash"
 msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
 msgstr[0] "A kijelölt fájl áthelyezése a Kukába"
 msgstr[1] "A kijelölt fájlok áthelyezése a Kukába"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1798
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1808
 msgid "Permanently delete the selected file"
 msgid_plural "Permanently delete the selected files"
 msgstr[0] "A kijelölt fájl végleges törlése"
 msgstr[1] "A kijelölt fájlok végleges törlése"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1857
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Kijelölés kivágása"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1877
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "A kijelölt fájl előkészítése áthelyezésre a Beillesztés paranccsal"
 msgstr[1] ""
 "A kijelölt fájlok előkészítése áthelyezésre a Beillesztés paranccsal"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1881
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Kijelölés másolása"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1901
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "A kijelölt fájl előkészítése másolásra a Beillesztés paranccsal"
 msgstr[1] "A kijelölt fájlok előkészítése másolásra a Beillesztés paranccsal"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1914
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1924
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Vágólap tartalmának beillesztése"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2158
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2168
 msgid "Side Pane (Add Bookmark)"
 msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)"
 msgstr[0] "Oldalpanel (Könyvjelző hozzáadása)"
 msgstr[1] "Oldalpanel (Könyvjelzők hozzáadása)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2159
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2169
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "A kiválasztott mappa hozzáadása a könyvjelzők oldalsávhoz"
 msgstr[1] "A kiválasztott mappák hozzáadása a könyvjelzők oldalsávhoz"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2178
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2188
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Asztal (link létrehozása)"
 msgstr[1] "Asztal (linkek létrehozása)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2179
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2189
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Link létrehozása a kijelölt fájlhoz az Asztalon"
 msgstr[1] "Linkek létrehozása a kijelölt fájlokhoz az Asztalon"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2200 thunar/thunar-action-manager.c:2239
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2210 thunar/thunar-action-manager.c:2249
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -444,30 +462,30 @@ msgstr[0] "A kijelölt fájl küldése ide: „%s”"
 msgstr[1] "A kijelölt fájlok küldése ide: „%s”"
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2737 thunar/thunar-application.c:2055
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2747 thunar/thunar-application.c:2058
 msgid "New Folder"
 msgstr "Új mappa"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2741 thunar/thunar-application.c:2056
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2751 thunar/thunar-application.c:2059
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Új mappa létrehozása"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2793 thunar/thunar-application.c:2120
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2803 thunar/thunar-application.c:2123
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Dokumentum létrehozása a(z) „%s” sablonból"
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2809
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2819
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Új üres fájl"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2813
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2823
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Új üres fájl…"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3034
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3044
 #, c-format
 msgid ""
 "No templates installed in\n"
@@ -476,166 +494,166 @@ msgstr ""
 "Nincsenek telepített sablonok itt:\n"
 "„%s”"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3057
 msgid "_Empty File"
 msgstr "Ü_res fájl"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3188
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3198
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "A(z) „%s” kiadása sikertelen"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3250
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3260
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "A(z) „%s” leválasztása sikertelen"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3313 thunar/thunar-action-manager.c:3395
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3323 thunar/thunar-action-manager.c:3405
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "A(z) „%s” használata a kijelölt fájl megnyitására"
 msgstr[1] "A(z) „%s” használata a kijelölt fájlok megnyitására"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3394
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3404
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "Megnyitás e_zzel: „%s”"
 
 #. we can only show a generic "Open" action
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3415
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3425
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "Megnyitás alapértelmezett alkalma_zásokkal"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3416
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3426
 msgid "Open the selected files with the default applications"
 msgstr "A kijelölt fájlok megnyitása az alapértelmezett alkalmazásokkal"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3432
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3442
 msgid "Ope_n With"
 msgstr "Megnyitás _ezzel…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:81
+#: thunar/thunar-application.c:84
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Csoportos átnevezési párbeszédablak megnyitása"
 
-#: thunar/thunar-application.c:82
+#: thunar/thunar-application.c:85
 msgid "Force open in a new window"
 msgstr "Megnyitás mindenképp új ablakban"
 
-#: thunar/thunar-application.c:83
+#: thunar/thunar-application.c:86
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Futtatás démon módban"
 
-#: thunar/thunar-application.c:85
+#: thunar/thunar-application.c:88
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Kilépés futó Thunar példányból"
 
-#: thunar/thunar-application.c:86
+#: thunar/thunar-application.c:89
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Verzióinformációk kiírása és kilépés"
 
-#: thunar/thunar-application.c:334
+#: thunar/thunar-application.c:337
 #, c-format
 msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
 msgstr "A(z) „%s” munkamenet-üzenetbusz megszerezve\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:344
+#: thunar/thunar-application.c:347
 #, c-format
 msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
 msgstr "A(z) „%s” név megszerezve a munkamenet-üzenetbuszból\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:354
+#: thunar/thunar-application.c:357
 #, c-format
 msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
 msgstr "A(z) „%s” név elveszett az üzenetbuszon."
 
-#: thunar/thunar-application.c:502
+#: thunar/thunar-application.c:505
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "A Thunar fejlesztői csapata. Minden jog fenntartva."
 
-#: thunar/thunar-application.c:503
+#: thunar/thunar-application.c:506
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 msgstr "Írta: Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 
-#: thunar/thunar-application.c:504
+#: thunar/thunar-application.c:507
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "A hibákat ide jelentse: <%s>."
 
 #. display an error message to the user
-#: thunar/thunar-application.c:904
+#: thunar/thunar-application.c:907
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "A művelet indítása sikertelen"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1697
+#: thunar/thunar-application.c:1700
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" (%s)"
 msgstr "A(z) „%s” (%s) megnyitása sikertelen"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1867
+#: thunar/thunar-application.c:1870
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "A(z) „%s” megnyitása sikertelen: %s"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1926 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-application.c:1929 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" (%s)"
 msgstr "A(z) „%s” (%s) átnevezése sikertelen"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1930 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
+#: thunar/thunar-application.c:1933 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "A(z) „%s” átnevezése sikertelen"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1979
+#: thunar/thunar-application.c:1982
 msgid "Rename Launcher Options"
 msgstr "Indító átnevezésének lehetőségei"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1982
+#: thunar/thunar-application.c:1985
 msgid "Do you want to rename the launcher, or the file itself?"
 msgstr "Az indítót nevezi át, vagy magát a fájlt?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1983
+#: thunar/thunar-application.c:1986
 msgid "Rename _Launcher"
 msgstr "_Indító átnevezése"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1984
+#: thunar/thunar-application.c:1987
 msgid "Rename _File"
 msgstr "_Fájl átnevezése"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2060
+#: thunar/thunar-application.c:2063
 msgid "New File"
 msgstr "Új fájl"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2061
+#: thunar/thunar-application.c:2064
 msgid "Create New File"
 msgstr "Új fájl létrehozása"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2186
+#: thunar/thunar-application.c:2189
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Fájlok másolása…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2246
+#: thunar/thunar-application.c:2249
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Fájlok másolása ide: „%s”…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2302
+#: thunar/thunar-application.c:2305
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Szimbolikus linkek létrehozása itt: „%s”…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2371
+#: thunar/thunar-application.c:2374
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Fájlok áthelyezése ide: „%s”…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2416
+#: thunar/thunar-application.c:2419
 msgid "Moving files ..."
 msgstr "Fájlok áthelyezése…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2501
+#: thunar/thunar-application.c:2504
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -644,7 +662,7 @@ msgstr ""
 "Biztos, hogy végleg törli\n"
 "a következőt: „%s” (%s)?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2505
+#: thunar/thunar-application.c:2508
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -653,7 +671,7 @@ msgstr ""
 "Biztos, hogy végleg törli\n"
 "a következőt: „%s”?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2510
+#: thunar/thunar-application.c:2513
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -668,20 +686,20 @@ msgstr[1] ""
 "Biztos, hogy végleg törli\n"
 "a kijelölt %u fájlt?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2524 thunar/thunar-application.c:2596
-#: thunar/thunar-dialogs.c:613 thunar/thunar-dialogs.c:1092
+#: thunar/thunar-application.c:2527 thunar/thunar-application.c:2593
+#: thunar/thunar-dialogs.c:616 thunar/thunar-dialogs.c:1095
 msgid "Attention"
 msgstr "Figyelem"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2531
+#: thunar/thunar-application.c:2534
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Ha törli a fájlt, az véglegesen elvész."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2552 thunar/thunar-application.c:2561
+#: thunar/thunar-application.c:2555
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Fájlok törlése…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2573
+#: thunar/thunar-application.c:2570
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -690,7 +708,7 @@ msgstr ""
 "Biztos, hogy a kukába helyezi\n"
 "a következőt: „%s” (%s) ?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2577
+#: thunar/thunar-application.c:2574
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -699,7 +717,7 @@ msgstr ""
 "Biztos, hogy a kukába helyezi\n"
 "a következőt: „%s” ?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2582
+#: thunar/thunar-application.c:2579
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -714,31 +732,31 @@ msgstr[1] ""
 "Biztos, hogy a kukába helyezi\n"
 "a kiválasztott %u fájlt?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2599
+#: thunar/thunar-application.c:2596
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Áthelyezés a kukába"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2652
+#: thunar/thunar-application.c:2649
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Fájlok áthelyezése a kukába…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2700
+#: thunar/thunar-application.c:2697
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Fájlok létrehozása…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2741
+#: thunar/thunar-application.c:2738
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Könyvtárak létrehozása…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2780
+#: thunar/thunar-application.c:2777
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Eltávolítja az összes fájlt és mappát a Kukából?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2784 thunar/thunar-window.c:1259
+#: thunar/thunar-application.c:2781 thunar/thunar-window.c:1260
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Kuka ürítése"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2791
+#: thunar/thunar-application.c:2788
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -746,31 +764,31 @@ msgstr ""
 "Ha a Kuka ürítését választja, az összes elem véglegesen elvész. Ne feledje, "
 "hogy egyenként is törölheti őket."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2808
+#: thunar/thunar-application.c:2805
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "A Kuka ürítése…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2855
+#: thunar/thunar-application.c:2852
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\" (%s)"
 msgstr "A(z) „%s” (%s) eredeti útvonalának meghatározása sikertelen"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2860
+#: thunar/thunar-application.c:2857
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "A(z) „%s” eredeti útvonalának meghatározása sikertelen"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2878
+#: thunar/thunar-application.c:2875
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\" (%s)"
 msgstr "A(z) „%s” (%s) helyreállítása sikertelen"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2882
+#: thunar/thunar-application.c:2879
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "A(z) „%s” helyreállítása sikertelen"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2890
+#: thunar/thunar-application.c:2887
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Fájlok visszaállítása…"
 
@@ -830,7 +848,7 @@ msgstr "_Használat alapértelmezettként ehhez a fájltípushoz"
 
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:318 thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4686
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4701
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:158
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:456
 msgid "_OK"
@@ -946,7 +964,7 @@ msgstr "Nem sikerült elfelejteni a következőt: „%s”"
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Válasszon egy alkalmazást"
 
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1115
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1116
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
 msgid "All Files"
 msgstr "Összes fájl"
@@ -1016,7 +1034,7 @@ msgstr "Nincs semmi beilleszthető a vágólapon"
 #. tooltip
 #. setup the dialog
 #. add a regular close button, the header bar already provides one
-#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
+#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:279
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:348 thunar/thunar-renamer-dialog.c:415
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:205 thunar/thunar-toolbar-editor.c:148
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141
@@ -1028,7 +1046,7 @@ msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
 msgstr "A „Részletes lista” nézet oszlopainak beállítása"
 
 #. add the "Help" button
-#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:347 thunar/thunar-toolbar-editor.c:155
 #: thunar/thunar-window.c:707
 msgid "_Help"
@@ -1108,8 +1126,8 @@ msgstr "Ez az oszlop a speciális helyek számára van fenntartva"
 
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:964
-#: thunar/thunar-list-model.c:1000 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
+#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:963
+#: thunar/thunar-list-model.c:999 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 #: thunar/thunar-size-label.c:392 thunar/thunar-size-label.c:473
 #: thunar/thunar-util.c:431 thunar/thunar-util.c:434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:729
@@ -1209,153 +1227,153 @@ msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "A(z) „%s” fájlnév nem alakítható át a helyi kódolásúra"
 
 #. create a new dialog window
-#: thunar/thunar-dialogs.c:257
+#: thunar/thunar-dialogs.c:258
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "A(z) „%s” átnevezése"
 
 #. add the "Rename" button
-#: thunar/thunar-dialogs.c:263 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
+#: thunar/thunar-dialogs.c:264 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
 msgid "_Rename"
 msgstr "Átne_vezés"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:301
+#: thunar/thunar-dialogs.c:302
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Adja meg az új nevet:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:452
+#: thunar/thunar-dialogs.c:455
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Benedek Imre <nucleo at indamail dot hu>\n"
 "Kelemen Gábor <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "Meskó Balázs <mesko dot balazs at fsf dot hu>"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:514 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
+#: thunar/thunar-dialogs.c:517 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:844
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:141
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:329
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:535
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:568
 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:628 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
+#: thunar/thunar-dialogs.c:631 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Igen"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:632
+#: thunar/thunar-dialogs.c:635
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Igen _mindre"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:636 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:639 thunar/thunar-dialogs.c:811
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Csere"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:640
+#: thunar/thunar-dialogs.c:643
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Öss_zes cseréje"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:644 thunar/thunar-dialogs.c:806
+#: thunar/thunar-dialogs.c:647 thunar/thunar-dialogs.c:809
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Kihagyás"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:648
+#: thunar/thunar-dialogs.c:651
 msgid "S_kip All"
 msgstr "Összes _kihagyása"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:652 thunar/thunar-dialogs.c:807
+#: thunar/thunar-dialogs.c:655 thunar/thunar-dialogs.c:810
 msgid "Re_name"
 msgstr "Át_nevezés"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:656
+#: thunar/thunar-dialogs.c:659
 msgid "Rena_me All"
 msgstr "Összes átne_vezése"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:660 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
+#: thunar/thunar-dialogs.c:663 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
 msgid "_No"
 msgstr "_Nem"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:664
+#: thunar/thunar-dialogs.c:667
 msgid "N_o to all"
 msgstr "Nem min_dre"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:668
+#: thunar/thunar-dialogs.c:671
 msgid "_Retry"
 msgstr "Új_ra"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:672
+#: thunar/thunar-dialogs.c:675
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "_Másolás mindenképp"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: thunar/thunar-dialogs.c:802
+#: thunar/thunar-dialogs.c:805
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Erősítse meg a fájlok cseréjét"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:849
+#: thunar/thunar-dialogs.c:852
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
 msgstr "Ez a mappa már tartalmaz „%s” nevű szimbolikus linket."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:854
+#: thunar/thunar-dialogs.c:857
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
 msgstr "Ez a mappa már tartalmaz „%s” nevű mappát."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:860
+#: thunar/thunar-dialogs.c:863
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\" (%s)."
 msgstr "Ez a mappa már tartalmaz „%s” (%s) nevű fájlt."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:864
+#: thunar/thunar-dialogs.c:867
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Ez a mappa már tartalmaz „%s” nevű fájlt."
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:886
+#: thunar/thunar-dialogs.c:889
 #, c-format
 msgid "Replace the link in \"%s\""
 msgstr "Link lecserélése itt: „%s”"
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:889
+#: thunar/thunar-dialogs.c:892
 #, c-format
 msgid "Replace the existing folder in \"%s\""
 msgstr "Létező mappa lecserélése itt: „%s”"
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:892
+#: thunar/thunar-dialogs.c:895
 #, c-format
 msgid "Replace the existing file in \"%s\""
 msgstr "Létező fájl lecserélése itt: „%s”"
 
 #. Fourth box (size)
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:665
 msgid "Size:"
 msgstr "Méret:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:618
 msgid "Modified:"
 msgstr "Módosítva:"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:940
+#: thunar/thunar-dialogs.c:943
 msgid "with the following link?"
 msgstr "a következő linkkel?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:943
+#: thunar/thunar-dialogs.c:946
 msgid "with the following folder?"
 msgstr "a következő mappával?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:946
+#: thunar/thunar-dialogs.c:949
 msgid "with the following file?"
 msgstr "a következő fájllal?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:994
+#: thunar/thunar-dialogs.c:997
 msgid "_Apply the action to all files and folders"
 msgstr "_Művelet engedélyezése az összes fájlra és mappára"
 
@@ -1363,11 +1381,11 @@ msgstr "_Művelet engedélyezése az összes fájlra és mappára"
 #. second appearance of %s:
 #. * "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as
 #. secure%s."
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1067
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1070
 msgid "/executable"
 msgstr "/végrehajtható"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1073
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as secure%s. If you do not trust this program, click Cancel.\n"
@@ -1376,19 +1394,19 @@ msgstr ""
 "A(z) %s asztali fájl nem biztonságos helyen van, és nincs biztonságosnak%s "
 "jelölve. Ha nem bízik ebben a programban, kattintson a Mégse gombra.\n"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1093
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1096
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr "_Indítás mindenképp"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1095
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1098
 msgid "Mark As _Secure And Launch"
 msgstr "Megjelölés _biztonságosként, és futtatás"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1179
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1182
 msgid "Close split pane with multiple tabs?"
 msgstr "Bezárja a több lapot tartalmazó osztott ablaktáblát?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1180
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1183
 msgid ""
 "The other split pane has multiple open tabs. Closing it will close all these"
 " tabs."
@@ -1396,37 +1414,37 @@ msgstr ""
 "A másik osztott ablaktáblának több nyitott lapja van. A bezárása bezárja "
 "ezeket a lapokat is."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1186
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1189
 msgid "Warning"
 msgstr "Figyelmeztetés"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1191
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1194
 msgid "Close Pane"
 msgstr "Ablaktábla bezárása"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1194 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1197 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "_Ne kérdezze újra"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1254
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1257
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" seems to be executable. What do you want to do with it?"
 msgstr "A(z) „%s” fájl nem tűnik végrehajthatónak. Mit tesz vele?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1259
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1262
 msgid ""
 "The selected files seem to be executable. What do you want to do with them?"
 msgstr "A kiválasztott fájl végrehajthatónak tűnik. Mit tesz vele?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1268
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1271
 msgid "Open Shell Script"
 msgstr "Héjparancsfájl megnyitása"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1272
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1275
 msgid "Run In _Terminal"
 msgstr "Futtatás _terminálban"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1333
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1336
 #, c-format
 msgid "Failed to edit launcher via command \"%s\""
 msgstr "Nem sikerült szerkeszteni az indítót ezzel a paranccsal: „%s”"
@@ -1533,10 +1551,10 @@ msgid "File Name"
 msgstr "Fájlnév"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:700 thunar/thunar-enum-types.c:725
-#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:466
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1318
+#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1123
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1231
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
 msgid "Never"
 msgstr "Soha"
 
@@ -1545,10 +1563,10 @@ msgid "Only For Remote Location"
 msgstr "Csak távoli helyhez"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:702 thunar/thunar-enum-types.c:727
-#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1118
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1228
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
+#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
 msgid "Always"
 msgstr "Mindig"
 
@@ -1576,8 +1594,8 @@ msgstr "Mappa létrehozása"
 msgid "Delete (opposite of create)"
 msgstr "Törlés (a létrehozás ellentettje)"
 
-#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1086
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1150
+#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1087
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:572 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1157
 #: thunar.desktop.in.in:25
 msgid "Trash"
 msgstr "Kuka"
@@ -1619,52 +1637,52 @@ msgstr "Beágyazott"
 msgid "Only for local files"
 msgstr "Csak helyi fájlokra"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1093 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1032
+#: thunar/thunar-file.c:1094 thunar/thunar-gio-extensions.c:570
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1039
 msgid "File System"
 msgstr "Fájlrendszer"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1562
+#: thunar/thunar-file.c:1568
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "A gyökérmappának nincs szülője"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1660
+#: thunar/thunar-file.c:1666
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Az asztali fájl feldolgozása sikertelen: %s"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1673
+#: thunar/thunar-file.c:1679
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr "Nem biztonságos alkalmazásindító"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1704
+#: thunar/thunar-file.c:1710
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Nincs megadva Exec mező"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1713
+#: thunar/thunar-file.c:1719
 msgid "Untrusted link launcher"
 msgstr "Nem biztonságos linkindító"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1729
+#: thunar/thunar-file.c:1735
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Nincs megadva URL mező"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1734
+#: thunar/thunar-file.c:1740
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Érvénytelen asztali fájl"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2534 thunar/thunar-util.c:1451
+#: thunar/thunar-file.c:2545 thunar/thunar-util.c:1451
 msgid "broken link"
 msgstr "törött link"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2540
+#: thunar/thunar-file.c:2551
 #, c-format
 msgid "%s (link to %s)"
 msgstr "%s (link erre: %s)"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2549
+#: thunar/thunar-file.c:2560
 #, c-format
 msgid "%s (mount point)"
 msgstr "%s (csatolási pont)"
@@ -1740,12 +1758,12 @@ msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
 #. TRANSLATORS: this will result in "<path> on <hostname>"
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:590
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:652
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s ezen: %s"
 
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:701
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:763
 #, c-format
 msgid "%s used (%.0f%%)  |  %s free (%.0f%%)"
 msgstr "%s használva (%.0f%%)  |  %s szabad (%.0f%%)"
@@ -1813,12 +1831,12 @@ msgstr "A(z) „%s” csoportjának módosítása sikertelen: %s"
 msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
 msgstr "A(z) „%s” jogosultságainak módosítása sikertelen: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1944
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1980
 #, c-format
 msgid "Selection: %s"
 msgstr "Kiválasztva: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1957
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1993
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr "Szabad hely: %s"
@@ -1993,13 +2011,13 @@ msgstr "A legutóbbi „%s” művelet végrehajtása mégis (%s)"
 msgid "Redo the latest operation"
 msgstr "A legutóbbi művelet végrehajtása mégis"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1028 thunar/thunar-list-model.c:1041
+#: thunar/thunar-list-model.c:1027 thunar/thunar-list-model.c:1040
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1415 thunar/thunar-tree-view-model.c:1352
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1365
 msgid "unknown"
 msgstr "ismeretlen"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1030 thunar/thunar-list-model.c:1043
+#: thunar/thunar-list-model.c:1029 thunar/thunar-list-model.c:1042
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1354 thunar/thunar-tree-view-model.c:1367
 #, c-format
 msgid "%u item"
@@ -2105,7 +2123,7 @@ msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "A fájl f_uttatható programként"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:409
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1333
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1334
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system."
 msgstr ""
@@ -2222,24 +2240,24 @@ msgstr ""
 msgid "Error while changing file permissions"
 msgstr "Hiba a fájljogosultságok módosításakor"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:271 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:272 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
 msgid "Thunar Preferences"
 msgstr "A Thunar beállításai"
 
 #. Display
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:301
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
 msgid "Display"
 msgstr "Megjelenítés"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:312
 msgid "Window Settings"
 msgstr "Ablakbeállítások"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:331
 msgid "Use custom window decorations (only applied to new windows)"
 msgstr "Egyéni ablakdekoráció használata (csak új ablakokra érvényes)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:338
 msgid ""
 "Use custom, client-side window decorations instead of global, server-side "
 "ones. - Only applied to new Thunar windows"
@@ -2247,46 +2265,46 @@ msgstr ""
 "Egyéni, kliensoldali ablakdekorációk használata a globális, kiszolgálóoldali"
 " helyett. – Csak az új Thunar-ablakokra vonatkozik."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:345
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
 msgid "Use current folder icon as window icon"
 msgstr "Jelenlegi mappaikon használata ablakikonként"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
 msgstr ""
 "Válassza ezt a lehetőséget, hogy a jelenlegi mappa ikonját használja "
 "ablakikonként"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:356
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:357
 msgid "View Settings"
 msgstr "Megtekintési beállítások"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:369
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:370
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Új mappák me_gjelenítése:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:532
 msgid "Icon View"
 msgstr "Ikonnézet"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
 msgid "List View"
 msgstr "Listanézet"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
 msgid "Compact View"
 msgstr "Tömör nézet"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:379
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Utolsó aktív nézet"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "_Remember view settings for each folder"
 msgstr "Nézetbeállítások meg_jegyzése az egyes mappákhoz"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
 msgid ""
 "Select this option to remember view type, zoom level, sort column, and sort "
 "order individually for each folder"
@@ -2294,93 +2312,93 @@ msgstr ""
 "Válassza ezt a lehetőséget, hogy mappánként jegyezze meg a nézettípust, "
 "nagyítási szintet, rendezési oszlopot és a rendezés módját"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:409
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:410
 msgid "gvfs metadata support is required"
 msgstr "A gvfs metaadatok támogatása szükséges"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:415
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "_Mappák a fájlok előtt"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:421
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Válassza ezt a lehetőséget, hogy rendezésnél a mappák a fájlok előtt "
 "jelenjenek meg."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:430
 msgid "Show file size in binary format"
 msgstr "Fájlméret megjelenítése bináris formátumban"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid ""
 "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
 msgstr ""
 "Válassza ezt a lehetőséget a fájlméret bináris formátumú megjelenítéséhez a "
 "decimális helyett."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:444
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:445
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Bélyegképek"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:460
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
 msgid "Show thumbnails:"
 msgstr "Bélyegképek megjelenítése:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
 msgid "Local Files Only"
 msgstr "Csak helyi fájlok"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:487
 msgid "Only show thumbnails for files smaller than:"
 msgstr "Bélyegképek megjelenítése csak az ennél kisebb fájlokhoz:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
 msgid "512KiB"
 msgstr "512 KiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
 msgid "1MiB"
 msgstr "1 MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
 msgid "10MiB"
 msgstr "10 MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
 msgid "100MiB"
 msgstr "100 MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
 msgid "1GiB"
 msgstr "1 GiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "10GiB"
 msgstr "10 GiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:499
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Korlátlan"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:516
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:517
 msgid "Draw frames around thumbnails"
 msgstr "Keretek rajzolása a bélyegképek köré"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:522
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
 msgid "Select this option to draw black frames around thumbnails."
 msgstr ""
 "Válassza ezt a lehetőséget a bélyegképek köré rajzolt fekete keretek "
 "megjelenítéséhez."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:548
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "Szö_veg az ikon mellett"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:553
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:554
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -2388,27 +2406,27 @@ msgstr ""
 "Válassza ezt a lehetőséget, hogy az elemek ikonfeliratai az ikonok mellett "
 "jelenjenek meg, ne alattuk."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:563
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:564
 msgid "Date"
 msgstr "Dátum"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:576
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Formátum:"
 
 #. TRANSLATORS: custom date format
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
 msgid "Custom"
 msgstr "Egyéni"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
 msgid "Today / Custom"
 msgstr "Ma / egyéni"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers),
 #. 'strftime' and of course '\n'
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:607
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:608
 msgid ""
 "Custom date format to apply.\n"
 "\n"
@@ -2429,83 +2447,83 @@ msgstr ""
 "%m a hónap"
 
 #. Side Pane
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:629
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:630
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Oldalpanel"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:639
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Könyvjelzők ablaktábla"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:655
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "I_konméret:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:660
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:726
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
 msgid "16px"
 msgstr "16 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
 msgid "24px"
 msgstr "24 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
 msgid "32px"
 msgstr "32 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
 msgid "48px"
 msgstr "48 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
 msgid "64px"
 msgstr "64 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
 msgid "96px"
 msgstr "96 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
 msgid "128px"
 msgstr "128 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
 msgid "160px"
 msgstr "160 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
 msgid "192px"
 msgstr "192 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
 msgid "256px"
 msgstr "256 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
 msgid "512px"
 msgstr "512 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:672
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:738
 msgid "1024px"
 msgstr "1024 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:689
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:690
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Ikon_matricák megjelenítése"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:695
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:696
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
@@ -2514,19 +2532,19 @@ msgstr ""
 "Ikonmatricák megjelenítése a könyvjelzők ablaktáblán minden mappához, "
 "amelyek tulajdonságok ablakában matricák lettek megadva."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:705
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:706
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Fa ablaktábla"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:721
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:722
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Ik_onméret:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:755
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:756
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Ikonmatri_cák megjelenítése"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:761
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:762
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -2534,30 +2552,30 @@ msgstr ""
 "Ikonmatricák megjelenítése a fa ablaktáblán minden mappához, amelyek "
 "tulajdonságok ablakában matricák lettek megadva."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:771
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:772
 msgid "Icon Style"
 msgstr "Ikonstílus"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:787
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:788
 msgid "Use symbolic folder icons"
 msgstr "Szimbolikus mappaikonok használata"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:793
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:794
 msgid ""
 "Select this option to use symbolic folder icons instead of regular ones."
 msgstr ""
 "Válassza ezt a lehetőséget, hogy szimbolikus ikonokat használjon a "
 "szokásosak helyett."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:802
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:803
 msgid "Image Preview"
 msgstr "Képelőnézet"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:818
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:819
 msgid "Image Preview Mode:"
 msgstr "Képelőnézeti mód:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:820
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:821
 msgid ""
 "- Standalone: Image Preview uses a separate pane\n"
 "- Embedded: Image Preview is embedded in the left sidepane\n"
@@ -2566,19 +2584,19 @@ msgstr ""
 "- Beágyazott: a képelőnézet a bal oldali ablaktáblába van ágyazva\n"
 
 #. Behavior
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:850
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:851
 msgid "Behavior"
 msgstr "Viselkedés"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:860
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:861
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigáció"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:876
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:877
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "Elemek _aktiválása egy kattintással"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:901
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:902
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -2586,7 +2604,7 @@ msgstr ""
 "Adja meg az elem kijelölése előtti _késleltetést,\n"
 "amikor az egérmutató rámutat:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:914
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:915
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -2600,42 +2618,42 @@ msgstr ""
 "lehet hasznos, ha az elemeket aktiválás nélkül akarja kijelölni, egy "
 "kattintásos aktiválás mellett."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:937
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:938
 msgid "Disabled"
 msgstr "Tiltva"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:943
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:944
 msgid "Medium"
 msgstr "Közepes"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:948
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:949
 msgid "Long"
 msgstr "Hosszú"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:957
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:958
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "Elemek aktiválása _dupla kattintással"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:972
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:973
 msgid "Tabs and Windows"
 msgstr "Lapok és ablakok"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:988
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:989
 msgid "Open folders in new tabs on middle click"
 msgstr "Mappák megnyitása új lapokon a középső egérgombbal"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:994
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:995
 msgid ""
 "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
 msgstr ""
 "Válassza ezt a lehetőséget, hogy a középső gombra a mappák új lapokon "
 "nyíljanak meg"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1001
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1002
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
 msgstr "Laponként új Thunar példányok jönnek létre"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1007
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1008
 msgid ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
@@ -2643,11 +2661,11 @@ msgstr ""
 "Válassza ezt a lehetőséget, hogy minden új Thunar példány lapként nyíljon "
 "meg egy meglévő Thunar ablakban"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1015
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1016
 msgid "Show full directory paths in tab titles"
 msgstr "Teljes mappaútvonalak megjelenítése a lapcímekben"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1021
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1022
 msgid ""
 "Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
 "of only the directory name"
@@ -2655,11 +2673,11 @@ msgstr ""
 "Válassza ezt a lehetőséget, hogy a teljes könyvtárútvonal jelenlen meg a lap"
 " címében, nem csak a könyvtár neve"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1028
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1029
 msgid "Restore tabs on startup"
 msgstr "Lapok helyreállítása indításkor"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1034
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1035
 msgid ""
 "Select this option to restore your tabs as they were last time you used "
 "Thunar"
@@ -2667,34 +2685,34 @@ msgstr ""
 "Válassza ezt a lehetőséget, hogy helyreállítsa a legutóbb használt lapjait a"
 " Thunarban"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1045
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1046
 msgid "Context Menu"
 msgstr "Helyi menü"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1061
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1062
 msgid "Show action to permanently delete files and folders"
 msgstr "Fájlok és mappák végleges törlési műveletének megjelenítése"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1067
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1068
 msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
 msgstr ""
 "Válassza ezt a lehetőséget, hogy a „Törlés” művelet megjelenjen a helyi "
 "menüben"
 
 #. Advanced
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1077
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1078
 msgid "Advanced"
 msgstr "Speciális"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1087
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1088
 msgid "File Transfer"
 msgstr "Fájlátvitel"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1105
 msgid "Transfer files in parallel:"
 msgstr "Fájlok párhuzamos átvitele:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1106
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1107
 msgid ""
 "Indicates the behavior during multiple copies:\n"
 "- Always: all copies are done simultaneously\n"
@@ -2710,19 +2728,19 @@ msgstr ""
 "- Csak helyi fájlok (üresjáratú eszközökön): ha az összes fájl helyi, de foglalt eszközön (lemezen, csatolási ponton) található, a másolások egymás után fognak történni\n"
 "- Soha: az összes másolás sorban fog történni"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
 msgid "Local Files Only (Same Devices)"
 msgstr "Csak helyi fájlok (ugyanazon az eszközön)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
 msgid "Local Files Only (Idle Devices)"
 msgstr "Csak helyi fájlok (üresjáratú eszközökön)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1140
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1141
 msgid "Use intermediate file on copy:"
 msgstr "Ideiglenes fájl használata másoláskor:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1144
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1145
 msgid ""
 "Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent "
 "fragmented files. The new file will only be shown after the copy was "
@@ -2732,11 +2750,11 @@ msgstr ""
 "megakadályozza a töredezett fájlokat. Az új fájl csak akkor fog megjelenni, "
 "ha a másolás sikeresen befejeződött."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1171
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1172
 msgid "Verify file contents on copy:"
 msgstr "Fájltartalom ellenőrzése másoláskor:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1175
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1176
 msgid ""
 "Compare contents of original file and copy in order to detect corruption. "
 "While this will attempt to compare the actual contents that are on the "
@@ -2750,19 +2768,19 @@ msgstr ""
 "gyorsítótárakat, így ez az összehasonlítás nem biztos, hogy minden sérülést "
 "észre tud venni. A beállítás bekapcsolása megnöveli a másolási időt."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1205
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1206
 msgid "Search"
 msgstr "Keresés"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1222
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1223
 msgid "Include subfolders:"
 msgstr "Almappák belevétele:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1246
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1247
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Mappajogosultságok"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1262
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1263
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -2772,37 +2790,37 @@ msgstr ""
 "módosításokat a mappa tartalmára is alkalmazhatja.\n"
 "Alább kiválaszthatja az alapértelmezett viselkedést:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1274
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1321
 msgid "Ask every time"
 msgstr "Rákérdezés mindig"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Alkalmazás a mappára és tartalmára"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1277
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Alkalmazás csak a mappára"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1291
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1292
 msgid "Security"
 msgstr "Biztonság"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1308
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1309
 msgid "Execute shell scripts:"
 msgstr "Parancsfájlok végrehajtása:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1343
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1344
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Kötetkezelés"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1360
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1361
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "_Kötetkezelés engedélyezése"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1379
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1380
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
 "devices and media."
@@ -2810,12 +2828,12 @@ msgstr ""
 "<a href=\"volman-config:\">Állítsa be</a> a cserélhető meghajtók, eszközök\n"
 "és adathordozók kezelését."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1393
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1394
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:831
 msgid "Missing dependencies"
 msgstr "Hiányzó függőségek"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1402
 msgid ""
 "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
 "Important features including trash support,\n"
@@ -2828,30 +2846,36 @@ msgstr ""
 "nem fog működni. <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[További részletek]</a>"
 
 #. Shortcuts
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1416
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1417
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Gyorsbillentyűk"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1427
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1432
 msgid "Window"
 msgstr "Ablak"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1428
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1433
 msgid "View"
 msgstr "Nézet"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:550
 msgid "Launcher"
 msgstr "Indító"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1430
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1435
 msgid "Status Bar"
 msgstr "Állapotsor"
 
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1443
+msgid "The Shortcuts Editor requires a Thunar window to be present."
+msgstr ""
+"A Gyorsbillentyűk Szerkesztőnek szükséges hogy egy Thunar ablak megnyitva "
+"legyen"
+
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1507
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "A kötetkezelési beállítások megjelenítése sikertelen"
 
@@ -2889,10 +2913,6 @@ msgstr "Feladat sorbaállítva"
 msgid "Resuming job..."
 msgstr "Feladat folytatása…"
 
-#: thunar/thunar-progress-view.c:661
-msgid "Queued"
-msgstr "Sorbaállítva"
-
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:358
 msgid "General"
 msgstr "Általános"
@@ -3044,7 +3064,7 @@ msgstr "Tulajdonságok"
 msgid "Link Targets:"
 msgstr "Link célja:"
 
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1744
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1746
 msgid "mixed"
 msgstr "vegyes"
 
@@ -3072,7 +3092,7 @@ msgstr "_Névjegy"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Információk megjelenítése a Thunar csoportos átnevezőjéről"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:4
 msgid "Rename Multiple Files"
 msgstr "Több fájl átnevezése"
@@ -3108,13 +3128,13 @@ msgstr ""
 "telepítést vagy lép a rendszergazdát. Ha a Thunart forrásból\n"
 "telepítette, engedélyezze a „Simple Builtin Renamers” bővítményt."
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:906
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
 msgid "Remove File"
 msgid_plural "Remove Files"
 msgstr[0] "Fájl eltávolítása"
 msgstr[1] "Fájlok eltávolítása"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:908
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 msgstr[0] "A kiválasztott fájl eltávolítása az átnevezendő fájlok listájáról"
@@ -3122,34 +3142,34 @@ msgstr[1] ""
 "A kiválasztott fájlok eltávolítása az átnevezendő fájlok listájáról"
 
 #. tell the user that we failed
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1003
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1004
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "A dokumentációböngésző megnyitása sikertelen"
 
 #. allocate the file chooser
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1105
 msgid "Select files to rename"
 msgstr "Válassza ki az átnevezendő fájlokat"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1121
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Hangfájlok"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1125
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1126
 msgid "Image Files"
 msgstr "Képfájlok"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1130
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1131
 msgid "Video Files"
 msgstr "Videófájlok"
 
 #. just popup the about dialog
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:5
 msgid "Bulk Rename"
 msgstr "Csoportos átnevezés"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267
 msgid ""
 "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
 "tool to rename multiple files at once."
@@ -3158,7 +3178,7 @@ msgstr ""
 "eszköz több fájl egyidejű átnevezésére."
 
 #. change title to reflect the standalone status
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
 msgstr "Csoportos átnevezés – Több fájl átnevezése"
 
@@ -3190,68 +3210,68 @@ msgid ""
 "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
 msgstr "Kihagyja ezt a fájlt és folytatja a többi fájl átnevezésével?"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:668 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:675 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1040
 #: thunar/thunar-window.c:693
 msgid "Browse the file system"
 msgstr "A fájlrendszer tallózása"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:702
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:709
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s (%s)"
 msgstr "A(z) „%s” (%s) csatolása és megnyitása"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:715 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:722 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "A Kuka üres"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:719
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:726
 #, c-format
 msgid "Trash contains %d file"
 msgid_plural "Trash contains %d files"
 msgstr[0] "A Kuka %d fájlt tartalmaz"
 msgstr[1] "A Kuka %d fájlt tartalmaz"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1026
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
 msgid "Devices"
 msgstr "Eszközök"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1069
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1076
 msgid "Network"
 msgstr "Hálózat"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1077
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1084
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Hálózat tallózása"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1078 thunar/thunar-window.c:703
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1085 thunar/thunar-window.c:703
 msgid "Browse local network connections"
 msgstr "Helyi hálózati kapcsolatok tallózása"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1100
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1107
 msgid "Places"
 msgstr "Helyek"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1112
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1119
 msgid "Open the home folder"
 msgstr "Saját mappa megnyitása"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1129
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1136
 msgid "Open the desktop folder"
 msgstr "Asztal mappa megnyitása"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1177 thunar.desktop.in.in:21
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1184 thunar.desktop.in.in:21
 msgid "Computer"
 msgstr "Számítógép"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1178
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1185
 msgid "Browse the computer"
 msgstr "Számítógép tallózása"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1190
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1197
 msgid "Recent"
 msgstr "Legutóbbiak"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1191
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1198
 msgid "Browse recently used files"
 msgstr "Legutóbb használt fájlok tallózása"
 
@@ -3313,136 +3333,143 @@ msgstr "(a tartalom egy része nem olvasható)"
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Hozzáférés megtagadva"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Össz_es fájl kijelölése"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Az ablak összes fájljának kijelölése"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Kijelölés mi_nta alapján…"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Az adott mintára illeszkedő összes fájl kijelölése"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "_Kijelölés megfordítása"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "Select all files but not those currently selected"
 msgstr "Az összes jelenleg ki nem jelölt fájl kijelölése"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "U_nselect all Files"
 msgstr "Az összes fájl kijelölésének _megszüntetése"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "Unselect all files in this window"
 msgstr "Az ablak összes fájlja kijelölésének kijelölése"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:488
+#: thunar/thunar-standard-view.c:489
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "Elemek rend_ezése"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "_Reversed Order"
 msgstr "_Fordított sorrend"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "Reverse the sort order"
 msgstr "A rendezési sorrend megfordítása"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "By _Name"
 msgstr "_Név szerint"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "Név szerinti rendezés fenntartása"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "By _Size"
 msgstr "_Méret szerint"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "Méret szerinti rendezés fenntartása"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "By _Type"
 msgstr "_Típus szerint"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "Típus szerinti rendezés fenntartása"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "By _Modification Date"
 msgstr "_Módosítási dátum szerint"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "Módosítási dátum szerinti rendezés fenntartása"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "By D_eletion Date"
 msgstr "_Törlési dátum szerint"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "Keep items sorted by their deletion date"
 msgstr "Törlési dátum szerinti rendezés fenntartása"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Növekvő"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Rendezés növekvő sorrendbe"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Csökkenő"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Rendezés csökkenő sorrendbe"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:1839
+#: thunar/thunar-standard-view.c:1847
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Mappatartalom betöltése…"
 
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2493
+#, c-format
+msgid "%d file found"
+msgid_plural "%d files found"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2633 thunar/thunar-window.c:4499
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2661 thunar/thunar-window.c:4514
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "A saját mappa megnyitása sikertelen"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2711
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2739
 msgctxt "Select by Pattern dialog: title"
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Kijelölés minta alapján"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2744
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "Mé_gse"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2719
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2747
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Select"
 msgstr "_Kijelölés"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2733
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2761
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: pattern entry textbox"
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Minta:"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2734
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2762
 msgctxt ""
 "Select by Pattern dialog: tooltips on label for pattern entry textbox"
 msgid ""
@@ -3454,7 +3481,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the * and ? characters are the ASCII wildcard special symbols,
 #. and they must not be localized.
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2748
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2776
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: pattern entry text box"
 msgid ""
 "? matches exactly one character,\n"
@@ -3471,12 +3498,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A * vagy ? dzsókerek nélkül a minta mindenhol egyezést keres a névben. Dzsókerekkel a mintának a teljes névre illeszkednie kell."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2752
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2780
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: case sensitive checkbox"
 msgid "C_ase sensitive"
 msgstr "_Kis és nagybetűk"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2753
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2781
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: case sensitive checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, letter case must match the pattern.\n"
@@ -3485,12 +3512,12 @@ msgstr ""
 "Ha engedélyezve van, akkor a kis- és nagybetűk eltérőnek számítanak.\n"
 "A Péld* illeszkedik a Példa.txt-re, de a példa.txt-re nem."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2758
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2786
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: match diacritics checkbox"
 msgid "_Match diacritics"
 msgstr "_Diakritikus jelek"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2759
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2787
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: match diacritics checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, require accents to match the pattern.\n"
@@ -3501,21 +3528,21 @@ msgstr ""
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3146
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3174
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "Az XDS húzási hely érvénytelen fájlnevet adott meg"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3340
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3368
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "A hivatkozás létrehozása erre a webcímre sikertelen: „%s”"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3387
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3415
 msgid "Untitled document"
 msgstr "Névtelen dokumentum"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3870 thunar/thunar-window.c:4596
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3899 thunar/thunar-window.c:4611
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "A(z) „%s” könyvtár megnyitása sikertelen"
@@ -3599,7 +3626,7 @@ msgstr "Csak akkor látható, ha a menüsáv rejtve van"
 msgid "Verifying file contents..."
 msgstr "Fájltartalom ellenőrzése…"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1139
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
@@ -3608,12 +3635,12 @@ msgstr ""
 "Hiba történt a(z) „%s” célra való másolás során: még %s helyre van szükség"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1173
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1174
 #, c-format
 msgid "Trying to restore \"%s\""
 msgstr "Kísérlet a(z) „%s” helyreállítására"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1202
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1203
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
@@ -3622,48 +3649,48 @@ msgstr ""
 "A(z) „%s” mappa már nem létezik, de szükséges a(z) „%s” fájl "
 "visszaállításához a Kukából"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1229
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1230
 #, c-format
 msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
 msgstr "A(z) „%s” mappa helyreállítása sikertelen"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1314
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1315
 #, c-format
 msgid "Trying to move \"%s\""
 msgstr "Kísérlet a(z) „%s” áthelyezésére"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1397
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1398
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr ""
 "A(z) „%s” közvetlenül nem helyezhető át. Fájlok összegyűjtése a másoláshoz…"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1634
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1635
 msgid "Collecting files..."
 msgstr "Fájlok összegyűjtése…"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1859
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1860
 #, c-format
 msgid "%s of %s"
 msgstr "%s / %s"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1879
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1880
 #, c-format
 msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "%lu óra van hátra (%s/s)"
 msgstr[1] "%lu óra van hátra (%s/s)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1885
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1886
 #, c-format
 msgid "%lu minute remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "%lu perc van hátra (%s/s)"
 msgstr[1] "%lu perc van hátra (%s/s)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1890
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1891
 #, c-format
 msgid "%lu second remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
@@ -4202,44 +4229,44 @@ msgstr "Keresés a Catfishhel…"
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr "Kijelölt elemek helyreállítása"
 
-#: thunar/thunar-window.c:2951
+#: thunar/thunar-window.c:2959
 msgid "Close tab"
 msgstr "Lap bezárása"
 
-#: thunar/thunar-window.c:3410
+#: thunar/thunar-window.c:3418
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "A(z) „%s” hely megnyitása"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4439
+#: thunar/thunar-window.c:4454
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "A szülőmappa megnyitása sikertelen"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4570
+#: thunar/thunar-window.c:4585
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "A(z) „%s” könyvtár nem létezik. Létrehozza?"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4572
+#: thunar/thunar-window.c:4587
 msgid "Create directory"
 msgstr "Mappa létrehozása"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4641
+#: thunar/thunar-window.c:4656
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr "A számítógép tallózása sikertelen"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: thunar/thunar-window.c:4684
+#: thunar/thunar-window.c:4699
 msgid "About Templates"
 msgstr "Információk a sablonokról"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4706
+#: thunar/thunar-window.c:4721
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 "Ezen mappa összes fájlja megjelenik a „Dokumentum létrehozása” menüben."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4713
+#: thunar/thunar-window.c:4728
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
@@ -4249,31 +4276,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ezután kiválaszthatja a „Dokumentum létrehozása” menü elemét, és az éppen megjelenített könyvtárban létrejön a dokumentum egy másolata."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4725
+#: thunar/thunar-window.c:4740
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_Ne jelenítse meg újra ezt az üzenetet"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4759
+#: thunar/thunar-window.c:4774
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "A fájlrendszer gyökérmappájának megnyitása sikertelen"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4795
+#: thunar/thunar-window.c:4810
 msgid "Failed to display `Recent`"
 msgstr "A „Legutóbbiak” megnyitása sikertelen"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4831
+#: thunar/thunar-window.c:4846
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "A Kuka tartalmának megjelenítése sikertelen"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4867
+#: thunar/thunar-window.c:4882
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "A hálózat tallózása sikertelen"
 
-#: thunar/thunar-window.c:5010
+#: thunar/thunar-window.c:5025
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -4281,27 +4308,27 @@ msgstr ""
 "A Thunar egy gyors és egyszerűen használható\n"
 "fájlkezelő az Xfce asztali környezethez."
 
-#: thunar/thunar-window.c:6084
+#: thunar/thunar-window.c:6099
 msgid "Select an image to preview"
 msgstr "Kép kiválasztása előnézethez"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6231
+#: thunar/thunar-window.c:6246
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr "A Catfishhel történő keresés indítása sikertelen"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6562
+#: thunar/thunar-window.c:6577
 msgid "Change the active view type"
 msgstr "Aktív nézettípus megváltoztatása"
 
 #. add a proxy menu item for the view switcher to be represent in the overflow
 #. menu
-#: thunar/thunar-window.c:6565 thunar/thunar-window.c:6590
+#: thunar/thunar-window.c:6580 thunar/thunar-window.c:6605
 msgid "View Switcher"
 msgstr "Nézetváltó"
 
 #. add a proxy menu item for the location bar to represent the bar in the
 #. overflow menu
-#: thunar/thunar-window.c:6755 thunar/thunar-window.c:6760
+#: thunar/thunar-window.c:6770 thunar/thunar-window.c:6775
 msgid "Location Bar"
 msgstr "Helysáv"
 
@@ -4816,13 +4843,13 @@ msgid "Mail Recipient"
 msgstr "Levél címzettje"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:298 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:338
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:365 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:392
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:297 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:337
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:364 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:391
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "A csatlakozás a Kukához sikertelen"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "A Kuka fájlokat tartalmaz"
 
@@ -4906,7 +4933,7 @@ msgid ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr "A fájlkezelő helyi menüjében megjelenő egyéni műveletek beállítása"
 
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:534
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:567
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "A(z) „%s” művelet indítása sikertelen."
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index e08f599..1549992 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024
+# Real School <localization@ehayq.am>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar.xfce-4-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-30 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-25 00:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-30 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024\n"
+"Last-Translator: Real School <localization@ehayq.am>, 2025\n"
 "Language-Team: Armenian (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/hy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,13 +29,13 @@ msgstr "Thunar նիշք"
 
 #. change the accept button label text
 #: thunar/thunar-action-manager.c:322 thunar/thunar-chooser-dialog.c:907
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1282
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1285
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1109
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:203
 msgid "_Open"
 msgstr "_Բացել"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1276
+#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1279
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Գործարկել"
 
@@ -46,13 +47,19 @@ msgstr ""
 msgid "Edit the selected launcher"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:325
+#: thunar/thunar-action-manager.c:325 thunar/thunar-action-manager.c:1671
+#, c-format
 msgid "Open in new _Tab"
-msgstr ""
+msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:326
+#: thunar/thunar-action-manager.c:326 thunar/thunar-action-manager.c:1682
+#, c-format
 msgid "Open in new _Window"
-msgstr ""
+msgid_plural "Open in %d New _Windows"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:327
 msgid "Open Item _Location"
@@ -66,7 +73,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ope_n With Other Application..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3433
+#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3443
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Ընտրել այլ հավելված, նիշի բացման համար"
 
@@ -110,9 +117,11 @@ msgstr "_Կարգավորումներ"
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Տեսնել ընտրված նիշի հատկությունները"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:337
+#: thunar/thunar-action-manager.c:337 thunar/thunar-action-manager.c:1720
 msgid "Ma_ke Link"
-msgstr "_Նոր հղում"
+msgid_plural "Ma_ke Links"
+msgstr[0] "Ստեղ_ծել հղում"
+msgstr[1] "Ստեղ_ծել հղումներ"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:338
 msgid "Dup_licate"
@@ -123,8 +132,8 @@ msgid "_Rename..."
 msgstr "_Վերանվանել․․․"
 
 #. prepare the menu item
-#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2787
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:192
+#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2784
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:191
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Դատարկել աղբամանը"
 
@@ -168,7 +177,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Նե_տել աղբաման"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2527
+#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2530
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:383
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Ջնջել"
@@ -273,16 +282,16 @@ msgstr[1] "Բացել %d նոր պատուհան"
 
 #. add the "Cancel" button
 #. configure the dialog properties
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2526
-#: thunar/thunar-application.c:2598 thunar/thunar-application.c:2786
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2529
+#: thunar/thunar-application.c:2595 thunar/thunar-application.c:2783
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:315 thunar/thunar-chooser-dialog.c:781
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:856 thunar/thunar-chooser-dialog.c:906
-#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:262
-#: thunar/thunar-dialogs.c:695 thunar/thunar-dialogs.c:805
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1096 thunar/thunar-dialogs.c:1190
+#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:263
+#: thunar/thunar-dialogs.c:698 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1099 thunar/thunar-dialogs.c:1193
 #: thunar/thunar-dnd.c:172 thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1194
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1107
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:188 thunar/thunar-renamer-progress.c:198
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:220
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:240
@@ -294,69 +303,78 @@ msgstr[1] "Բացել %d նոր պատուհան"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Չեղարկել"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2057
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Չհաջողվեց տեղակայել %s֊ը"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1701
-#: thunar/thunar-application.c:1863 thunar/thunar-location-entry.c:354
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1704
+#: thunar/thunar-application.c:1866 thunar/thunar-location-entry.c:354
 #: thunar/thunar-location-entry.c:387
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Չհաջողվեց բացել %s֊ը"
 
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1534
+msgid "File does not exist anymore"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1535
+#, c-format
+msgid "Failed to open location for \"%s\""
+msgstr ""
+
 #. aka "activate"
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1649
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1659
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Բացել ընտրված նիշը"
 msgstr[1] "Բացել ընտրված նիշերը"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1653
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1663
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Բացել ընտրված նիշը"
 msgstr[1] "Գործարկել ընտրված նիշերը"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1662
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1672
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1673
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1683
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1711
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1721
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Ստեղծել նշանային հղում նշված նիշի համար"
 msgstr[1] "Ստեղծել նշանային հղում նշված նիշի համար"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1737
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1747
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Վերանվանել նշված նիշը"
 msgstr[1] "Վերանվանել նշված նիշերը"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1742
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
 msgid "Bulk _Rename..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1762
 msgid "Restore the selected file to its original location"
 msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1764
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1774
 msgid ""
 "Restore the selected file to its original location and open the location in "
 "a new window/tab"
@@ -366,67 +384,67 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1781
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1791
 msgid "Move the selected file to the Trash"
 msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
 msgstr[0] "Նետել ընտրված նիշն աղբաման"
 msgstr[1] "Նետել ընտրված նիշերն աղբաման"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1798
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1808
 msgid "Permanently delete the selected file"
 msgid_plural "Permanently delete the selected files"
 msgstr[0] "Ջնջել ընտրված նիշն անվերադարձ"
 msgstr[1] "Ջնջել ընտրված նիշերն անվերադարձ"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1857
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
 msgid "Cut the selection"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1877
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "Կտրել՝ «զետեղել» հրամանով տեղափոխման համար"
 msgstr[1] "Կտրել՝ «զետեղել» հրամանով տեղափոխման համար"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1881
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
 msgid "Copy the selection"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1901
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "Պատճենել՝ «զետեղել» հրամանով տեղափոխման համար"
 msgstr[1] "Պատճենել՝ «զետեղել» հրամանով տեղափոխման համար"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1914
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1924
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2158
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2168
 msgid "Side Pane (Add Bookmark)"
 msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2159
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2169
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Հավելել նշված պանակը, դյուրանցումների կողային փեղկում"
 msgstr[1] "Հավելել նշված պանակները, դյուրանցումների կողային փեղկում"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2178
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2188
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Աշխատասեղան (ստեղծել հղում)"
 msgstr[1] "Աշխատասեղան (ստեղծել հղումներ)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2179
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2189
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Ստեղծել ընտրուած նիշի յղումն աշխատասեղանում"
 msgstr[1] "Ստեղծել ընտրված նիշերի հղումներն աշխատասեղանում"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2200 thunar/thunar-action-manager.c:2239
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2210 thunar/thunar-action-manager.c:2249
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -434,203 +452,203 @@ msgstr[0] "Ուղարկել ընտրուած նիշը %s"
 msgstr[1] "Ուղարկել ընտրված նիշերը %s"
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2737 thunar/thunar-application.c:2055
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2747 thunar/thunar-application.c:2058
 msgid "New Folder"
 msgstr "Նոր պանակ"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2741 thunar/thunar-application.c:2056
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2751 thunar/thunar-application.c:2059
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Ստեղծել նոր պանակ"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2793 thunar/thunar-application.c:2120
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2803 thunar/thunar-application.c:2123
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Ստեղծել փաստաթուղթ ըստ %s ձևանմուշի"
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2809
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2819
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Նոր նիշ"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2813
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2823
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Նոր նիշ․․․"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3034
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3044
 #, c-format
 msgid ""
 "No templates installed in\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3057
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Դատարկ նիշ"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3188
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3198
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Չհաջողվեց հանել %s֊ը"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3250
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3260
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Չհաջողվեց ապատեղակայել %s֊ը"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3313 thunar/thunar-action-manager.c:3395
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3323 thunar/thunar-action-manager.c:3405
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "Գործածել %s֊ը, ընտրված նիշը բացելու համար"
 msgstr[1] "Գործածել %s֊ը, ընտրված նիշերի բացման համար"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3394
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3404
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Բացել %s֊ում"
 
 #. we can only show a generic "Open" action
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3415
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3425
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Բացել լռելյայն հավելվածներում"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3416
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3426
 msgid "Open the selected files with the default applications"
 msgstr "Բացել նշված նիշերը լռելյայն հավելվածներով"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3432
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3442
 msgid "Ope_n With"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:81
+#: thunar/thunar-application.c:84
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Բացել զանգվածի վերանվանման պատուհանը"
 
-#: thunar/thunar-application.c:82
+#: thunar/thunar-application.c:85
 msgid "Force open in a new window"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:83
+#: thunar/thunar-application.c:86
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Գործարկել օժանդակ ծրագրի աշխատակերպում"
 
-#: thunar/thunar-application.c:85
+#: thunar/thunar-application.c:88
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Փակել Thunar֊ի գործարկվող նմուշը"
 
-#: thunar/thunar-application.c:86
+#: thunar/thunar-application.c:89
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Ցուցադրել տարբերակի վերաբերյալ տեղեկույթը և դուրս գալ"
 
-#: thunar/thunar-application.c:334
+#: thunar/thunar-application.c:337
 #, c-format
 msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
 msgstr "Նիստի հաղորդագրությունների %s փոխադրիչը ստացված է\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:344
+#: thunar/thunar-application.c:347
 #, c-format
 msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
 msgstr "%s անունը ստացված է, նիստի հաղորդագրությունների փոխադրիչում\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:354
+#: thunar/thunar-application.c:357
 #, c-format
 msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
 msgstr "%s անունը կորել է հաղորդագրությունների փոխադրիչից "
 
-#: thunar/thunar-application.c:502
+#: thunar/thunar-application.c:505
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "Thunar֊ի մշակման խումբ։ Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են։"
 
-#: thunar/thunar-application.c:503
+#: thunar/thunar-application.c:506
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 msgstr "Հեղինակ՝ Բենեդիկտ Մյուրեր <benny@xfce.org>։"
 
-#: thunar/thunar-application.c:504
+#: thunar/thunar-application.c:507
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Սխալների մասին կարող եք զեկուցել <%s> հասցէով։"
 
 #. display an error message to the user
-#: thunar/thunar-application.c:904
+#: thunar/thunar-application.c:907
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Չհաջողվեց կատարել գործողությունը"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1697
+#: thunar/thunar-application.c:1700
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1867
+#: thunar/thunar-application.c:1870
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Չհաջողվեց բացել %s֊ը։ %s"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1926 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-application.c:1929 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1930 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
+#: thunar/thunar-application.c:1933 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Չհաջողվեց վերանվանել %s֊ը"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1979
+#: thunar/thunar-application.c:1982
 msgid "Rename Launcher Options"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1982
+#: thunar/thunar-application.c:1985
 msgid "Do you want to rename the launcher, or the file itself?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1983
+#: thunar/thunar-application.c:1986
 msgid "Rename _Launcher"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1984
+#: thunar/thunar-application.c:1987
 msgid "Rename _File"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2060
+#: thunar/thunar-application.c:2063
 msgid "New File"
 msgstr "Նոր նիշ"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2061
+#: thunar/thunar-application.c:2064
 msgid "Create New File"
 msgstr "Ստեղծել նոր նիշ"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2186
+#: thunar/thunar-application.c:2189
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Նիշերի պատճենում"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2246
+#: thunar/thunar-application.c:2249
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Նիշերի պատճենում %s..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2302
+#: thunar/thunar-application.c:2305
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Նշանային հղման ստեղծում %s֊ում"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2371
+#: thunar/thunar-application.c:2374
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Նիշերի տեղափոխում  %s..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2416
+#: thunar/thunar-application.c:2419
 msgid "Moving files ..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2501
+#: thunar/thunar-application.c:2504
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "permanently delete \"%s\" (%s)?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2505
+#: thunar/thunar-application.c:2508
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -639,7 +657,7 @@ msgstr ""
 "Ջնջե՞լ\n"
 "%s֊ն անվերադարձ։"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2510
+#: thunar/thunar-application.c:2513
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -654,34 +672,34 @@ msgstr[1] ""
 "Ջնջե՞լ նշված\n"
 "%u նիշերն անվերադարձ։"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2524 thunar/thunar-application.c:2596
-#: thunar/thunar-dialogs.c:613 thunar/thunar-dialogs.c:1092
+#: thunar/thunar-application.c:2527 thunar/thunar-application.c:2593
+#: thunar/thunar-dialogs.c:616 thunar/thunar-dialogs.c:1095
 msgid "Attention"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2531
+#: thunar/thunar-application.c:2534
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Նիշը ջնջելու դեպքում, այն կորում է անվերադարձորեն։"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2552 thunar/thunar-application.c:2561
+#: thunar/thunar-application.c:2555
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Նիշերի ջնջում․․․"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2573
+#: thunar/thunar-application.c:2570
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "move \"%s\" (%s) to trash ?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2577
+#: thunar/thunar-application.c:2574
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "move \"%s\" to trash ?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2582
+#: thunar/thunar-application.c:2579
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -692,31 +710,31 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2599
+#: thunar/thunar-application.c:2596
 msgid "Move to Trash"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2652
+#: thunar/thunar-application.c:2649
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Նիշերի տեղափոխում աղբաման․․․"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2700
+#: thunar/thunar-application.c:2697
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Նիշերի ստեղծում․․․"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2741
+#: thunar/thunar-application.c:2738
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Նշարանների ստեղծում"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2780
+#: thunar/thunar-application.c:2777
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Հեռացնե՞լ բոլոր նիշերն ու պանակներն աղբամանից։"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2784 thunar/thunar-window.c:1259
+#: thunar/thunar-application.c:2781 thunar/thunar-window.c:1260
 msgid "Empty Trash"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2791
+#: thunar/thunar-application.c:2788
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -724,31 +742,31 @@ msgstr ""
 "Դատարկման դեպքում, ներսում առկա տարրերն անվերադարձ կկորեն։ Հնարավոր է ջնջել "
 "դրանք առանձին։"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2808
+#: thunar/thunar-application.c:2805
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Աղբամանի դատարկում․․․"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2855
+#: thunar/thunar-application.c:2852
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2860
+#: thunar/thunar-application.c:2857
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Չհաջողվեց որոշել %s֊ի ելակետային ուղին"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2878
+#: thunar/thunar-application.c:2875
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2882
+#: thunar/thunar-application.c:2879
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Չհաջողվեց վերականգնել %s֊ը"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2890
+#: thunar/thunar-application.c:2887
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Նիշերի վերականգնում"
 
@@ -804,7 +822,7 @@ msgstr "_Գործածել որպես լռելյայն, այս տիպի նիշե
 
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:318 thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4686
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4701
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:158
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:456
 msgid "_OK"
@@ -914,7 +932,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Ընտրել հավելված"
 
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1115
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1116
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
 msgid "All Files"
 msgstr "Բոլորը"
@@ -984,7 +1002,7 @@ msgstr "Սեղմատախտակում՝ զետեղման համար ոչինչ չ
 #. tooltip
 #. setup the dialog
 #. add a regular close button, the header bar already provides one
-#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
+#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:279
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:348 thunar/thunar-renamer-dialog.c:415
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:205 thunar/thunar-toolbar-editor.c:148
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141
@@ -996,7 +1014,7 @@ msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
 msgstr "Սյունակները՝ մանրամասն ցանկերի տեսքով"
 
 #. add the "Help" button
-#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:347 thunar/thunar-toolbar-editor.c:155
 #: thunar/thunar-window.c:707
 msgid "_Help"
@@ -1077,8 +1095,8 @@ msgstr ""
 
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:964
-#: thunar/thunar-list-model.c:1000 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
+#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:963
+#: thunar/thunar-list-model.c:999 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 #: thunar/thunar-size-label.c:392 thunar/thunar-size-label.c:473
 #: thunar/thunar-util.c:431 thunar/thunar-util.c:434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:729
@@ -1178,150 +1196,150 @@ msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Չհաջողվեց փոխարկել «%s»֊ի անունը տեղային այլագրմամբ"
 
 #. create a new dialog window
-#: thunar/thunar-dialogs.c:257
+#: thunar/thunar-dialogs.c:258
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Վերանվանել %s֊ը"
 
 #. add the "Rename" button
-#: thunar/thunar-dialogs.c:263 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
+#: thunar/thunar-dialogs.c:264 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Վերանվանել"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:301
+#: thunar/thunar-dialogs.c:302
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Անուն․"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:452
+#: thunar/thunar-dialogs.c:455
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Hayk, Vardan, E-Hayq LLC, 2018"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:514 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
+#: thunar/thunar-dialogs.c:517 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:844
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:141
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:329
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:535
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:568
 msgid "Error"
 msgstr "Սխալ"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:628 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
+#: thunar/thunar-dialogs.c:631 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Այո"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:632
+#: thunar/thunar-dialogs.c:635
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Այո _բոլորի համար"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:636 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:639 thunar/thunar-dialogs.c:811
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Փոխարինել"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:640
+#: thunar/thunar-dialogs.c:643
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Փոխարինել _ամբողջը"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:644 thunar/thunar-dialogs.c:806
+#: thunar/thunar-dialogs.c:647 thunar/thunar-dialogs.c:809
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Բաց թողել"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:648
+#: thunar/thunar-dialogs.c:651
 msgid "S_kip All"
 msgstr "Բ_աց թողնել ամբողջը"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:652 thunar/thunar-dialogs.c:807
+#: thunar/thunar-dialogs.c:655 thunar/thunar-dialogs.c:810
 msgid "Re_name"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:656
+#: thunar/thunar-dialogs.c:659
 msgid "Rena_me All"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:660 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
+#: thunar/thunar-dialogs.c:663 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
 msgid "_No"
 msgstr "_Ոչ"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:664
+#: thunar/thunar-dialogs.c:667
 msgid "N_o to all"
 msgstr "Ո_չ բոլորի համար"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:668
+#: thunar/thunar-dialogs.c:671
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Վերափորձել"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:672
+#: thunar/thunar-dialogs.c:675
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "Այնուամենայնիվ _պատճենել"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: thunar/thunar-dialogs.c:802
+#: thunar/thunar-dialogs.c:805
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Հաստատել նիշերի փոխարինումը"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:849
+#: thunar/thunar-dialogs.c:852
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
 msgstr "Պանակն արդեն ունի «%s» նշանային հղումը։"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:854
+#: thunar/thunar-dialogs.c:857
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
 msgstr "Նշարանն արդեն ներառում է «%s» պանակ։"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:860
+#: thunar/thunar-dialogs.c:863
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\" (%s)."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:864
+#: thunar/thunar-dialogs.c:867
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Պանակն արդեն պարունակում է «%s» նիշ։"
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:886
+#: thunar/thunar-dialogs.c:889
 #, c-format
 msgid "Replace the link in \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:889
+#: thunar/thunar-dialogs.c:892
 #, c-format
 msgid "Replace the existing folder in \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:892
+#: thunar/thunar-dialogs.c:895
 #, c-format
 msgid "Replace the existing file in \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Fourth box (size)
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:665
 msgid "Size:"
 msgstr "Չափ․"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:618
 msgid "Modified:"
 msgstr "Վերջին փոփոխությունը․"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:940
+#: thunar/thunar-dialogs.c:943
 msgid "with the following link?"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:943
+#: thunar/thunar-dialogs.c:946
 msgid "with the following folder?"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:946
+#: thunar/thunar-dialogs.c:949
 msgid "with the following file?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:994
+#: thunar/thunar-dialogs.c:997
 msgid "_Apply the action to all files and folders"
 msgstr ""
 
@@ -1329,66 +1347,66 @@ msgstr ""
 #. second appearance of %s:
 #. * "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as
 #. secure%s."
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1067
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1070
 msgid "/executable"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1073
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as secure%s. If you do not trust this program, click Cancel.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1093
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1096
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr "_Այնուամենայնիվ գործարկել"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1095
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1098
 msgid "Mark As _Secure And Launch"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1179
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1182
 msgid "Close split pane with multiple tabs?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1180
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1183
 msgid ""
 "The other split pane has multiple open tabs. Closing it will close all these"
 " tabs."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1186
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1189
 msgid "Warning"
 msgstr "Զգուշացում"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1191
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1194
 msgid "Close Pane"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1194 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1197 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "Այլ_ևս չհարցնել"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1254
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1257
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" seems to be executable. What do you want to do with it?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1259
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1262
 msgid ""
 "The selected files seem to be executable. What do you want to do with them?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1268
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1271
 msgid "Open Shell Script"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1272
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1275
 msgid "Run In _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1333
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1336
 #, c-format
 msgid "Failed to edit launcher via command \"%s\""
 msgstr ""
@@ -1495,10 +1513,10 @@ msgid "File Name"
 msgstr "Նշանուն"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:700 thunar/thunar-enum-types.c:725
-#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:466
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1318
+#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1123
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1231
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
 msgid "Never"
 msgstr "Երբեք"
 
@@ -1507,10 +1525,10 @@ msgid "Only For Remote Location"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:702 thunar/thunar-enum-types.c:727
-#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1118
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1228
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
+#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
 msgid "Always"
 msgstr "Միշտ"
 
@@ -1538,8 +1556,8 @@ msgstr ""
 msgid "Delete (opposite of create)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1086
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1150
+#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1087
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1157
 #: thunar.desktop.in.in:25
 msgid "Trash"
 msgstr "Աղբաման"
@@ -1581,52 +1599,52 @@ msgstr ""
 msgid "Only for local files"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-file.c:1093 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1032
+#: thunar/thunar-file.c:1094 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1039
 msgid "File System"
 msgstr "Արմատ"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1562
+#: thunar/thunar-file.c:1568
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Արտամատային պանակը չունի ղեկավար"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1660
+#: thunar/thunar-file.c:1666
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Չհաջողվեց վերլուծել աշխատասեղանի նիշը․ %s"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1673
+#: thunar/thunar-file.c:1679
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr "Հավելվածի անվստահելի գործարկիչ"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1704
+#: thunar/thunar-file.c:1710
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Exec դաշտ սահմանված չէ"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1713
+#: thunar/thunar-file.c:1719
 msgid "Untrusted link launcher"
 msgstr "Հղման անվստահելի գործարկիչ"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1729
+#: thunar/thunar-file.c:1735
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "URL դաշտ սահմանված չէ"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1734
+#: thunar/thunar-file.c:1740
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Աշխատասեղանի անվավեր նիշ"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2534 thunar/thunar-util.c:1451
+#: thunar/thunar-file.c:2545 thunar/thunar-util.c:1451
 msgid "broken link"
 msgstr "անվավեր հղում"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2540
+#: thunar/thunar-file.c:2551
 #, c-format
 msgid "%s (link to %s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-file.c:2549
+#: thunar/thunar-file.c:2560
 #, c-format
 msgid "%s (mount point)"
 msgstr ""
@@ -1775,12 +1793,12 @@ msgstr "Չհաջողվեց փոխել %s֊ի խումբը․ %s"
 msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
 msgstr "Չհաջողվեց փոխել %s֊ի արտոնությունները. %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1944
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1980
 #, c-format
 msgid "Selection: %s"
 msgstr "Ընտրություն․ %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1957
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1993
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr ""
@@ -1942,13 +1960,13 @@ msgstr ""
 msgid "Redo the latest operation"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1028 thunar/thunar-list-model.c:1041
+#: thunar/thunar-list-model.c:1027 thunar/thunar-list-model.c:1040
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1415 thunar/thunar-tree-view-model.c:1352
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1365
 msgid "unknown"
 msgstr "անհայտ"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1030 thunar/thunar-list-model.c:1043
+#: thunar/thunar-list-model.c:1029 thunar/thunar-list-model.c:1042
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1354 thunar/thunar-tree-view-model.c:1367
 #, c-format
 msgid "%u item"
@@ -2052,7 +2070,7 @@ msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Թույլատրել նիշի գործարկումը _որպես ծրագիր"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:409
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1333
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1334
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system."
 msgstr ""
@@ -2167,153 +2185,153 @@ msgstr ""
 msgid "Error while changing file permissions"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:271 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:272 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
 msgid "Thunar Preferences"
 msgstr ""
 
 #. Display
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:301
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
 msgid "Display"
 msgstr "Ցուցադրիչ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:312
 msgid "Window Settings"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:331
 msgid "Use custom window decorations (only applied to new windows)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:338
 msgid ""
 "Use custom, client-side window decorations instead of global, server-side "
 "ones. - Only applied to new Thunar windows"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:345
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
 msgid "Use current folder icon as window icon"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:356
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:357
 msgid "View Settings"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:369
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:370
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Տեսնել _նոր պանակները․"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:532
 msgid "Icon View"
 msgstr "Պատկերակային տեսքով"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
 msgid "List View"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
 msgid "Compact View"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:379
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Ըստ վերջին փոփոխության"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "_Remember view settings for each folder"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
 msgid ""
 "Select this option to remember view type, zoom level, sort column, and sort "
 "order individually for each folder"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:409
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:410
 msgid "gvfs metadata support is required"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:415
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Տեսակավորել _պանակները նիշերից առաջ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:421
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr "Ցուցակավորում է պանակները, նիշերից առաջ։"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:430
 msgid "Show file size in binary format"
 msgstr "Ցուցադրել նիշի չափը երկուական ձևաչափով"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid ""
 "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
 msgstr "Ցուցադրում է նիշի չափը տասականի փոխարեն՝ երկուական ձևաչափով։"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:444
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:445
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:460
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
 msgid "Show thumbnails:"
 msgstr "Փոքրապատկերների ցուցադրում․"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
 msgid "Local Files Only"
 msgstr "Միայն տեղային նիշերում"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:487
 msgid "Only show thumbnails for files smaller than:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
 msgid "512KiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
 msgid "1MiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
 msgid "10MiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
 msgid "100MiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
 msgid "1GiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "10GiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:499
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:516
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:517
 msgid "Draw frames around thumbnails"
 msgstr "Վերցնել փոքրապատկերները շրջանակի մէջ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:522
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
 msgid "Select this option to draw black frames around thumbnails."
 msgstr "Նկարում է սև շրջանակ, փոքրապատկերների շուրջ։"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:548
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Գրույթ՝ պատկերակների կողքին"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:553
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:554
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -2321,27 +2339,27 @@ msgstr ""
 "Ցուցադրում է գրույթը պատկերակների կողքին։ Իսկ եթե անջատված է, գրույթը "
 "կցուցադրվի նշանների կողքին։"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:563
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:564
 msgid "Date"
 msgstr "Ամսաթիվ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:576
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Ձևաչափ․"
 
 #. TRANSLATORS: custom date format
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
 msgid "Custom"
 msgstr "Ընտրովի"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
 msgid "Today / Custom"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers),
 #. 'strftime' and of course '\n'
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:607
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:608
 msgid ""
 "Custom date format to apply.\n"
 "\n"
@@ -2357,83 +2375,83 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Side Pane
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:629
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:630
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Կողային փեղկ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:639
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Դյուրանցումների փեղկ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:655
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_Պատկերակի չափ․"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:660
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:726
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
 msgid "16px"
 msgstr "16px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
 msgid "24px"
 msgstr "24px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
 msgid "32px"
 msgstr "32px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
 msgid "48px"
 msgstr "48px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
 msgid "64px"
 msgstr "64px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
 msgid "96px"
 msgstr "96px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
 msgid "128px"
 msgstr "128px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
 msgid "160px"
 msgstr "160px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
 msgid "192px"
 msgstr "192px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
 msgid "256px"
 msgstr "256px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
 msgid "512px"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:672
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:738
 msgid "1024px"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:689
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:690
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Ցուցադրել պատկեր_ականշանները"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:695
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:696
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
@@ -2442,19 +2460,19 @@ msgstr ""
 "Ցուցադրում է պատկերականշանները դյուրանցումների փեղկում, կարգավորումներով "
 "սահմանված բոլոր պանակների համար։"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:705
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:706
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Ծառի փեղկ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:721
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:722
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Պատկերակի _չափ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:755
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:756
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Ցուցադրել պատկեր_ականշանները"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:761
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:762
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -2462,47 +2480,47 @@ msgstr ""
 "Ցուցադրում է պատկերականշանները ծառի փեղկում, կարգավորումներով սահմանված "
 "բոլոր պանակների համար։"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:771
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:772
 msgid "Icon Style"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:787
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:788
 msgid "Use symbolic folder icons"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:793
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:794
 msgid ""
 "Select this option to use symbolic folder icons instead of regular ones."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:802
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:803
 msgid "Image Preview"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:818
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:819
 msgid "Image Preview Mode:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:820
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:821
 msgid ""
 "- Standalone: Image Preview uses a separate pane\n"
 "- Embedded: Image Preview is embedded in the left sidepane\n"
 msgstr ""
 
 #. Behavior
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:850
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:851
 msgid "Behavior"
 msgstr "Վարքագիծ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:860
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:861
 msgid "Navigation"
 msgstr "Նավարկում"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:876
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:877
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_Մեկսեղմում՝ տարրերի գործարկման համար։"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:901
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:902
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -2510,7 +2528,7 @@ msgstr ""
 "Սահմանել մինչ _տարրի նշումն ընկած դադարը\n"
 "երբ մկնիկի ցուցիչի կանգնած է դրա վրա․"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:914
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:915
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -2523,91 +2541,91 @@ msgstr ""
 " տեղափոխելով սահիչը ամենաձախ դիրք։ Վարքագիծը կարող է օգտակար լինել, երբ մեկ "
 "սեղմումը գործարկում է տարրեր, իսկ փոխարենը հարկավոր է պարզապես նշել այն։"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:937
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:938
 msgid "Disabled"
 msgstr "Անջատված"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:943
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:944
 msgid "Medium"
 msgstr "Միջին"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:948
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:949
 msgid "Long"
 msgstr "Երկար"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:957
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:958
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Երկսեղմում՝ տարրերի գործարկման համար"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:972
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:973
 msgid "Tabs and Windows"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:988
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:989
 msgid "Open folders in new tabs on middle click"
 msgstr "Բացել պանակները նոր ներդիրներում, անիվով սեղմման դեպքում"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:994
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:995
 msgid ""
 "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
 msgstr "Անիվի սեղմումով բացվում է նոր ներդիր, նոր պատուհանի փոխարեն"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1001
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1002
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
 msgstr "Բացել Thunar֊ի նոր նմուշները որպես ներդիրներ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1007
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1008
 msgid ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
 msgstr "Բացում է Thunar֊ի նոր նմուշները, որպես ներդիրներ միացած պատուհանում "
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1015
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1016
 msgid "Show full directory paths in tab titles"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1021
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1022
 msgid ""
 "Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
 "of only the directory name"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1028
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1029
 msgid "Restore tabs on startup"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1034
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1035
 msgid ""
 "Select this option to restore your tabs as they were last time you used "
 "Thunar"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1045
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1046
 msgid "Context Menu"
 msgstr "Համագրույթի ցանկ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1061
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1062
 msgid "Show action to permanently delete files and folders"
 msgstr "Ցուցադրել գործողությունը, նիշերի և պանակների անվերադարձ ջնջման համար"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1067
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1068
 msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
 msgstr "Ցուցադրում է «Ջնջել» գործողությունը, համագրույթային ցանկում"
 
 #. Advanced
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1077
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1078
 msgid "Advanced"
 msgstr "Առաջացած"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1087
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1088
 msgid "File Transfer"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1105
 msgid "Transfer files in parallel:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1106
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1107
 msgid ""
 "Indicates the behavior during multiple copies:\n"
 "- Always: all copies are done simultaneously\n"
@@ -2617,30 +2635,30 @@ msgid ""
 "- Never: all copies are done sequentially"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
 msgid "Local Files Only (Same Devices)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
 msgid "Local Files Only (Idle Devices)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1140
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1141
 msgid "Use intermediate file on copy:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1144
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1145
 msgid ""
 "Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent "
 "fragmented files. The new file will only be shown after the copy was "
 "successfully finished."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1171
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1172
 msgid "Verify file contents on copy:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1175
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1176
 msgid ""
 "Compare contents of original file and copy in order to detect corruption. "
 "While this will attempt to compare the actual contents that are on the "
@@ -2649,19 +2667,19 @@ msgid ""
 " will increase copy time."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1205
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1206
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1222
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1223
 msgid "Include subfolders:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1246
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1247
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Պանակի արտոնություններ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1262
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1263
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -2671,37 +2689,37 @@ msgstr ""
 "փոփոխությունները կարող են հաստատվել նաև բովանդակության\n"
 "Ընտրեք լռելյայն վարքագիծը ներքևում․"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1274
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1321
 msgid "Ask every time"
 msgstr "Հարցնել ամեն անգամ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Պանակների ու բովանդակության համար"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1277
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Միայն պանակների համար"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1291
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1292
 msgid "Security"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1308
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1309
 msgid "Execute shell scripts:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1343
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1344
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Ծավալի կառավարում"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1360
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1361
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Միացնել _ծավալի կառավարումը"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1379
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1380
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
 "devices and media."
@@ -2709,12 +2727,12 @@ msgstr ""
 "<a href=\"volman-config:\">Կազմաձևել</a> հեռացվելի հիշասարքերի և կրիչների "
 "կառավարումը:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1393
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1394
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:831
 msgid "Missing dependencies"
 msgstr "Կախվածությունների բացակայություն"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1402
 msgid ""
 "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
 "Important features including trash support,\n"
@@ -2728,30 +2746,34 @@ msgstr ""
 "չեն աշխատի։ <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Կարդալ ավելին]</a>"
 
 #. Shortcuts
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1416
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1417
 msgid "Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1427
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1432
 msgid "Window"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1428
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1433
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:550
 msgid "Launcher"
 msgstr "Թողարկիչ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1430
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1435
 msgid "Status Bar"
 msgstr ""
 
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1443
+msgid "The Shortcuts Editor requires a Thunar window to be present."
+msgstr ""
+
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1507
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Չհաջողվեց ցուցադրել ծավալի կառավարման կարգավորումները"
 
@@ -2942,7 +2964,7 @@ msgstr "Կարգավորումներ"
 msgid "Link Targets:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1744
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1746
 msgid "mixed"
 msgstr "խառնված"
 
@@ -2970,7 +2992,7 @@ msgstr "_Ծրագրի մասին"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Ցուցադրել տեղեկույթ Thunar ծավալի վերանվանման ծրագրի վերաբերյալ"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:4
 msgid "Rename Multiple Files"
 msgstr "Վերանվանել բազմակի նիշեր"
@@ -3007,47 +3029,47 @@ msgstr ""
 "կապ հաստատեք համակարգի վարիչի հետ։ Եթե տեղակայել եք\n"
 "Thunar֊ը սկզբնաղբյուրից, համոզվեք, որ միացրել եք «Simple Builtin Renamers» ներդրոնը։"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:906
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
 msgid "Remove File"
 msgid_plural "Remove Files"
 msgstr[0] "Հեռացնել նիշը"
 msgstr[1] "Հեռացնել նիշերը"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:908
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 msgstr[0] "Հեռացնել վերանվանելի նիշերը, նիշերի ցուցակից"
 msgstr[1] "Հեռացնել վերանվանելի նիշը, նիշերի ցուցակից"
 
 #. tell the user that we failed
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1003
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1004
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Չհաջողվեց բացել փաստաթղթավորումը"
 
 #. allocate the file chooser
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1105
 msgid "Select files to rename"
 msgstr "Ընտրել վերանվանելի նիշերը"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1121
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Ձայնանիշեր"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1125
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1126
 msgid "Image Files"
 msgstr "Պատկերանիշեր"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1130
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1131
 msgid "Video Files"
 msgstr "Տեսանիշեր"
 
 #. just popup the about dialog
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:5
 msgid "Bulk Rename"
 msgstr "Զանգվածի վերանվանման ծրագիր"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267
 msgid ""
 "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
 "tool to rename multiple files at once."
@@ -3056,7 +3078,7 @@ msgstr ""
 "ընդլայնելի գործիք է, բազմակի նիշերի ակնթարթային վերանվանման համար։"
 
 #. change title to reflect the standalone status
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
 msgstr "Զանգվածի վերանվանման ծրագիր ֊ Բազմակի նիշերի վերանվանում"
 
@@ -3088,68 +3110,68 @@ msgid ""
 "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
 msgstr "Բաց թողնե՞լ նիշը և շարունակել մնացած նիշերի վերանվանումը։"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:668 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:675 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1040
 #: thunar/thunar-window.c:693
 msgid "Browse the file system"
 msgstr "Որոնել նիշային համակարգում"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:702
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:709
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:715 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:722 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Աղբամանը դատարկ է"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:719
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:726
 #, c-format
 msgid "Trash contains %d file"
 msgid_plural "Trash contains %d files"
 msgstr[0] "Աղբամանում կա %d նիշ"
 msgstr[1] "Աղբամանում կան %d նիշեր"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1026
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
 msgid "Devices"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1069
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1076
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1077
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1084
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Զննել ցանցը"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1078 thunar/thunar-window.c:703
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1085 thunar/thunar-window.c:703
 msgid "Browse local network connections"
 msgstr "Զննել ցանցի տեղային միացումները"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1100
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1107
 msgid "Places"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1112
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1119
 msgid "Open the home folder"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1129
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1136
 msgid "Open the desktop folder"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1177 thunar.desktop.in.in:21
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1184 thunar.desktop.in.in:21
 msgid "Computer"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1178
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1185
 msgid "Browse the computer"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1190
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1197
 msgid "Recent"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1191
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1198
 msgid "Browse recently used files"
 msgstr ""
 
@@ -3211,136 +3233,143 @@ msgstr "(բովանդակության որոշակի մասը անընթերցե
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Անբավարար արտոնություններ"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Նշել _ամբողջը"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Նշել պատուհանի բոլոր նիշերը"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Նշել _ըստ կաղապարի..."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Նշել բոլոր նիշերը, որոնք համապատասխանում են որոշակի կաղապարի"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "_Հակադարձ ընտրություն"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "Select all files but not those currently selected"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "U_nselect all Files"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "Unselect all files in this window"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:488
+#: thunar/thunar-standard-view.c:489
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "Դասակարգ_ել տարրերը"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "_Reversed Order"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "Reverse the sort order"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "By _Name"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "Տեսակավորում է տարրերն ըստ իրենց անունների"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "By _Size"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "Տեսակավորում է տարրերն ըստ իրենց չափի"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "By _Type"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "Տեսակավորում է տարրերն ըստ իրենց տիպերի"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "By _Modification Date"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "Տեսակավորում է տարրերն ըստ վերջին փոփոխության ամսաթվի"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "By D_eletion Date"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "Keep items sorted by their deletion date"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Աճման կարգով"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Տեսակավորում է տարրերն աճման կարգով"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Նվազման կարգով"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Տեսակավորել տարրերը նվազման կարգով"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:1839
+#: thunar/thunar-standard-view.c:1847
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Պանակի բովանդակության բեռնում․․․"
 
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2493
+#, c-format
+msgid "%d file found"
+msgid_plural "%d files found"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2633 thunar/thunar-window.c:4499
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2661 thunar/thunar-window.c:4514
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Չհաջողուեց բացել տնապանակը"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2711
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2739
 msgctxt "Select by Pattern dialog: title"
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Նշել ըստ կաղապարի"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2744
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Չեղարկել"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2719
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2747
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Select"
 msgstr "_Ընտրել"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2733
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2761
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: pattern entry textbox"
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Կաղապար․"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2734
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2762
 msgctxt ""
 "Select by Pattern dialog: tooltips on label for pattern entry textbox"
 msgid ""
@@ -3350,7 +3379,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the * and ? characters are the ASCII wildcard special symbols,
 #. and they must not be localized.
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2748
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2776
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: pattern entry text box"
 msgid ""
 "? matches exactly one character,\n"
@@ -3361,24 +3390,24 @@ msgid ""
 "Without any * or ? wildcards, the pattern will match anywhere in a name. With wildcards, the pattern must match at both the start and the end of a name."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2752
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2780
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: case sensitive checkbox"
 msgid "C_ase sensitive"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2753
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2781
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: case sensitive checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, letter case must match the pattern.\n"
 "Examp* would match Example.txt and not example.txt"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2758
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2786
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: match diacritics checkbox"
 msgid "_Match diacritics"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2759
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2787
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: match diacritics checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, require accents to match the pattern.\n"
@@ -3387,21 +3416,21 @@ msgstr ""
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3146
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3174
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "Նիշի անվավեր անուն, XDS կայքի կողմից։"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3340
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3368
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Չհաջողվեց ստեղծել յղում «%s» գերյղման համար"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3387
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3415
 msgid "Untitled document"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3870 thunar/thunar-window.c:4596
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3899 thunar/thunar-window.c:4611
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Չհաջողվեց բացել «%s» նշարանը"
@@ -3483,7 +3512,7 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying file contents..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1139
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
@@ -3493,12 +3522,12 @@ msgstr ""
 "համար"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1173
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1174
 #, c-format
 msgid "Trying to restore \"%s\""
 msgstr "%s֊ի վերականգնման փորձ"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1202
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1203
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
@@ -3507,47 +3536,47 @@ msgstr ""
 "«%s» պանակն այլևս գոյություն չունի, սակայն պահանջվում է «%s» նիշն աղբամանից "
 "վերադարձնելու համար"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1229
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1230
 #, c-format
 msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
 msgstr "Չհաջողվեց վերականգնել «%s» պանակը"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1314
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1315
 #, c-format
 msgid "Trying to move \"%s\""
 msgstr "«%s»֊ի տեղափոխման փորձ"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1397
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1398
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr "Չհաջողվեց տեղափոխել «%s»֊ը։ Նիշերի հավաքում պատճենման համար․․․"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1634
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1635
 msgid "Collecting files..."
 msgstr "Նիշերի հավաքում․․․"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1859
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1860
 #, c-format
 msgid "%s of %s"
 msgstr "%s՝ %s֊ի"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1879
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1880
 #, c-format
 msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "Մնաց %lu ժամ (%s/վրկ)"
 msgstr[1] "Մնաց %lu ժամ (%s/վրկ)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1885
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1886
 #, c-format
 msgid "%lu minute remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "Մնաց %lu րոպե (%s/վրկ)"
 msgstr[1] "Մնաց %lu րոպե (%s/վրկ)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1890
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1891
 #, c-format
 msgid "%lu second remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
@@ -4082,43 +4111,43 @@ msgstr ""
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-window.c:2951
+#: thunar/thunar-window.c:2959
 msgid "Close tab"
 msgstr "Փակել ներդիրը"
 
-#: thunar/thunar-window.c:3410
+#: thunar/thunar-window.c:3418
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "Բացել «%s» տեղադրությունը"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4439
+#: thunar/thunar-window.c:4454
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Չհաջողվեց բացել ելակետային պանակը"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4570
+#: thunar/thunar-window.c:4585
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "«%s» նշարանը գոյություն չունի։ Ստեղծե՞լ այն։"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4572
+#: thunar/thunar-window.c:4587
 msgid "Create directory"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4641
+#: thunar/thunar-window.c:4656
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr ""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: thunar/thunar-window.c:4684
+#: thunar/thunar-window.c:4699
 msgid "About Templates"
 msgstr "Ձևանմուշների մասին"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4706
+#: thunar/thunar-window.c:4721
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Պանակի բոլոր նիշերը կհայտնվեն «Ստեղծել փաստաթուղթ» ցանկում։"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4713
+#: thunar/thunar-window.c:4728
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
@@ -4128,31 +4157,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ընտրանքը կարելի ընտրել «Ստեղծել փաստաթուղթ» ցանկից և փաստաթղթի պատճենը կստեղծվի ընթացիկ նշարանում։"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4725
+#: thunar/thunar-window.c:4740
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Այ_լևս չցուցադրել"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4759
+#: thunar/thunar-window.c:4774
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Չհաջողվեց բացել արմատային պանակը"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4795
+#: thunar/thunar-window.c:4810
 msgid "Failed to display `Recent`"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4831
+#: thunar/thunar-window.c:4846
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Չհաջողվեց ցուցադրել աղբամանի բովանդակությունը"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4867
+#: thunar/thunar-window.c:4882
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Չհաջողվեց զննել ցանցը"
 
-#: thunar/thunar-window.c:5010
+#: thunar/thunar-window.c:5025
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -4160,27 +4189,27 @@ msgstr ""
 "Thunar֊ը հեշտ և արագ գործածելի նիշային կառավարիչ է\n"
 "Xfce աշխատասեղանի միջավայրի համար։"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6084
+#: thunar/thunar-window.c:6099
 msgid "Select an image to preview"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-window.c:6231
+#: thunar/thunar-window.c:6246
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-window.c:6562
+#: thunar/thunar-window.c:6577
 msgid "Change the active view type"
 msgstr ""
 
 #. add a proxy menu item for the view switcher to be represent in the overflow
 #. menu
-#: thunar/thunar-window.c:6565 thunar/thunar-window.c:6590
+#: thunar/thunar-window.c:6580 thunar/thunar-window.c:6605
 msgid "View Switcher"
 msgstr ""
 
 #. add a proxy menu item for the location bar to represent the bar in the
 #. overflow menu
-#: thunar/thunar-window.c:6755 thunar/thunar-window.c:6760
+#: thunar/thunar-window.c:6770 thunar/thunar-window.c:6775
 msgid "Location Bar"
 msgstr ""
 
@@ -4683,13 +4712,13 @@ msgid "Mail Recipient"
 msgstr "Նամակով"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:298 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:338
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:365 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:392
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:297 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:337
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:364 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:391
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Չհաջողվեց միանալ աղբամանին"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "Աղբամանում նիշեր կան"
 
@@ -4773,7 +4802,7 @@ msgid ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr "Սահմանել գործողություններ, որոնք կհայտնվեն համագրույթային ցանկերում"
 
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:534
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:567
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Չհաջողվեց գործարկել «%s»֊ը"
diff --git a/po/hy_AM.po b/po/hy_AM.po
index db5efd2..1d0d264 100644
--- a/po/hy_AM.po
+++ b/po/hy_AM.po
@@ -6,15 +6,16 @@
 # Translators:
 # Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024
 # Vahe Safaryan <vahe.safaryan@realschool.am>, 2024
+# Hayk Andreasyan <hayk.andreasyan@realschool.am>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar.xfce-4-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-30 17:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-25 00:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-30 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: Vahe Safaryan <vahe.safaryan@realschool.am>, 2024\n"
+"Last-Translator: Hayk Andreasyan <hayk.andreasyan@realschool.am>, 2025\n"
 "Language-Team: Armenian (Armenia) (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/hy_AM/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,13 +30,13 @@ msgstr "Thunar նիշք"
 
 #. change the accept button label text
 #: thunar/thunar-action-manager.c:322 thunar/thunar-chooser-dialog.c:907
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1282
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1285
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1109
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:203
 msgid "_Open"
 msgstr "_Բացել"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1276
+#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1279
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Գործարկել"
 
@@ -47,13 +48,19 @@ msgstr ""
 msgid "Edit the selected launcher"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:325
+#: thunar/thunar-action-manager.c:325 thunar/thunar-action-manager.c:1671
+#, c-format
 msgid "Open in new _Tab"
-msgstr ""
+msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:326
+#: thunar/thunar-action-manager.c:326 thunar/thunar-action-manager.c:1682
+#, c-format
 msgid "Open in new _Window"
-msgstr ""
+msgid_plural "Open in %d New _Windows"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:327
 msgid "Open Item _Location"
@@ -67,7 +74,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ope_n With Other Application..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3433
+#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3443
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Ընտրել այլ յաւելուած, նիշի բացման համար"
 
@@ -111,9 +118,11 @@ msgstr "_Կարգաւորումներ"
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Տեսնել ընտրուած նիշի յատկութիւնները"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:337
+#: thunar/thunar-action-manager.c:337 thunar/thunar-action-manager.c:1720
 msgid "Ma_ke Link"
-msgstr "_Նոր յղում"
+msgid_plural "Ma_ke Links"
+msgstr[0] "Ստեղ_ծել յղում"
+msgstr[1] "Ստեղ_ծել յղումներ"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:338
 msgid "Dup_licate"
@@ -124,8 +133,8 @@ msgid "_Rename..."
 msgstr "_Վերանուանել․․․"
 
 #. prepare the menu item
-#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2787
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:192
+#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2784
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:191
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Դատարկել աղբամանը"
 
@@ -169,7 +178,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Նե_տել աղբաման"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2527
+#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2530
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:383
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Ջնջել"
@@ -275,16 +284,16 @@ msgstr[1] "Բացել %d նոր պատուհան"
 
 #. add the "Cancel" button
 #. configure the dialog properties
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2526
-#: thunar/thunar-application.c:2598 thunar/thunar-application.c:2786
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2529
+#: thunar/thunar-application.c:2595 thunar/thunar-application.c:2783
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:315 thunar/thunar-chooser-dialog.c:781
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:856 thunar/thunar-chooser-dialog.c:906
-#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:262
-#: thunar/thunar-dialogs.c:695 thunar/thunar-dialogs.c:805
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1096 thunar/thunar-dialogs.c:1190
+#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:263
+#: thunar/thunar-dialogs.c:698 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1099 thunar/thunar-dialogs.c:1193
 #: thunar/thunar-dnd.c:172 thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1194
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1107
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:188 thunar/thunar-renamer-progress.c:198
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:220
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:240
@@ -296,69 +305,78 @@ msgstr[1] "Բացել %d նոր պատուհան"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Չեղարկել"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2057
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Չյաջողուեց տեղակայել %s֊ը"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1701
-#: thunar/thunar-application.c:1863 thunar/thunar-location-entry.c:354
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1704
+#: thunar/thunar-application.c:1866 thunar/thunar-location-entry.c:354
 #: thunar/thunar-location-entry.c:387
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Չյաջողուեց բացել %s֊ը"
 
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1534
+msgid "File does not exist anymore"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1535
+#, c-format
+msgid "Failed to open location for \"%s\""
+msgstr ""
+
 #. aka "activate"
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1649
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1659
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Բացել ընտրուած նիշը"
 msgstr[1] "Բացել ընտրուած նիշերը"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1653
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1663
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Բացել ընտրուած նիշը"
 msgstr[1] "Գործարկել ընտրուած նիշերը"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1662
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1672
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
 msgstr[0] "Բացել նշուած պանակը նոր ներդիրում"
 msgstr[1] "Բացել նշուած պանակները  %d  նոր ներդիրում"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1673
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1683
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "Բացել նշուած պանակը նոր պատուհանում"
 msgstr[1] "Բացել նշուած պանակը նոր  %d  պատուհանում"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1711
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1721
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Ստեղծել նշանային յղում նշուած նիշի համար"
 msgstr[1] "Ստեղծել նշանային յղում նշուած նիշի համար"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1737
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1747
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Վերանուանել նշուած նիշը"
 msgstr[1] "Վերանուանել նշուած նիշերը"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1742
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
 msgid "Bulk _Rename..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1762
 msgid "Restore the selected file to its original location"
 msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
 msgstr[0] "Վերականգնել նշուած նիշքի տեղադրութիւնը"
 msgstr[1] "Վերականգնել նշուած նիշքերի տեղադրութիւնը"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1764
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1774
 msgid ""
 "Restore the selected file to its original location and open the location in "
 "a new window/tab"
@@ -368,67 +386,67 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1781
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1791
 msgid "Move the selected file to the Trash"
 msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
 msgstr[0] "Նետել ընտրուած նիշն աղբաման"
 msgstr[1] "Նետել ընտրուած նիշերն աղբաման"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1798
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1808
 msgid "Permanently delete the selected file"
 msgid_plural "Permanently delete the selected files"
 msgstr[0] "Ջնջել ընտրուած նիշն անվերադարձ"
 msgstr[1] "Ջնջել ընտրուած նիշերն անվերադարձ"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1857
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Կտրել ընտրուածը"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1877
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "Կտրել՝ «զետեղել» հրամանով տեղափոխման համար"
 msgstr[1] "Կտրել՝ «զետեղել» հրամանով տեղափոխման համար"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1881
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Պատճէնել ընտրուածը"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1901
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "Պատճէնել՝ «զետեղել» հրամանով տեղափոխման համար"
 msgstr[1] "Պատճէնել՝ «զետեղել» հրամանով տեղափոխման համար"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1914
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1924
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Տեղադրել սեղմատախտակում"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2158
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2168
 msgid "Side Pane (Add Bookmark)"
 msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2159
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2169
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Յաւելել նշուած պանակը, դիւրանցումների կողային փեղկում"
 msgstr[1] "Յաւելել նշուած պանակները, դիւրանցումների կողային փեղկում"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2178
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2188
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Աշխատասեղան (ստեղծել յղում)"
 msgstr[1] "Աշխատասեղան (ստեղծել յղումներ)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2179
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2189
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Ստեղծել ընտրուած նիշի յղումն աշխատասեղանում"
 msgstr[1] "Ստեղծել ընտրուած նիշերի յղումներն աշխատասեղանում"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2200 thunar/thunar-action-manager.c:2239
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2210 thunar/thunar-action-manager.c:2249
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -436,203 +454,203 @@ msgstr[0] "Ուղարկել ընտրուած նիշը %s"
 msgstr[1] "Ուղարկել ընտրուած նիշերը %s"
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2737 thunar/thunar-application.c:2055
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2747 thunar/thunar-application.c:2058
 msgid "New Folder"
 msgstr "Նոր պանակ"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2741 thunar/thunar-application.c:2056
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2751 thunar/thunar-application.c:2059
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Ստեղծել նոր պանակ"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2793 thunar/thunar-application.c:2120
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2803 thunar/thunar-application.c:2123
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Ստեղծել փաստաթուղթ ըստ %s ձեւանմուշի"
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2809
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2819
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Նոր նիշ"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2813
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2823
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Նոր նիշ․․․"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3034
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3044
 #, c-format
 msgid ""
 "No templates installed in\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3057
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Դատարկ նիշ"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3188
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3198
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Չյաջողուեց հանել %s֊ը"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3250
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3260
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Չյաջողուեց ապատեղակայել %s֊ը"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3313 thunar/thunar-action-manager.c:3395
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3323 thunar/thunar-action-manager.c:3405
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "Գործածել %s֊ը, ընտրուած նիշը բացելու համար"
 msgstr[1] "Գործածել %s֊ը, ընտրուած նիշերի բացման համար"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3394
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3404
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Բացել %s֊ում"
 
 #. we can only show a generic "Open" action
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3415
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3425
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Բացել լռելեայն յաւելուածներում"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3416
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3426
 msgid "Open the selected files with the default applications"
 msgstr "Բացել նշուած նիշերը լռելեայն յաւելուածներով"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3432
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3442
 msgid "Ope_n With"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:81
+#: thunar/thunar-application.c:84
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Բացել զանգուածի վերանուանման պատուհանը"
 
-#: thunar/thunar-application.c:82
+#: thunar/thunar-application.c:85
 msgid "Force open in a new window"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:83
+#: thunar/thunar-application.c:86
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Գործարկել աւժանդակ ծրագրի աշխատակերպում"
 
-#: thunar/thunar-application.c:85
+#: thunar/thunar-application.c:88
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Փակել Thunar֊ի գործարկուող նմուշը"
 
-#: thunar/thunar-application.c:86
+#: thunar/thunar-application.c:89
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Ցուցադրել տարբերակի վերաբերեալ տեղեկոյթը եւ դուրս գալ"
 
-#: thunar/thunar-application.c:334
+#: thunar/thunar-application.c:337
 #, c-format
 msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
 msgstr "Նիստի հաղորդագրութիւնների %s փոխադրիչը ստացուած է\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:344
+#: thunar/thunar-application.c:347
 #, c-format
 msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
 msgstr "%s անունը ստացուած է, նիստի հաղորդագրութիւնների փոխադրիչում\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:354
+#: thunar/thunar-application.c:357
 #, c-format
 msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
 msgstr "%s անունը կորել է հաղորդագրութիւնների փոխադրիչից "
 
-#: thunar/thunar-application.c:502
+#: thunar/thunar-application.c:505
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "Thunar֊ի մշակման խումբ։ Բոլոր իրաւունքները պաշտպանուած են։"
 
-#: thunar/thunar-application.c:503
+#: thunar/thunar-application.c:506
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 msgstr "Հեղինակ՝ Բենեդիկտ Միւրեր <benny@xfce.org>։"
 
-#: thunar/thunar-application.c:504
+#: thunar/thunar-application.c:507
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Սխալների մասին կարող էք զեկուցել <%s> հասցէով։"
 
 #. display an error message to the user
-#: thunar/thunar-application.c:904
+#: thunar/thunar-application.c:907
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Չյաջողուեց կատարել գործողութիւնը"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1697
+#: thunar/thunar-application.c:1700
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1867
+#: thunar/thunar-application.c:1870
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Չյաջողուեց բացել %s֊ը։ %s"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1926 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-application.c:1929 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1930 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
+#: thunar/thunar-application.c:1933 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Չյաջողուեց վերանուանել %s֊ը"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1979
+#: thunar/thunar-application.c:1982
 msgid "Rename Launcher Options"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1982
+#: thunar/thunar-application.c:1985
 msgid "Do you want to rename the launcher, or the file itself?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1983
+#: thunar/thunar-application.c:1986
 msgid "Rename _Launcher"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1984
+#: thunar/thunar-application.c:1987
 msgid "Rename _File"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2060
+#: thunar/thunar-application.c:2063
 msgid "New File"
 msgstr "Նոր նիշ"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2061
+#: thunar/thunar-application.c:2064
 msgid "Create New File"
 msgstr "Ստեղծել նոր նիշ"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2186
+#: thunar/thunar-application.c:2189
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Նիշերի պատճէնում"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2246
+#: thunar/thunar-application.c:2249
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Նիշերի պատճէնում %s..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2302
+#: thunar/thunar-application.c:2305
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Նշանային յղման ստեղծում %s֊ում"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2371
+#: thunar/thunar-application.c:2374
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Նիշերի տեղափոխում  %s..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2416
+#: thunar/thunar-application.c:2419
 msgid "Moving files ..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2501
+#: thunar/thunar-application.c:2504
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "permanently delete \"%s\" (%s)?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2505
+#: thunar/thunar-application.c:2508
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -641,7 +659,7 @@ msgstr ""
 "Ջնջե՞լ\n"
 "%s֊ն անվերադարձ։"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2510
+#: thunar/thunar-application.c:2513
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -656,34 +674,34 @@ msgstr[1] ""
 "Ջնջե՞լ նշուած\n"
 "%u նիշերն անվերադարձ։"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2524 thunar/thunar-application.c:2596
-#: thunar/thunar-dialogs.c:613 thunar/thunar-dialogs.c:1092
+#: thunar/thunar-application.c:2527 thunar/thunar-application.c:2593
+#: thunar/thunar-dialogs.c:616 thunar/thunar-dialogs.c:1095
 msgid "Attention"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2531
+#: thunar/thunar-application.c:2534
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Նիշը ջնջելու դէպքում, այն կորում է անվերադարձաւրէն։"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2552 thunar/thunar-application.c:2561
+#: thunar/thunar-application.c:2555
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Նիշերի ջնջում․․․"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2573
+#: thunar/thunar-application.c:2570
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "move \"%s\" (%s) to trash ?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2577
+#: thunar/thunar-application.c:2574
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "move \"%s\" to trash ?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2582
+#: thunar/thunar-application.c:2579
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -694,31 +712,31 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2599
+#: thunar/thunar-application.c:2596
 msgid "Move to Trash"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2652
+#: thunar/thunar-application.c:2649
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Նիշերի տեղափոխում աղբաման․․․"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2700
+#: thunar/thunar-application.c:2697
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Նիշերի ստեղծում․․․"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2741
+#: thunar/thunar-application.c:2738
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Նշարանների ստեղծում"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2780
+#: thunar/thunar-application.c:2777
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Հեռացնե՞լ բոլոր նիշերն ու պանակներն աղբամանից։"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2784 thunar/thunar-window.c:1259
+#: thunar/thunar-application.c:2781 thunar/thunar-window.c:1260
 msgid "Empty Trash"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2791
+#: thunar/thunar-application.c:2788
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -726,31 +744,31 @@ msgstr ""
 "Դատարկման դէպքում, ներսում առկայ տարրերն անվերադարձ կը կորեն։ Հնարաւոր է "
 "ջնջել դրանք առանձին։"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2808
+#: thunar/thunar-application.c:2805
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Աղբամանի դատարկում․․․"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2855
+#: thunar/thunar-application.c:2852
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2860
+#: thunar/thunar-application.c:2857
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Չյաջողուեց որոշել %s֊ի ելակէտային ուղին"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2878
+#: thunar/thunar-application.c:2875
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2882
+#: thunar/thunar-application.c:2879
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Չյաջողուեց վերականգնել %s֊ը"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2890
+#: thunar/thunar-application.c:2887
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Նիշերի վերականգնում"
 
@@ -807,7 +825,7 @@ msgstr "_Գործածել որպէս լռելեայն, այս տիպի նիշե
 
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:318 thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4686
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4701
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:158
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:456
 msgid "_OK"
@@ -917,7 +935,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Ընտրել յաւելուած"
 
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1115
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1116
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
 msgid "All Files"
 msgstr "Բոլորը"
@@ -987,7 +1005,7 @@ msgstr "Սեղմատախտակում՝ զետեղման համար ոչինչ չ
 #. tooltip
 #. setup the dialog
 #. add a regular close button, the header bar already provides one
-#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
+#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:279
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:348 thunar/thunar-renamer-dialog.c:415
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:205 thunar/thunar-toolbar-editor.c:148
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141
@@ -999,7 +1017,7 @@ msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
 msgstr "Սիւնակները՝ մանրամասն ցանկերի տեսքով"
 
 #. add the "Help" button
-#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:347 thunar/thunar-toolbar-editor.c:155
 #: thunar/thunar-window.c:707
 msgid "_Help"
@@ -1080,8 +1098,8 @@ msgstr ""
 
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:964
-#: thunar/thunar-list-model.c:1000 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
+#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:963
+#: thunar/thunar-list-model.c:999 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 #: thunar/thunar-size-label.c:392 thunar/thunar-size-label.c:473
 #: thunar/thunar-util.c:431 thunar/thunar-util.c:434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:729
@@ -1181,150 +1199,150 @@ msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Չյաջողուեց փոխարկել «%s»֊ի անունը տեղային այլագրմամբ"
 
 #. create a new dialog window
-#: thunar/thunar-dialogs.c:257
+#: thunar/thunar-dialogs.c:258
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Վերանուանել %s֊ը"
 
 #. add the "Rename" button
-#: thunar/thunar-dialogs.c:263 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
+#: thunar/thunar-dialogs.c:264 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Վերանուանել"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:301
+#: thunar/thunar-dialogs.c:302
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Անուն․"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:452
+#: thunar/thunar-dialogs.c:455
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Hayk, Vardan, E-Hayq LLC, 2018"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:514 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
+#: thunar/thunar-dialogs.c:517 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:844
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:141
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:329
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:535
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:568
 msgid "Error"
 msgstr "Սխալ"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:628 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
+#: thunar/thunar-dialogs.c:631 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Այո"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:632
+#: thunar/thunar-dialogs.c:635
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Այո _բոլորի համար"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:636 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:639 thunar/thunar-dialogs.c:811
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Փոխարինել"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:640
+#: thunar/thunar-dialogs.c:643
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Փոխարինել _ամբողջը"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:644 thunar/thunar-dialogs.c:806
+#: thunar/thunar-dialogs.c:647 thunar/thunar-dialogs.c:809
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Բաց թողել"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:648
+#: thunar/thunar-dialogs.c:651
 msgid "S_kip All"
 msgstr "Բ_աց թողնել ամբողջը"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:652 thunar/thunar-dialogs.c:807
+#: thunar/thunar-dialogs.c:655 thunar/thunar-dialogs.c:810
 msgid "Re_name"
 msgstr "Անու_անափոխել"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:656
+#: thunar/thunar-dialogs.c:659
 msgid "Rena_me All"
 msgstr "Անուանա_փոխել բոլորը"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:660 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
+#: thunar/thunar-dialogs.c:663 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
 msgid "_No"
 msgstr "_Ոչ"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:664
+#: thunar/thunar-dialogs.c:667
 msgid "N_o to all"
 msgstr "Ո_չ բոլորի համար"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:668
+#: thunar/thunar-dialogs.c:671
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Վերափորձել"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:672
+#: thunar/thunar-dialogs.c:675
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "Այնուամենայնիւ _պատճէնել"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: thunar/thunar-dialogs.c:802
+#: thunar/thunar-dialogs.c:805
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Հաստատել նիշերի փոխարինումը"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:849
+#: thunar/thunar-dialogs.c:852
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
 msgstr "Պանակն արդէն ունի «%s» նշանային յղումը։"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:854
+#: thunar/thunar-dialogs.c:857
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
 msgstr "Նշարանն արդէն ներառում է «%s» պանակ։"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:860
+#: thunar/thunar-dialogs.c:863
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\" (%s)."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:864
+#: thunar/thunar-dialogs.c:867
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Պանակն արդէն պարունակում է «%s» նիշ։"
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:886
+#: thunar/thunar-dialogs.c:889
 #, c-format
 msgid "Replace the link in \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:889
+#: thunar/thunar-dialogs.c:892
 #, c-format
 msgid "Replace the existing folder in \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:892
+#: thunar/thunar-dialogs.c:895
 #, c-format
 msgid "Replace the existing file in \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Fourth box (size)
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:665
 msgid "Size:"
 msgstr "Չափ․"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:618
 msgid "Modified:"
 msgstr "Վերջին փոփոխութիւնը․"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:940
+#: thunar/thunar-dialogs.c:943
 msgid "with the following link?"
 msgstr "հետեւեալ յղմամբ"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:943
+#: thunar/thunar-dialogs.c:946
 msgid "with the following folder?"
 msgstr "հետեւեալ պանակով"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:946
+#: thunar/thunar-dialogs.c:949
 msgid "with the following file?"
 msgstr "հետեւեալ նիշքով"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:994
+#: thunar/thunar-dialogs.c:997
 msgid "_Apply the action to all files and folders"
 msgstr ""
 
@@ -1332,66 +1350,66 @@ msgstr ""
 #. second appearance of %s:
 #. * "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as
 #. secure%s."
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1067
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1070
 msgid "/executable"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1073
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as secure%s. If you do not trust this program, click Cancel.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1093
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1096
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr "_Այնուամենայնիւ գործարկել"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1095
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1098
 msgid "Mark As _Secure And Launch"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1179
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1182
 msgid "Close split pane with multiple tabs?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1180
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1183
 msgid ""
 "The other split pane has multiple open tabs. Closing it will close all these"
 " tabs."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1186
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1189
 msgid "Warning"
 msgstr "Զգուշացում"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1191
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1194
 msgid "Close Pane"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1194 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1197 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "Այլե_ւս չհարցնել"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1254
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1257
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" seems to be executable. What do you want to do with it?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1259
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1262
 msgid ""
 "The selected files seem to be executable. What do you want to do with them?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1268
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1271
 msgid "Open Shell Script"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1272
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1275
 msgid "Run In _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1333
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1336
 #, c-format
 msgid "Failed to edit launcher via command \"%s\""
 msgstr ""
@@ -1498,10 +1516,10 @@ msgid "File Name"
 msgstr "Նշանուն"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:700 thunar/thunar-enum-types.c:725
-#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:466
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1318
+#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1123
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1231
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
 msgid "Never"
 msgstr "Երբեք"
 
@@ -1510,10 +1528,10 @@ msgid "Only For Remote Location"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:702 thunar/thunar-enum-types.c:727
-#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1118
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1228
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
+#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
 msgid "Always"
 msgstr "Միշտ"
 
@@ -1541,8 +1559,8 @@ msgstr ""
 msgid "Delete (opposite of create)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1086
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1150
+#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1087
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1157
 #: thunar.desktop.in.in:25
 msgid "Trash"
 msgstr "Աղբաման"
@@ -1584,52 +1602,52 @@ msgstr ""
 msgid "Only for local files"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-file.c:1093 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1032
+#: thunar/thunar-file.c:1094 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1039
 msgid "File System"
 msgstr "Արմատ"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1562
+#: thunar/thunar-file.c:1568
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Արտամատային պանակը չունի ղեկավար"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1660
+#: thunar/thunar-file.c:1666
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Չյաջողուեց վերլուծել աշխատասեղանի նիշը․ %s"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1673
+#: thunar/thunar-file.c:1679
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr "Յաւելուածի անվստահելի գործարկիչ"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1704
+#: thunar/thunar-file.c:1710
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Exec դաշտ սահմանուած չէ"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1713
+#: thunar/thunar-file.c:1719
 msgid "Untrusted link launcher"
 msgstr "Յղման անվստահելի գործարկիչ"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1729
+#: thunar/thunar-file.c:1735
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "URL դաշտ սահմանուած չէ"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1734
+#: thunar/thunar-file.c:1740
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Աշխատասեղանի անվաւեր նիշ"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2534 thunar/thunar-util.c:1451
+#: thunar/thunar-file.c:2545 thunar/thunar-util.c:1451
 msgid "broken link"
 msgstr "անվաւեր յղում"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2540
+#: thunar/thunar-file.c:2551
 #, c-format
 msgid "%s (link to %s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-file.c:2549
+#: thunar/thunar-file.c:2560
 #, c-format
 msgid "%s (mount point)"
 msgstr ""
@@ -1778,12 +1796,12 @@ msgstr "Չյաջողուեց փոխել %s֊ի խումբը․ %s "
 msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
 msgstr "Չյաջողուեց փոխել %s֊ի արտաւնութիւնները. %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1944
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1980
 #, c-format
 msgid "Selection: %s"
 msgstr "Ընտրութիւն․ %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1957
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1993
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr ""
@@ -1945,13 +1963,13 @@ msgstr ""
 msgid "Redo the latest operation"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1028 thunar/thunar-list-model.c:1041
+#: thunar/thunar-list-model.c:1027 thunar/thunar-list-model.c:1040
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1415 thunar/thunar-tree-view-model.c:1352
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1365
 msgid "unknown"
 msgstr "անյայտ"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1030 thunar/thunar-list-model.c:1043
+#: thunar/thunar-list-model.c:1029 thunar/thunar-list-model.c:1042
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1354 thunar/thunar-tree-view-model.c:1367
 #, c-format
 msgid "%u item"
@@ -2055,7 +2073,7 @@ msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Թոյլատրել նիշի գործարկումը _որպէս ծրագիր"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:409
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1333
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1334
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system."
 msgstr ""
@@ -2171,155 +2189,155 @@ msgstr ""
 msgid "Error while changing file permissions"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:271 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:272 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
 msgid "Thunar Preferences"
 msgstr ""
 
 #. Display
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:301
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
 msgid "Display"
 msgstr "Ցուցադրիչ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:312
 msgid "Window Settings"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:331
 msgid "Use custom window decorations (only applied to new windows)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:338
 msgid ""
 "Use custom, client-side window decorations instead of global, server-side "
 "ones. - Only applied to new Thunar windows"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:345
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
 msgid "Use current folder icon as window icon"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
 msgstr ""
 "Ընտրել  այս տարբերակը՝ օգտագործելու տուեալ պանակի պատկերակը որպէս պատուհանի "
 "պատկերակ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:356
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:357
 msgid "View Settings"
 msgstr "Զննել կարգաւորումները"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:369
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:370
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Տեսնել _նոր պանակները․"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:532
 msgid "Icon View"
 msgstr "Պատկերակային տեսքով"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
 msgid "List View"
 msgstr "Ցուցակի տեսքով"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
 msgid "Compact View"
 msgstr "Հաւաք տեսքով"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:379
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Ըստ վերջին փոփոխութեան"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "_Remember view settings for each folder"
 msgstr "_Յիշել տեսքի կարգաւորումը ամէն պանակի համար"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
 msgid ""
 "Select this option to remember view type, zoom level, sort column, and sort "
 "order individually for each folder"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:409
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:410
 msgid "gvfs metadata support is required"
 msgstr "պահանջուում էgvfs ենթատուեալի աջակցում"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:415
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Տեսակաւորել _պանակները նիշերից առաջ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:421
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr "Ցուցակաւորում է պանակները, նիշերից առաջ։"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:430
 msgid "Show file size in binary format"
 msgstr "Ցուցադրել նիշի չափը երկուական ձեւաչափով"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid ""
 "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
 msgstr "Ցուցադրում է նիշի չափը տասականի փոխարէն՝ երկուական ձեւաչափով։"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:444
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:445
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:460
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
 msgid "Show thumbnails:"
 msgstr "Փոքրապատկերների ցուցադրում․"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
 msgid "Local Files Only"
 msgstr "Միայն տեղային նիշերում"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:487
 msgid "Only show thumbnails for files smaller than:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
 msgid "512KiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
 msgid "1MiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
 msgid "10MiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
 msgid "100MiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
 msgid "1GiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "10GiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:499
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:516
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:517
 msgid "Draw frames around thumbnails"
 msgstr "Վերցնել փոքրապատկերները շրջանակի մէջ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:522
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
 msgid "Select this option to draw black frames around thumbnails."
 msgstr "Նկարում է սեւ շրջանակ, փոքրապատկերների շուրջ։"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:548
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Գրոյթ՝ պատկերակների կողքին"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:553
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:554
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -2327,27 +2345,27 @@ msgstr ""
 "Ցուցադրում է գրոյթը պատկերակների կողքին։ Իսկ եթե անջատուած է, գրոյթը կը "
 "ցուցադրուի նշանների կողքին։"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:563
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:564
 msgid "Date"
 msgstr "Ամսաթիւ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:576
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Ձեւաչափ․"
 
 #. TRANSLATORS: custom date format
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
 msgid "Custom"
 msgstr "Ընտրովի"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
 msgid "Today / Custom"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers),
 #. 'strftime' and of course '\n'
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:607
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:608
 msgid ""
 "Custom date format to apply.\n"
 "\n"
@@ -2363,83 +2381,83 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Side Pane
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:629
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:630
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Կողային փեղկ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:639
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Դիւրանցումների փեղկ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:655
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_Պատկերակի չափ․"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:660
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:726
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
 msgid "16px"
 msgstr "16px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
 msgid "24px"
 msgstr "24px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
 msgid "32px"
 msgstr "32px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
 msgid "48px"
 msgstr "48px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
 msgid "64px"
 msgstr "64px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
 msgid "96px"
 msgstr "96px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
 msgid "128px"
 msgstr "128px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
 msgid "160px"
 msgstr "160px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
 msgid "192px"
 msgstr "192px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
 msgid "256px"
 msgstr "256px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
 msgid "512px"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:672
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:738
 msgid "1024px"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:689
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:690
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Ցուցադրել պատկեր_ականշանները"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:695
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:696
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
@@ -2448,19 +2466,19 @@ msgstr ""
 "Ցուցադրում է պատկերականշանները դիւրանցումների փեղկում, կարգաւորումներով "
 "սահմանուած բոլոր պանակների համար։"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:705
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:706
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Ծառի փեղկ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:721
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:722
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Պատկերակի _չափ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:755
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:756
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Ցուցադրել պատկեր_ականշանները"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:761
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:762
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -2468,47 +2486,47 @@ msgstr ""
 "Ցուցադրում է պատկերականշանները ծառի փեղկում, կարգաւորումներով սահմանուած "
 "բոլոր պանակների համար։"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:771
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:772
 msgid "Icon Style"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:787
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:788
 msgid "Use symbolic folder icons"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:793
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:794
 msgid ""
 "Select this option to use symbolic folder icons instead of regular ones."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:802
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:803
 msgid "Image Preview"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:818
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:819
 msgid "Image Preview Mode:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:820
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:821
 msgid ""
 "- Standalone: Image Preview uses a separate pane\n"
 "- Embedded: Image Preview is embedded in the left sidepane\n"
 msgstr ""
 
 #. Behavior
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:850
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:851
 msgid "Behavior"
 msgstr "Վարքագիծ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:860
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:861
 msgid "Navigation"
 msgstr "Նաւարկում"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:876
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:877
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_Մեկսեղմում՝ տարրերի գործարկման համար։"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:901
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:902
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -2516,7 +2534,7 @@ msgstr ""
 "Սահմանել մինչ _տարրի նշումն ընկած դադարը\n"
 "երբ մկնիկի ցուցիչի կանգնած է դրա վրայ․"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:914
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:915
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -2530,91 +2548,91 @@ msgstr ""
 "լինել, երբ մեկ սեղմումը գործարկում է տարրեր, իսկ փոխարէնը հարկաւոր է "
 "պարզապէս նշել այն։"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:937
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:938
 msgid "Disabled"
 msgstr "Անջատուած"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:943
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:944
 msgid "Medium"
 msgstr "Միջին"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:948
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:949
 msgid "Long"
 msgstr "Երկար"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:957
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:958
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Երկսեղմում՝ տարրերի գործարկման համար"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:972
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:973
 msgid "Tabs and Windows"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:988
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:989
 msgid "Open folders in new tabs on middle click"
 msgstr "Բացել պանակները նոր ներդիրներում, անիւով սեղմման դէպքում"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:994
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:995
 msgid ""
 "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
 msgstr "Անիւի սեղմումով բացուում է նոր ներդիր, նոր պատուհանի փոխարէն"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1001
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1002
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
 msgstr "Բացել Thunar֊ի նոր նմուշները որպէս ներդիրներ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1007
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1008
 msgid ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
 msgstr "Բացում է Thunar֊ի նոր նմուշները, որպէս ներդիրներ միացած պատուհանում "
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1015
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1016
 msgid "Show full directory paths in tab titles"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1021
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1022
 msgid ""
 "Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
 "of only the directory name"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1028
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1029
 msgid "Restore tabs on startup"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1034
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1035
 msgid ""
 "Select this option to restore your tabs as they were last time you used "
 "Thunar"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1045
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1046
 msgid "Context Menu"
 msgstr "Համագրոյթի ցանկ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1061
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1062
 msgid "Show action to permanently delete files and folders"
 msgstr "Ցուցադրել գործողութիւնը, նիշերի եւ պանակների անվերադարձ ջնջման համար"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1067
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1068
 msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
 msgstr "Ցուցադրում է «Ջնջել» գործողութիւնը, համագրոյթային ցանկում"
 
 #. Advanced
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1077
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1078
 msgid "Advanced"
 msgstr "Յառաջացած"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1087
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1088
 msgid "File Transfer"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1105
 msgid "Transfer files in parallel:"
 msgstr "Փոխանցել նիշքերը զուգահեռութեամբ։"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1106
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1107
 msgid ""
 "Indicates the behavior during multiple copies:\n"
 "- Always: all copies are done simultaneously\n"
@@ -2624,30 +2642,30 @@ msgid ""
 "- Never: all copies are done sequentially"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
 msgid "Local Files Only (Same Devices)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
 msgid "Local Files Only (Idle Devices)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1140
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1141
 msgid "Use intermediate file on copy:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1144
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1145
 msgid ""
 "Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent "
 "fragmented files. The new file will only be shown after the copy was "
 "successfully finished."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1171
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1172
 msgid "Verify file contents on copy:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1175
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1176
 msgid ""
 "Compare contents of original file and copy in order to detect corruption. "
 "While this will attempt to compare the actual contents that are on the "
@@ -2656,19 +2674,19 @@ msgid ""
 " will increase copy time."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1205
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1206
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1222
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1223
 msgid "Include subfolders:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1246
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1247
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Պանակի արտաւնութիւններ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1262
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1263
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -2678,37 +2696,37 @@ msgstr ""
 "փոփոխութիւնները կարող են հաստատուել նաեւ բովանդակութեան\n"
 "Ընտրեք լռելեայն վարքագիծը ներքեւում․"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1274
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1321
 msgid "Ask every time"
 msgstr "Հարցնել ամեն անգամ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Պանակների ու բովանդակութեան համար"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1277
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Միայն պանակների համար"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1291
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1292
 msgid "Security"
 msgstr "Պաշտպանութիւն"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1308
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1309
 msgid "Execute shell scripts:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1343
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1344
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Ծաւալի կառավարում"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1360
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1361
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Միացնել _ծաւալի կառավարումը"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1379
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1380
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
 "devices and media."
@@ -2716,12 +2734,12 @@ msgstr ""
 "<a href=\"volman-config:\">Կազմաձեւել</a> հեռացուելի յիշասարքերի եւ կրիչների"
 " կառաւարումը:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1393
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1394
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:831
 msgid "Missing dependencies"
 msgstr "Կախուածութիւնների բացակայութիւն"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1402
 msgid ""
 "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
 "Important features including trash support,\n"
@@ -2735,30 +2753,34 @@ msgstr ""
 "չեն աշխատի։ <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Կարդալ աւելին]</a> "
 
 #. Shortcuts
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1416
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1417
 msgid "Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1427
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1432
 msgid "Window"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1428
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1433
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:550
 msgid "Launcher"
 msgstr "Թողարկիչ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1430
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1435
 msgid "Status Bar"
 msgstr ""
 
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1443
+msgid "The Shortcuts Editor requires a Thunar window to be present."
+msgstr ""
+
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1507
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Չյաջողուեց ցուցադրել ծաւալի կառաւարման կարգաւորումները"
 
@@ -2949,7 +2971,7 @@ msgstr "Կարգաւորումներ"
 msgid "Link Targets:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1744
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1746
 msgid "mixed"
 msgstr "խառնուած"
 
@@ -2977,7 +2999,7 @@ msgstr "_Ծրագրի մասին"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Ցուցադրել տեղեկոյթ Thunar ծաւալի վերանուանման ծրագրի վերաբերեալ"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:4
 msgid "Rename Multiple Files"
 msgstr "Վերանուանել բազմակի նիշեր"
@@ -3015,47 +3037,47 @@ msgstr ""
 "կապ հաստատէք համակարգի վարիչի հետ։ Եթե տեղակայել էք\n"
 "Thunar֊ը սկզբնաղբիւրից, համոզուէք, որ միացրել էք «Simple Builtin Renamers» ներդրաւնը։"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:906
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
 msgid "Remove File"
 msgid_plural "Remove Files"
 msgstr[0] "Հեռացնել նիշը"
 msgstr[1] "Հեռացնել նիշերը"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:908
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 msgstr[0] "Հեռացնել վերանուանելի նիշերը, նիշերի ցուցակից"
 msgstr[1] "Հեռացնել վերանուանելի նիշը, նիշերի ցուցակից"
 
 #. tell the user that we failed
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1003
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1004
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Չյաջողուեց բացել փաստաթղթաւորումը"
 
 #. allocate the file chooser
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1105
 msgid "Select files to rename"
 msgstr "Ընտրել վերանուանելի նիշերը"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1121
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Ձայնանիշեր"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1125
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1126
 msgid "Image Files"
 msgstr "Պատկերանիշեր"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1130
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1131
 msgid "Video Files"
 msgstr "Տեսանիշեր"
 
 #. just popup the about dialog
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:5
 msgid "Bulk Rename"
 msgstr "Զանգուածի վերանուանման ծրագիր"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267
 msgid ""
 "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
 "tool to rename multiple files at once."
@@ -3064,7 +3086,7 @@ msgstr ""
 "ընդլայնելի գործիք է, բազմակի նիշերի ակնթարթային վերանուանման համար։"
 
 #. change title to reflect the standalone status
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
 msgstr "Զանգուածի վերանուանման ծրագիր ֊ Բազմակի նիշերի վերանուանում"
 
@@ -3096,68 +3118,68 @@ msgid ""
 "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
 msgstr "Բաց թողնե՞լ նիշը եւ շարունակել մնացած նիշերի վերանուանումը։"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:668 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:675 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1040
 #: thunar/thunar-window.c:693
 msgid "Browse the file system"
 msgstr "Որոնել նիշային համակարգում"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:702
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:709
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s (%s)"
 msgstr "Տեղակայել եւ բացել 1%s(1%s)"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:715 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:722 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Աղբամանը դատարկ է"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:719
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:726
 #, c-format
 msgid "Trash contains %d file"
 msgid_plural "Trash contains %d files"
 msgstr[0] "Աղբամանում կայ %d նիշ"
 msgstr[1] "Աղբամանում կայ %d նիշ"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1026
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
 msgid "Devices"
 msgstr "Սարք"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1069
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1076
 msgid "Network"
 msgstr "Ցանց"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1077
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1084
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Զննել ցանցը"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1078 thunar/thunar-window.c:703
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1085 thunar/thunar-window.c:703
 msgid "Browse local network connections"
 msgstr "Զննել ցանցի տեղային միացումները"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1100
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1107
 msgid "Places"
 msgstr "Վայրք"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1112
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1119
 msgid "Open the home folder"
 msgstr "Բացել տուն պանակը"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1129
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1136
 msgid "Open the desktop folder"
 msgstr "Բացել աշխատանքային սեղանի պանակը"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1177 thunar.desktop.in.in:21
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1184 thunar.desktop.in.in:21
 msgid "Computer"
 msgstr "Համակարգիչ"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1178
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1185
 msgid "Browse the computer"
 msgstr "Զննել համակարգիչը"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1190
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1197
 msgid "Recent"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1191
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1198
 msgid "Browse recently used files"
 msgstr ""
 
@@ -3219,136 +3241,143 @@ msgstr "(բովանդակութեան որոշակի մասը անընթերցե
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Անբաւարար արտաւնութիւններ"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Նշել _ամբողջը"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Նշել պատուհանի բոլոր նիշերը"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Նշել _ըստ կաղապարի..."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Նշել բոլոր նիշերը, որոնք համապատասխանում են որոշակի կաղապարի"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "_Հակադարձ ընտրութիւն"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "Select all files but not those currently selected"
 msgstr "Ընտրել բոլոր չընտրուած նիշքերը"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "U_nselect all Files"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "Unselect all files in this window"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:488
+#: thunar/thunar-standard-view.c:489
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "Դասակարգ_ել տարրերը"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "_Reversed Order"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "Reverse the sort order"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "By _Name"
 msgstr " Ըստ  _անուան"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "Տեսակաւորում է տարրերն ըստ իրենց անունների"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "By _Size"
 msgstr "Ըստ _չափի"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "Տեսակաւորում է տարրերն ըստ իրենց չափի"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "By _Type"
 msgstr "Ըստ _տեսակի"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "Տեսակաւորում է տարրերն ըստ իրենց տիպերի"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "By _Modification Date"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "Տեսակաւորում է տարրերն ըստ վերջին փոփոխութեան ամսաթուի"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "By D_eletion Date"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "Keep items sorted by their deletion date"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Աճման կարգով"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Տեսակաւորում է տարրերն աճման կարգով"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Նուազման կարգով"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Տեսակաւորել տարրերը նուազման կարգով"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:1839
+#: thunar/thunar-standard-view.c:1847
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Պանակի բովանդակութեան բեռնում․․․"
 
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2493
+#, c-format
+msgid "%d file found"
+msgid_plural "%d files found"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2633 thunar/thunar-window.c:4499
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2661 thunar/thunar-window.c:4514
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Չյաջողուեց բացել տնապանակը"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2711
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2739
 msgctxt "Select by Pattern dialog: title"
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Նշել ըստ կաղապարի"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2744
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Չեղարկել"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2719
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2747
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Select"
 msgstr "_Ընտրել"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2733
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2761
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: pattern entry textbox"
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Կաղապար․"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2734
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2762
 msgctxt ""
 "Select by Pattern dialog: tooltips on label for pattern entry textbox"
 msgid ""
@@ -3358,7 +3387,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the * and ? characters are the ASCII wildcard special symbols,
 #. and they must not be localized.
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2748
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2776
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: pattern entry text box"
 msgid ""
 "? matches exactly one character,\n"
@@ -3369,24 +3398,24 @@ msgid ""
 "Without any * or ? wildcards, the pattern will match anywhere in a name. With wildcards, the pattern must match at both the start and the end of a name."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2752
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2780
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: case sensitive checkbox"
 msgid "C_ase sensitive"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2753
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2781
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: case sensitive checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, letter case must match the pattern.\n"
 "Examp* would match Example.txt and not example.txt"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2758
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2786
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: match diacritics checkbox"
 msgid "_Match diacritics"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2759
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2787
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: match diacritics checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, require accents to match the pattern.\n"
@@ -3395,21 +3424,21 @@ msgstr ""
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3146
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3174
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "Նիշի անվաւեր անուն, XDS կայքի կողմից։"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3340
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3368
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Չյաջողուեց ստեղծել յղում «%s» գերյղման համար"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3387
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3415
 msgid "Untitled document"
 msgstr "Անանուն փաստաթուղթ"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3870 thunar/thunar-window.c:4596
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3899 thunar/thunar-window.c:4611
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Չյաջողուեց բացել «%s» նշարանը"
@@ -3491,7 +3520,7 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying file contents..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1139
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
@@ -3501,12 +3530,12 @@ msgstr ""
 "համար "
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1173
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1174
 #, c-format
 msgid "Trying to restore \"%s\""
 msgstr "%s֊ի վերականգնման փորձ"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1202
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1203
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
@@ -3515,47 +3544,47 @@ msgstr ""
 "«%s» պանակն այլեւս գոյութիւն չունի, սակայն պահանջուում է «%s» նիշն աղբամանից"
 " վերադարձնելու համար"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1229
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1230
 #, c-format
 msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
 msgstr "Չյաջողուեց վերականգնել «%s» պանակը"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1314
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1315
 #, c-format
 msgid "Trying to move \"%s\""
 msgstr "«%s»֊ի տեղափոխման փորձ"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1397
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1398
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr "Չյաջողուեց տեղափոխել «%s»֊ը։ Նիշերի հաւաքում պատճէնման համար․․․"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1634
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1635
 msgid "Collecting files..."
 msgstr "Նիշերի հաւաքում․․․"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1859
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1860
 #, c-format
 msgid "%s of %s"
 msgstr "%s՝ %s֊ի"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1879
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1880
 #, c-format
 msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "Մնաց %lu ժամ (%s/վրկ)"
 msgstr[1] "Մնաց %lu ժամ (%s/վրկ)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1885
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1886
 #, c-format
 msgid "%lu minute remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "Մնաց %lu րոպէ (%s/վրկ)"
 msgstr[1] "Մնաց %lu րոպէ (%s/վրկ)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1890
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1891
 #, c-format
 msgid "%lu second remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
@@ -4093,43 +4122,43 @@ msgstr ""
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-window.c:2951
+#: thunar/thunar-window.c:2959
 msgid "Close tab"
 msgstr "Փակել ներդիրը"
 
-#: thunar/thunar-window.c:3410
+#: thunar/thunar-window.c:3418
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "Բացել «%s» տեղադրութիւնը"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4439
+#: thunar/thunar-window.c:4454
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Չյաջողուեց բացել ելակէտային պանակը"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4570
+#: thunar/thunar-window.c:4585
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "«%s» նշարանը գոյութիւն չունի։ Ստեղծե՞լ այն։"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4572
+#: thunar/thunar-window.c:4587
 msgid "Create directory"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4641
+#: thunar/thunar-window.c:4656
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr "Ձախողուեց զննարկել համակարգիչը"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: thunar/thunar-window.c:4684
+#: thunar/thunar-window.c:4699
 msgid "About Templates"
 msgstr "Ձեւանմուշների մասին"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4706
+#: thunar/thunar-window.c:4721
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Պանակի բոլոր նիշերը կը յայտնուեն «Ստեղծել փաստաթուղթ» ցանկում։"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4713
+#: thunar/thunar-window.c:4728
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
@@ -4139,31 +4168,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ընտրանքը կարելի ընտրել «Ստեղծել փաստաթուղթ» ցանկից եւ փաստաթղթի պատճէնը կը ստեղծուի ընթացիկ նշարանում։"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4725
+#: thunar/thunar-window.c:4740
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Այ_լեւս չցուցադրել"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4759
+#: thunar/thunar-window.c:4774
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Չյաջողուեց բացել արմատային պանակը"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4795
+#: thunar/thunar-window.c:4810
 msgid "Failed to display `Recent`"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4831
+#: thunar/thunar-window.c:4846
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Չյաջողուեց ցուցադրել աղբամանի բովանդակութիւնը"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4867
+#: thunar/thunar-window.c:4882
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Չյաջողուեց զննել ցանցը"
 
-#: thunar/thunar-window.c:5010
+#: thunar/thunar-window.c:5025
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -4171,27 +4200,27 @@ msgstr ""
 "Thunar֊ը հեշտ եւ արագ գործածելի նիշային կառավարիչ է\n"
 "Xfce աշխատասեղանի միջավայրի համար։"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6084
+#: thunar/thunar-window.c:6099
 msgid "Select an image to preview"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-window.c:6231
+#: thunar/thunar-window.c:6246
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-window.c:6562
+#: thunar/thunar-window.c:6577
 msgid "Change the active view type"
 msgstr ""
 
 #. add a proxy menu item for the view switcher to be represent in the overflow
 #. menu
-#: thunar/thunar-window.c:6565 thunar/thunar-window.c:6590
+#: thunar/thunar-window.c:6580 thunar/thunar-window.c:6605
 msgid "View Switcher"
 msgstr ""
 
 #. add a proxy menu item for the location bar to represent the bar in the
 #. overflow menu
-#: thunar/thunar-window.c:6755 thunar/thunar-window.c:6760
+#: thunar/thunar-window.c:6770 thunar/thunar-window.c:6775
 msgid "Location Bar"
 msgstr ""
 
@@ -4694,13 +4723,13 @@ msgid "Mail Recipient"
 msgstr "Նամակով"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:298 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:338
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:365 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:392
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:297 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:337
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:364 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:391
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Չյաջողուեց միանալ աղբամանին"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "Աղբամանում նիշեր կան"
 
@@ -4784,7 +4813,7 @@ msgid ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr "Սահմանել գործողութիւններ, որոնք կը յայտնուեն համագրոյթային ցանկերում"
 
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:534
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:567
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Չյաջողուեց գործարկել «%s»֊ը"
diff --git a/po/hye.po b/po/hye.po
index 3e47410..2a5990f 100644
--- a/po/hye.po
+++ b/po/hye.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024
+# Arman Harutyunyan <arman.harut468@gmail.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar.xfce-4-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-30 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-25 00:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-30 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024\n"
+"Last-Translator: Arman Harutyunyan <arman.harut468@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Eastern Armenian (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/hye/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,13 +29,13 @@ msgstr "Thunar նիշք"
 
 #. change the accept button label text
 #: thunar/thunar-action-manager.c:322 thunar/thunar-chooser-dialog.c:907
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1282
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1285
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1109
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:203
 msgid "_Open"
 msgstr "_Բացել"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1276
+#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1279
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Գործարկել"
 
@@ -46,13 +47,19 @@ msgstr ""
 msgid "Edit the selected launcher"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:325
+#: thunar/thunar-action-manager.c:325 thunar/thunar-action-manager.c:1671
+#, c-format
 msgid "Open in new _Tab"
-msgstr ""
+msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:326
+#: thunar/thunar-action-manager.c:326 thunar/thunar-action-manager.c:1682
+#, c-format
 msgid "Open in new _Window"
-msgstr ""
+msgid_plural "Open in %d New _Windows"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:327
 msgid "Open Item _Location"
@@ -66,7 +73,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ope_n With Other Application..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3433
+#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3443
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Ընտրել այլ յաւելուած, նիշի բացման համար"
 
@@ -110,9 +117,11 @@ msgstr "_Կարգաւորումներ"
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Տեսնել ընտրուած նիշի յատկութիւնները"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:337
+#: thunar/thunar-action-manager.c:337 thunar/thunar-action-manager.c:1720
 msgid "Ma_ke Link"
-msgstr "_Նոր յղում"
+msgid_plural "Ma_ke Links"
+msgstr[0] "Ստեղ_ծել յղում"
+msgstr[1] "Ստեղ_ծել յղումներ"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:338
 msgid "Dup_licate"
@@ -123,8 +132,8 @@ msgid "_Rename..."
 msgstr "_Վերանուանել․․․"
 
 #. prepare the menu item
-#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2787
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:192
+#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2784
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:191
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Դատարկել աղբամանը"
 
@@ -168,7 +177,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Նե_տել աղբաման"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2527
+#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2530
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:383
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Ջնջել"
@@ -274,16 +283,16 @@ msgstr[1] "Բացել %d նոր պատուհան"
 
 #. add the "Cancel" button
 #. configure the dialog properties
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2526
-#: thunar/thunar-application.c:2598 thunar/thunar-application.c:2786
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2529
+#: thunar/thunar-application.c:2595 thunar/thunar-application.c:2783
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:315 thunar/thunar-chooser-dialog.c:781
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:856 thunar/thunar-chooser-dialog.c:906
-#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:262
-#: thunar/thunar-dialogs.c:695 thunar/thunar-dialogs.c:805
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1096 thunar/thunar-dialogs.c:1190
+#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:263
+#: thunar/thunar-dialogs.c:698 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1099 thunar/thunar-dialogs.c:1193
 #: thunar/thunar-dnd.c:172 thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1194
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1107
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:188 thunar/thunar-renamer-progress.c:198
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:220
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:240
@@ -295,69 +304,78 @@ msgstr[1] "Բացել %d նոր պատուհան"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Չեղարկել"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2057
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Չյաջողուեց տեղակայել %s֊ը"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1701
-#: thunar/thunar-application.c:1863 thunar/thunar-location-entry.c:354
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1704
+#: thunar/thunar-application.c:1866 thunar/thunar-location-entry.c:354
 #: thunar/thunar-location-entry.c:387
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Չյաջողուեց բացել %s֊ը"
 
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1534
+msgid "File does not exist anymore"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1535
+#, c-format
+msgid "Failed to open location for \"%s\""
+msgstr ""
+
 #. aka "activate"
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1649
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1659
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Բացել ընտրուած նիշը"
 msgstr[1] "Բացել ընտրուած նիշերը"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1653
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1663
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Բացել ընտրուած նիշը"
 msgstr[1] "Գործարկել ընտրուած նիշերը"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1662
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1672
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1673
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1683
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1711
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1721
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Ստեղծել նշանային յղում նշուած նիշի համար"
 msgstr[1] "Ստեղծել նշանային յղում նշուած նիշի համար"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1737
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1747
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Վերանուանել նշուած նիշը"
 msgstr[1] "Վերանուանել նշուած նիշերը"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1742
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
 msgid "Bulk _Rename..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1762
 msgid "Restore the selected file to its original location"
 msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1764
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1774
 msgid ""
 "Restore the selected file to its original location and open the location in "
 "a new window/tab"
@@ -367,67 +385,67 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1781
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1791
 msgid "Move the selected file to the Trash"
 msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
 msgstr[0] "Նետել ընտրուած նիշն աղբաման"
 msgstr[1] "Նետել ընտրուած նիշերն աղբաման"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1798
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1808
 msgid "Permanently delete the selected file"
 msgid_plural "Permanently delete the selected files"
 msgstr[0] "Ջնջել ընտրուած նիշն անվերադարձ"
 msgstr[1] "Ջնջել ընտրուած նիշերն անվերադարձ"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1857
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
 msgid "Cut the selection"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1877
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "Կտրել՝ «զետեղել» հրամանով տեղափոխման համար"
 msgstr[1] "Կտրել՝ «զետեղել» հրամանով տեղափոխման համար"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1881
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
 msgid "Copy the selection"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1901
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "Պատճէնել՝ «զետեղել» հրամանով տեղափոխման համար"
 msgstr[1] "Պատճէնել՝ «զետեղել» հրամանով տեղափոխման համար"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1914
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1924
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2158
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2168
 msgid "Side Pane (Add Bookmark)"
 msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2159
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2169
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Յաւելել նշուած պանակը, դիւրանցումների կողային փեղկում"
 msgstr[1] "Յաւելել նշուած պանակները, դիւրանցումների կողային փեղկում"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2178
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2188
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Աշխատասեղան (ստեղծել յղում)"
 msgstr[1] "Աշխատասեղան (ստեղծել յղումներ)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2179
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2189
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Ստեղծել ընտրուած նիշի յղումն աշխատասեղանում"
 msgstr[1] "Ստեղծել ընտրուած նիշերի յղումներն աշխատասեղանում"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2200 thunar/thunar-action-manager.c:2239
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2210 thunar/thunar-action-manager.c:2249
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -435,203 +453,203 @@ msgstr[0] "Ուղարկել ընտրուած նիշը %s"
 msgstr[1] "Ուղարկել ընտրուած նիշերը %s"
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2737 thunar/thunar-application.c:2055
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2747 thunar/thunar-application.c:2058
 msgid "New Folder"
 msgstr "Նոր պանակ"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2741 thunar/thunar-application.c:2056
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2751 thunar/thunar-application.c:2059
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Ստեղծել նոր պանակ"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2793 thunar/thunar-application.c:2120
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2803 thunar/thunar-application.c:2123
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Ստեղծել փաստաթուղթ ըստ %s ձեւանմուշի"
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2809
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2819
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Նոր նիշ"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2813
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2823
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Նոր նիշ․․․"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3034
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3044
 #, c-format
 msgid ""
 "No templates installed in\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3057
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Դատարկ նիշ"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3188
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3198
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Չյաջողուեց հանել %s֊ը"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3250
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3260
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Չյաջողուեց ապատեղակայել %s֊ը"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3313 thunar/thunar-action-manager.c:3395
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3323 thunar/thunar-action-manager.c:3405
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "Գործածել %s֊ը, ընտրուած նիշը բացելու համար"
 msgstr[1] "Գործածել %s֊ը, ընտրուած նիշերի բացման համար"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3394
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3404
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Բացել %s֊ում"
 
 #. we can only show a generic "Open" action
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3415
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3425
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Բացել լռելեայն յաւելուածներում"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3416
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3426
 msgid "Open the selected files with the default applications"
 msgstr "Բացել ընտրուած նիշերը լռելեայն յաւելուածներում"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3432
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3442
 msgid "Ope_n With"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:81
+#: thunar/thunar-application.c:84
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Բացել զանգուածի վերանուանման պատուհանը"
 
-#: thunar/thunar-application.c:82
+#: thunar/thunar-application.c:85
 msgid "Force open in a new window"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:83
+#: thunar/thunar-application.c:86
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Գործարկել աւժանդակ ծրագրի աշխատակերպում"
 
-#: thunar/thunar-application.c:85
+#: thunar/thunar-application.c:88
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Փակել Thunar֊ի գործարկուող նմուշը"
 
-#: thunar/thunar-application.c:86
+#: thunar/thunar-application.c:89
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Ցուցադրել տարբերակի վերաբերեալ տեղեկոյթը եւ դուրս գալ"
 
-#: thunar/thunar-application.c:334
+#: thunar/thunar-application.c:337
 #, c-format
 msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
 msgstr "Նիստի հաղորդագրութիւնների %s փոխադրիչը ստացուած է\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:344
+#: thunar/thunar-application.c:347
 #, c-format
 msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
 msgstr "%s անունը ստացուած է, նիստի հաղորդագրութիւնների փոխադրիչում\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:354
+#: thunar/thunar-application.c:357
 #, c-format
 msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
 msgstr "%s անունը կորել է հաղորդագրութիւնների փոխադրիչից "
 
-#: thunar/thunar-application.c:502
+#: thunar/thunar-application.c:505
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "Thunar֊ի մշակման խումբ։ Բոլոր իրաւունքները պաշտպանուած են։"
 
-#: thunar/thunar-application.c:503
+#: thunar/thunar-application.c:506
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 msgstr "Հեղինակ՝ Բենեդիկտ Միւրեր <benny@xfce.org>։"
 
-#: thunar/thunar-application.c:504
+#: thunar/thunar-application.c:507
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Սխալների մասին կարող էք զեկուցել <%s> հասցէով։"
 
 #. display an error message to the user
-#: thunar/thunar-application.c:904
+#: thunar/thunar-application.c:907
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Չյաջողուեց կատարել գործողութիւնը"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1697
+#: thunar/thunar-application.c:1700
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1867
+#: thunar/thunar-application.c:1870
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Չյաջողուեց բացել %s֊ը։ %s"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1926 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-application.c:1929 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1930 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
+#: thunar/thunar-application.c:1933 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Չյաջողուեց վերանուանել %s֊ը"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1979
+#: thunar/thunar-application.c:1982
 msgid "Rename Launcher Options"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1982
+#: thunar/thunar-application.c:1985
 msgid "Do you want to rename the launcher, or the file itself?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1983
+#: thunar/thunar-application.c:1986
 msgid "Rename _Launcher"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1984
+#: thunar/thunar-application.c:1987
 msgid "Rename _File"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2060
+#: thunar/thunar-application.c:2063
 msgid "New File"
 msgstr "Նոր նիշ"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2061
+#: thunar/thunar-application.c:2064
 msgid "Create New File"
 msgstr "Ստեղծել նոր նիշ"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2186
+#: thunar/thunar-application.c:2189
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Նիշերի պատճէնում"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2246
+#: thunar/thunar-application.c:2249
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Նիշերի պատճէնում %s..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2302
+#: thunar/thunar-application.c:2305
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Նշանային յղման ստեղծում %s֊ում"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2371
+#: thunar/thunar-application.c:2374
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Նիշերի տեղափոխում  %s..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2416
+#: thunar/thunar-application.c:2419
 msgid "Moving files ..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2501
+#: thunar/thunar-application.c:2504
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "permanently delete \"%s\" (%s)?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2505
+#: thunar/thunar-application.c:2508
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -640,7 +658,7 @@ msgstr ""
 "Ջնջե՞լ\n"
 "%s֊ն անվերադարձ։"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2510
+#: thunar/thunar-application.c:2513
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -655,34 +673,34 @@ msgstr[1] ""
 "Ջնջե՞լ նշուած\n"
 "%u նիշերն անվերադարձ։"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2524 thunar/thunar-application.c:2596
-#: thunar/thunar-dialogs.c:613 thunar/thunar-dialogs.c:1092
+#: thunar/thunar-application.c:2527 thunar/thunar-application.c:2593
+#: thunar/thunar-dialogs.c:616 thunar/thunar-dialogs.c:1095
 msgid "Attention"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2531
+#: thunar/thunar-application.c:2534
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Նիշը ջնջելու դէպքում, այն կորում է անվերադարձաւրէն։"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2552 thunar/thunar-application.c:2561
+#: thunar/thunar-application.c:2555
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Նիշերի ջնջում․․․"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2573
+#: thunar/thunar-application.c:2570
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "move \"%s\" (%s) to trash ?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2577
+#: thunar/thunar-application.c:2574
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "move \"%s\" to trash ?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2582
+#: thunar/thunar-application.c:2579
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -693,31 +711,31 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2599
+#: thunar/thunar-application.c:2596
 msgid "Move to Trash"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2652
+#: thunar/thunar-application.c:2649
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Նիշերի տեղափոխում աղբաման․․․"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2700
+#: thunar/thunar-application.c:2697
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Նիշերի ստեղծում․․․"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2741
+#: thunar/thunar-application.c:2738
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Նշարանների ստեղծում"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2780
+#: thunar/thunar-application.c:2777
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Հեռացնե՞լ բոլոր նիշերն ու պանակներն աղբամանից։"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2784 thunar/thunar-window.c:1259
+#: thunar/thunar-application.c:2781 thunar/thunar-window.c:1260
 msgid "Empty Trash"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2791
+#: thunar/thunar-application.c:2788
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -725,31 +743,31 @@ msgstr ""
 "Դատարկման դէպքում, ներսում առկայ տարրերն անվերադարձ կը կորեն։ Հնարաւոր է "
 "ջնջել դրանք առանձին։"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2808
+#: thunar/thunar-application.c:2805
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Աղբամանի դատարկում․․․"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2855
+#: thunar/thunar-application.c:2852
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2860
+#: thunar/thunar-application.c:2857
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Չյաջողուեց որոշել %s֊ի ելակէտային ուղին"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2878
+#: thunar/thunar-application.c:2875
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2882
+#: thunar/thunar-application.c:2879
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Չյաջողուեց վերականգնել %s֊ը"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2890
+#: thunar/thunar-application.c:2887
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Նիշերի վերականգնում"
 
@@ -806,7 +824,7 @@ msgstr "_Գործածել որպէս լռելեայն, այս տիպի նիշե
 
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:318 thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4686
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4701
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:158
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:456
 msgid "_OK"
@@ -916,7 +934,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Ընտրել յաւելուած"
 
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1115
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1116
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
 msgid "All Files"
 msgstr "Բոլորը"
@@ -986,7 +1004,7 @@ msgstr "Սեղմատախտակում՝ զետեղման համար ոչինչ չ
 #. tooltip
 #. setup the dialog
 #. add a regular close button, the header bar already provides one
-#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
+#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:279
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:348 thunar/thunar-renamer-dialog.c:415
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:205 thunar/thunar-toolbar-editor.c:148
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141
@@ -998,7 +1016,7 @@ msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
 msgstr "Սիւնակները՝ մանրամասն ցանկերի տեսքով"
 
 #. add the "Help" button
-#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:347 thunar/thunar-toolbar-editor.c:155
 #: thunar/thunar-window.c:707
 msgid "_Help"
@@ -1079,8 +1097,8 @@ msgstr ""
 
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:964
-#: thunar/thunar-list-model.c:1000 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
+#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:963
+#: thunar/thunar-list-model.c:999 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 #: thunar/thunar-size-label.c:392 thunar/thunar-size-label.c:473
 #: thunar/thunar-util.c:431 thunar/thunar-util.c:434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:729
@@ -1180,150 +1198,150 @@ msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Չյաջողուեց փոխարկել «%s»֊ի անունը տեղային այլագրմամբ"
 
 #. create a new dialog window
-#: thunar/thunar-dialogs.c:257
+#: thunar/thunar-dialogs.c:258
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Վերանուանել %s֊ը"
 
 #. add the "Rename" button
-#: thunar/thunar-dialogs.c:263 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
+#: thunar/thunar-dialogs.c:264 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Վերանուանել"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:301
+#: thunar/thunar-dialogs.c:302
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Անուն․"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:452
+#: thunar/thunar-dialogs.c:455
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Hayk, Vardan, E-Hayq LLC, 2018"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:514 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
+#: thunar/thunar-dialogs.c:517 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:844
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:141
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:329
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:535
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:568
 msgid "Error"
 msgstr "Սխալ"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:628 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
+#: thunar/thunar-dialogs.c:631 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Այո"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:632
+#: thunar/thunar-dialogs.c:635
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Այո _բոլորի համար"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:636 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:639 thunar/thunar-dialogs.c:811
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Փոխարինել"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:640
+#: thunar/thunar-dialogs.c:643
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Փոխարինել _ամբողջը"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:644 thunar/thunar-dialogs.c:806
+#: thunar/thunar-dialogs.c:647 thunar/thunar-dialogs.c:809
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Բաց թողել"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:648
+#: thunar/thunar-dialogs.c:651
 msgid "S_kip All"
 msgstr "Բ_աց թողնել ամբողջը"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:652 thunar/thunar-dialogs.c:807
+#: thunar/thunar-dialogs.c:655 thunar/thunar-dialogs.c:810
 msgid "Re_name"
 msgstr "Վերանու_անել"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:656
+#: thunar/thunar-dialogs.c:659
 msgid "Rena_me All"
 msgstr "Վերանու_անել բոլորը"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:660 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
+#: thunar/thunar-dialogs.c:663 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
 msgid "_No"
 msgstr "_Ոչ"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:664
+#: thunar/thunar-dialogs.c:667
 msgid "N_o to all"
 msgstr "Ո_չ բոլորի համար"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:668
+#: thunar/thunar-dialogs.c:671
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Վերափորձել"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:672
+#: thunar/thunar-dialogs.c:675
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "Այնուամենայնիւ _պատճէնել"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: thunar/thunar-dialogs.c:802
+#: thunar/thunar-dialogs.c:805
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Հաստատել նիշերի փոխարինումը"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:849
+#: thunar/thunar-dialogs.c:852
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
 msgstr "Պանակն արդէն ունի «%s» նշանային յղումը։"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:854
+#: thunar/thunar-dialogs.c:857
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
 msgstr "Նշարանն արդէն ներառում է «%s» պանակ։"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:860
+#: thunar/thunar-dialogs.c:863
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\" (%s)."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:864
+#: thunar/thunar-dialogs.c:867
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Պանակն արդէն պարունակում է «%s» նիշ։"
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:886
+#: thunar/thunar-dialogs.c:889
 #, c-format
 msgid "Replace the link in \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:889
+#: thunar/thunar-dialogs.c:892
 #, c-format
 msgid "Replace the existing folder in \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:892
+#: thunar/thunar-dialogs.c:895
 #, c-format
 msgid "Replace the existing file in \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Fourth box (size)
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:665
 msgid "Size:"
 msgstr "Չափ․"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:618
 msgid "Modified:"
 msgstr "Վերջին փոփոխութիւնը․"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:940
+#: thunar/thunar-dialogs.c:943
 msgid "with the following link?"
 msgstr "հետեւեալ հղումով՞"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:943
+#: thunar/thunar-dialogs.c:946
 msgid "with the following folder?"
 msgstr "հետեւեալ թղթապանակով՞"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:946
+#: thunar/thunar-dialogs.c:949
 msgid "with the following file?"
 msgstr "հետեւեալ նիշքով՞"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:994
+#: thunar/thunar-dialogs.c:997
 msgid "_Apply the action to all files and folders"
 msgstr ""
 
@@ -1331,66 +1349,66 @@ msgstr ""
 #. second appearance of %s:
 #. * "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as
 #. secure%s."
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1067
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1070
 msgid "/executable"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1073
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as secure%s. If you do not trust this program, click Cancel.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1093
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1096
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr "_Այնուամենայնիւ գործարկել"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1095
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1098
 msgid "Mark As _Secure And Launch"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1179
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1182
 msgid "Close split pane with multiple tabs?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1180
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1183
 msgid ""
 "The other split pane has multiple open tabs. Closing it will close all these"
 " tabs."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1186
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1189
 msgid "Warning"
 msgstr "Զգուշացում"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1191
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1194
 msgid "Close Pane"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1194 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1197 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "Այլե_ւս չհարցնել"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1254
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1257
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" seems to be executable. What do you want to do with it?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1259
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1262
 msgid ""
 "The selected files seem to be executable. What do you want to do with them?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1268
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1271
 msgid "Open Shell Script"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1272
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1275
 msgid "Run In _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1333
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1336
 #, c-format
 msgid "Failed to edit launcher via command \"%s\""
 msgstr ""
@@ -1497,10 +1515,10 @@ msgid "File Name"
 msgstr "Նշանուն"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:700 thunar/thunar-enum-types.c:725
-#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:466
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1318
+#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1123
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1231
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
 msgid "Never"
 msgstr "Երբեք"
 
@@ -1509,10 +1527,10 @@ msgid "Only For Remote Location"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:702 thunar/thunar-enum-types.c:727
-#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1118
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1228
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
+#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
 msgid "Always"
 msgstr "Միշտ"
 
@@ -1540,8 +1558,8 @@ msgstr ""
 msgid "Delete (opposite of create)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1086
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1150
+#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1087
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1157
 #: thunar.desktop.in.in:25
 msgid "Trash"
 msgstr "Աղբաման"
@@ -1583,52 +1601,52 @@ msgstr ""
 msgid "Only for local files"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-file.c:1093 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1032
+#: thunar/thunar-file.c:1094 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1039
 msgid "File System"
 msgstr "Արմատ"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1562
+#: thunar/thunar-file.c:1568
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Արտամատային պանակը չունի ղեկավար"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1660
+#: thunar/thunar-file.c:1666
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Չյաջողուեց վերլուծել աշխատասեղանի նիշը․ %s"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1673
+#: thunar/thunar-file.c:1679
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr "Յաւելուածի անվստահելի գործարկիչ"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1704
+#: thunar/thunar-file.c:1710
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Exec դաշտ սահմանուած չէ"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1713
+#: thunar/thunar-file.c:1719
 msgid "Untrusted link launcher"
 msgstr "Յղման անվստահելի գործարկիչ"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1729
+#: thunar/thunar-file.c:1735
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "URL դաշտ սահմանուած չէ"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1734
+#: thunar/thunar-file.c:1740
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Աշխատասեղանի անվաւեր նիշ"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2534 thunar/thunar-util.c:1451
+#: thunar/thunar-file.c:2545 thunar/thunar-util.c:1451
 msgid "broken link"
 msgstr "անվաւեր յղում"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2540
+#: thunar/thunar-file.c:2551
 #, c-format
 msgid "%s (link to %s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-file.c:2549
+#: thunar/thunar-file.c:2560
 #, c-format
 msgid "%s (mount point)"
 msgstr ""
@@ -1777,12 +1795,12 @@ msgstr "Չյաջողուեց փոխել %s֊ի խումբը․ %s "
 msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
 msgstr "Չյաջողուեց փոխել %s֊ի արտաւնութիւնները. %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1944
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1980
 #, c-format
 msgid "Selection: %s"
 msgstr "Ընտրութիւն․ %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1957
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1993
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr ""
@@ -1944,13 +1962,13 @@ msgstr ""
 msgid "Redo the latest operation"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1028 thunar/thunar-list-model.c:1041
+#: thunar/thunar-list-model.c:1027 thunar/thunar-list-model.c:1040
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1415 thunar/thunar-tree-view-model.c:1352
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1365
 msgid "unknown"
 msgstr "անյայտ"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1030 thunar/thunar-list-model.c:1043
+#: thunar/thunar-list-model.c:1029 thunar/thunar-list-model.c:1042
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1354 thunar/thunar-tree-view-model.c:1367
 #, c-format
 msgid "%u item"
@@ -2054,7 +2072,7 @@ msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Թոյլատրել նիշի գործարկումը _որպէս ծրագիր"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:409
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1333
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1334
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system."
 msgstr ""
@@ -2170,155 +2188,155 @@ msgstr ""
 msgid "Error while changing file permissions"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:271 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:272 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
 msgid "Thunar Preferences"
 msgstr ""
 
 #. Display
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:301
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
 msgid "Display"
 msgstr "Ցուցադրիչ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:312
 msgid "Window Settings"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:331
 msgid "Use custom window decorations (only applied to new windows)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:338
 msgid ""
 "Use custom, client-side window decorations instead of global, server-side "
 "ones. - Only applied to new Thunar windows"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:345
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
 msgid "Use current folder icon as window icon"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
 msgstr ""
 "Ընտրել այս ընտրանքը ներկայիս պանակի մանրապատկերը որպէս պատուհանի մանրապատկեր"
 " դարձնելու համար "
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:356
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:357
 msgid "View Settings"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:369
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:370
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Տեսնել _նոր պանակները․"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:532
 msgid "Icon View"
 msgstr "Պատկերակային տեսքով"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
 msgid "List View"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
 msgid "Compact View"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:379
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Ըստ վերջին փոփոխութեան"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "_Remember view settings for each folder"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
 msgid ""
 "Select this option to remember view type, zoom level, sort column, and sort "
 "order individually for each folder"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:409
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:410
 msgid "gvfs metadata support is required"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:415
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Տեսակաւորել _պանակները նիշերից առաջ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:421
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr "Ցուցակաւորում է պանակները, նիշերից առաջ։"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:430
 msgid "Show file size in binary format"
 msgstr "Ցուցադրել նիշի չափը երկուական ձեւաչափով"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid ""
 "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
 msgstr "Ցուցադրում է նիշի չափը տասականի փոխարէն՝ երկուական ձեւաչափով։"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:444
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:445
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:460
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
 msgid "Show thumbnails:"
 msgstr "Փոքրապատկերների ցուցադրում․"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
 msgid "Local Files Only"
 msgstr "Միայն տեղային նիշերում"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:487
 msgid "Only show thumbnails for files smaller than:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
 msgid "512KiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
 msgid "1MiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
 msgid "10MiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
 msgid "100MiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
 msgid "1GiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "10GiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:499
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:516
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:517
 msgid "Draw frames around thumbnails"
 msgstr "Վերցնել փոքրապատկերները շրջանակի մէջ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:522
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
 msgid "Select this option to draw black frames around thumbnails."
 msgstr "Նկարում է սեւ շրջանակ, փոքրապատկերների շուրջ։"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:548
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Գրոյթ՝ պատկերակների կողքին"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:553
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:554
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -2326,27 +2344,27 @@ msgstr ""
 "Ցուցադրում է գրոյթը պատկերակների կողքին։ Իսկ եթե անջատուած է, գրոյթը կը "
 "ցուցադրուի նշանների կողքին։"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:563
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:564
 msgid "Date"
 msgstr "Ամսաթիւ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:576
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Ձեւաչափ․"
 
 #. TRANSLATORS: custom date format
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
 msgid "Custom"
 msgstr "Ընտրովի"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
 msgid "Today / Custom"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers),
 #. 'strftime' and of course '\n'
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:607
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:608
 msgid ""
 "Custom date format to apply.\n"
 "\n"
@@ -2362,83 +2380,83 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Side Pane
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:629
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:630
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Կողային փեղկ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:639
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Դիւրանցումների փեղկ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:655
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_Պատկերակի չափ․"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:660
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:726
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
 msgid "16px"
 msgstr "16px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
 msgid "24px"
 msgstr "24px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
 msgid "32px"
 msgstr "32px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
 msgid "48px"
 msgstr "48px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
 msgid "64px"
 msgstr "64px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
 msgid "96px"
 msgstr "96px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
 msgid "128px"
 msgstr "128px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
 msgid "160px"
 msgstr "160px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
 msgid "192px"
 msgstr "192px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
 msgid "256px"
 msgstr "256px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
 msgid "512px"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:672
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:738
 msgid "1024px"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:689
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:690
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Ցուցադրել պատկեր_ականշանները"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:695
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:696
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
@@ -2447,19 +2465,19 @@ msgstr ""
 "Ցուցադրում է պատկերականշանները դիւրանցումների փեղկում, կարգաւորումներով "
 "սահմանուած բոլոր պանակների համար։"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:705
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:706
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Ծառի փեղկ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:721
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:722
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Պատկերակի _չափ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:755
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:756
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Ցուցադրել պատկեր_ականշանները"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:761
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:762
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -2467,47 +2485,47 @@ msgstr ""
 "Ցուցադրում է պատկերականշանները ծառի փեղկում, կարգաւորումներով սահմանուած "
 "բոլոր պանակների համար։"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:771
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:772
 msgid "Icon Style"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:787
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:788
 msgid "Use symbolic folder icons"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:793
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:794
 msgid ""
 "Select this option to use symbolic folder icons instead of regular ones."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:802
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:803
 msgid "Image Preview"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:818
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:819
 msgid "Image Preview Mode:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:820
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:821
 msgid ""
 "- Standalone: Image Preview uses a separate pane\n"
 "- Embedded: Image Preview is embedded in the left sidepane\n"
 msgstr ""
 
 #. Behavior
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:850
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:851
 msgid "Behavior"
 msgstr "Վարքագիծ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:860
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:861
 msgid "Navigation"
 msgstr "Նաւարկում"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:876
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:877
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_Մեկսեղմում՝ տարրերի գործարկման համար։"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:901
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:902
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -2515,7 +2533,7 @@ msgstr ""
 "Սահմանել մինչ _տարրի նշումն ընկած դադարը\n"
 "երբ մկնիկի ցուցիչի կանգնած է դրա վրայ․"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:914
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:915
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -2529,91 +2547,91 @@ msgstr ""
 "լինել, երբ մեկ սեղմումը գործարկում է տարրեր, իսկ փոխարէնը հարկաւոր է "
 "պարզապէս նշել այն։"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:937
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:938
 msgid "Disabled"
 msgstr "Անջատուած"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:943
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:944
 msgid "Medium"
 msgstr "Միջին"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:948
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:949
 msgid "Long"
 msgstr "Երկար"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:957
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:958
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Երկսեղմում՝ տարրերի գործարկման համար"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:972
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:973
 msgid "Tabs and Windows"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:988
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:989
 msgid "Open folders in new tabs on middle click"
 msgstr "Բացել պանակները նոր ներդիրներում, անիւով սեղմման դէպքում"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:994
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:995
 msgid ""
 "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
 msgstr "Անիւի սեղմումով բացուում է նոր ներդիր, նոր պատուհանի փոխարէն"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1001
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1002
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
 msgstr "Բացել Thunar֊ի նոր նմուշները որպէս ներդիրներ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1007
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1008
 msgid ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
 msgstr "Բացում է Thunar֊ի նոր նմուշները, որպէս ներդիրներ միացած պատուհանում "
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1015
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1016
 msgid "Show full directory paths in tab titles"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1021
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1022
 msgid ""
 "Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
 "of only the directory name"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1028
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1029
 msgid "Restore tabs on startup"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1034
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1035
 msgid ""
 "Select this option to restore your tabs as they were last time you used "
 "Thunar"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1045
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1046
 msgid "Context Menu"
 msgstr "Համագրոյթի ցանկ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1061
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1062
 msgid "Show action to permanently delete files and folders"
 msgstr "Ցուցադրել գործողութիւնը, նիշերի եւ պանակների անվերադարձ ջնջման համար"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1067
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1068
 msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
 msgstr "Ցուցադրում է «Ջնջել» գործողութիւնը, համագրոյթային ցանկում"
 
 #. Advanced
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1077
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1078
 msgid "Advanced"
 msgstr "Յառաջացած"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1087
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1088
 msgid "File Transfer"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1105
 msgid "Transfer files in parallel:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1106
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1107
 msgid ""
 "Indicates the behavior during multiple copies:\n"
 "- Always: all copies are done simultaneously\n"
@@ -2623,30 +2641,30 @@ msgid ""
 "- Never: all copies are done sequentially"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
 msgid "Local Files Only (Same Devices)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
 msgid "Local Files Only (Idle Devices)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1140
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1141
 msgid "Use intermediate file on copy:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1144
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1145
 msgid ""
 "Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent "
 "fragmented files. The new file will only be shown after the copy was "
 "successfully finished."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1171
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1172
 msgid "Verify file contents on copy:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1175
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1176
 msgid ""
 "Compare contents of original file and copy in order to detect corruption. "
 "While this will attempt to compare the actual contents that are on the "
@@ -2655,19 +2673,19 @@ msgid ""
 " will increase copy time."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1205
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1206
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1222
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1223
 msgid "Include subfolders:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1246
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1247
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Պանակի արտաւնութիւններ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1262
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1263
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -2677,37 +2695,37 @@ msgstr ""
 "փոփոխութիւնները կարող են հաստատուել նաեւ բովանդակութեան\n"
 "Ընտրեք լռելեայն վարքագիծը ներքեւում․"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1274
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1321
 msgid "Ask every time"
 msgstr "Հարցնել ամեն անգամ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Պանակների ու բովանդակութեան համար"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1277
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Միայն պանակների համար"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1291
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1292
 msgid "Security"
 msgstr "Պաշտպանութիւն"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1308
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1309
 msgid "Execute shell scripts:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1343
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1344
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Ծաւալի կառավարում"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1360
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1361
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Միացնել _ծաւալի կառավարումը"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1379
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1380
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
 "devices and media."
@@ -2715,12 +2733,12 @@ msgstr ""
 "<a href=\"volman-config:\">Կազմաձեւել</a> հեռացուելի յիշասարքերի եւ կրիչների"
 " կառաւարումը:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1393
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1394
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:831
 msgid "Missing dependencies"
 msgstr "Կախուածութիւնների բացակայութիւն"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1402
 msgid ""
 "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
 "Important features including trash support,\n"
@@ -2734,30 +2752,34 @@ msgstr ""
 "չեն աշխատի։ <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Կարդալ աւելին]</a> "
 
 #. Shortcuts
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1416
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1417
 msgid "Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1427
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1432
 msgid "Window"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1428
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1433
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:550
 msgid "Launcher"
 msgstr "Թողարկիչ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1430
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1435
 msgid "Status Bar"
 msgstr ""
 
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1443
+msgid "The Shortcuts Editor requires a Thunar window to be present."
+msgstr ""
+
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1507
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Չյաջողուեց ցուցադրել ծաւալի կառաւարման կարգաւորումները"
 
@@ -2948,7 +2970,7 @@ msgstr "Կարգաւորումներ"
 msgid "Link Targets:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1744
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1746
 msgid "mixed"
 msgstr "խառնուած"
 
@@ -2976,7 +2998,7 @@ msgstr "_Ծրագրի մասին"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Ցուցադրել տեղեկոյթ Thunar ծաւալի վերանուանման ծրագրի վերաբերեալ"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:4
 msgid "Rename Multiple Files"
 msgstr "Վերանուանել բազմակի նիշեր"
@@ -3014,47 +3036,47 @@ msgstr ""
 "կապ հաստատէք համակարգի վարիչի հետ։ Եթե տեղակայել էք\n"
 "Thunar֊ը սկզբնաղբիւրից, համոզուէք, որ միացրել էք «Simple Builtin Renamers» ներդրաւնը։"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:906
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
 msgid "Remove File"
 msgid_plural "Remove Files"
 msgstr[0] "Հեռացնել նիշը"
 msgstr[1] "Հեռացնել նիշերը"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:908
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 msgstr[0] "Հեռացնել վերանուանելի նիշերը, նիշերի ցուցակից"
 msgstr[1] "Հեռացնել վերանուանելի նիշը, նիշերի ցուցակից"
 
 #. tell the user that we failed
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1003
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1004
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Չյաջողուեց բացել փաստաթղթաւորումը"
 
 #. allocate the file chooser
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1105
 msgid "Select files to rename"
 msgstr "Ընտրել վերանուանելի նիշերը"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1121
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Ձայնանիշեր"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1125
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1126
 msgid "Image Files"
 msgstr "Պատկերանիշեր"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1130
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1131
 msgid "Video Files"
 msgstr "Տեսանիշեր"
 
 #. just popup the about dialog
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:5
 msgid "Bulk Rename"
 msgstr "Զանգուածի վերանուանման ծրագիր"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267
 msgid ""
 "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
 "tool to rename multiple files at once."
@@ -3063,7 +3085,7 @@ msgstr ""
 "ընդլայնելի գործիք է, բազմակի նիշերի ակնթարթային վերանուանման համար։"
 
 #. change title to reflect the standalone status
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
 msgstr "Զանգուածի վերանուանման ծրագիր ֊ Բազմակի նիշերի վերանուանում"
 
@@ -3095,68 +3117,68 @@ msgid ""
 "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
 msgstr "Բաց թողնե՞լ նիշը եւ շարունակել մնացած նիշերի վերանուանումը։"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:668 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:675 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1040
 #: thunar/thunar-window.c:693
 msgid "Browse the file system"
 msgstr "Որոնել նիշային համակարգում"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:702
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:709
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:715 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:722 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Աղբամանը դատարկ է"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:719
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:726
 #, c-format
 msgid "Trash contains %d file"
 msgid_plural "Trash contains %d files"
 msgstr[0] "Աղբամանում կայ %d նիշ"
 msgstr[1] "Աղբամանում կայ %d նիշ"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1026
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
 msgid "Devices"
 msgstr "Սարք"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1069
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1076
 msgid "Network"
 msgstr "Ցանց"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1077
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1084
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Զննել ցանցը"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1078 thunar/thunar-window.c:703
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1085 thunar/thunar-window.c:703
 msgid "Browse local network connections"
 msgstr "Զննել ցանցի տեղային միացումները"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1100
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1107
 msgid "Places"
 msgstr "Վայրեր"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1112
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1119
 msgid "Open the home folder"
 msgstr "Բացել գլխաւոր թղթապանակը"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1129
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1136
 msgid "Open the desktop folder"
 msgstr "Բացել աշխատանքասեղանի պանակը"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1177 thunar.desktop.in.in:21
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1184 thunar.desktop.in.in:21
 msgid "Computer"
 msgstr "Համակարգիչ"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1178
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1185
 msgid "Browse the computer"
 msgstr "զննել համակարգիչը"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1190
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1197
 msgid "Recent"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1191
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1198
 msgid "Browse recently used files"
 msgstr ""
 
@@ -3218,136 +3240,143 @@ msgstr "(բովանդակութեան որոշակի մասը անընթերցե
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Անբաւարար արտաւնութիւններ"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Նշել _ամբողջը"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Նշել պատուհանի բոլոր նիշերը"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Նշել _ըստ կաղապարի..."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Նշել բոլոր նիշերը, որոնք համապատասխանում են որոշակի կաղապարի"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "_Հակադարձ ընտրութիւն"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "Select all files but not those currently selected"
 msgstr "Ընտրել բոլոր նիշքերը,բացի նրանցից,որոնք արդեն ընտրուած են"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "U_nselect all Files"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "Unselect all files in this window"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:488
+#: thunar/thunar-standard-view.c:489
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "Դասակարգ_ել տարրերը"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "_Reversed Order"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "Reverse the sort order"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "By _Name"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "Տեսակաւորում է տարրերն ըստ իրենց անունների"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "By _Size"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "Տեսակաւորում է տարրերն ըստ իրենց չափի"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "By _Type"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "Տեսակաւորում է տարրերն ըստ իրենց տիպերի"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "By _Modification Date"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "Տեսակաւորում է տարրերն ըստ վերջին փոփոխութեան ամսաթուի"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "By D_eletion Date"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "Keep items sorted by their deletion date"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Աճման կարգով"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Տեսակաւորում է տարրերն աճման կարգով"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Նուազման կարգով"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Տեսակաւորել տարրերը նուազման կարգով"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:1839
+#: thunar/thunar-standard-view.c:1847
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Պանակի բովանդակութեան բեռնում․․․"
 
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2493
+#, c-format
+msgid "%d file found"
+msgid_plural "%d files found"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2633 thunar/thunar-window.c:4499
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2661 thunar/thunar-window.c:4514
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Չյաջողուեց բացել տնապանակը"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2711
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2739
 msgctxt "Select by Pattern dialog: title"
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Նշել ըստ կաղապարի"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2744
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Չեղարկել"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2719
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2747
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Select"
 msgstr "_Ընտրել"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2733
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2761
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: pattern entry textbox"
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Կաղապար․"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2734
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2762
 msgctxt ""
 "Select by Pattern dialog: tooltips on label for pattern entry textbox"
 msgid ""
@@ -3357,7 +3386,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the * and ? characters are the ASCII wildcard special symbols,
 #. and they must not be localized.
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2748
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2776
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: pattern entry text box"
 msgid ""
 "? matches exactly one character,\n"
@@ -3368,24 +3397,24 @@ msgid ""
 "Without any * or ? wildcards, the pattern will match anywhere in a name. With wildcards, the pattern must match at both the start and the end of a name."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2752
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2780
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: case sensitive checkbox"
 msgid "C_ase sensitive"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2753
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2781
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: case sensitive checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, letter case must match the pattern.\n"
 "Examp* would match Example.txt and not example.txt"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2758
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2786
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: match diacritics checkbox"
 msgid "_Match diacritics"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2759
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2787
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: match diacritics checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, require accents to match the pattern.\n"
@@ -3394,21 +3423,21 @@ msgstr ""
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3146
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3174
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "Նիշի անվաւեր անուն, XDS կայքի կողմից։"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3340
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3368
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Չյաջողուեց ստեղծել յղում «%s» գերյղման համար"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3387
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3415
 msgid "Untitled document"
 msgstr "Չանուանուած փաստաթուղթ"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3870 thunar/thunar-window.c:4596
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3899 thunar/thunar-window.c:4611
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Չյաջողուեց բացել «%s» նշարանը"
@@ -3490,7 +3519,7 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying file contents..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1139
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
@@ -3500,12 +3529,12 @@ msgstr ""
 "համար "
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1173
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1174
 #, c-format
 msgid "Trying to restore \"%s\""
 msgstr "%s֊ի վերականգնման փորձ"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1202
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1203
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
@@ -3514,47 +3543,47 @@ msgstr ""
 "«%s» պանակն այլեւս գոյութիւն չունի, սակայն պահանջուում է «%s» նիշն աղբամանից"
 " վերադարձնելու համար"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1229
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1230
 #, c-format
 msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
 msgstr "Չյաջողուեց վերականգնել «%s» պանակը"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1314
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1315
 #, c-format
 msgid "Trying to move \"%s\""
 msgstr "«%s»֊ի տեղափոխման փորձ"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1397
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1398
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr "Չյաջողուեց տեղափոխել «%s»֊ը։ Նիշերի հաւաքում պատճէնման համար․․․"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1634
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1635
 msgid "Collecting files..."
 msgstr "Նիշերի հաւաքում․․․"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1859
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1860
 #, c-format
 msgid "%s of %s"
 msgstr "%s՝ %s֊ի"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1879
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1880
 #, c-format
 msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "Մնաց %lu ժամ (%s/վրկ)"
 msgstr[1] "Մնաց %lu ժամ (%s/վրկ)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1885
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1886
 #, c-format
 msgid "%lu minute remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "Մնաց %lu րոպէ (%s/վրկ)"
 msgstr[1] "Մնաց %lu րոպէ (%s/վրկ)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1890
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1891
 #, c-format
 msgid "%lu second remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
@@ -4093,43 +4122,43 @@ msgstr ""
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-window.c:2951
+#: thunar/thunar-window.c:2959
 msgid "Close tab"
 msgstr "Փակել ներդիրը"
 
-#: thunar/thunar-window.c:3410
+#: thunar/thunar-window.c:3418
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "Բացել «%s» տեղադրութիւնը"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4439
+#: thunar/thunar-window.c:4454
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Չյաջողուեց բացել ելակէտային պանակը"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4570
+#: thunar/thunar-window.c:4585
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "«%s» նշարանը գոյութիւն չունի։ Ստեղծե՞լ այն։"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4572
+#: thunar/thunar-window.c:4587
 msgid "Create directory"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4641
+#: thunar/thunar-window.c:4656
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr "Չյայջողուեց զննել համակարգիչը"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: thunar/thunar-window.c:4684
+#: thunar/thunar-window.c:4699
 msgid "About Templates"
 msgstr "Ձեւանմուշների մասին"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4706
+#: thunar/thunar-window.c:4721
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Պանակի բոլոր նիշերը կը յայտնուեն «Ստեղծել փաստաթուղթ» ցանկում։"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4713
+#: thunar/thunar-window.c:4728
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
@@ -4139,31 +4168,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ընտրանքը կարելի ընտրել «Ստեղծել փաստաթուղթ» ցանկից եւ փաստաթղթի պատճէնը կը ստեղծուի ընթացիկ նշարանում։"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4725
+#: thunar/thunar-window.c:4740
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Այ_լեւս չցուցադրել"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4759
+#: thunar/thunar-window.c:4774
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Չյաջողուեց բացել արմատային պանակը"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4795
+#: thunar/thunar-window.c:4810
 msgid "Failed to display `Recent`"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4831
+#: thunar/thunar-window.c:4846
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Չյաջողուեց ցուցադրել աղբամանի բովանդակութիւնը"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4867
+#: thunar/thunar-window.c:4882
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Չյաջողուեց զննել ցանցը"
 
-#: thunar/thunar-window.c:5010
+#: thunar/thunar-window.c:5025
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -4171,27 +4200,27 @@ msgstr ""
 "Thunar֊ը հեշտ եւ արագ գործածելի նիշային կառավարիչ է\n"
 "Xfce աշխատասեղանի միջավայրի համար։"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6084
+#: thunar/thunar-window.c:6099
 msgid "Select an image to preview"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-window.c:6231
+#: thunar/thunar-window.c:6246
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-window.c:6562
+#: thunar/thunar-window.c:6577
 msgid "Change the active view type"
 msgstr ""
 
 #. add a proxy menu item for the view switcher to be represent in the overflow
 #. menu
-#: thunar/thunar-window.c:6565 thunar/thunar-window.c:6590
+#: thunar/thunar-window.c:6580 thunar/thunar-window.c:6605
 msgid "View Switcher"
 msgstr ""
 
 #. add a proxy menu item for the location bar to represent the bar in the
 #. overflow menu
-#: thunar/thunar-window.c:6755 thunar/thunar-window.c:6760
+#: thunar/thunar-window.c:6770 thunar/thunar-window.c:6775
 msgid "Location Bar"
 msgstr ""
 
@@ -4694,13 +4723,13 @@ msgid "Mail Recipient"
 msgstr "Նամակով"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:298 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:338
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:365 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:392
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:297 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:337
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:364 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:391
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Չյաջողուեց միանալ աղբամանին"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "Աղբամանում նիշեր կան"
 
@@ -4784,7 +4813,7 @@ msgid ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr "Սահմանել գործողութիւններ, որոնք կը յայտնուեն համագրոյթային ցանկերում"
 
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:534
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:567
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Չյաջողուեց գործարկել «%s»֊ը"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 5090794..5a15a33 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -5,15 +5,17 @@
 # 
 # Translators:
 # Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024
+# Muhammad Akbar Yanuar Mantari, 2025
+# Arif Budiman <arifpedia@gmail.com>, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar.xfce-4-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-30 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-12 12:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-30 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024\n"
+"Last-Translator: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,51 +30,55 @@ msgstr "Thunar"
 
 #. change the accept button label text
 #: thunar/thunar-action-manager.c:322 thunar/thunar-chooser-dialog.c:907
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1282
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1285
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1109
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:203
 msgid "_Open"
 msgstr "_Buka"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1276
+#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1279
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Eksekusi"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:324
 msgid "Edit _Launcher"
-msgstr ""
+msgstr "Edit Peluncur"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:324
 msgid "Edit the selected launcher"
 msgstr "Ubah peluncur terpilih"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:325
+#: thunar/thunar-action-manager.c:325 thunar/thunar-action-manager.c:1671
+#, c-format
 msgid "Open in new _Tab"
-msgstr "Buka di _Tab baru"
+msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
+msgstr[0] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:326
+#: thunar/thunar-action-manager.c:326 thunar/thunar-action-manager.c:1682
+#, c-format
 msgid "Open in new _Window"
-msgstr "Buka di _Jendela baru"
+msgid_plural "Open in %d New _Windows"
+msgstr[0] ""
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:327
 msgid "Open Item _Location"
-msgstr ""
+msgstr "Buka Lokasi Item"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:327
 msgid "Navigate to the folder in which the selected file is located"
-msgstr ""
+msgstr "Navigasi ke folder tempat file yang dipilih berada"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:328
 msgid "Ope_n With Other Application..."
-msgstr ""
+msgstr "Buka Dengan Aplikasi Lain..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3433
+#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3443
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Pilih aplikasi lain yang akan digunakan untuk membuka berkas terpilih"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:329
 msgid "Set Defa_ult Application..."
-msgstr ""
+msgstr "Atur Aplikasi Bawaan..."
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:329
 msgid ""
@@ -114,21 +120,22 @@ msgstr "_Properti..."
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Tampilkan properti dari berkas terpilih"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:337
+#: thunar/thunar-action-manager.c:337 thunar/thunar-action-manager.c:1720
 msgid "Ma_ke Link"
-msgstr ""
+msgid_plural "Ma_ke Links"
+msgstr[0] "B_uat Tautan"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:338
 msgid "Dup_licate"
-msgstr ""
+msgstr "Duplikat"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:339
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Ganti Nama..."
 
 #. prepare the menu item
-#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2787
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:192
+#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2784
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:191
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "K_osongkan Kotak Sampah"
 
@@ -166,13 +173,13 @@ msgstr "_Kembalikan"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:346
 msgid "Restore and S_how"
-msgstr ""
+msgstr "Pulihkan dan Tampilkan"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:347
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Pin_dahkan ke Kotak Sampah"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2527
+#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2530
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:383
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Hapus"
@@ -275,16 +282,16 @@ msgstr[0] "Buka %d Jendela Baru"
 
 #. add the "Cancel" button
 #. configure the dialog properties
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2526
-#: thunar/thunar-application.c:2598 thunar/thunar-application.c:2786
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2529
+#: thunar/thunar-application.c:2595 thunar/thunar-application.c:2783
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:315 thunar/thunar-chooser-dialog.c:781
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:856 thunar/thunar-chooser-dialog.c:906
-#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:262
-#: thunar/thunar-dialogs.c:695 thunar/thunar-dialogs.c:805
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1096 thunar/thunar-dialogs.c:1190
+#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:263
+#: thunar/thunar-dialogs.c:698 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1099 thunar/thunar-dialogs.c:1193
 #: thunar/thunar-dnd.c:172 thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1194
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1107
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:188 thunar/thunar-renamer-progress.c:198
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:220
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:240
@@ -296,62 +303,71 @@ msgstr[0] "Buka %d Jendela Baru"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Batal"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2057
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Gagal mengaitkan \"%s\""
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1701
-#: thunar/thunar-application.c:1863 thunar/thunar-location-entry.c:354
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1704
+#: thunar/thunar-application.c:1866 thunar/thunar-location-entry.c:354
 #: thunar/thunar-location-entry.c:387
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Gagal membuka \"%s\""
 
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1534
+msgid "File does not exist anymore"
+msgstr "File sudah tidak ada lagi"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1535
+#, c-format
+msgid "Failed to open location for \"%s\""
+msgstr "Gagal membuka lokasi untuk \"%s\""
+
 #. aka "activate"
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1649
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1659
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Buka berkas terpilih"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1653
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1663
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Eksekusi berkas terpilih"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1662
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1672
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
 msgstr[0] "Buka direktori terpilih di %d tab baru"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1673
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1683
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "Buka direktori terpilih di %d jendela baru"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1711
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1721
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Buat tautan simbolik untuk berkas terpilih"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1737
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1747
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Ganti nama berkas terpilih"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1742
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
 msgid "Bulk _Rename..."
 msgstr "Ubah _Nama Masal..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1762
 msgid "Restore the selected file to its original location"
 msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
 msgstr[0] "Kembalikan berkas terpilih ke lokasi aslinya"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1764
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1774
 msgid ""
 "Restore the selected file to its original location and open the location in "
 "a new window/tab"
@@ -362,91 +378,91 @@ msgstr[0] ""
 "Kembalikan berkas yang dipilih ke lokasi aslinya dan buka lokasi pada sebuah"
 " jendela/tab baru"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1781
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1791
 msgid "Move the selected file to the Trash"
 msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
 msgstr[0] "Pindahkan berkas terpilih ke Kotak Sampah"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1798
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1808
 msgid "Permanently delete the selected file"
 msgid_plural "Permanently delete the selected files"
 msgstr[0] "Hapus permanen berkas terpilih"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1857
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Potong pilihan"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1877
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] ""
 "Persiapkan berkas terpilih untuk dipindah menggunakan perintah Rekat"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1881
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Salin pilihan"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1901
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] ""
 "Persiapkan berkas terpilih untuk disalin menggunakan perintah Rekat"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1914
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1924
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Tempel ke papan klip"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2158
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2168
 msgid "Side Pane (Add Bookmark)"
 msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)"
 msgstr[0] "Panel Sisi (Tambah Markah Buku)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2159
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2169
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Tambah folder terpilih ke jalan pintas panel sisi"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2178
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2188
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Desktop (Buat Taut)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2179
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2189
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Buat tautan berkas terpilih di desktop"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2200 thunar/thunar-action-manager.c:2239
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2210 thunar/thunar-action-manager.c:2249
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
 msgstr[0] "Kirim berkas terpilih ke \"%s\""
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2737 thunar/thunar-application.c:2055
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2747 thunar/thunar-application.c:2058
 msgid "New Folder"
 msgstr "Folder Baru"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2741 thunar/thunar-application.c:2056
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2751 thunar/thunar-application.c:2059
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Buat Folder Baru"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2793 thunar/thunar-application.c:2120
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2803 thunar/thunar-application.c:2123
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Buat Dokumen dengan templat \"%s\""
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2809
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2819
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Berkas Kosong Baru"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2813
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2823
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Berkas Kosong Baru..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3034
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3044
 #, c-format
 msgid ""
 "No templates installed in\n"
@@ -455,165 +471,165 @@ msgstr ""
 "Tidak ada acuan terinstal dalam\n"
 "\"%s\""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3057
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Berkas Kosong"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3188
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3198
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Gagal mengeluarkan \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3250
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3260
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Gagal melepas mount \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3313 thunar/thunar-action-manager.c:3395
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3323 thunar/thunar-action-manager.c:3405
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "Gunakan \"%s\" untuk membuka berkas terpilih"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3394
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3404
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Buka Dengan \"%s\""
 
 #. we can only show a generic "Open" action
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3415
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3425
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Buka Dengan Aplikasi Standar"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3416
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3426
 msgid "Open the selected files with the default applications"
 msgstr "Buka berkas terpilih dengan aplikasi standar"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3432
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3442
 msgid "Ope_n With"
-msgstr ""
+msgstr "Buka Dengan"
 
-#: thunar/thunar-application.c:81
+#: thunar/thunar-application.c:84
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Tampilkan alat pengganti nama massal"
 
-#: thunar/thunar-application.c:82
+#: thunar/thunar-application.c:85
 msgid "Force open in a new window"
-msgstr ""
+msgstr "Paksa buka di jendela baru"
 
-#: thunar/thunar-application.c:83
+#: thunar/thunar-application.c:86
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Jalankan di mode jurik (daemon)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:85
+#: thunar/thunar-application.c:88
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Keluar dari aplikasi Thunar yang sedang berjalan"
 
-#: thunar/thunar-application.c:86
+#: thunar/thunar-application.c:89
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Menampilkan informasi versi"
 
-#: thunar/thunar-application.c:334
+#: thunar/thunar-application.c:337
 #, c-format
 msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
 msgstr "Mendapatkan bus pesan sesi '%s'\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:344
+#: thunar/thunar-application.c:347
 #, c-format
 msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
 msgstr "Mendapatkan nama '%s' pada bus pesan sesi\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:354
+#: thunar/thunar-application.c:357
 #, c-format
 msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
 msgstr "Nama '%s' hilang pada pesan dbus."
 
-#: thunar/thunar-application.c:502
+#: thunar/thunar-application.c:505
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "Tim pengembang Thunar. Hak cipta dilindungi undang-undang."
 
-#: thunar/thunar-application.c:503
+#: thunar/thunar-application.c:506
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 msgstr "Dibuat oleh Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 
-#: thunar/thunar-application.c:504
+#: thunar/thunar-application.c:507
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Silakan laporkan galat ke <%s>."
 
 #. display an error message to the user
-#: thunar/thunar-application.c:904
+#: thunar/thunar-application.c:907
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Gagal menjalankan proses"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1697
+#: thunar/thunar-application.c:1700
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" (%s)"
 msgstr "Galat membuka \"%s\"(%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1867
+#: thunar/thunar-application.c:1870
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Gagal membuka \"%s\": %s"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1926 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-application.c:1929 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" (%s)"
 msgstr "Galat mengubah nama \"%s\"(%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1930 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
+#: thunar/thunar-application.c:1933 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Gagal mengganti nama \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1979
+#: thunar/thunar-application.c:1982
 msgid "Rename Launcher Options"
 msgstr "Ubah Opsi Peluncur"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1982
+#: thunar/thunar-application.c:1985
 msgid "Do you want to rename the launcher, or the file itself?"
 msgstr "Apakah Anda ingin mandiri mengubah peluncur?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1983
+#: thunar/thunar-application.c:1986
 msgid "Rename _Launcher"
 msgstr "Ubah _Peluncur"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1984
+#: thunar/thunar-application.c:1987
 msgid "Rename _File"
 msgstr "Ubah _Berkas"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2060
+#: thunar/thunar-application.c:2063
 msgid "New File"
 msgstr "Berkas Baru"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2061
+#: thunar/thunar-application.c:2064
 msgid "Create New File"
 msgstr "Buat Berkas Baru"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2186
+#: thunar/thunar-application.c:2189
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Menyalin berkas..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2246
+#: thunar/thunar-application.c:2249
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Menyalin berkas ke \"%s\"..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2302
+#: thunar/thunar-application.c:2305
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Membuat tautan simbolik pada \"%s\"..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2371
+#: thunar/thunar-application.c:2374
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Memindahkan berkas ke \"%s\"..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2416
+#: thunar/thunar-application.c:2419
 msgid "Moving files ..."
 msgstr "Memindahkan berkas-berkas ..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2501
+#: thunar/thunar-application.c:2504
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -622,7 +638,7 @@ msgstr ""
 "Apakah Anda yakin \n"
 "untuk menghapus secara permanen \"%s\"(%s)?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2505
+#: thunar/thunar-application.c:2508
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -631,7 +647,7 @@ msgstr ""
 "Anda yakin ingin menghapus\n"
 "\"%s\" secara permanen?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2510
+#: thunar/thunar-application.c:2513
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -643,22 +659,22 @@ msgstr[0] ""
 "Anda yakin ingin menghapus secara permanen\n"
 "%u berkas terpilih?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2524 thunar/thunar-application.c:2596
-#: thunar/thunar-dialogs.c:613 thunar/thunar-dialogs.c:1092
+#: thunar/thunar-application.c:2527 thunar/thunar-application.c:2593
+#: thunar/thunar-dialogs.c:616 thunar/thunar-dialogs.c:1095
 msgid "Attention"
 msgstr "Perhatian"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2531
+#: thunar/thunar-application.c:2534
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr ""
 "Jika anda memilih menghapusnya, berkas tersebut akan dihilangkan secara "
 "permanen."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2552 thunar/thunar-application.c:2561
+#: thunar/thunar-application.c:2555
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Menghapus berkas..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2573
+#: thunar/thunar-application.c:2570
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -667,7 +683,7 @@ msgstr ""
 "Apakah Anda yakin \n"
 "untuk membuang \"%s\"(%s) ke tempat sampah?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2577
+#: thunar/thunar-application.c:2574
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -676,7 +692,7 @@ msgstr ""
 "Apakah Anda bersedia untuk\n"
 "memindahkan \"%s\" ke dalam tempat sampah?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2582
+#: thunar/thunar-application.c:2579
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -688,31 +704,31 @@ msgstr[0] ""
 "Apakah Anda bersedia untuk\n"
 "memindahkan \"%u\" berkas terpilih ke dalam tempat sampah?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2599
+#: thunar/thunar-application.c:2596
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Pindahkan ke Tempat Sampah"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2652
+#: thunar/thunar-application.c:2649
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Memindahkan berkas ke kotak sampah..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2700
+#: thunar/thunar-application.c:2697
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Membuat berkas..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2741
+#: thunar/thunar-application.c:2738
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Membuat direktori..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2780
+#: thunar/thunar-application.c:2777
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Hapus semua berkas dan folder di Kotak Sampah?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2784 thunar/thunar-window.c:1259
+#: thunar/thunar-application.c:2781 thunar/thunar-window.c:1260
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Kosongkan Kotak Sampah"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2791
+#: thunar/thunar-application.c:2788
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -721,31 +737,31 @@ msgstr ""
 "akan dihilangkan secara permanen. Anda juga dapat memilih dan menghapus item"
 " tertentu saja."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2808
+#: thunar/thunar-application.c:2805
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Mengosongkan Kotak Sampah..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2855
+#: thunar/thunar-application.c:2852
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\" (%s)"
 msgstr "Gagal mendapatkan lokasi asli dari \"%s\"(%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2860
+#: thunar/thunar-application.c:2857
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Gagal mendapatkan lokasi asli \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2878
+#: thunar/thunar-application.c:2875
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\" (%s)"
 msgstr "Tidak dapat memulihkan \"%s\"(%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2882
+#: thunar/thunar-application.c:2879
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Tidak dapat memulihkan \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2890
+#: thunar/thunar-application.c:2887
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Mengembalikan berkas..."
 
@@ -805,7 +821,7 @@ msgstr "Gunakan sebagai aplikasi pembuka stan_dar untuk jenis berkas ini"
 
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:318 thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4686
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4701
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:158
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:456
 msgid "_OK"
@@ -919,7 +935,7 @@ msgstr "Gagal melupakan \"%s\""
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Pilih Aplikasi"
 
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1115
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1116
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
 msgid "All Files"
 msgstr "Semua Berkas"
@@ -989,7 +1005,7 @@ msgstr "Tak ada apapun di papan klip untuk direkatkan"
 #. tooltip
 #. setup the dialog
 #. add a regular close button, the header bar already provides one
-#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
+#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:279
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:348 thunar/thunar-renamer-dialog.c:415
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:205 thunar/thunar-toolbar-editor.c:148
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141
@@ -1001,7 +1017,7 @@ msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
 msgstr "Atur Kolom di Tampilan Senarai Detil"
 
 #. add the "Help" button
-#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:347 thunar/thunar-toolbar-editor.c:155
 #: thunar/thunar-window.c:707
 msgid "_Help"
@@ -1078,12 +1094,12 @@ msgstr "Tampilkan nomor dari komponen yang ada"
 
 #: thunar/thunar-column-model.c:368
 msgid "This column is reserved for special locations"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom ini dicadangkan untuk lokasi khusus"
 
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:964
-#: thunar/thunar-list-model.c:1000 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
+#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:963
+#: thunar/thunar-list-model.c:999 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 #: thunar/thunar-size-label.c:392 thunar/thunar-size-label.c:473
 #: thunar/thunar-util.c:431 thunar/thunar-util.c:434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:729
@@ -1154,7 +1170,7 @@ msgstr "Tampilan detail"
 
 #: thunar/thunar-device.c:542
 msgid "Safely _Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Lepas dengan Aman"
 
 #: thunar/thunar-device.c:544
 msgid "_Disconnect"
@@ -1162,7 +1178,7 @@ msgstr "_Putus Sambungan"
 
 #: thunar/thunar-device.c:546
 msgid "Stop the _Multi-Disk Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Hentikan Drive Multi-Disk"
 
 #: thunar/thunar-device.c:548
 msgid "_Lock"
@@ -1183,21 +1199,21 @@ msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Tak dapat mengonversi nama berkas \"%s\" ke penyandian lokal"
 
 #. create a new dialog window
-#: thunar/thunar-dialogs.c:257
+#: thunar/thunar-dialogs.c:258
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Ganti nama \"%s\""
 
 #. add the "Rename" button
-#: thunar/thunar-dialogs.c:263 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
+#: thunar/thunar-dialogs.c:264 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Ganti nama"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:301
+#: thunar/thunar-dialogs.c:302
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Masukkan nama baru:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:452
+#: thunar/thunar-dialogs.c:455
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Ahmad Riza H Nst <rizahnst@gnome.org>\n"
@@ -1206,144 +1222,144 @@ msgstr ""
 "Kukuh Syafaat <syafaatkukuh@gmail.com>, 2017.\n"
 "Triyan W. Nugroho <triyan.wn@gmail.com>, 2021."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:514 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
+#: thunar/thunar-dialogs.c:517 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:844
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:141
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:329
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:535
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:568
 msgid "Error"
 msgstr "Galat"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:628 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
+#: thunar/thunar-dialogs.c:631 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Ya"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:632
+#: thunar/thunar-dialogs.c:635
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Ya untuk semu_a"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:636 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:639 thunar/thunar-dialogs.c:811
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Ganti"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:640
+#: thunar/thunar-dialogs.c:643
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Ganti _Semua"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:644 thunar/thunar-dialogs.c:806
+#: thunar/thunar-dialogs.c:647 thunar/thunar-dialogs.c:809
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Lewati"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:648
+#: thunar/thunar-dialogs.c:651
 msgid "S_kip All"
 msgstr "L_ewati Semua"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:652 thunar/thunar-dialogs.c:807
+#: thunar/thunar-dialogs.c:655 thunar/thunar-dialogs.c:810
 msgid "Re_name"
 msgstr "Ganti _Nama"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:656
+#: thunar/thunar-dialogs.c:659
 msgid "Rena_me All"
 msgstr "Ganti Na_ma Semua"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:660 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
+#: thunar/thunar-dialogs.c:663 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
 msgid "_No"
 msgstr "_Tidak"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:664
+#: thunar/thunar-dialogs.c:667
 msgid "N_o to all"
 msgstr "Ti_dak untuk semua"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:668
+#: thunar/thunar-dialogs.c:671
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Coba lagi"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:672
+#: thunar/thunar-dialogs.c:675
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "Salin Semu_a"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: thunar/thunar-dialogs.c:802
+#: thunar/thunar-dialogs.c:805
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Konfirmasi mengganti berkas"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:849
+#: thunar/thunar-dialogs.c:852
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
 msgstr "Folder ini telah berisi tautan simbolis \"%s\"."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:854
+#: thunar/thunar-dialogs.c:857
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
 msgstr "Folder ini telah berisi folder \"%s\"."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:860
+#: thunar/thunar-dialogs.c:863
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\" (%s)."
 msgstr "Folder ini sudah terdapat berkas \"%s\"(%s)."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:864
+#: thunar/thunar-dialogs.c:867
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Folder ini telah berisi berkas \"%s\"."
 
-#. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:886
-#, c-format
-msgid "Replace the link in \"%s\""
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
 #: thunar/thunar-dialogs.c:889
 #, c-format
-msgid "Replace the existing folder in \"%s\""
-msgstr ""
+msgid "Replace the link in \"%s\""
+msgstr "Ganti tautan di \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
 #: thunar/thunar-dialogs.c:892
 #, c-format
+msgid "Replace the existing folder in \"%s\""
+msgstr "Ganti folder yang sudah ada di \"%s\""
+
+#. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
+#: thunar/thunar-dialogs.c:895
+#, c-format
 msgid "Replace the existing file in \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Ganti file yang sudah ada di \"%s\""
 
 #. Fourth box (size)
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:665
 msgid "Size:"
 msgstr "Ukuran:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:618
 msgid "Modified:"
 msgstr "Diubah:"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:940
+#: thunar/thunar-dialogs.c:943
 msgid "with the following link?"
 msgstr "dengan tautan berikut?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:943
+#: thunar/thunar-dialogs.c:946
 msgid "with the following folder?"
 msgstr "dengan folder berikut?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:946
+#: thunar/thunar-dialogs.c:949
 msgid "with the following file?"
 msgstr "dengan berkas berikut?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:994
+#: thunar/thunar-dialogs.c:997
 msgid "_Apply the action to all files and folders"
-msgstr ""
+msgstr "Terapkan tindakan ke semua file dan folder"
 
 #. TRANSLATORS: This string will be inserted in the following sentence in the
 #. second appearance of %s:
 #. * "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as
 #. secure%s."
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1067
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1070
 msgid "/executable"
 msgstr "/perintah"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1073
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as secure%s. If you do not trust this program, click Cancel.\n"
@@ -1352,19 +1368,19 @@ msgstr ""
 "Berkas desktop \"%s\" tidak berada di lokasi yang aman dan tidak ditandai sebagai yang dapat dieksekusi seperti %s. Jika Anda tidak mengetahui program ini, klik Batal.\n"
 "\n"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1093
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1096
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr "_Lanjutkan Eksekusi"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1095
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1098
 msgid "Mark As _Secure And Launch"
 msgstr "Tandai bahwa _Aman dan Luncurkan"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1179
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1182
 msgid "Close split pane with multiple tabs?"
 msgstr "bersediakah menutup bilik ini dengan segelintir tab yang ada?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1180
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1183
 msgid ""
 "The other split pane has multiple open tabs. Closing it will close all these"
 " tabs."
@@ -1372,41 +1388,41 @@ msgstr ""
 "Bilik lainnya memiliki beberapa tab. Menutup berarti akan menutup semua tab "
 "yang ada."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1186
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1189
 msgid "Warning"
 msgstr "Peringatan"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1191
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1194
 msgid "Close Pane"
 msgstr "Tutup Bilik"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1194 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1197 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "Ja_ngan tanya saya lagi"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1254
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1257
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" seems to be executable. What do you want to do with it?"
 msgstr ""
 "Berkas ini \"%s\" menandakan dapat sebuah perintah. Apakah Anda bersedia "
 "untuk menjalankan perintah berkas tersebut?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1259
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1262
 msgid ""
 "The selected files seem to be executable. What do you want to do with them?"
 msgstr ""
 "Berkas terpilih menandakan dapat sebuah perintah. Apakah Anda bersedia untuk"
 " menjalankan perintah berkas tersebut?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1268
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1271
 msgid "Open Shell Script"
 msgstr "Buka Antarmuka Skrip"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1272
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1275
 msgid "Run In _Terminal"
 msgstr "Jalankan di _Terminal"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1333
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1336
 #, c-format
 msgid "Failed to edit launcher via command \"%s\""
 msgstr "Galat dalam mengubah peluncur via perintah \"%s\""
@@ -1426,11 +1442,11 @@ msgstr "_Taut ke Sini"
 #: thunar/thunar-emblem-chooser.c:367
 #, c-format
 msgid "A maximum of %u emblems is supported per file."
-msgstr ""
+msgstr "Maksimal %u emblem didukung per file."
 
 #: thunar/thunar-emblem-chooser.c:368
 msgid "Too many emblems selected"
-msgstr ""
+msgstr "Terlalu banyak emblem yang dipilih"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:91
 msgid "Name only"
@@ -1513,22 +1529,22 @@ msgid "File Name"
 msgstr "Nama Berkas"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:700 thunar/thunar-enum-types.c:725
-#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:466
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1318
+#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1123
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1231
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
 msgid "Never"
 msgstr "Tidak Pernah"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:701 thunar/thunar-enum-types.c:726
 msgid "Only For Remote Location"
-msgstr ""
+msgstr "Hanya Untuk Lokasi Jarak Jauh"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:702 thunar/thunar-enum-types.c:727
-#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1118
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1228
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
+#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
 msgid "Always"
 msgstr "Selalu"
 
@@ -1556,8 +1572,8 @@ msgstr "Buat Folder Baru"
 msgid "Delete (opposite of create)"
 msgstr "Hapus (antonim dari buat baru)"
 
-#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1086
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1150
+#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1087
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:572 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1157
 #: thunar.desktop.in.in:25
 msgid "Trash"
 msgstr "Tempat sampah"
@@ -1599,55 +1615,55 @@ msgstr "Tersematkan"
 msgid "Only for local files"
 msgstr "Hanya untuk berkas lokal"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1093 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1032
+#: thunar/thunar-file.c:1094 thunar/thunar-gio-extensions.c:570
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1039
 msgid "File System"
 msgstr "Sistem Berkas"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1562
+#: thunar/thunar-file.c:1568
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Folder root tidak mempunyai induk"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1660
+#: thunar/thunar-file.c:1666
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Gagal mengurai berkas desktop: %s"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1673
+#: thunar/thunar-file.c:1679
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr "Peluncur aplikasi tak terpercaya"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1704
+#: thunar/thunar-file.c:1710
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Tidak ada ruas Exec yang ditetapkan"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1713
+#: thunar/thunar-file.c:1719
 msgid "Untrusted link launcher"
 msgstr "Peluncur tautan tak terpercaya"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1729
+#: thunar/thunar-file.c:1735
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Tidak ada ruas URL yang ditetapkan"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1734
+#: thunar/thunar-file.c:1740
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Berkas desktop tidak benar"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2534 thunar/thunar-util.c:1451
+#: thunar/thunar-file.c:2545 thunar/thunar-util.c:1451
 msgid "broken link"
 msgstr "taut rusak"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2540
+#: thunar/thunar-file.c:2551
 #, c-format
 msgid "%s (link to %s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (tautan ke %s)"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2549
+#: thunar/thunar-file.c:2560
 #, c-format
 msgid "%s (mount point)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (titik kait)"
 
 #. Implementation specific
 #: thunar/thunar-gio-extensions.c:89
@@ -1720,12 +1736,12 @@ msgid "Phone"
 msgstr "Telepon"
 
 #. TRANSLATORS: this will result in "<path> on <hostname>"
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:590
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:652
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s pada %s"
 
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:701
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:763
 #, c-format
 msgid "%s used (%.0f%%)  |  %s free (%.0f%%)"
 msgstr "%sterpakai(%.0f%%) | %s bebas (%.0f%%) "
@@ -1793,12 +1809,12 @@ msgstr "Gagal mengganti kelompok dari \"%s\": %s"
 msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
 msgstr "Gagal mengganti hak akses dari \"%s\": %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1944
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1980
 #, c-format
 msgid "Selection: %s"
 msgstr "Pilihan: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1957
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1993
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr "Ruang kosong: %s"
@@ -1885,6 +1901,8 @@ msgid ""
 "The operation you are trying to undo does not have any files associated with"
 " it, and thus cannot be undone."
 msgstr ""
+"Operasi yang Anda coba urungkan tidak memiliki file apa pun yang terkait "
+"dengannya, sehingga tidak dapat diurungkan."
 
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:343
 #, c-format
@@ -1921,6 +1939,8 @@ msgid ""
 "The operation you are trying to redo does not have any files associated with"
 " it, and thus cannot be redone."
 msgstr ""
+"Operasi yang Anda coba ulangi tidak memiliki file apa pun yang terkait "
+"dengannya, sehingga tidak dapat diulangi."
 
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:439
 #, c-format
@@ -1964,13 +1984,13 @@ msgstr "Terakhir dipulihkan '%s' perintah (%s)"
 msgid "Redo the latest operation"
 msgstr "Pemulihan perintah sebelumnya"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1028 thunar/thunar-list-model.c:1041
+#: thunar/thunar-list-model.c:1027 thunar/thunar-list-model.c:1040
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1415 thunar/thunar-tree-view-model.c:1352
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1365
 msgid "unknown"
 msgstr "tidak diketahui"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1030 thunar/thunar-list-model.c:1043
+#: thunar/thunar-list-model.c:1029 thunar/thunar-list-model.c:1042
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1354 thunar/thunar-tree-view-model.c:1367
 #, c-format
 msgid "%u item"
@@ -2075,7 +2095,7 @@ msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Izinkan berkas ini untuk be_rjalan sebagai program"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:409
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1333
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1334
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system."
 msgstr ""
@@ -2191,69 +2211,71 @@ msgstr ""
 #. popup the error message dialog
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1312
 msgid "Error while changing file permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Kesalahan saat mengubah izin file"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:271 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:272 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
 msgid "Thunar Preferences"
 msgstr "Sunting Pengaturan Thunar"
 
 #. Display
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:301
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
 msgid "Display"
 msgstr "Tampilan"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:312
 msgid "Window Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan Jendela"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:331
 msgid "Use custom window decorations (only applied to new windows)"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan dekorasi jendela kustom (hanya diterapkan pada jendela baru)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:338
 msgid ""
 "Use custom, client-side window decorations instead of global, server-side "
 "ones. - Only applied to new Thunar windows"
 msgstr ""
+"Gunakan dekorasi jendela kustom di sisi klien, bukan yang global di sisi "
+"server. - Hanya diterapkan pada jendela Thunar baru"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:345
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
 msgid "Use current folder icon as window icon"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan ikon folder saat ini sebagai ikon jendela"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
 msgstr "Pilih opsi ini untuk menggunakan ikon folder sebagai ikon jendela"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:356
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:357
 msgid "View Settings"
 msgstr "Pengaturan Tampilan"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:369
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:370
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Tampilkan _folder baru menggunakan:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:532
 msgid "Icon View"
 msgstr "Tampilan Ikon"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
 msgid "List View"
 msgstr "Tampilan Senarai"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
 msgid "Compact View"
 msgstr "Tampilan Kompak"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:379
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Tampilan Senarai Detail"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "_Remember view settings for each folder"
 msgstr "Ingat pengatu_ran tampilan untuk tiap folder"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
 msgid ""
 "Select this option to remember view type, zoom level, sort column, and sort "
 "order individually for each folder"
@@ -2261,91 +2283,91 @@ msgstr ""
 "Pilih opsi ini untuk mengingat tipe tampilan, tingkat pembesaran, urutan "
 "kolom, dan tata urutan secara individual untuk tiap folder"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:409
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:410
 msgid "gvfs metadata support is required"
 msgstr "diperlukan dukungan metadata gvfs"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:415
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Urutkan _folder sebelum berkas"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:421
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Pilih opsi ini untuk senarai folder sebelum berkas sebelum anda mengurutkan "
 "sebuah folder."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:430
 msgid "Show file size in binary format"
 msgstr "Tampilkan ukuran berkas dalam format biner"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid ""
 "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
 msgstr ""
 "Pilih opsi ini untuk menampilkan ukuran berkas dalam format biner alih-alih "
 "desimal."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:444
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:445
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Keluku"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:460
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
 msgid "Show thumbnails:"
 msgstr "Tampilkan keluku:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
 msgid "Local Files Only"
 msgstr "Hanya Berkas Lokal"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:487
 msgid "Only show thumbnails for files smaller than:"
 msgstr "Hanya tampilkan keluku untuk berkas yang lebih kecil dari:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
 msgid "512KiB"
 msgstr "512KB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
 msgid "1MiB"
 msgstr "1MB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
 msgid "10MiB"
 msgstr "10MB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
 msgid "100MiB"
 msgstr "100MB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
 msgid "1GiB"
 msgstr "1GB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "10GiB"
 msgstr "10GB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:499
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Tak terbatas"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:516
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:517
 msgid "Draw frames around thumbnails"
 msgstr "Gambar bingkai di sekeliling keluku"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:522
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
 msgid "Select this option to draw black frames around thumbnails."
 msgstr "Pilih opsi ini untuk menggambar bingkai hitam di sekeliling keluku."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:548
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Teks di samping ikon"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:553
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:554
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -2353,27 +2375,27 @@ msgstr ""
 "Pilih opsi ini untuk menggantikan ikon takarir untuk item di samping ikon "
 "dibanding di bawah ikon."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:563
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:564
 msgid "Date"
 msgstr "Tanggal"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:576
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Format:"
 
 #. TRANSLATORS: custom date format
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
 msgid "Custom"
 msgstr "Suai"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
 msgid "Today / Custom"
 msgstr "Hari Ini / Suai"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers),
 #. 'strftime' and of course '\n'
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:607
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:608
 msgid ""
 "Custom date format to apply.\n"
 "\n"
@@ -2400,83 +2422,83 @@ msgstr ""
 "Untuk daftar seutuhnya dapat dicari pada 'Glib.DateTime.format'."
 
 #. Side Pane
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:629
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:630
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Panel Sisi"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:639
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Panel Jalan Pintas"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:655
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "Ukuran _Ikon:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:660
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:726
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
 msgid "16px"
 msgstr "16px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
 msgid "24px"
 msgstr "24px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
 msgid "32px"
 msgstr "32px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
 msgid "48px"
 msgstr "48px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
 msgid "64px"
 msgstr "64px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
 msgid "96px"
 msgstr "96px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
 msgid "128px"
 msgstr "128px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
 msgid "160px"
 msgstr "160px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
 msgid "192px"
 msgstr "192px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
 msgid "256px"
 msgstr "256px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
 msgid "512px"
 msgstr "512px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:672
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:738
 msgid "1024px"
 msgstr "1024px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:689
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:690
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Tampilkan Ikon _Emblem"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:695
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:696
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
@@ -2485,19 +2507,19 @@ msgstr ""
 "Pilih opsi ini untuk menampilkan emblem ikon di panel jalan pintas untuk "
 "semua folder dimana emblem telah ditentukan di dialog properti folder."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:705
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:706
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Panel Pohon"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:721
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:722
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "_Ukuran Ikon:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:755
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:756
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Tampilkan Ikon E_mblem"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:761
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:762
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -2505,28 +2527,30 @@ msgstr ""
 "Pilih opsi ini untuk menampilkan emblem ikon di panel pohon untuk semua "
 "folder dimana emblem telah ditentukan di dialog properti folder."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:771
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:772
 msgid "Icon Style"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya Ikon"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:787
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:788
 msgid "Use symbolic folder icons"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan ikon folder simbolik"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:793
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:794
 msgid ""
 "Select this option to use symbolic folder icons instead of regular ones."
 msgstr ""
+"Pilih opsi ini untuk menggunakan ikon folder simbolik sebagai pengganti ikon"
+" biasa."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:802
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:803
 msgid "Image Preview"
 msgstr "Keluku"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:818
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:819
 msgid "Image Preview Mode:"
 msgstr "Mode Keluku:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:820
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:821
 msgid ""
 "- Standalone: Image Preview uses a separate pane\n"
 "- Embedded: Image Preview is embedded in the left sidepane\n"
@@ -2535,19 +2559,19 @@ msgstr ""
 "- Tersematkan: Keluku terlihat di bagian samping\n"
 
 #. Behavior
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:850
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:851
 msgid "Behavior"
 msgstr "Perilaku"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:860
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:861
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigasi"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:876
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:877
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_Klik tunggal untk mengaktivasi item"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:901
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:902
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -2555,7 +2579,7 @@ msgstr ""
 "Tentukan j_eda waktu sebelum sebuah item dipilih\n"
 "ketika penunjuk tetikus dijedakan di atas item:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:914
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:915
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -2569,42 +2593,42 @@ msgstr ""
 "ke posisi paling kiri. Perilaku ini berguna ketika klik tunggal untuk "
 "mengaktifkan item, dan anda ingin memilih item tanpa mengaktivasi."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:937
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:938
 msgid "Disabled"
 msgstr "Dinonaktifkan"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:943
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:944
 msgid "Medium"
 msgstr "Sedang"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:948
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:949
 msgid "Long"
 msgstr "Panjang"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:957
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:958
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Klik ganda untuk mengaktivasi item"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:972
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:973
 msgid "Tabs and Windows"
 msgstr "Tab dan Jendela"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:988
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:989
 msgid "Open folders in new tabs on middle click"
 msgstr "Buka folder di tab baru dengan klik tengah"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:994
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:995
 msgid ""
 "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
 msgstr ""
 "Pilih opsi ini untuk membuka tab baru ketimbang jendela baru dengan klik "
 "tengah"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1001
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1002
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
 msgstr "Buka aplikasi thunar baru sebagai tab"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1007
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1008
 msgid ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
@@ -2612,11 +2636,11 @@ msgstr ""
 "Pilih opsi ini untuk membuka aplikasi thunar baru sebagai tab pada jendela "
 "thunar yang ada"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1015
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1016
 msgid "Show full directory paths in tab titles"
 msgstr "Tampilkan penuh jalur direktori dalam bilah judul "
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1021
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1022
 msgid ""
 "Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
 "of only the directory name"
@@ -2624,11 +2648,11 @@ msgstr ""
 "Pilih opsi ini untuk melihat penuh jalur direktori dalam bilah judul "
 "ketimbang harus terlihat hanya nama direktori"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1028
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1029
 msgid "Restore tabs on startup"
 msgstr "Kembalikan tab saat mulai"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1034
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1035
 msgid ""
 "Select this option to restore your tabs as they were last time you used "
 "Thunar"
@@ -2636,32 +2660,32 @@ msgstr ""
 "Pilih opsi ini untuk mengembalikan tab Anda seperti saat terakhir kali "
 "menggunakan Thunar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1045
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1046
 msgid "Context Menu"
 msgstr "Menu Isi"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1061
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1062
 msgid "Show action to permanently delete files and folders"
 msgstr "Tampilkan aksi untuk menghapus berkas dan folder secara permanen"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1067
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1068
 msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
 msgstr "Pilih opsi ini untuk menampilkan aksi 'Hapus' pada menu isi"
 
 #. Advanced
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1077
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1078
 msgid "Advanced"
 msgstr "Tingkat Lanjut"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1087
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1088
 msgid "File Transfer"
 msgstr "Transfer Berkas"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1105
 msgid "Transfer files in parallel:"
 msgstr "Transfer berkas secara paralel:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1106
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1107
 msgid ""
 "Indicates the behavior during multiple copies:\n"
 "- Always: all copies are done simultaneously\n"
@@ -2670,20 +2694,26 @@ msgid ""
 "- Local Files Only (Idle Devices): if all files are local but on busy devices (disks, mount points), copies will be sequential\n"
 "- Never: all copies are done sequentially"
 msgstr ""
-
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
-msgid "Local Files Only (Same Devices)"
-msgstr ""
+"Menunjukkan perilaku selama beberapa penyalinan:\n"
+"- Selalu: semua penyalinan dilakukan secara bersamaan\n"
+"- Hanya File Lokal: penyalinan bersamaan untuk file lokal (bukan jarak jauh, tidak terpasang)\n"
+"- Hanya File Lokal (Perangkat yang Sama): jika semua file lokal tetapi berada di perangkat yang berbeda (disk, titik kait), penyalinan akan berurutan\n"
+"- Hanya File Lokal (Perangkat Menganggur): jika semua file lokal tetapi berada di perangkat yang sibuk (disk, titik kait), penyalinan akan berurutan\n"
+"- Tidak Pernah: semua penyalinan dilakukan secara berurutan"
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
-msgid "Local Files Only (Idle Devices)"
-msgstr ""
+msgid "Local Files Only (Same Devices)"
+msgstr "Hanya File Lokal (Perangkat yang Sama)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1140
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
+msgid "Local Files Only (Idle Devices)"
+msgstr "Hanya File Lokal (Perangkat Menganggur)"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1141
 msgid "Use intermediate file on copy:"
 msgstr "Gunakan berkas perantara saat menyalin:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1144
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1145
 msgid ""
 "Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent "
 "fragmented files. The new file will only be shown after the copy was "
@@ -2693,11 +2723,11 @@ msgstr ""
 "mencegah fragmentasi berkas. Berkas baru hanya akan ditampilkan setelah "
 "proses penyalinan berhasil dilakukan."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1171
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1172
 msgid "Verify file contents on copy:"
-msgstr ""
+msgstr "Verifikasi isi file saat menyalin:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1175
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1176
 msgid ""
 "Compare contents of original file and copy in order to detect corruption. "
 "While this will attempt to compare the actual contents that are on the "
@@ -2705,20 +2735,25 @@ msgid ""
 " comparison may not detect all instances of corruption. Enabling this option"
 " will increase copy time."
 msgstr ""
+"Bandingkan isi file asli dan salinan untuk mendeteksi kerusakan. Meskipun "
+"ini akan mencoba membandingkan isi sebenarnya yang ada pada media tujuan, "
+"Thunar mungkin tidak dapat melewati cache sistem berkas, sehingga "
+"perbandingan ini mungkin tidak mendeteksi semua kejadian kerusakan. "
+"Mengaktifkan opsi ini akan meningkatkan waktu penyalinan."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1205
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1206
 msgid "Search"
 msgstr "Pencarian"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1222
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1223
 msgid "Include subfolders:"
 msgstr "Termasuk subfolder:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1246
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1247
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Hak Akses Folder"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1262
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1263
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -2728,37 +2763,37 @@ msgstr ""
 "dapat juga menerapkan perubahan ke isi dari folder.\n"
 "Pilih perilaku standar di bawah:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1274
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1321
 msgid "Ask every time"
 msgstr "Selalu tanya"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Terapkan pada Folder dan Isi"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1277
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Berlaku Hanya untuk Folder"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1291
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1292
 msgid "Security"
 msgstr "Keamanan"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1308
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1309
 msgid "Execute shell scripts:"
 msgstr "Eksekusi skrip shell"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1343
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1344
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Manajemen Volume"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1360
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1361
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Aktifkan Manajemen _Volume"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1379
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1380
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
 "devices and media."
@@ -2766,12 +2801,12 @@ msgstr ""
 "<a href=\"volman-config:\">Pengaturan</a> manajemen penggerak,\n"
 "divais dan media dapat dilepas."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1393
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1394
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:831
 msgid "Missing dependencies"
 msgstr "Dependensi tidak ditemukan"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1402
 msgid ""
 "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
 "Important features including trash support,\n"
@@ -2784,30 +2819,34 @@ msgstr ""
 "tidak akan bekerja. <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Baca lebih jauh]</a>"
 
 #. Shortcuts
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1416
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1417
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Pintasan"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1427
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1432
 msgid "Window"
 msgstr "Jendela"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1428
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1433
 msgid "View"
 msgstr "Tampilan"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:550
 msgid "Launcher"
 msgstr "Peluncur"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1430
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1435
 msgid "Status Bar"
 msgstr "Bilah Status"
 
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1443
+msgid "The Shortcuts Editor requires a Thunar window to be present."
+msgstr "Editor Pintasan memerlukan adanya sebuah jendela Thunar."
+
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1507
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Gagal menampilkan pengaturan manajemen volume"
 
@@ -2835,7 +2874,7 @@ msgstr "Membatalkan..."
 #. display the error message
 #: thunar/thunar-progress-view.c:546
 msgid "Error while processing file operation"
-msgstr ""
+msgstr "Kesalahan saat memproses operasi file"
 
 #: thunar/thunar-progress-view.c:620
 msgid "Job queued"
@@ -2845,10 +2884,6 @@ msgstr "Tugas diantrikan"
 msgid "Resuming job..."
 msgstr "Melanjutkan tugas..."
 
-#: thunar/thunar-progress-view.c:661
-msgid "Queued"
-msgstr "Diantrikan"
-
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:358
 msgid "General"
 msgstr "Umum"
@@ -2998,9 +3033,9 @@ msgstr "Properti"
 
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1652
 msgid "Link Targets:"
-msgstr ""
+msgstr "Target Tautan:"
 
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1744
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1746
 msgid "mixed"
 msgstr "bercampur"
 
@@ -3028,7 +3063,7 @@ msgstr "_Tentang"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Tampilkan informasi tentang Ganti Nama Bulk Thunar"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:4
 msgid "Rename Multiple Files"
 msgstr "Ganti Nama Banyak Berkas"
@@ -3066,45 +3101,45 @@ msgstr ""
 "menginstal Thunar dari sumber, pastikan mengaktifkan plugin\n"
 "\"Simple Builtin Renamers\"."
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:906
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
 msgid "Remove File"
 msgid_plural "Remove Files"
 msgstr[0] "Hapus Berkas"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:908
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 msgstr[0] "Hapus berkas terpilih dari senarai berkas untuk dinamai ulang"
 
 #. tell the user that we failed
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1003
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1004
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Gagal membuka peramban dokumentasi"
 
 #. allocate the file chooser
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1105
 msgid "Select files to rename"
 msgstr "Pilih berkas untuk dinamai ulang"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1121
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Berkas Audio"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1125
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1126
 msgid "Image Files"
 msgstr "Berkas Gambar"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1130
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1131
 msgid "Video Files"
 msgstr "Berkas Video"
 
 #. just popup the about dialog
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:5
 msgid "Bulk Rename"
 msgstr "Ganti Nama Bulk"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267
 msgid ""
 "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
 "tool to rename multiple files at once."
@@ -3113,7 +3148,7 @@ msgstr ""
 "canggih untuk menamai ulang banyak berkas sekaligus."
 
 #. change title to reflect the standalone status
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
 msgstr "Ganti Nama Bulk - Ganti Nama Banyak Berkas"
 
@@ -3148,67 +3183,67 @@ msgstr ""
 "Anda ingin melewati berkas ini dan melanjutkan untuk menamai ulang berkas "
 "yang tersisa?"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:668 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:675 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1040
 #: thunar/thunar-window.c:693
 msgid "Browse the file system"
 msgstr "Ramban sistem berkas"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:702
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:709
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s (%s)"
 msgstr "Kaitkan dan buka %s (%s)"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:715 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:722 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Kotak Sampah kosong"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:719
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:726
 #, c-format
 msgid "Trash contains %d file"
 msgid_plural "Trash contains %d files"
 msgstr[0] "Kotak Sampah berisi %d berkas"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1026
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
 msgid "Devices"
 msgstr "Perangkat"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1069
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1076
 msgid "Network"
 msgstr "Jaringan"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1077
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1084
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Ramban Jaringan"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1078 thunar/thunar-window.c:703
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1085 thunar/thunar-window.c:703
 msgid "Browse local network connections"
 msgstr "Ramban jaringan terkoneksi"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1100
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1107
 msgid "Places"
 msgstr "Lokasi"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1112
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1119
 msgid "Open the home folder"
 msgstr "Buka folder rumah"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1129
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1136
 msgid "Open the desktop folder"
 msgstr "Buka folder desktop"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1177 thunar.desktop.in.in:21
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1184 thunar.desktop.in.in:21
 msgid "Computer"
 msgstr "Komputer"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1178
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1185
 msgid "Browse the computer"
 msgstr "Ramban komputer"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1190
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1197
 msgid "Recent"
 msgstr "Baru-baru Ini"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1191
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1198
 msgid "Browse recently used files"
 msgstr "Ramban berkas yang baru-baru ini digunakan"
 
@@ -3268,136 +3303,142 @@ msgstr "(beberapa konten tidak dapat dibaca)"
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Izin ditolak"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Pilih Semu_a Berkas"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Pilih semua berkas di jendela ini"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Pilih _menggunakan Pola..."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Pilih semua berkas yang cocok dengan pola tertentu"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "Ba_lik Seleksi"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "Select all files but not those currently selected"
 msgstr "Pilih semua berkas kecuali yang saat ini sedang dipilih"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "U_nselect all Files"
 msgstr "Bata_l pilih semua Berkas"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "Unselect all files in this window"
 msgstr "Membatalkan pilihan semua berkas di jendela ini"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:488
+#: thunar/thunar-standard-view.c:489
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "At_ur Item"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "_Reversed Order"
 msgstr "_Perintah Sebaliknya"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "Reverse the sort order"
 msgstr "Sortir kebalikannya"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "By _Name"
 msgstr "Berdasar _Nama"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "Mengurutkan item berdasarkan namanya"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "By _Size"
 msgstr "Berdasar _Ukuran"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "Mengurutkan item berdasarkan ukurannya"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "By _Type"
 msgstr "Berdasar _Tipe"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "Mengurutkan item berdasarkan tipenya"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "By _Modification Date"
-msgstr ""
+msgstr "Berdasarkan Tanggal Modifikasi"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "Mengurutkan item berdasarkan tanggal terakhir berkas dimodifikasi"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "By D_eletion Date"
 msgstr "B_erdasar Tanggal Dihapus"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "Keep items sorted by their deletion date"
 msgstr "Mengurutkan item berdasarkan tanggal dihapus"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "_Ascending"
 msgstr "Berurut Na_ik"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Sortir item dalam urutan menaik"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "_Descending"
 msgstr "Berurut T_urun"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Sortir item dalam urutan menurun"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:1839
+#: thunar/thunar-standard-view.c:1847
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Muat isi folder..."
 
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2493
+#, c-format
+msgid "%d file found"
+msgid_plural "%d files found"
+msgstr[0] ""
+
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2633 thunar/thunar-window.c:4499
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2661 thunar/thunar-window.c:4514
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Gagal membuka folder rumah"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2711
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2739
 msgctxt "Select by Pattern dialog: title"
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Pilih dari Pola"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2744
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Batal"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2719
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2747
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Select"
 msgstr "Pili_h"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2733
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2761
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: pattern entry textbox"
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Pola:"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2734
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2762
 msgctxt ""
 "Select by Pattern dialog: tooltips on label for pattern entry textbox"
 msgid ""
@@ -3409,7 +3450,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the * and ? characters are the ASCII wildcard special symbols,
 #. and they must not be localized.
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2748
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2776
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: pattern entry text box"
 msgid ""
 "? matches exactly one character,\n"
@@ -3426,12 +3467,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tanpa adanya karakter khusus * atau ?, pola pencocokan akan ditemukan dalam nama berkas. Dengan karaker khusus, pola harus sesuai dengan awal dan akhir nama berkas."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2752
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2780
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: case sensitive checkbox"
 msgid "C_ase sensitive"
 msgstr "Pek_a huruf kapital"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2753
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2781
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: case sensitive checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, letter case must match the pattern.\n"
@@ -3440,12 +3481,12 @@ msgstr ""
 "Jika diaktifkan maka huruf kapital akan dimasukan ke dalam pola.\n"
 "Cont* akan sesuai dengan Contoh,txt bukan dengan contoh.txt"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2758
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2786
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: match diacritics checkbox"
 msgid "_Match diacritics"
 msgstr "_Sesuaikan diakritik"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2759
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2787
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: match diacritics checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, require accents to match the pattern.\n"
@@ -3456,21 +3497,21 @@ msgstr ""
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3146
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3174
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "Nama berkas yang disediakan oleh situs tarik XDS tidak benar"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3340
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3368
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Gagal membuat tautan untuk URL \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3387
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3415
 msgid "Untitled document"
 msgstr "Dokumen tanpa judul"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3870 thunar/thunar-window.c:4596
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3899 thunar/thunar-window.c:4611
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Gagal membuka direktori \"%s\""
@@ -3513,11 +3554,11 @@ msgstr "Tampilkan modifikasi terakhir"
 
 #: thunar/thunar-statusbar.c:100
 msgid "Hidden Files Count"
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah File Tersembunyi"
 
 #: thunar/thunar-statusbar.c:100
 msgid "Show hidden files count"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan jumlah file tersembunyi"
 
 #: thunar/thunar-toolbar-editor.c:152
 msgid "Configure the Toolbar"
@@ -3529,6 +3570,8 @@ msgid ""
 "Configure the order and visibility of toolbar items.\n"
 "Note that toolbar items are always executed for the current directory."
 msgstr ""
+"Konfigurasikan urutan dan visibilitas item bilah alat.\n"
+"Perhatikan bahwa item bilah alat selalu dijalankan untuk direktori saat ini."
 
 #. create the "Use Default" button
 #: thunar/thunar-toolbar-editor.c:260
@@ -3538,21 +3581,21 @@ msgstr "Uru_tan Bawaan"
 #. create the "Symbolic Icons" checkbox
 #: thunar/thunar-toolbar-editor.c:266
 msgid "_Symbolic Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Ikon Simbolik"
 
 #: thunar/thunar-toolbar-editor.c:272
 msgid "Use symbolic icons instead of regular ones (if available)."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan ikon simbolik sebagai pengganti ikon biasa (jika tersedia)."
 
 #: thunar/thunar-toolbar-editor.c:630
 msgid "Only visible when the menubar is hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Hanya terlihat ketika bilah menu disembunyikan"
 
 #: thunar/thunar-transfer-job.c:552
 msgid "Verifying file contents..."
-msgstr ""
+msgstr "Memverifikasi isi file..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1139
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
@@ -3562,12 +3605,12 @@ msgstr ""
 " untuk menyalin ke lokasi ini"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1173
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1174
 #, c-format
 msgid "Trying to restore \"%s\""
 msgstr "Mencoba mengembalikan \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1202
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1203
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
@@ -3576,47 +3619,47 @@ msgstr ""
 "Folder \"%s\" sudah tidak ada, tapi dibutuhkan untuk mengembalikan berkas "
 "\"%s\" dari kotak sampah"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1229
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1230
 #, c-format
 msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
 msgstr "Gagal mengembalikan folder \"%s\""
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1314
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1315
 #, c-format
 msgid "Trying to move \"%s\""
 msgstr "Mencoba memindahkan \"%s\""
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1397
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1398
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr ""
 "Tak dapat memindahkan \"%s\" secara langsung. Mengumpulkan berkas untuk "
 "penyalinan..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1634
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1635
 msgid "Collecting files..."
 msgstr "Mengumpulkan berkas..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1859
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1860
 #, c-format
 msgid "%s of %s"
 msgstr "%s dari %s"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1879
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1880
 #, c-format
 msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "%lu jam tersisa (%s/dtk)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1885
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1886
 #, c-format
 msgid "%lu minute remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "%lu menit tersisa (%s/dtk)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1890
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1891
 #, c-format
 msgid "%lu second remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
@@ -3697,12 +3740,12 @@ msgstr "Pencarian:"
 #: thunar/thunar-util.c:1332 thunar/thunar-util.c:1365
 #, c-format
 msgid "%s (%d hidden)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (%d tersembunyi)"
 
 #: thunar/thunar-util.c:1349
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s"
 
 #: thunar/thunar-util.c:1372
 msgid "0 items"
@@ -3738,7 +3781,7 @@ msgstr "muatan"
 
 #: thunar/thunar-util.c:1459
 msgid "mount point"
-msgstr ""
+msgstr "titik kait"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
 #: thunar/thunar-util.c:1493 plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:158
@@ -3775,7 +3818,7 @@ msgstr "Tampilkan folder ini di jendela baru"
 
 #: thunar/thunar-window.c:652
 msgid "Close Ta_b"
-msgstr ""
+msgstr "Tutup Tab"
 
 #: thunar/thunar-window.c:652
 msgid "Close this folder"
@@ -3807,7 +3850,7 @@ msgstr "_Batal"
 
 #: thunar/thunar-window.c:658
 msgid "Red_o"
-msgstr ""
+msgstr "Ulangi"
 
 #: thunar/thunar-window.c:659
 msgid "Pr_eferences..."
@@ -3815,7 +3858,7 @@ msgstr "P_engaturan..."
 
 #: thunar/thunar-window.c:659
 msgid "Edit Thunar's Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Edit Preferensi Thunar"
 
 #: thunar/thunar-window.c:661
 msgid "_View"
@@ -3831,7 +3874,7 @@ msgstr "Muat ulang folder saat ini"
 
 #: thunar/thunar-window.c:665
 msgid "S_plit View"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilan Terbagi"
 
 #: thunar/thunar-window.c:665
 msgid "Open/Close Split View"
@@ -3843,7 +3886,7 @@ msgstr "Pindahkan Pemusatan Bilik"
 
 #: thunar/thunar-window.c:667
 msgid "Locatio_n Selector"
-msgstr ""
+msgstr "Pemilih Lokasi"
 
 #: thunar/thunar-window.c:668
 msgid "_Text Style"
@@ -3883,7 +3926,7 @@ msgstr "Ubah keterlihatan dari panel pohon"
 
 #: thunar/thunar-window.c:674
 msgid "_Image Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Pratinjau Gambar"
 
 #: thunar/thunar-window.c:674
 msgid "Change the visibility of this window's image preview"
@@ -3915,7 +3958,7 @@ msgstr "Konfigurasi Bilah Alat"
 
 #: thunar/thunar-window.c:678
 msgid "Cl_ear Saved Folder View Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Hapus Pengaturan Tampilan Folder yang Tersimpan"
 
 #: thunar/thunar-window.c:678
 msgid "Delete saved view settings for this folder"
@@ -3931,7 +3974,7 @@ msgstr "Ubah tampilan berkas tersembunyi dari jendela saat ini"
 
 #: thunar/thunar-window.c:680
 msgid "Show _File Highlight"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan Sorotan File"
 
 #: thunar/thunar-window.c:680
 msgid ""
@@ -3995,7 +4038,7 @@ msgstr "_Ke"
 
 #: thunar/thunar-window.c:693
 msgid "F_ile System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistem File"
 
 #: thunar/thunar-window.c:694
 msgid "_Home"
@@ -4007,7 +4050,7 @@ msgstr "Pergi ke direktori rumah"
 
 #: thunar/thunar-window.c:695
 msgid "_Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Desktop"
 
 #: thunar/thunar-window.c:695
 msgid "Go to the desktop folder"
@@ -4015,7 +4058,7 @@ msgstr "Pergi ke folder desktop"
 
 #: thunar/thunar-window.c:696
 msgid "_Computer"
-msgstr ""
+msgstr "Komputer"
 
 #: thunar/thunar-window.c:696
 msgid ""
@@ -4026,7 +4069,7 @@ msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-window.c:697
 msgid "_Recent"
-msgstr ""
+msgstr "Terkini"
 
 #: thunar/thunar-window.c:697
 msgid "Display recently used files"
@@ -4034,7 +4077,7 @@ msgstr "Tampilkan berkas yang baru-baru ini digunakan"
 
 #: thunar/thunar-window.c:698
 msgid "_Trash"
-msgstr ""
+msgstr "Tempat Sampah"
 
 #: thunar/thunar-window.c:698
 msgid "Display the contents of the trash can"
@@ -4066,7 +4109,7 @@ msgstr "Pergi ke folder templat"
 
 #: thunar/thunar-window.c:703
 msgid "Browse _Network"
-msgstr ""
+msgstr "JELA_jahi Jaringan"
 
 #: thunar/thunar-window.c:705
 msgid "_Bookmarks"
@@ -4086,7 +4129,7 @@ msgstr "Tampilkan informasi mengenai Thunar"
 
 #: thunar/thunar-window.c:711
 msgid "_Back"
-msgstr ""
+msgstr "Kembali"
 
 #: thunar/thunar-window.c:711
 msgid "Go to the previous visited folder"
@@ -4094,7 +4137,7 @@ msgstr "Kembali ke folder yang dikunjungi sebelumnya"
 
 #: thunar/thunar-window.c:714
 msgid "_Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Maju"
 
 #: thunar/thunar-window.c:714
 msgid "Go to the next visited folder"
@@ -4134,7 +4177,7 @@ msgstr "Menu"
 
 #: thunar/thunar-window.c:725
 msgid "Show the menu"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan menu"
 
 #. add the label with the root warning
 #: thunar/thunar-window.c:1066
@@ -4156,43 +4199,43 @@ msgstr "Pencarian menggunakan Catfish..."
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr "Pulihkan Berkas Terpilih"
 
-#: thunar/thunar-window.c:2951
+#: thunar/thunar-window.c:2959
 msgid "Close tab"
 msgstr "Tutup tab"
 
-#: thunar/thunar-window.c:3410
+#: thunar/thunar-window.c:3418
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "Buka lokasi \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-window.c:4439
+#: thunar/thunar-window.c:4454
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Gagal membuka folder induk"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4570
+#: thunar/thunar-window.c:4585
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "Tidak ditemukan direktori bernama \"%s\". Apakah Anda ingin membuatnya?"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4572
+#: thunar/thunar-window.c:4587
 msgid "Create directory"
 msgstr "Buat direktori"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4641
+#: thunar/thunar-window.c:4656
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr "Gagal meramban komputer"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: thunar/thunar-window.c:4684
+#: thunar/thunar-window.c:4699
 msgid "About Templates"
 msgstr "Tentang Templat"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4706
+#: thunar/thunar-window.c:4721
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Semua berkas dalam folder ini akan muncul dalam menu \"Buat Dokumen\"."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4713
+#: thunar/thunar-window.c:4728
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
@@ -4202,31 +4245,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Anda dapat memilih entri dari menu \"Buat Dokumen\" dan sebuah salinan dari dokumen tersebut akan tercipta di direktori yang anda lihat."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4725
+#: thunar/thunar-window.c:4740
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Ja_ngan tampilkan pesan ini lagi"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4759
+#: thunar/thunar-window.c:4774
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Gagal membuka folder root sistem berkas"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4795
+#: thunar/thunar-window.c:4810
 msgid "Failed to display `Recent`"
 msgstr "Gagal menampilkan `Baru-baru Ini`"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4831
+#: thunar/thunar-window.c:4846
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Gagal untuk menampilkan isi dari kotak sampah"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4867
+#: thunar/thunar-window.c:4882
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Gagal meramban jaringan"
 
-#: thunar/thunar-window.c:5010
+#: thunar/thunar-window.c:5025
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -4234,27 +4277,27 @@ msgstr ""
 "Thunar adalah manajer berkas yang cepat dan\n"
 "mudah digunakan untuk Lingkungan Desktop XFCE."
 
-#: thunar/thunar-window.c:6084
+#: thunar/thunar-window.c:6099
 msgid "Select an image to preview"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih gambar untuk dipratinjau"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6231
+#: thunar/thunar-window.c:6246
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr "Gagal meluncurkan pencarian dengan Catfish"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6562
+#: thunar/thunar-window.c:6577
 msgid "Change the active view type"
-msgstr ""
+msgstr "Ubah jenis tampilan aktif"
 
 #. add a proxy menu item for the view switcher to be represent in the overflow
 #. menu
-#: thunar/thunar-window.c:6565 thunar/thunar-window.c:6590
+#: thunar/thunar-window.c:6580 thunar/thunar-window.c:6605
 msgid "View Switcher"
-msgstr ""
+msgstr "Pengalih Tampilan"
 
 #. add a proxy menu item for the location bar to represent the bar in the
 #. overflow menu
-#: thunar/thunar-window.c:6755 thunar/thunar-window.c:6760
+#: thunar/thunar-window.c:6770 thunar/thunar-window.c:6775
 msgid "Location Bar"
 msgstr "Bilah Petunjuk"
 
@@ -4767,13 +4810,13 @@ msgid "Mail Recipient"
 msgstr "Penerima Surat"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:298 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:338
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:365 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:392
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:297 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:337
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:364 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:391
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Gagal tersambung ke Kotak Sampah"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "Kotak Sampah berisi berkas"
 
@@ -4850,14 +4893,14 @@ msgstr "Perintah tidak dikonfigurasikan"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
 msgid "Confi_gure custom actions..."
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurasikan tindakan kustom..."
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
 msgid ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr "Atur aksi suai yang akan tampak di isi menu manajer berkas"
 
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:534
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:567
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Gagal untuk menjalankan aksi \"%s\"."
@@ -4963,27 +5006,27 @@ msgstr "Parameter perintah berikut akan diganti saat meluncurkan aksinya:"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:461
 msgid "file name of the selected file"
-msgstr ""
+msgstr "nama file dari file yang dipilih"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:477
 msgid "file names of all selected files"
-msgstr ""
+msgstr "nama file dari semua file yang dipilih"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:492
 msgid "path of the selected file's directory"
-msgstr ""
+msgstr "path dari direktori file yang dipilih"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:507
 msgid "paths of all selected files' directories"
-msgstr ""
+msgstr "path dari direktori semua file yang dipilih"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:522
 msgid "path of the selected file including the file name"
-msgstr ""
+msgstr "path dari file yang dipilih termasuk nama file"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:537
 msgid "paths of all selected files including the file names"
-msgstr ""
+msgstr "path dari semua file yang dipilih termasuk nama file"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:609
 msgid "Basic"
@@ -5076,6 +5119,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Check the <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/custom-actions\">documentation</a> for a collection of custom action examples."
 msgstr ""
+"Konfigurasikan tindakan kustom yang akan muncul di menu konteks dan/atau bilah alat pengelola file.\n"
+"Tindakan ini berlaku untuk folder atau jenis file tertentu.\n"
+"\n"
+"Lihat <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/custom-actions\">dokumentasi</a> untuk kumpulan contoh tindakan kustom."
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.ui:88
 msgid "Add a new custom action."
@@ -5144,7 +5191,7 @@ msgstr ""
 
 #: org.xfce.thunar.appdata.xml.in:10
 msgid "File Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Peramban File"
 
 #: org.xfce.thunar.appdata.xml.in:12
 msgid ""
@@ -5159,7 +5206,7 @@ msgstr ""
 
 #: org.xfce.thunar.appdata.xml.in:26
 msgid "Screenshot of the XFCE Thunar File Browser User Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Tangkapan layar Antarmuka Pengguna Peramban File XFCE Thunar"
 
 #. SECURITY:
 #. - A normal active user can run thunar without elevated rights. They
diff --git a/po/ie.po b/po/ie.po
index e5fe9a6..38def64 100644
--- a/po/ie.po
+++ b/po/ie.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024
+# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar.xfce-4-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-30 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-12 12:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-30 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024\n"
+"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2025\n"
 "Language-Team: Interlingue (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/ie/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,13 +28,13 @@ msgstr "Thunar"
 
 #. change the accept button label text
 #: thunar/thunar-action-manager.c:322 thunar/thunar-chooser-dialog.c:907
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1282
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1285
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1109
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:203
 msgid "_Open"
 msgstr "_Aperter"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1276
+#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1279
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Executer"
 
@@ -46,13 +46,19 @@ msgstr ""
 msgid "Edit the selected launcher"
 msgstr "Modificar li selectet lansator"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:325
+#: thunar/thunar-action-manager.c:325 thunar/thunar-action-manager.c:1671
+#, c-format
 msgid "Open in new _Tab"
-msgstr "Aperter in nov _carte"
+msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:326
+#: thunar/thunar-action-manager.c:326 thunar/thunar-action-manager.c:1682
+#, c-format
 msgid "Open in new _Window"
-msgstr "Aperter in nov _fenestre"
+msgid_plural "Open in %d New _Windows"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:327
 msgid "Open Item _Location"
@@ -66,7 +72,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ope_n With Other Application..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3433
+#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3443
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Selecter un altri application por aperter li selectet file"
 
@@ -112,9 +118,11 @@ msgstr "_Proprietás..."
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Monstrar li proprietás del selectet file"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:337
+#: thunar/thunar-action-manager.c:337 thunar/thunar-action-manager.c:1720
 msgid "Ma_ke Link"
-msgstr "Crear _ligament"
+msgid_plural "Ma_ke Links"
+msgstr[0] "Crear _ligament"
+msgstr[1] "Crear _ligamentes"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:338
 msgid "Dup_licate"
@@ -125,8 +133,8 @@ msgid "_Rename..."
 msgstr "_Renominar..."
 
 #. prepare the menu item
-#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2787
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:192
+#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2784
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:191
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Vacuar li _Paper-corb"
 
@@ -170,7 +178,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Mo_ver in li Paper-corb"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2527
+#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2530
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:383
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Deleter"
@@ -275,16 +283,16 @@ msgstr[1] "Aperter %d nov fenestres"
 
 #. add the "Cancel" button
 #. configure the dialog properties
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2526
-#: thunar/thunar-application.c:2598 thunar/thunar-application.c:2786
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2529
+#: thunar/thunar-application.c:2595 thunar/thunar-application.c:2783
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:315 thunar/thunar-chooser-dialog.c:781
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:856 thunar/thunar-chooser-dialog.c:906
-#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:262
-#: thunar/thunar-dialogs.c:695 thunar/thunar-dialogs.c:805
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1096 thunar/thunar-dialogs.c:1190
+#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:263
+#: thunar/thunar-dialogs.c:698 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1099 thunar/thunar-dialogs.c:1193
 #: thunar/thunar-dnd.c:172 thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1194
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1107
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:188 thunar/thunar-renamer-progress.c:198
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:220
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:240
@@ -296,69 +304,78 @@ msgstr[1] "Aperter %d nov fenestres"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Annular"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2057
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Ne successat monter li «%s»"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1701
-#: thunar/thunar-application.c:1863 thunar/thunar-location-entry.c:354
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1704
+#: thunar/thunar-application.c:1866 thunar/thunar-location-entry.c:354
 #: thunar/thunar-location-entry.c:387
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Ne posset aperter «%s»"
 
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1534
+msgid "File does not exist anymore"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1535
+#, c-format
+msgid "Failed to open location for \"%s\""
+msgstr ""
+
 #. aka "activate"
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1649
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1659
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Aperter li selectet file"
 msgstr[1] "Aperter li selectet files"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1653
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1663
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Executer li selectet file"
 msgstr[1] "Executer li selectet files"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1662
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1672
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
 msgstr[0] "Aperter li selectet fólder in un nov carte"
 msgstr[1] "Aperter li selectet fólder in %d nov cartes"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1673
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1683
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "Aperter li selectet fólder in un nov fenestre"
 msgstr[1] "Aperter li selectet fólder in %d nov fenestres"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1711
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1721
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Crear un simbolic ligament por li selectet file"
 msgstr[1] "Crear simbolic ligamentes por chascun selectet file"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1737
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1747
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Renominar li selectet file"
 msgstr[1] "Renominar li selectet files"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1742
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
 msgid "Bulk _Rename..."
 msgstr "_Renomination in masse..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1762
 msgid "Restore the selected file to its original location"
 msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
 msgstr[0] "Restituer li selectet file al su original localisation"
 msgstr[1] "Restituer li selectet files al lor original localisation"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1764
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1774
 msgid ""
 "Restore the selected file to its original location and open the location in "
 "a new window/tab"
@@ -368,67 +385,67 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1781
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1791
 msgid "Move the selected file to the Trash"
 msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
 msgstr[0] "Mover li selectet file in li Paper-corb"
 msgstr[1] "Mover li selectet files in li Paper-corb"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1798
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1808
 msgid "Permanently delete the selected file"
 msgid_plural "Permanently delete the selected files"
 msgstr[0] "Permanentmen deleter li selectet file"
 msgstr[1] "Permanentmen deleter li selectet files"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1857
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Exciser li selection"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1877
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "Preparar li selectet file a esser movet per li comande «Collar»"
 msgstr[1] "Preparar li selectet files a esser movet per li comande «Collar»"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1881
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Copiar li selection"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1901
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "Preparar li selectet file esser copiat per li comande «Collar»"
 msgstr[1] "Preparar li selectet files esser copiat per li comande «Collar»"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1914
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1924
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Collar li Paperiere"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2158
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2168
 msgid "Side Pane (Add Bookmark)"
 msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)"
 msgstr[0] "Panel lateral (Adjunter un marca-págine)"
 msgstr[1] "Panel lateral (Adjunter marca-págines)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2159
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2169
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Adjunter li selectet fólder al ligamentes in li panel lateral"
 msgstr[1] "Adjunter li selectet fólderes al ligamentes in li panel lateral"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2178
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2188
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Pupitre (Crear ligament)"
 msgstr[1] "Pupitre (Crear ligamentes)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2179
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2189
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Crear un ligament al selectet file sur li Pupitre"
 msgstr[1] "Crear ligamentes al selectet file sur li Pupitre"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2200 thunar/thunar-action-manager.c:2239
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2210 thunar/thunar-action-manager.c:2249
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -436,30 +453,30 @@ msgstr[0] "Invia li selectet file a «%s»"
 msgstr[1] "Invia li selectet files a «%s»"
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2737 thunar/thunar-application.c:2055
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2747 thunar/thunar-application.c:2058
 msgid "New Folder"
 msgstr "Nov fólder"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2741 thunar/thunar-application.c:2056
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2751 thunar/thunar-application.c:2059
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Crear un nov fólder"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2793 thunar/thunar-application.c:2120
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2803 thunar/thunar-application.c:2123
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Crear un document secun li modelle «%s»"
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2809
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2819
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Nov vacui file"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2813
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2823
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Nov vacui file..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3034
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3044
 #, c-format
 msgid ""
 "No templates installed in\n"
@@ -468,166 +485,166 @@ msgstr ""
 "Null modelles installat in\n"
 "«%s»"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3057
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Vacui file"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3188
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3198
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Ne successat ejecter «%s»"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3250
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3260
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Ne posset desmonter «%s»"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3313 thunar/thunar-action-manager.c:3395
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3323 thunar/thunar-action-manager.c:3405
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "Usar «%s» por aperter li selectet file"
 msgstr[1] "Usar «%s» por aperter li selectet files"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3394
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3404
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Aperter per «%s»"
 
 #. we can only show a generic "Open" action
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3415
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3425
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Aperter per application predefinit"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3416
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3426
 msgid "Open the selected files with the default applications"
 msgstr "Aperter li selectet files per li application predefinit"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3432
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3442
 msgid "Ope_n With"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:81
+#: thunar/thunar-application.c:84
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Aperter li dialog de renomination in masse"
 
-#: thunar/thunar-application.c:82
+#: thunar/thunar-application.c:85
 msgid "Force open in a new window"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:83
+#: thunar/thunar-application.c:86
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Executer in li mode de daemon"
 
-#: thunar/thunar-application.c:85
+#: thunar/thunar-application.c:88
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Finir un executent instantie de Thunar"
 
-#: thunar/thunar-application.c:86
+#: thunar/thunar-application.c:89
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Monstra li information de version, poy salir"
 
-#: thunar/thunar-application.c:334
+#: thunar/thunar-application.c:337
 #, c-format
 msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
 msgstr "Obtenet li bus de missages de session \"%s\"\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:344
+#: thunar/thunar-application.c:347
 #, c-format
 msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
 msgstr "Obtenet li nómine \"%s\" sur li bus de missages de session\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:354
+#: thunar/thunar-application.c:357
 #, c-format
 msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
 msgstr "Li nómine \"%s\" esset perdit sur li dbus de missages."
 
-#: thunar/thunar-application.c:502
+#: thunar/thunar-application.c:505
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "The Thunar development team. All rights reserved."
 
-#: thunar/thunar-application.c:503
+#: thunar/thunar-application.c:506
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 msgstr "Scrit per Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 
-#: thunar/thunar-application.c:504
+#: thunar/thunar-application.c:507
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Ples raportar errores a <%s>."
 
 #. display an error message to the user
-#: thunar/thunar-application.c:904
+#: thunar/thunar-application.c:907
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Ne successat lansar un operation"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1697
+#: thunar/thunar-application.c:1700
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" (%s)"
 msgstr "Ne successat aperter «%s» (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1867
+#: thunar/thunar-application.c:1870
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Ne successat aperter «%s»: %s"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1926 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-application.c:1929 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" (%s)"
 msgstr "Ne successat renominar «%s» (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1930 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
+#: thunar/thunar-application.c:1933 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Ne successat renominar «%s»"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1979
+#: thunar/thunar-application.c:1982
 msgid "Rename Launcher Options"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1982
+#: thunar/thunar-application.c:1985
 msgid "Do you want to rename the launcher, or the file itself?"
 msgstr "Esque vu vole renominar li lansator o li file ligat?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1983
+#: thunar/thunar-application.c:1986
 msgid "Rename _Launcher"
 msgstr "Renominar li _lansator"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1984
+#: thunar/thunar-application.c:1987
 msgid "Rename _File"
 msgstr "Renominar li _file"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2060
+#: thunar/thunar-application.c:2063
 msgid "New File"
 msgstr "Nov file"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2061
+#: thunar/thunar-application.c:2064
 msgid "Create New File"
 msgstr "Crear un nov file"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2186
+#: thunar/thunar-application.c:2189
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Copiante files..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2246
+#: thunar/thunar-application.c:2249
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Copiante files al «%s»..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2302
+#: thunar/thunar-application.c:2305
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Creante simbolic ligamentes in «%s»..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2371
+#: thunar/thunar-application.c:2374
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Movente files al «%s»..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2416
+#: thunar/thunar-application.c:2419
 msgid "Moving files ..."
 msgstr "Motion de files..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2501
+#: thunar/thunar-application.c:2504
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -636,7 +653,7 @@ msgstr ""
 "Esque vu vole deleter\n"
 "«%s» (%s) permanentmen?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2505
+#: thunar/thunar-application.c:2508
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -645,7 +662,7 @@ msgstr ""
 "Esque vu vole deleter\n"
 "«%s» permanentmen?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2510
+#: thunar/thunar-application.c:2513
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -660,20 +677,20 @@ msgstr[1] ""
 "Esque vu vole deleter\n"
 "%u selectet files permanentmen?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2524 thunar/thunar-application.c:2596
-#: thunar/thunar-dialogs.c:613 thunar/thunar-dialogs.c:1092
+#: thunar/thunar-application.c:2527 thunar/thunar-application.c:2593
+#: thunar/thunar-dialogs.c:616 thunar/thunar-dialogs.c:1095
 msgid "Attention"
 msgstr "Attention"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2531
+#: thunar/thunar-application.c:2534
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Si vu delete un file, it va esser perdit irrevocabilmen."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2552 thunar/thunar-application.c:2561
+#: thunar/thunar-application.c:2555
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Deletente files..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2573
+#: thunar/thunar-application.c:2570
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -682,7 +699,7 @@ msgstr ""
 "Esque vu vole mover \n"
 "«%s» (%s) al Paper-corb?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2577
+#: thunar/thunar-application.c:2574
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -691,7 +708,7 @@ msgstr ""
 "Esque vu vole mover \n"
 "«%s» al Paper-corb?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2582
+#: thunar/thunar-application.c:2579
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -706,31 +723,31 @@ msgstr[1] ""
 "Esque vu vole mover li\n"
 "%u selectet files al Paper-corb?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2599
+#: thunar/thunar-application.c:2596
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Mover al Paper-corb"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2652
+#: thunar/thunar-application.c:2649
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Movente files al Paper-corb..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2700
+#: thunar/thunar-application.c:2697
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Creante files..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2741
+#: thunar/thunar-application.c:2738
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Creante fólderes..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2780
+#: thunar/thunar-application.c:2777
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Remover omni files e fólderes ex li Paper-corb?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2784 thunar/thunar-window.c:1259
+#: thunar/thunar-application.c:2781 thunar/thunar-window.c:1260
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Vacuar li Paper-corb"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2791
+#: thunar/thunar-application.c:2788
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -738,31 +755,31 @@ msgstr ""
 "Si vu vacua li Paper-corb, omni elementes contenet ta va esser perdit "
 "irrevocabilmen. Ples atenter que vu posse deleter les individualmen."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2808
+#: thunar/thunar-application.c:2805
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Vacuante li Paper-corb..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2855
+#: thunar/thunar-application.c:2852
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\" (%s)"
 msgstr "Ne successat determinar li original rute de «%s» (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2860
+#: thunar/thunar-application.c:2857
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Ne successat determinar li original rute de «%s»"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2878
+#: thunar/thunar-application.c:2875
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\" (%s)"
 msgstr "Ne successat restituer «%s» (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2882
+#: thunar/thunar-application.c:2879
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Ne successat restituer «%s»"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2890
+#: thunar/thunar-application.c:2887
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Restituente files..."
 
@@ -821,7 +838,7 @@ msgstr "Usar quam pre_definit por ti-ci tip de files"
 
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:318 thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4686
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4701
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:158
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:456
 msgid "_OK"
@@ -935,7 +952,7 @@ msgstr "Ne successat obliviar «%s»"
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Selecte un application"
 
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1115
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1116
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
 msgid "All Files"
 msgstr "Omni files"
@@ -1005,7 +1022,7 @@ msgstr "Li Paperiere have necós usabil"
 #. tooltip
 #. setup the dialog
 #. add a regular close button, the header bar already provides one
-#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
+#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:279
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:348 thunar/thunar-renamer-dialog.c:415
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:205 thunar/thunar-toolbar-editor.c:148
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141
@@ -1017,7 +1034,7 @@ msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
 msgstr "Configurar columnes in li vise de liste detaillat"
 
 #. add the "Help" button
-#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:347 thunar/thunar-toolbar-editor.c:155
 #: thunar/thunar-window.c:707
 msgid "_Help"
@@ -1097,8 +1114,8 @@ msgstr ""
 
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:964
-#: thunar/thunar-list-model.c:1000 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
+#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:963
+#: thunar/thunar-list-model.c:999 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 #: thunar/thunar-size-label.c:392 thunar/thunar-size-label.c:473
 #: thunar/thunar-util.c:431 thunar/thunar-util.c:434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:729
@@ -1198,150 +1215,150 @@ msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Ne successat converter li fil-nómine «%s» al local codification"
 
 #. create a new dialog window
-#: thunar/thunar-dialogs.c:257
+#: thunar/thunar-dialogs.c:258
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Renominar «%s»"
 
 #. add the "Rename" button
-#: thunar/thunar-dialogs.c:263 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
+#: thunar/thunar-dialogs.c:264 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renominar"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:301
+#: thunar/thunar-dialogs.c:302
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Li nov nómine:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:452
+#: thunar/thunar-dialogs.c:455
 msgid "translator-credits"
 msgstr "OIS <mistresssilvara@hotmail.com>, 2016-2019"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:514 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
+#: thunar/thunar-dialogs.c:517 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:844
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:141
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:329
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:535
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:568
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:628 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
+#: thunar/thunar-dialogs.c:631 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Yes"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:632
+#: thunar/thunar-dialogs.c:635
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Y_es por omni"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:636 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:639 thunar/thunar-dialogs.c:811
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Substituer"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:640
+#: thunar/thunar-dialogs.c:643
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Substituer _omni"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:644 thunar/thunar-dialogs.c:806
+#: thunar/thunar-dialogs.c:647 thunar/thunar-dialogs.c:809
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Omisser"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:648
+#: thunar/thunar-dialogs.c:651
 msgid "S_kip All"
 msgstr "O_misser omni"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:652 thunar/thunar-dialogs.c:807
+#: thunar/thunar-dialogs.c:655 thunar/thunar-dialogs.c:810
 msgid "Re_name"
 msgstr "Re_nominar"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:656
+#: thunar/thunar-dialogs.c:659
 msgid "Rena_me All"
 msgstr "Reno_minar omni"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:660 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
+#: thunar/thunar-dialogs.c:663 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
 msgid "_No"
 msgstr "_No"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:664
+#: thunar/thunar-dialogs.c:667
 msgid "N_o to all"
 msgstr "N_o por omni"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:668
+#: thunar/thunar-dialogs.c:671
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Repenar"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:672
+#: thunar/thunar-dialogs.c:675
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "Copiar s_in egarda"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: thunar/thunar-dialogs.c:802
+#: thunar/thunar-dialogs.c:805
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Confirmar substitution de files"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:849
+#: thunar/thunar-dialogs.c:852
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
 msgstr "Ti-ci fólder ja contene un simbolic ligament «%s»."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:854
+#: thunar/thunar-dialogs.c:857
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
 msgstr "Ti-ci fólder ja contene un fólder «%s»."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:860
+#: thunar/thunar-dialogs.c:863
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\" (%s)."
 msgstr "Ti-ci fólder ja contene un file «%s» (%s)."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:864
+#: thunar/thunar-dialogs.c:867
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Ti-ci fólder ja contene un file «%s»."
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:886
+#: thunar/thunar-dialogs.c:889
 #, c-format
 msgid "Replace the link in \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:889
+#: thunar/thunar-dialogs.c:892
 #, c-format
 msgid "Replace the existing folder in \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:892
+#: thunar/thunar-dialogs.c:895
 #, c-format
 msgid "Replace the existing file in \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Fourth box (size)
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:665
 msgid "Size:"
 msgstr "Grandore:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:618
 msgid "Modified:"
 msgstr "Modificat:"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:940
+#: thunar/thunar-dialogs.c:943
 msgid "with the following link?"
 msgstr "per li sequent ligament?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:943
+#: thunar/thunar-dialogs.c:946
 msgid "with the following folder?"
 msgstr "per li sequent fólder?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:946
+#: thunar/thunar-dialogs.c:949
 msgid "with the following file?"
 msgstr "per li sequent file?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:994
+#: thunar/thunar-dialogs.c:997
 msgid "_Apply the action to all files and folders"
 msgstr ""
 
@@ -1349,11 +1366,11 @@ msgstr ""
 #. second appearance of %s:
 #. * "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as
 #. secure%s."
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1067
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1070
 msgid "/executable"
 msgstr "/executibile"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1073
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as secure%s. If you do not trust this program, click Cancel.\n"
@@ -1362,55 +1379,55 @@ msgstr ""
 "Li file desktop «%s» es in un ínsecur localisation e ne es marcat un secur %s. Se vu ne fide a ti-ci programma, clic Anullar.\n"
 "\n"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1093
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1096
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr "_Lansar sin egarda"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1095
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1098
 msgid "Mark As _Secure And Launch"
 msgstr "Marcar quam _secur e lansar"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1179
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1182
 msgid "Close split pane with multiple tabs?"
 msgstr "Cluder un panel con multiplic cartes?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1180
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1183
 msgid ""
 "The other split pane has multiple open tabs. Closing it will close all these"
 " tabs."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1186
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1189
 msgid "Warning"
 msgstr "Avise"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1191
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1194
 msgid "Close Pane"
 msgstr "Cluder li panel"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1194 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1197 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "_Ne questionar denov"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1254
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1257
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" seems to be executable. What do you want to do with it?"
 msgstr "Li file «%s» apare un executibile. Quo far con it?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1259
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1262
 msgid ""
 "The selected files seem to be executable. What do you want to do with them?"
 msgstr "Li selectet files apare executibiles. Quo far con les?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1268
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1271
 msgid "Open Shell Script"
 msgstr "Aperter li scripte shell"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1272
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1275
 msgid "Run In _Terminal"
 msgstr "Lansar in li _Terminal"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1333
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1336
 #, c-format
 msgid "Failed to edit launcher via command \"%s\""
 msgstr "Ne successat modificar li lansator med comande «%s»"
@@ -1517,10 +1534,10 @@ msgid "File Name"
 msgstr "Nómine de file"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:700 thunar/thunar-enum-types.c:725
-#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:466
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1318
+#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1123
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1231
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
 msgid "Never"
 msgstr "Nequande"
 
@@ -1529,10 +1546,10 @@ msgid "Only For Remote Location"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:702 thunar/thunar-enum-types.c:727
-#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1118
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1228
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
+#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
 msgid "Always"
 msgstr "Sempre"
 
@@ -1560,8 +1577,8 @@ msgstr "Crear un fólder"
 msgid "Delete (opposite of create)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1086
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1150
+#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1087
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:572 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1157
 #: thunar.desktop.in.in:25
 msgid "Trash"
 msgstr "Paper-corb"
@@ -1603,52 +1620,52 @@ msgstr "Inbedat"
 msgid "Only for local files"
 msgstr "Solmen por local files"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1093 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1032
+#: thunar/thunar-file.c:1094 thunar/thunar-gio-extensions.c:570
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1039
 msgid "File System"
 msgstr "Sistema de files"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1562
+#: thunar/thunar-file.c:1568
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Li fólder original have null superiores"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1660
+#: thunar/thunar-file.c:1666
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Ne successat analisar li file desktop: %s"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1673
+#: thunar/thunar-file.c:1679
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr "Ínfidet lansator de application"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1704
+#: thunar/thunar-file.c:1710
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Null camp Exec providet"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1713
+#: thunar/thunar-file.c:1719
 msgid "Untrusted link launcher"
 msgstr "Ínfidet lansator de ligament"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1729
+#: thunar/thunar-file.c:1735
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Null camp URL providet"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1734
+#: thunar/thunar-file.c:1740
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Li file desktop es ínvalid"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2534 thunar/thunar-util.c:1451
+#: thunar/thunar-file.c:2545 thunar/thunar-util.c:1451
 msgid "broken link"
 msgstr "ruptet ligament"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2540
+#: thunar/thunar-file.c:2551
 #, c-format
 msgid "%s (link to %s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-file.c:2549
+#: thunar/thunar-file.c:2560
 #, c-format
 msgid "%s (mount point)"
 msgstr ""
@@ -1724,12 +1741,12 @@ msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
 #. TRANSLATORS: this will result in "<path> on <hostname>"
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:590
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:652
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s sur %s"
 
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:701
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:763
 #, c-format
 msgid "%s used (%.0f%%)  |  %s free (%.0f%%)"
 msgstr "%s usat (%.0f%%)  |  %s líber (%.0f%%)"
@@ -1797,12 +1814,12 @@ msgstr "Ne successat alterar li gruppe de «%s»: %s"
 msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
 msgstr "Ne successat alterar li permissiones de «%s»: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1944
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1980
 #, c-format
 msgid "Selection: %s"
 msgstr "Selection: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1957
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1993
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr "Spacie líber: %s"
@@ -1971,13 +1988,13 @@ msgstr "Refar li ultim operation: %s (%s)"
 msgid "Redo the latest operation"
 msgstr "Refar li ultim operation"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1028 thunar/thunar-list-model.c:1041
+#: thunar/thunar-list-model.c:1027 thunar/thunar-list-model.c:1040
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1415 thunar/thunar-tree-view-model.c:1352
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1365
 msgid "unknown"
 msgstr "ínconosset"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1030 thunar/thunar-list-model.c:1043
+#: thunar/thunar-list-model.c:1029 thunar/thunar-list-model.c:1042
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1354 thunar/thunar-tree-view-model.c:1367
 #, c-format
 msgid "%u item"
@@ -2083,7 +2100,7 @@ msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Permisser _executer li file quam un programma"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:409
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1333
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1334
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system."
 msgstr ""
@@ -2200,67 +2217,67 @@ msgstr ""
 msgid "Error while changing file permissions"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:271 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:272 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
 msgid "Thunar Preferences"
 msgstr "Preferenties de Thunar"
 
 #. Display
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:301
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
 msgid "Display"
 msgstr "Monstrar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:312
 msgid "Window Settings"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:331
 msgid "Use custom window decorations (only applied to new windows)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:338
 msgid ""
 "Use custom, client-side window decorations instead of global, server-side "
 "ones. - Only applied to new Thunar windows"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:345
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
 msgid "Use current folder icon as window icon"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
 msgstr "Usar li icone del actual fólder quam li icone de fenestre"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:356
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:357
 msgid "View Settings"
 msgstr "Parametres de vise"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:369
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:370
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Monstrar _nov fólderes per:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:532
 msgid "Icon View"
 msgstr "Vise de icones"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
 msgid "List View"
 msgstr "Vise de liste"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
 msgid "Compact View"
 msgstr "Vise compact"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:379
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Li ultim activ vise"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "_Remember view settings for each folder"
 msgstr "Memo_rar li parametres de vise por chascun fólder"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
 msgid ""
 "Select this option to remember view type, zoom level, sort column, and sort "
 "order individually for each folder"
@@ -2268,114 +2285,114 @@ msgstr ""
 "Memorar li tip de vise, li scale, li columne de órdine individualmen por "
 "chascun fólder"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:409
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:410
 msgid "gvfs metadata support is required"
 msgstr "Li supporte de metadata gvfs es besonat"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:415
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Ordinar _fólderes ante files"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:421
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr "Metter fólderes ante files quande un fólder es ordinat."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:430
 msgid "Show file size in binary format"
 msgstr "Monstrar grandore de files in binari formate"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid ""
 "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
 msgstr ""
 "Monstrar li grandore de files in li binari formate, in vice de decimal."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:444
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:445
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Miniaturas"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:460
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
 msgid "Show thumbnails:"
 msgstr "Monstrar miniaturas:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
 msgid "Local Files Only"
 msgstr "Solmen local files"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:487
 msgid "Only show thumbnails for files smaller than:"
 msgstr "Monstrar miniaturas solmen por files minu grand quam:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
 msgid "512KiB"
 msgstr "512Kio"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
 msgid "1MiB"
 msgstr "1Mio"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
 msgid "10MiB"
 msgstr "10Mio"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
 msgid "100MiB"
 msgstr "100Mio"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
 msgid "1GiB"
 msgstr "1Gio"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "10GiB"
 msgstr "10Gio"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:499
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Ínlimitat"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:516
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:517
 msgid "Draw frames around thumbnails"
 msgstr "Incadrar miniaturas"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:522
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
 msgid "Select this option to draw black frames around thumbnails."
 msgstr "Dessinar nigri cadres circum miniaturas."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:548
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Textu apu icones"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:553
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:554
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
 msgstr "Metter li titules de icones apu li icones in vice de sub li icones."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:563
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:564
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:576
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Formate:"
 
 #. TRANSLATORS: custom date format
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
 msgid "Custom"
 msgstr "Personal"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
 msgid "Today / Custom"
 msgstr "Hodie / personalisat"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers),
 #. 'strftime' and of course '\n'
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:607
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:608
 msgid ""
 "Custom date format to apply.\n"
 "\n"
@@ -2402,83 +2419,83 @@ msgstr ""
 "Sercha por «Glib.DateTime.format» por li complet liste."
 
 #. Side Pane
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:629
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:630
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Panel lateral"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:639
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Panel de rapid-tastes"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:655
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "Dimension del _icones:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:660
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:726
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
 msgid "16px"
 msgstr "16px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
 msgid "24px"
 msgstr "24px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
 msgid "32px"
 msgstr "32px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
 msgid "48px"
 msgstr "48px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
 msgid "64px"
 msgstr "64px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
 msgid "96px"
 msgstr "96px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
 msgid "128px"
 msgstr "128px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
 msgid "160px"
 msgstr "160px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
 msgid "192px"
 msgstr "192px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
 msgid "256px"
 msgstr "256px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
 msgid "512px"
 msgstr "512px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:672
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:738
 msgid "1024px"
 msgstr "1024px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:689
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:690
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Monstrar _emblemas sur icones"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:695
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:696
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
@@ -2487,19 +2504,19 @@ msgstr ""
 "Monstrar iconic emblemas in li panel de ligamentes por omni fólderes que "
 "have emblemas definit in li dialog de proprietás de fólder."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:705
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:706
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Panel de árbor"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:721
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:722
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Dimen_sion del icone:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:755
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:756
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Monstrar e_mblemas sur icones"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:761
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:762
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -2507,47 +2524,47 @@ msgstr ""
 "Monstrar iconic emblemas in li panel de arbor por omni fólderes que have "
 "emblemas definit in li dialog de proprietás de fólder."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:771
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:772
 msgid "Icon Style"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:787
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:788
 msgid "Use symbolic folder icons"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:793
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:794
 msgid ""
 "Select this option to use symbolic folder icons instead of regular ones."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:802
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:803
 msgid "Image Preview"
 msgstr "Prevision de images"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:818
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:819
 msgid "Image Preview Mode:"
 msgstr "Mode de prevision de images:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:820
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:821
 msgid ""
 "- Standalone: Image Preview uses a separate pane\n"
 "- Embedded: Image Preview is embedded in the left sidepane\n"
 msgstr ""
 
 #. Behavior
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:850
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:851
 msgid "Behavior"
 msgstr "Conduida"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:860
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:861
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigation"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:876
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:877
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_Singul clic por activar elementes"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:901
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:902
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -2555,7 +2572,7 @@ msgstr ""
 "Provide li r_etarde ante que un element es selectet\n"
 "quande li apuntator de mus es tenet super it."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:914
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:915
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -2564,40 +2581,40 @@ msgid ""
 "to select the item without activating it."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:937
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:938
 msgid "Disabled"
 msgstr "Despermisset"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:943
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:944
 msgid "Medium"
 msgstr "Medie"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:948
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:949
 msgid "Long"
 msgstr "Long"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:957
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:958
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Duplic clic por activar elementes"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:972
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:973
 msgid "Tabs and Windows"
 msgstr "Cartes e fenestres"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:988
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:989
 msgid "Open folders in new tabs on middle click"
 msgstr "Aperter fólderes in nov cartes per un medial clic"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:994
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:995
 msgid ""
 "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
 msgstr "Aperter un nov carte in vice de un nov fenestre pos un medial clic"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1001
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1002
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
 msgstr "Aperter nov instanties de Thunar quam cartes"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1007
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1008
 msgid ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
@@ -2605,21 +2622,21 @@ msgstr ""
 "Selecte ti-ci option por aperter nov instanties de Thunar quam cartes in li "
 "existent fenestre de Thunar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1015
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1016
 msgid "Show full directory paths in tab titles"
 msgstr "Monstrar complet rutes in nase de cartes"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1021
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1022
 msgid ""
 "Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
 "of only the directory name"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1028
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1029
 msgid "Restore tabs on startup"
 msgstr "Restituer li cartes al inicie"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1034
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1035
 msgid ""
 "Select this option to restore your tabs as they were last time you used "
 "Thunar"
@@ -2627,33 +2644,33 @@ msgstr ""
 "Restituer li cartes quel esset apertet quande on usat Thunar por li ultim "
 "vez"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1045
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1046
 msgid "Context Menu"
 msgstr "Menú contextual"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1061
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1062
 msgid "Show action to permanently delete files and folders"
 msgstr "Monstrar un action por deleter files e fólderes permanentmen"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1067
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1068
 msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
 msgstr ""
 "Selecte ti-ci option por monstrar li action «Deleter» in li menú contextual"
 
 #. Advanced
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1077
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1078
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avansates"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1087
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1088
 msgid "File Transfer"
 msgstr "Transferte de files"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1105
 msgid "Transfer files in parallel:"
 msgstr "Transferter files paralelmen:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1106
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1107
 msgid ""
 "Indicates the behavior during multiple copies:\n"
 "- Always: all copies are done simultaneously\n"
@@ -2663,19 +2680,19 @@ msgid ""
 "- Never: all copies are done sequentially"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
 msgid "Local Files Only (Same Devices)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
 msgid "Local Files Only (Idle Devices)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1140
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1141
 msgid "Use intermediate file on copy:"
 msgstr "Usar un intermediari file por copiar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1144
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1145
 msgid ""
 "Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent "
 "fragmented files. The new file will only be shown after the copy was "
@@ -2685,11 +2702,11 @@ msgstr ""
 "fragmentation de files. Li nov file va esser monstrat solmen pos li "
 "successosi copiation."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1171
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1172
 msgid "Verify file contents on copy:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1175
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1176
 msgid ""
 "Compare contents of original file and copy in order to detect corruption. "
 "While this will attempt to compare the actual contents that are on the "
@@ -2698,19 +2715,19 @@ msgid ""
 " will increase copy time."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1205
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1206
 msgid "Search"
 msgstr "Serchar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1222
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1223
 msgid "Include subfolders:"
 msgstr "Includer sub-fólderes:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1246
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1247
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Permissiones del fólder"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1262
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1263
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -2720,37 +2737,37 @@ msgstr ""
 "posse applicar li modificationes al contenete del fólder.\n"
 "Selecte li predefinit conduida ad-infra:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1274
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1321
 msgid "Ask every time"
 msgstr "Questionar chascun vez"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Applicar al fólder e li contenete"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1277
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Applicar solmen al fólder"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1291
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1292
 msgid "Security"
 msgstr "Securitá"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1308
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1309
 msgid "Execute shell scripts:"
 msgstr "Executer li scriptes shell:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1343
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1344
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Gerentie de volumes"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1360
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1361
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Activar gerentie de _volumes"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1379
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1380
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
 "devices and media."
@@ -2758,12 +2775,12 @@ msgstr ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configurar</a> li gerentie de unités removabil,\n"
 "aparates e medies."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1393
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1394
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:831
 msgid "Missing dependencies"
 msgstr "Mancant dependenties"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1402
 msgid ""
 "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
 "Important features including trash support,\n"
@@ -2776,30 +2793,34 @@ msgstr ""
 "ne va functionar. <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Leer plu]</a>"
 
 #. Shortcuts
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1416
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1417
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Rapid-tastes"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1427
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1432
 msgid "Window"
 msgstr "Fenestre"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1428
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1433
 msgid "View"
 msgstr "Vise"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:550
 msgid "Launcher"
 msgstr "Lansator"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1430
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1435
 msgid "Status Bar"
 msgstr "Panel del statu"
 
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1443
+msgid "The Shortcuts Editor requires a Thunar window to be present."
+msgstr ""
+
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1507
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Ne successat monstrar li parametres de gerentie de volumes"
 
@@ -2837,10 +2858,6 @@ msgstr "Tache mettet in linea"
 msgid "Resuming job..."
 msgstr "Reprendente un tache..."
 
-#: thunar/thunar-progress-view.c:661
-msgid "Queued"
-msgstr "In linea"
-
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:358
 msgid "General"
 msgstr "General"
@@ -2992,7 +3009,7 @@ msgstr "Proprietás"
 msgid "Link Targets:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1744
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1746
 msgid "mixed"
 msgstr "mixtet"
 
@@ -3020,7 +3037,7 @@ msgstr "_Pri li application"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Monstrar information pri Renominar in masse de Thunar"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:4
 msgid "Rename Multiple Files"
 msgstr "Renominar multiplic files"
@@ -3054,13 +3071,13 @@ msgid ""
 "from source, be sure to enable the \"Simple Builtin Renamers\" plugin."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:906
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
 msgid "Remove File"
 msgid_plural "Remove Files"
 msgstr[0] "Remover li file"
 msgstr[1] "Remover li files"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:908
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 msgstr[0] ""
@@ -3069,34 +3086,34 @@ msgstr[1] ""
 "Remover li selectet files ex li liste de files que va esser renominat"
 
 #. tell the user that we failed
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1003
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1004
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Ne successat aperter li navigator de documentation"
 
 #. allocate the file chooser
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1105
 msgid "Select files to rename"
 msgstr "Selecter files por renominar"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1121
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Audio-files"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1125
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1126
 msgid "Image Files"
 msgstr "Files de images"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1130
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1131
 msgid "Video Files"
 msgstr "Video-files"
 
 #. just popup the about dialog
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:5
 msgid "Bulk Rename"
 msgstr "Renomination in masse"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267
 msgid ""
 "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
 "tool to rename multiple files at once."
@@ -3105,7 +3122,7 @@ msgstr ""
 "utensile por renominar pluri files simultanmen."
 
 #. change title to reflect the standalone status
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
 msgstr "Renominar multiplic files"
 
@@ -3138,68 +3155,68 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Esque vu vole omisser ti-ci file e continuar renominar li reste del files?"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:668 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:675 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1040
 #: thunar/thunar-window.c:693
 msgid "Browse the file system"
 msgstr "Navigar li sistema de files"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:702
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:709
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s (%s)"
 msgstr "Monter e aperter %s (%s)"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:715 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:722 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Paper-corb es vacui"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:719
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:726
 #, c-format
 msgid "Trash contains %d file"
 msgid_plural "Trash contains %d files"
 msgstr[0] "Paper-corb contene %d element"
 msgstr[1] "Paper-corb contene %d elementes"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1026
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
 msgid "Devices"
 msgstr "Aparates"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1069
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1076
 msgid "Network"
 msgstr "Rete"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1077
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1084
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Navigar li rete"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1078 thunar/thunar-window.c:703
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1085 thunar/thunar-window.c:703
 msgid "Browse local network connections"
 msgstr "Navigar connexiones del local rete"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1100
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1107
 msgid "Places"
 msgstr "Locs"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1112
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1119
 msgid "Open the home folder"
 msgstr "Aperter li fólder Hem"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1129
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1136
 msgid "Open the desktop folder"
 msgstr "Aperter li Pupitre quam un fólder"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1177 thunar.desktop.in.in:21
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1184 thunar.desktop.in.in:21
 msgid "Computer"
 msgstr "Computator"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1178
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1185
 msgid "Browse the computer"
 msgstr "Navigar li computator"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1190
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1197
 msgid "Recent"
 msgstr "Recentis"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1191
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1198
 msgid "Browse recently used files"
 msgstr "Navigar li recentmen usat files"
 
@@ -3261,136 +3278,143 @@ msgstr "(alcun contenete ínleibil)"
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permission refusat"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Selecter _omni files"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Selecter omni files in ti-ci fenestre"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Selecter sec_un mustre..."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Selecte omni files que corresponde a un mustre"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "_Inverter li selection"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "Select all files but not those currently selected"
 msgstr "Selecter omni files ma ne lis que ne es selectet nu"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "U_nselect all Files"
 msgstr "D_eselecter omni files"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "Unselect all files in this window"
 msgstr "Deselecter omni files in ti-ci fenestre"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:488
+#: thunar/thunar-standard-view.c:489
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "Ordi_nar elementes"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "_Reversed Order"
 msgstr "_Reversat órdine"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "Reverse the sort order"
 msgstr "Reversar li órdine"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "By _Name"
 msgstr "Secun _nómine"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "Ordinar elementes secun li nómine"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "By _Size"
 msgstr "Secun _grandore"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "Ordinar elementes secun li grandore"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "By _Type"
 msgstr "Secun _tip"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "Ordinar elementes secun li tip"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "By _Modification Date"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "Ordinar elementes secun li date de modification"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "By D_eletion Date"
 msgstr "R_emovet ye"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "Keep items sorted by their deletion date"
 msgstr "Ordinar elementes secun li date de remotion"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "_Ascending"
 msgstr "Secun _ascension"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Ordinar elementes secun ascension"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "_Descending"
 msgstr "Secun _descension"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Ordinar elementes secun descension"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:1839
+#: thunar/thunar-standard-view.c:1847
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Cargante li contenete del fólder..."
 
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2493
+#, c-format
+msgid "%d file found"
+msgid_plural "%d files found"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2633 thunar/thunar-window.c:4499
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2661 thunar/thunar-window.c:4514
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Ne posset aperter li fólder Hem"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2711
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2739
 msgctxt "Select by Pattern dialog: title"
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Selecter secun mustre"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2744
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "A_nullar"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2719
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2747
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Select"
 msgstr "_Selecter"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2733
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2761
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: pattern entry textbox"
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Mustre:"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2734
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2762
 msgctxt ""
 "Select by Pattern dialog: tooltips on label for pattern entry textbox"
 msgid ""
@@ -3402,7 +3426,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the * and ? characters are the ASCII wildcard special symbols,
 #. and they must not be localized.
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2748
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2776
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: pattern entry text box"
 msgid ""
 "? matches exactly one character,\n"
@@ -3413,12 +3437,12 @@ msgid ""
 "Without any * or ? wildcards, the pattern will match anywhere in a name. With wildcards, the pattern must match at both the start and the end of a name."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2752
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2780
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: case sensitive checkbox"
 msgid "C_ase sensitive"
 msgstr "_Atenter pri MAJ/min"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2753
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2781
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: case sensitive checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, letter case must match the pattern.\n"
@@ -3427,12 +3451,12 @@ msgstr ""
 "Demander que majuscules e minuscules corresponde al mustre.\n"
 "«Examp*» va corresponder a «Example.txt» e ne «example.txt»"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2758
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2786
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: match diacritics checkbox"
 msgid "_Match diacritics"
 msgstr "Atenter a si_gnes diacritic"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2759
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2787
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: match diacritics checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, require accents to match the pattern.\n"
@@ -3443,21 +3467,21 @@ msgstr ""
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3146
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3174
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "Un ínvalid fil-nómine providet per drag site XDS"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3340
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3368
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Ne successat crear un ligament por li URL «%s»"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3387
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3415
 msgid "Untitled document"
 msgstr "Document sin nómine"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3870 thunar/thunar-window.c:4596
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3899 thunar/thunar-window.c:4611
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Ne successat aperter li fólder «%s»"
@@ -3539,7 +3563,7 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying file contents..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1139
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
@@ -3548,12 +3572,12 @@ msgstr ""
 "Errore copiante al «%s»: %s plu spacie es besonat por copiar al destination"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1173
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1174
 #, c-format
 msgid "Trying to restore \"%s\""
 msgstr "Penante restituer «%s»"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1202
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1203
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
@@ -3561,47 +3585,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Li fólder «%s» ne existe plu, ma it es besonat por restituer li file «%s»"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1229
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1230
 #, c-format
 msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
 msgstr "Ne successat restituer li fólder «%s»"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1314
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1315
 #, c-format
 msgid "Trying to move \"%s\""
 msgstr "Penante mover «%s»"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1397
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1398
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr "Ne ha posset mover «%s» directmen. Collectente files por copiar..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1634
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1635
 msgid "Collecting files..."
 msgstr "Colectente li files..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1859
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1860
 #, c-format
 msgid "%s of %s"
 msgstr "%s de %s"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1879
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1880
 #, c-format
 msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "%lu hor resta (%s/sec)"
 msgstr[1] "%lu hores resta (%s/sec)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1885
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1886
 #, c-format
 msgid "%lu minute remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "%lu minute resta (%s/sec)"
 msgstr[1] "%lu minutes resta (%s/sec)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1890
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1891
 #, c-format
 msgid "%lu second remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
@@ -4138,43 +4162,43 @@ msgstr "Serchar med Catfish"
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr "Restituer li selectet elementes"
 
-#: thunar/thunar-window.c:2951
+#: thunar/thunar-window.c:2959
 msgid "Close tab"
 msgstr "Clúder li carte"
 
-#: thunar/thunar-window.c:3410
+#: thunar/thunar-window.c:3418
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "Aperter li localisation «%s»"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4439
+#: thunar/thunar-window.c:4454
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Ne posset aperter li fólder superior"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4570
+#: thunar/thunar-window.c:4585
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "Li fólder «%s» ne existe. Esque vu vole crear it?"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4572
+#: thunar/thunar-window.c:4587
 msgid "Create directory"
 msgstr "Crear un fólder"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4641
+#: thunar/thunar-window.c:4656
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr "Ne successat navigar li computator"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: thunar/thunar-window.c:4684
+#: thunar/thunar-window.c:4699
 msgid "About Templates"
 msgstr "Pri modelles"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4706
+#: thunar/thunar-window.c:4721
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Omni files in ti-ci fólder va aparir in li menú Nov document"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4713
+#: thunar/thunar-window.c:4728
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
@@ -4184,31 +4208,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Si on selecte it, un copie del document va esser creat in li actual fólder."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4725
+#: thunar/thunar-window.c:4740
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_Ne monstrar plu ti-ci avise"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4759
+#: thunar/thunar-window.c:4774
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Ne successat aperter li fólder original del fil-sistema"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4795
+#: thunar/thunar-window.c:4810
 msgid "Failed to display `Recent`"
 msgstr "Ne successat monstrar li «Recentis»"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4831
+#: thunar/thunar-window.c:4846
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Ne successat monstrar li contenete del Paper-corb"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4867
+#: thunar/thunar-window.c:4882
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Ne successat navigar li rete"
 
-#: thunar/thunar-window.c:5010
+#: thunar/thunar-window.c:5025
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -4216,27 +4240,27 @@ msgstr ""
 "Thunar es un rapid e íncomplicat navigator de files\n"
 "por li ambientie Xfce."
 
-#: thunar/thunar-window.c:6084
+#: thunar/thunar-window.c:6099
 msgid "Select an image to preview"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-window.c:6231
+#: thunar/thunar-window.c:6246
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr "Ne successat serchar files med Catfish"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6562
+#: thunar/thunar-window.c:6577
 msgid "Change the active view type"
 msgstr ""
 
 #. add a proxy menu item for the view switcher to be represent in the overflow
 #. menu
-#: thunar/thunar-window.c:6565 thunar/thunar-window.c:6590
+#: thunar/thunar-window.c:6580 thunar/thunar-window.c:6605
 msgid "View Switcher"
 msgstr ""
 
 #. add a proxy menu item for the location bar to represent the bar in the
 #. overflow menu
-#: thunar/thunar-window.c:6755 thunar/thunar-window.c:6760
+#: thunar/thunar-window.c:6770 thunar/thunar-window.c:6775
 msgid "Location Bar"
 msgstr "Panel de localisation"
 
@@ -4746,13 +4770,13 @@ msgid "Mail Recipient"
 msgstr "Recipiente de postage"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:298 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:338
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:365 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:392
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:297 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:337
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:364 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:391
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Ne posset conexer al Paper-corb"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "Paper-corb contene files"
 
@@ -4838,7 +4862,7 @@ msgstr ""
 "Configurar personal actiones que va aparir in li menús contextual del "
 "navigator"
 
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:534
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:567
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Ne successat lansar li action «%s»"
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index b0f263f..1eccd87 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024
+# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar.xfce-4-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-30 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-25 00:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-30 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024\n"
+"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2025\n"
 "Language-Team: Icelandic (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,13 +28,13 @@ msgstr "Thunar"
 
 #. change the accept button label text
 #: thunar/thunar-action-manager.c:322 thunar/thunar-chooser-dialog.c:907
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1282
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1285
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1109
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:203
 msgid "_Open"
 msgstr "_Opna"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1276
+#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1279
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Keyra"
 
@@ -46,13 +46,19 @@ msgstr ""
 msgid "Edit the selected launcher"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:325
+#: thunar/thunar-action-manager.c:325 thunar/thunar-action-manager.c:1671
+#, c-format
 msgid "Open in new _Tab"
-msgstr ""
+msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:326
+#: thunar/thunar-action-manager.c:326 thunar/thunar-action-manager.c:1682
+#, c-format
 msgid "Open in new _Window"
-msgstr ""
+msgid_plural "Open in %d New _Windows"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:327
 msgid "Open Item _Location"
@@ -66,7 +72,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ope_n With Other Application..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3433
+#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3443
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Veldu annað forrit til að opna með völdu skrána"
 
@@ -110,9 +116,11 @@ msgstr "Ei_ginleikar..."
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Skoða eiginleika valinnar skráar"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:337
+#: thunar/thunar-action-manager.c:337 thunar/thunar-action-manager.c:1720
 msgid "Ma_ke Link"
-msgstr "Sto_fna tengil"
+msgid_plural "Ma_ke Links"
+msgstr[0] "Sto_fna tengil"
+msgstr[1] "Sto_fna tengla"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:338
 msgid "Dup_licate"
@@ -123,8 +131,8 @@ msgid "_Rename..."
 msgstr "Endu_rnefna..."
 
 #. prepare the menu item
-#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2787
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:192
+#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2784
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:191
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Tæma ruslið"
 
@@ -168,7 +176,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Fl_ytja í ruslið"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2527
+#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2530
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:383
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Eyða"
@@ -274,16 +282,16 @@ msgstr[1] "Opna %d nýja glugga"
 
 #. add the "Cancel" button
 #. configure the dialog properties
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2526
-#: thunar/thunar-application.c:2598 thunar/thunar-application.c:2786
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2529
+#: thunar/thunar-application.c:2595 thunar/thunar-application.c:2783
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:315 thunar/thunar-chooser-dialog.c:781
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:856 thunar/thunar-chooser-dialog.c:906
-#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:262
-#: thunar/thunar-dialogs.c:695 thunar/thunar-dialogs.c:805
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1096 thunar/thunar-dialogs.c:1190
+#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:263
+#: thunar/thunar-dialogs.c:698 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1099 thunar/thunar-dialogs.c:1193
 #: thunar/thunar-dnd.c:172 thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1194
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1107
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:188 thunar/thunar-renamer-progress.c:198
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:220
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:240
@@ -295,69 +303,78 @@ msgstr[1] "Opna %d nýja glugga"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Hætta við"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2057
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Mistókst að tengja \"%s\""
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1701
-#: thunar/thunar-application.c:1863 thunar/thunar-location-entry.c:354
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1704
+#: thunar/thunar-application.c:1866 thunar/thunar-location-entry.c:354
 #: thunar/thunar-location-entry.c:387
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Mistókst að opna \"%s\""
 
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1534
+msgid "File does not exist anymore"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1535
+#, c-format
+msgid "Failed to open location for \"%s\""
+msgstr ""
+
 #. aka "activate"
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1649
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1659
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Opna völdu skrána"
 msgstr[1] "Opna valda skrá"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1653
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1663
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Keyra völdu skrána"
 msgstr[1] "Keyra völdu skrárnar"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1662
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1672
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1673
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1683
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1711
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1721
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Búa til tákntengi fyrir valda skrá"
 msgstr[1] "Búa til tákntengi fyrir hverja valda skrá"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1737
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1747
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Endurnefna valda skrá"
 msgstr[1] "Endurnefna valdar skrár"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1742
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
 msgid "Bulk _Rename..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1762
 msgid "Restore the selected file to its original location"
 msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1764
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1774
 msgid ""
 "Restore the selected file to its original location and open the location in "
 "a new window/tab"
@@ -367,67 +384,67 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1781
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1791
 msgid "Move the selected file to the Trash"
 msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
 msgstr[0] "Henda valinni skrá í ruslið"
 msgstr[1] "Henda völdum skrám í ruslið"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1798
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1808
 msgid "Permanently delete the selected file"
 msgid_plural "Permanently delete the selected files"
 msgstr[0] "Eyða endanlega valinni skrá"
 msgstr[1] "Eyða endanlega völdum skrám"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1857
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
 msgid "Cut the selection"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1877
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "Undirbúðu valda skrá undir að vera færða með Líma-skipun"
 msgstr[1] "Undirbúðu valdar skrár undir að vera færðar með Líma-skipun"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1881
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
 msgid "Copy the selection"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1901
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "Undirbúðu valda skrá undir að vera afritaða með Líma-skipun"
 msgstr[1] "Undirbúðu valdar skrár undir að vera afritaðar með Líma-skipun"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1914
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1924
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2158
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2168
 msgid "Side Pane (Add Bookmark)"
 msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2159
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2169
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Bæta valinni möppu við flýtivísa á hliðarspjaldi"
 msgstr[1] "Bæta völdum möppum við flýtivísa á hliðarspjaldi"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2178
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2188
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Skjáborð (búa til tengil)"
 msgstr[1] "Skjáborð (búa til tengla)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2179
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2189
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Búa til tengil í völdu skrána á skjáborðinu"
 msgstr[1] "Búa til tengil í völdu skrárnar á skjáborðinu"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2200 thunar/thunar-action-manager.c:2239
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2210 thunar/thunar-action-manager.c:2249
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -435,203 +452,203 @@ msgstr[0] "Senda valda skrá til \"%s\""
 msgstr[1] "Senda valdar skrár til \"%s\""
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2737 thunar/thunar-application.c:2055
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2747 thunar/thunar-application.c:2058
 msgid "New Folder"
 msgstr "Ný mappa"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2741 thunar/thunar-application.c:2056
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2751 thunar/thunar-application.c:2059
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Búa til nýja möppu"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2793 thunar/thunar-application.c:2120
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2803 thunar/thunar-application.c:2123
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Búa til skjal úr sniðmátinu \"%s\""
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2809
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2819
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Ný tóm skrá"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2813
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2823
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Ný tóm skrá..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3034
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3044
 #, c-format
 msgid ""
 "No templates installed in\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3057
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Tóm skrá"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3188
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3198
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Mistókst að spýta út \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3250
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3260
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Mistókst að aftengja \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3313 thunar/thunar-action-manager.c:3395
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3323 thunar/thunar-action-manager.c:3405
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "Nota \"%s\" til að opna völdu skrána"
 msgstr[1] "Nota \"%s\" til að opna völdu skrárnar"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3394
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3404
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Opna með \"%s\""
 
 #. we can only show a generic "Open" action
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3415
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3425
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Opna með sjálfgefnum forritum"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3416
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3426
 msgid "Open the selected files with the default applications"
 msgstr "Opna völdu skrárnar með sjálfgefnu forritunum"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3432
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3442
 msgid "Ope_n With"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:81
+#: thunar/thunar-application.c:84
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Opna glugga fyrir magnendurnefningar"
 
-#: thunar/thunar-application.c:82
+#: thunar/thunar-application.c:85
 msgid "Force open in a new window"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:83
+#: thunar/thunar-application.c:86
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Keyra í miðlaraham"
 
-#: thunar/thunar-application.c:85
+#: thunar/thunar-application.c:88
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Hætta keyrslu á einu Thunar tilviki"
 
-#: thunar/thunar-application.c:86
+#: thunar/thunar-application.c:89
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Birtir upplýsingar um útgáfu og hættir"
 
-#: thunar/thunar-application.c:334
+#: thunar/thunar-application.c:337
 #, c-format
 msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:344
+#: thunar/thunar-application.c:347
 #, c-format
 msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:354
+#: thunar/thunar-application.c:357
 #, c-format
 msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
 msgstr "Heitið '%s' týndist á dbus-rás fyrir tilkynningar."
 
-#: thunar/thunar-application.c:502
+#: thunar/thunar-application.c:505
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "Thunar þróunarteymið. Allur réttur áskilinn."
 
-#: thunar/thunar-application.c:503
+#: thunar/thunar-application.c:506
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 msgstr "Skrifað af Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 
-#: thunar/thunar-application.c:504
+#: thunar/thunar-application.c:507
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Tilkynntu villur til <%s>."
 
 #. display an error message to the user
-#: thunar/thunar-application.c:904
+#: thunar/thunar-application.c:907
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Mistókst að ræsa aðgerð"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1697
+#: thunar/thunar-application.c:1700
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1867
+#: thunar/thunar-application.c:1870
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Mistókst að opna \"%s\": %s"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1926 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-application.c:1929 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1930 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
+#: thunar/thunar-application.c:1933 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Mistókst að endurnefna \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1979
+#: thunar/thunar-application.c:1982
 msgid "Rename Launcher Options"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1982
+#: thunar/thunar-application.c:1985
 msgid "Do you want to rename the launcher, or the file itself?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1983
+#: thunar/thunar-application.c:1986
 msgid "Rename _Launcher"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1984
+#: thunar/thunar-application.c:1987
 msgid "Rename _File"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2060
+#: thunar/thunar-application.c:2063
 msgid "New File"
 msgstr "Ný skrá"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2061
+#: thunar/thunar-application.c:2064
 msgid "Create New File"
 msgstr "Búa til nýja skrá"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2186
+#: thunar/thunar-application.c:2189
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Afrita skrár..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2246
+#: thunar/thunar-application.c:2249
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Afrita skrár í \"%s\"..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2302
+#: thunar/thunar-application.c:2305
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Bý til tákntengi í \"%s\"..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2371
+#: thunar/thunar-application.c:2374
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Færi skrár í \"%s\"..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2416
+#: thunar/thunar-application.c:2419
 msgid "Moving files ..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2501
+#: thunar/thunar-application.c:2504
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "permanently delete \"%s\" (%s)?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2505
+#: thunar/thunar-application.c:2508
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -640,7 +657,7 @@ msgstr ""
 "Ertu viss um að þú viljir\n"
 "endanlega eyða \"%s\"?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2510
+#: thunar/thunar-application.c:2513
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -655,34 +672,34 @@ msgstr[1] ""
 "Ertu viss að þú viljir\n"
 "endanlega eyða %u völdum skrám?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2524 thunar/thunar-application.c:2596
-#: thunar/thunar-dialogs.c:613 thunar/thunar-dialogs.c:1092
+#: thunar/thunar-application.c:2527 thunar/thunar-application.c:2593
+#: thunar/thunar-dialogs.c:616 thunar/thunar-dialogs.c:1095
 msgid "Attention"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2531
+#: thunar/thunar-application.c:2534
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Ef þú eyðir skrá, verður hún aldrei aðgengileg aftur."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2552 thunar/thunar-application.c:2561
+#: thunar/thunar-application.c:2555
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Eyði skrám..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2573
+#: thunar/thunar-application.c:2570
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "move \"%s\" (%s) to trash ?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2577
+#: thunar/thunar-application.c:2574
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "move \"%s\" to trash ?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2582
+#: thunar/thunar-application.c:2579
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -693,31 +710,31 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2599
+#: thunar/thunar-application.c:2596
 msgid "Move to Trash"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2652
+#: thunar/thunar-application.c:2649
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Færi skrár í ruslið..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2700
+#: thunar/thunar-application.c:2697
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Bý til skrár..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2741
+#: thunar/thunar-application.c:2738
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Bý til möppur..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2780
+#: thunar/thunar-application.c:2777
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Eyða öllum skrám og möppum úr ruslinu?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2784 thunar/thunar-window.c:1259
+#: thunar/thunar-application.c:2781 thunar/thunar-window.c:1260
 msgid "Empty Trash"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2791
+#: thunar/thunar-application.c:2788
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -725,31 +742,31 @@ msgstr ""
 "Ef þú velur að tæma Ruslið, munu allar skrár í því aldrei verða aðgengilegar"
 " aftur. Taktu eftir að þú getur líka eytt þeim hverri fyrir sig."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2808
+#: thunar/thunar-application.c:2805
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Tæmi ruslið..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2855
+#: thunar/thunar-application.c:2852
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2860
+#: thunar/thunar-application.c:2857
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Tókst ekki að finna út upprunalega slóð fyrir \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2878
+#: thunar/thunar-application.c:2875
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2882
+#: thunar/thunar-application.c:2879
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Gat ekki endurheimt \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2890
+#: thunar/thunar-application.c:2887
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Endurheimti skrár..."
 
@@ -809,7 +826,7 @@ msgstr "Nota sem _sjálfgefið fyrir þessa tegund skráa"
 
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:318 thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4686
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4701
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:158
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:456
 msgid "_OK"
@@ -920,7 +937,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Veldu forrit"
 
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1115
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1116
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
 msgid "All Files"
 msgstr "Allar skrár"
@@ -990,7 +1007,7 @@ msgstr "Það er ekkert á klippispjaldinu til að líma"
 #. tooltip
 #. setup the dialog
 #. add a regular close button, the header bar already provides one
-#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
+#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:279
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:348 thunar/thunar-renamer-dialog.c:415
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:205 thunar/thunar-toolbar-editor.c:148
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141
@@ -1002,7 +1019,7 @@ msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
 msgstr "Stilla dálka í nákvæmri listasýn"
 
 #. add the "Help" button
-#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:347 thunar/thunar-toolbar-editor.c:155
 #: thunar/thunar-window.c:707
 msgid "_Help"
@@ -1079,8 +1096,8 @@ msgstr ""
 
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:964
-#: thunar/thunar-list-model.c:1000 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
+#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:963
+#: thunar/thunar-list-model.c:999 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 #: thunar/thunar-size-label.c:392 thunar/thunar-size-label.c:473
 #: thunar/thunar-util.c:431 thunar/thunar-util.c:434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:729
@@ -1180,150 +1197,150 @@ msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Get ekki umbreytt skráarheiti \"%s\" yfir í staðværa stafatöflu"
 
 #. create a new dialog window
-#: thunar/thunar-dialogs.c:257
+#: thunar/thunar-dialogs.c:258
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Endurnefna \"%s\""
 
 #. add the "Rename" button
-#: thunar/thunar-dialogs.c:263 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
+#: thunar/thunar-dialogs.c:264 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
 msgid "_Rename"
 msgstr "Endu_rnefna"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:301
+#: thunar/thunar-dialogs.c:302
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Skrifaðu inn nýtt heiti:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:452
+#: thunar/thunar-dialogs.c:455
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Sveinn í Felli, sv1@fellsnet.is"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:514 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
+#: thunar/thunar-dialogs.c:517 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:844
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:141
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:329
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:535
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:568
 msgid "Error"
 msgstr "Villa"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:628 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
+#: thunar/thunar-dialogs.c:631 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Já"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:632
+#: thunar/thunar-dialogs.c:635
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Já v_ið öllu"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:636 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:639 thunar/thunar-dialogs.c:811
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Skipta út"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:640
+#: thunar/thunar-dialogs.c:643
 msgid "Replace _All"
 msgstr "S_kipta öllu út"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:644 thunar/thunar-dialogs.c:806
+#: thunar/thunar-dialogs.c:647 thunar/thunar-dialogs.c:809
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Sleppa"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:648
+#: thunar/thunar-dialogs.c:651
 msgid "S_kip All"
 msgstr "S_leppa öllu"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:652 thunar/thunar-dialogs.c:807
+#: thunar/thunar-dialogs.c:655 thunar/thunar-dialogs.c:810
 msgid "Re_name"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:656
+#: thunar/thunar-dialogs.c:659
 msgid "Rena_me All"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:660 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
+#: thunar/thunar-dialogs.c:663 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
 msgid "_No"
 msgstr "_Nei"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:664
+#: thunar/thunar-dialogs.c:667
 msgid "N_o to all"
 msgstr "Nei _við öllu"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:668
+#: thunar/thunar-dialogs.c:671
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Reyna aftur"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:672
+#: thunar/thunar-dialogs.c:675
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "_Afrita samt"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: thunar/thunar-dialogs.c:802
+#: thunar/thunar-dialogs.c:805
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Samþykkja að skipta út skrám"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:849
+#: thunar/thunar-dialogs.c:852
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
 msgstr "Þessi mappa inniheldur nú þegar \"%s\" tákntengi."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:854
+#: thunar/thunar-dialogs.c:857
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
 msgstr "Þessi mappa inniheldur nú þegar \"%s\" möppu."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:860
+#: thunar/thunar-dialogs.c:863
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\" (%s)."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:864
+#: thunar/thunar-dialogs.c:867
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Þessi mappa inniheldur nú þegar \"%s\" skrá."
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:886
+#: thunar/thunar-dialogs.c:889
 #, c-format
 msgid "Replace the link in \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:889
+#: thunar/thunar-dialogs.c:892
 #, c-format
 msgid "Replace the existing folder in \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:892
+#: thunar/thunar-dialogs.c:895
 #, c-format
 msgid "Replace the existing file in \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Fourth box (size)
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:665
 msgid "Size:"
 msgstr "Stærð:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:618
 msgid "Modified:"
 msgstr "Breytt:"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:940
+#: thunar/thunar-dialogs.c:943
 msgid "with the following link?"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:943
+#: thunar/thunar-dialogs.c:946
 msgid "with the following folder?"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:946
+#: thunar/thunar-dialogs.c:949
 msgid "with the following file?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:994
+#: thunar/thunar-dialogs.c:997
 msgid "_Apply the action to all files and folders"
 msgstr ""
 
@@ -1331,66 +1348,66 @@ msgstr ""
 #. second appearance of %s:
 #. * "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as
 #. secure%s."
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1067
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1070
 msgid "/executable"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1073
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as secure%s. If you do not trust this program, click Cancel.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1093
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1096
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr "_Ræsa samt"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1095
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1098
 msgid "Mark As _Secure And Launch"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1179
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1182
 msgid "Close split pane with multiple tabs?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1180
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1183
 msgid ""
 "The other split pane has multiple open tabs. Closing it will close all these"
 " tabs."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1186
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1189
 msgid "Warning"
 msgstr "Aðvörun"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1191
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1194
 msgid "Close Pane"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1194 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1197 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "E_kki spyrja mig aftur"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1254
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1257
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" seems to be executable. What do you want to do with it?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1259
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1262
 msgid ""
 "The selected files seem to be executable. What do you want to do with them?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1268
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1271
 msgid "Open Shell Script"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1272
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1275
 msgid "Run In _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1333
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1336
 #, c-format
 msgid "Failed to edit launcher via command \"%s\""
 msgstr ""
@@ -1497,10 +1514,10 @@ msgid "File Name"
 msgstr "Skráarheiti"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:700 thunar/thunar-enum-types.c:725
-#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:466
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1318
+#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1123
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1231
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
 msgid "Never"
 msgstr "Aldrei"
 
@@ -1509,10 +1526,10 @@ msgid "Only For Remote Location"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:702 thunar/thunar-enum-types.c:727
-#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1118
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1228
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
+#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
 msgid "Always"
 msgstr "Alltaf"
 
@@ -1540,8 +1557,8 @@ msgstr ""
 msgid "Delete (opposite of create)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1086
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1150
+#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1087
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1157
 #: thunar.desktop.in.in:25
 msgid "Trash"
 msgstr "Setja í ruslatunnu"
@@ -1583,52 +1600,52 @@ msgstr ""
 msgid "Only for local files"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-file.c:1093 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1032
+#: thunar/thunar-file.c:1094 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1039
 msgid "File System"
 msgstr "Skráakerfi"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1562
+#: thunar/thunar-file.c:1568
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Grunnmappan á sér ekki neina yfirmöppu"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1660
+#: thunar/thunar-file.c:1666
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Mistókst að þátta desktop skjáborðsskrána: %s"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1673
+#: thunar/thunar-file.c:1679
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr "Forritaræsari sem ekki er treyst"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1704
+#: thunar/thunar-file.c:1710
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Ekkert svið fyrir Exec tilgreint"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1713
+#: thunar/thunar-file.c:1719
 msgid "Untrusted link launcher"
 msgstr "Tenglaræsari sem ekki er treyst"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1729
+#: thunar/thunar-file.c:1735
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Ekkert svið fyrir URL-slóð tilgreint"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1734
+#: thunar/thunar-file.c:1740
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Ógild desktop skjáborðsskrá"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2534 thunar/thunar-util.c:1451
+#: thunar/thunar-file.c:2545 thunar/thunar-util.c:1451
 msgid "broken link"
 msgstr "rofinn tengill"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2540
+#: thunar/thunar-file.c:2551
 #, c-format
 msgid "%s (link to %s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-file.c:2549
+#: thunar/thunar-file.c:2560
 #, c-format
 msgid "%s (mount point)"
 msgstr ""
@@ -1777,12 +1794,12 @@ msgstr "Mistókst að breyta hópi fyrir \"%s\": %s"
 msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
 msgstr "Mistókst að breyta heimildum á \"%s\": %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1944
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1980
 #, c-format
 msgid "Selection: %s"
 msgstr "Valið: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1957
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1993
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr "Laust pláss: %s"
@@ -1944,13 +1961,13 @@ msgstr ""
 msgid "Redo the latest operation"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1028 thunar/thunar-list-model.c:1041
+#: thunar/thunar-list-model.c:1027 thunar/thunar-list-model.c:1040
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1415 thunar/thunar-tree-view-model.c:1352
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1365
 msgid "unknown"
 msgstr "óþekkt"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1030 thunar/thunar-list-model.c:1043
+#: thunar/thunar-list-model.c:1029 thunar/thunar-list-model.c:1042
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1354 thunar/thunar-tree-view-model.c:1367
 #, c-format
 msgid "%u item"
@@ -2056,7 +2073,7 @@ msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Leyfa þessari skrá til að _keyra sem forrit"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:409
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1333
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1334
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system."
 msgstr ""
@@ -2171,154 +2188,154 @@ msgstr ""
 msgid "Error while changing file permissions"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:271 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:272 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
 msgid "Thunar Preferences"
 msgstr ""
 
 #. Display
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:301
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
 msgid "Display"
 msgstr "Birting"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:312
 msgid "Window Settings"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:331
 msgid "Use custom window decorations (only applied to new windows)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:338
 msgid ""
 "Use custom, client-side window decorations instead of global, server-side "
 "ones. - Only applied to new Thunar windows"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:345
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
 msgid "Use current folder icon as window icon"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:356
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:357
 msgid "View Settings"
 msgstr "Sýnisstillingar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:369
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:370
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Skoða _nýjar möppur með:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:532
 msgid "Icon View"
 msgstr "Táknmyndasýn"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
 msgid "List View"
 msgstr "Listasýn"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
 msgid "Compact View"
 msgstr "Þjappað sýni"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:379
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Síðasta virka sýn"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "_Remember view settings for each folder"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
 msgid ""
 "Select this option to remember view type, zoom level, sort column, and sort "
 "order individually for each folder"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:409
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:410
 msgid "gvfs metadata support is required"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:415
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Raða _möppum á undan skrám"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:421
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr "Veldu þetta til að raða möppum á undan skrám."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:430
 msgid "Show file size in binary format"
 msgstr "Birta stærð skráa á tvíundarsniði"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid ""
 "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
 msgstr "Veldu þetta til að sýna skráarstærð á tvíundarsniði í stað tugasniðs."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:444
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:445
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Smámyndir"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:460
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
 msgid "Show thumbnails:"
 msgstr "Sýna smámyndir:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
 msgid "Local Files Only"
 msgstr "Einungis staðværar skrár"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:487
 msgid "Only show thumbnails for files smaller than:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
 msgid "512KiB"
 msgstr "512KiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
 msgid "1MiB"
 msgstr "1MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
 msgid "10MiB"
 msgstr "10MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
 msgid "100MiB"
 msgstr "100MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
 msgid "1GiB"
 msgstr "1GiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "10GiB"
 msgstr "10GiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:499
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Ótakmarkað"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:516
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:517
 msgid "Draw frames around thumbnails"
 msgstr "Teikna ramma í kringum smámyndir"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:522
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
 msgid "Select this option to draw black frames around thumbnails."
 msgstr ""
 "Veldu þennan valkost til að láta teikna svartan ramma í kringum smámyndir."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:548
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Texti við hlið táknmynda"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:553
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:554
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -2326,27 +2343,27 @@ msgstr ""
 "Veldu þetta til að hafa texta táknmynda við hlið táknmyndanna í stað þess að"
 " þeir séu undir táknmyndunum."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:563
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:564
 msgid "Date"
 msgstr "Dagsetning"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:576
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Snið:"
 
 #. TRANSLATORS: custom date format
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
 msgid "Custom"
 msgstr "Sérsniðið"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
 msgid "Today / Custom"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers),
 #. 'strftime' and of course '\n'
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:607
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:608
 msgid ""
 "Custom date format to apply.\n"
 "\n"
@@ -2362,148 +2379,148 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Side Pane
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:629
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:630
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Hliðarspjald"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:639
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Flýtileiðaspjald"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:655
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "Stærð tá_knmynda:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:660
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:726
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
 msgid "16px"
 msgstr "16px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
 msgid "24px"
 msgstr "24px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
 msgid "32px"
 msgstr "32px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
 msgid "48px"
 msgstr "48px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
 msgid "64px"
 msgstr "64px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
 msgid "96px"
 msgstr "96px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
 msgid "128px"
 msgstr "128px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
 msgid "160px"
 msgstr "160px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
 msgid "192px"
 msgstr "192px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
 msgid "256px"
 msgstr "256px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
 msgid "512px"
 msgstr "512px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:672
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:738
 msgid "1024px"
 msgstr "1024px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:689
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:690
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Sýna _merki á táknmyndum"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:695
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:696
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
 "dialog."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:705
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:706
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Greinaspjald"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:721
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:722
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "_Stærð táknmynda:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:755
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:756
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Sýna mer_ki á táknmyndum"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:761
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:762
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:771
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:772
 msgid "Icon Style"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:787
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:788
 msgid "Use symbolic folder icons"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:793
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:794
 msgid ""
 "Select this option to use symbolic folder icons instead of regular ones."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:802
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:803
 msgid "Image Preview"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:818
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:819
 msgid "Image Preview Mode:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:820
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:821
 msgid ""
 "- Standalone: Image Preview uses a separate pane\n"
 "- Embedded: Image Preview is embedded in the left sidepane\n"
 msgstr ""
 
 #. Behavior
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:850
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:851
 msgid "Behavior"
 msgstr "Hegðun"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:860
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:861
 msgid "Navigation"
 msgstr "Yfirsýn"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:876
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:877
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_Einsmella til að virkja atriði"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:901
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:902
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -2511,7 +2528,7 @@ msgstr ""
 "Tilgreindu töfina áður en atriði verður valið\n"
 "þegar músarbendillinn svífur yfir því:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:914
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:915
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -2520,42 +2537,42 @@ msgid ""
 "to select the item without activating it."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:937
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:938
 msgid "Disabled"
 msgstr "Óvirkt"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:943
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:944
 msgid "Medium"
 msgstr "Miðlungs"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:948
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:949
 msgid "Long"
 msgstr "Langt"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:957
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:958
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Tvísmella til að virkja atriði"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:972
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:973
 msgid "Tabs and Windows"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:988
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:989
 msgid "Open folders in new tabs on middle click"
 msgstr "Opna möppur í nýjum flipum við miðjusmell"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:994
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:995
 msgid ""
 "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
 msgstr ""
 "Veldu þennan valkost ef þú vilt opna nýjan flipa við miðjusmell frekar en "
 "nýjan glugga"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1001
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1002
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
 msgstr "Opna ný tilvik af Thunar í nýjum flipum"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1007
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1008
 msgid ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
@@ -2563,53 +2580,53 @@ msgstr ""
 "Veldu þennan valkost ef þú vilt opna ný tilvik af Thunar sem flipa í "
 "fyrirliggjandi Thunar-glugga"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1015
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1016
 msgid "Show full directory paths in tab titles"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1021
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1022
 msgid ""
 "Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
 "of only the directory name"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1028
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1029
 msgid "Restore tabs on startup"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1034
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1035
 msgid ""
 "Select this option to restore your tabs as they were last time you used "
 "Thunar"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1045
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1046
 msgid "Context Menu"
 msgstr "Samhengisvalmynd"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1061
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1062
 msgid "Show action to permanently delete files and folders"
 msgstr "Birta aðgerð til að eyða skrám og möppum endanlega"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1067
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1068
 msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
 msgstr ""
 "Veldu þennan valkost til að birta 'Eyða'-aðgerðina samhengisvalmyndinni"
 
 #. Advanced
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1077
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1078
 msgid "Advanced"
 msgstr "Nánar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1087
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1088
 msgid "File Transfer"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1105
 msgid "Transfer files in parallel:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1106
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1107
 msgid ""
 "Indicates the behavior during multiple copies:\n"
 "- Always: all copies are done simultaneously\n"
@@ -2619,30 +2636,30 @@ msgid ""
 "- Never: all copies are done sequentially"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
 msgid "Local Files Only (Same Devices)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
 msgid "Local Files Only (Idle Devices)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1140
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1141
 msgid "Use intermediate file on copy:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1144
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1145
 msgid ""
 "Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent "
 "fragmented files. The new file will only be shown after the copy was "
 "successfully finished."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1171
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1172
 msgid "Verify file contents on copy:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1175
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1176
 msgid ""
 "Compare contents of original file and copy in order to detect corruption. "
 "While this will attempt to compare the actual contents that are on the "
@@ -2651,19 +2668,19 @@ msgid ""
 " will increase copy time."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1205
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1206
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1222
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1223
 msgid "Include subfolders:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1246
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1247
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Heimildir möppu"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1262
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1263
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -2673,37 +2690,37 @@ msgstr ""
 "einnig látið breytingarnar eiga við innihald\n"
 "möppunnar. Veldu sjálfgefna hegðun hér:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1274
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1321
 msgid "Ask every time"
 msgstr "Spyrja í hvert sinn"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Beita á möppur og innihald"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1277
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Beita á möppur"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1291
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1292
 msgid "Security"
 msgstr "Öryggi"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1308
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1309
 msgid "Execute shell scripts:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1343
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1344
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Stjórnun diskarýmis"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1360
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1361
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "_Virkja stjórnun diskarýmis"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1379
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1380
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
 "devices and media."
@@ -2711,12 +2728,12 @@ msgstr ""
 "<a href=\"volman-config:\">Stilla</a> umsýslu á fjarlægjanlegum drifum og "
 "miðlum."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1393
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1394
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:831
 msgid "Missing dependencies"
 msgstr "Kerfisákvæði vantar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1402
 msgid ""
 "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
 "Important features including trash support,\n"
@@ -2725,30 +2742,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Shortcuts
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1416
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1417
 msgid "Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1427
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1432
 msgid "Window"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1428
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1433
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:550
 msgid "Launcher"
 msgstr "Ræsir"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1430
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1435
 msgid "Status Bar"
 msgstr ""
 
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1443
+msgid "The Shortcuts Editor requires a Thunar window to be present."
+msgstr ""
+
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1507
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Mistókst að birta stillingar diskarýmisstjórnunar"
 
@@ -2939,7 +2960,7 @@ msgstr "Eiginleikar"
 msgid "Link Targets:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1744
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1746
 msgid "mixed"
 msgstr "blandað"
 
@@ -2967,7 +2988,7 @@ msgstr "_Um hugbúnaðinn"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Birta upplýsingar um Thunar Bulk Rename magnendurnefningaforritið"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:4
 msgid "Rename Multiple Files"
 msgstr "Endurnefna margar skrár"
@@ -3001,47 +3022,47 @@ msgid ""
 "from source, be sure to enable the \"Simple Builtin Renamers\" plugin."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:906
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
 msgid "Remove File"
 msgid_plural "Remove Files"
 msgstr[0] "Fjarlægja skrá"
 msgstr[1] "Fjarlægja skrár"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:908
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 msgstr[0] "Fjarlægja valda skrá af listanum yfir það sem á að endurnefna"
 msgstr[1] "Fjarlægja valdar skrár af listanum yfir það sem á að endurnefna"
 
 #. tell the user that we failed
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1003
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1004
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Mistókst að opna skjalavafrann"
 
 #. allocate the file chooser
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1105
 msgid "Select files to rename"
 msgstr "Veldu skrár til að endurnefna"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1121
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Hljóðskrár"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1125
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1126
 msgid "Image Files"
 msgstr "Myndskrár"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1130
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1131
 msgid "Video Files"
 msgstr "Myndskeiðasskrár"
 
 #. just popup the about dialog
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:5
 msgid "Bulk Rename"
 msgstr "Magn-endurnefna"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267
 msgid ""
 "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
 "tool to rename multiple files at once."
@@ -3051,7 +3072,7 @@ msgstr ""
 "skrár í einu."
 
 #. change title to reflect the standalone status
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
 msgstr "Magnendurnefning - Endurnefna margar skrár"
 
@@ -3081,68 +3102,68 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Viltu sleppa þessari skrá og halda áfram með að skrárnar sem eru eftir?"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:668 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:675 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1040
 #: thunar/thunar-window.c:693
 msgid "Browse the file system"
 msgstr "Vafra um skráakerfi"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:702
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:709
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:715 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:722 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Ruslafatan er tóm"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:719
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:726
 #, c-format
 msgid "Trash contains %d file"
 msgid_plural "Trash contains %d files"
 msgstr[0] "Ruslið inniheldur %d skrá"
 msgstr[1] "Ruslið inniheldur %d skrár"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1026
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
 msgid "Devices"
 msgstr "Tæki"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1069
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1076
 msgid "Network"
 msgstr "Netkerfi"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1077
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1084
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Skoða netkerfi"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1078 thunar/thunar-window.c:703
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1085 thunar/thunar-window.c:703
 msgid "Browse local network connections"
 msgstr "Vafra um staðværar nettengingar"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1100
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1107
 msgid "Places"
 msgstr "Staðir"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1112
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1119
 msgid "Open the home folder"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1129
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1136
 msgid "Open the desktop folder"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1177 thunar.desktop.in.in:21
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1184 thunar.desktop.in.in:21
 msgid "Computer"
 msgstr "Tölva"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1178
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1185
 msgid "Browse the computer"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1190
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1197
 msgid "Recent"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1191
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1198
 msgid "Browse recently used files"
 msgstr ""
 
@@ -3204,137 +3225,144 @@ msgstr "(sumt er ólesanlegt)"
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Aðgangi hafnað"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Velja _allar skrár"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Velja allar skrár í þessum glugga"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Velja eftir _mynstri..."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Velja allar skrár sem samsvara ákveðnu mynstri"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "_Snúa vali við"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "Select all files but not those currently selected"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "U_nselect all Files"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "Unselect all files in this window"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:488
+#: thunar/thunar-standard-view.c:489
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "R_aða atriðum"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "_Reversed Order"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "Reverse the sort order"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "By _Name"
 msgstr "Eftir _heiti"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "Halda atriðum flokkuðum eftir nafni þeirra"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "By _Size"
 msgstr "Eftir _stærð"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "Halda atriðum flokkuðum eftir stærð þeirra"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "By _Type"
 msgstr "Eftir _tegund"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "Halda atriðum flokkuðum eftir tegund þeirra"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "By _Modification Date"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr ""
 "Halda atriðum flokkuðum eftir dagsetningunni þegar atriðinu var síðastbreytt"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "By D_eletion Date"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "Keep items sorted by their deletion date"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Hækkandi"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Flokka í hækkandi röð"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Lækkandi"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Flokka í lækkandi röð"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:1839
+#: thunar/thunar-standard-view.c:1847
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Hleð inn innihaldi möppu..."
 
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2493
+#, c-format
+msgid "%d file found"
+msgid_plural "%d files found"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2633 thunar/thunar-window.c:4499
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2661 thunar/thunar-window.c:4514
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Mistókst að opna heimamöppuna"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2711
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2739
 msgctxt "Select by Pattern dialog: title"
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Velja eftir mynstri"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2744
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Hætta við"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2719
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2747
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Select"
 msgstr "_Velja"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2733
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2761
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: pattern entry textbox"
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "M_ynstur:"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2734
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2762
 msgctxt ""
 "Select by Pattern dialog: tooltips on label for pattern entry textbox"
 msgid ""
@@ -3344,7 +3372,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the * and ? characters are the ASCII wildcard special symbols,
 #. and they must not be localized.
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2748
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2776
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: pattern entry text box"
 msgid ""
 "? matches exactly one character,\n"
@@ -3355,24 +3383,24 @@ msgid ""
 "Without any * or ? wildcards, the pattern will match anywhere in a name. With wildcards, the pattern must match at both the start and the end of a name."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2752
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2780
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: case sensitive checkbox"
 msgid "C_ase sensitive"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2753
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2781
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: case sensitive checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, letter case must match the pattern.\n"
 "Examp* would match Example.txt and not example.txt"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2758
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2786
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: match diacritics checkbox"
 msgid "_Match diacritics"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2759
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2787
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: match diacritics checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, require accents to match the pattern.\n"
@@ -3381,21 +3409,21 @@ msgstr ""
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3146
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3174
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "Ógilt skráarheiti var gefið upp af XDS dragsvæði"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3340
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3368
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Mistókst að búa til tengil fyrir URL-slóðina \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3387
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3415
 msgid "Untitled document"
 msgstr "Ónefnt skjal"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3870 thunar/thunar-window.c:4596
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3899 thunar/thunar-window.c:4611
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Mistókst að opna möppu \"%s\""
@@ -3477,7 +3505,7 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying file contents..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1139
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
@@ -3487,12 +3515,12 @@ msgstr ""
 "áfangastaðinn."
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1173
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1174
 #, c-format
 msgid "Trying to restore \"%s\""
 msgstr "Reyna að endurheimta \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1202
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1203
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
@@ -3501,47 +3529,47 @@ msgstr ""
 "Mappan \"%s\" er ekki lengur til, en er nauðsynleg til að endurheimta \"%s\""
 " skrána úr ruslinu"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1229
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1230
 #, c-format
 msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
 msgstr "Mistókst að endurheimta möppuna \"%s\""
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1314
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1315
 #, c-format
 msgid "Trying to move \"%s\""
 msgstr "Reyna að færa \"%s\""
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1397
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1398
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr "Mistókst að færa \"%s\" beint. Safna skrám fyrir afritun..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1634
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1635
 msgid "Collecting files..."
 msgstr "Safna skrám..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1859
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1860
 #, c-format
 msgid "%s of %s"
 msgstr "%s af %s"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1879
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1880
 #, c-format
 msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "%lu klukkustund eftir (%s/sek)"
 msgstr[1] "%lu klukkustundir eftir (%s/sek)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1885
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1886
 #, c-format
 msgid "%lu minute remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "%lu mínúta eftir (%s/sek)"
 msgstr[1] "%lu mínútur eftir (%s/sek)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1890
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1891
 #, c-format
 msgid "%lu second remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
@@ -4076,74 +4104,74 @@ msgstr ""
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-window.c:2951
+#: thunar/thunar-window.c:2959
 msgid "Close tab"
 msgstr "Loka flipa"
 
-#: thunar/thunar-window.c:3410
+#: thunar/thunar-window.c:3418
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "Opna staðsetninguna \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-window.c:4439
+#: thunar/thunar-window.c:4454
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Mistókst að opna yfirmöppu"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4570
+#: thunar/thunar-window.c:4585
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "Mappan \"%s\" er ekki til.Viltu búa hana til?"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4572
+#: thunar/thunar-window.c:4587
 msgid "Create directory"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4641
+#: thunar/thunar-window.c:4656
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr ""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: thunar/thunar-window.c:4684
+#: thunar/thunar-window.c:4699
 msgid "About Templates"
 msgstr "Um sniðmát"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4706
+#: thunar/thunar-window.c:4721
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Allar skrár í þessari möppu munu birtast í \"Búa til skjal\"-valmyndinni."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4713
+#: thunar/thunar-window.c:4728
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
 "You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-window.c:4725
+#: thunar/thunar-window.c:4740
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_Ekki birta þessi skilaboð aftur"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4759
+#: thunar/thunar-window.c:4774
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Mistókst að opna rótarmöppu kerfisins"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4795
+#: thunar/thunar-window.c:4810
 msgid "Failed to display `Recent`"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4831
+#: thunar/thunar-window.c:4846
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Mistókst að birta innihald ruslakörfunar"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4867
+#: thunar/thunar-window.c:4882
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Mistókst að skoða netkerfið"
 
-#: thunar/thunar-window.c:5010
+#: thunar/thunar-window.c:5025
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -4151,27 +4179,27 @@ msgstr ""
 "Thunar er mjög léttur og hraðvirkur skráastjóri\n"
 "fyrir Xfce skjáborðsumhverfið."
 
-#: thunar/thunar-window.c:6084
+#: thunar/thunar-window.c:6099
 msgid "Select an image to preview"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-window.c:6231
+#: thunar/thunar-window.c:6246
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-window.c:6562
+#: thunar/thunar-window.c:6577
 msgid "Change the active view type"
 msgstr ""
 
 #. add a proxy menu item for the view switcher to be represent in the overflow
 #. menu
-#: thunar/thunar-window.c:6565 thunar/thunar-window.c:6590
+#: thunar/thunar-window.c:6580 thunar/thunar-window.c:6605
 msgid "View Switcher"
 msgstr ""
 
 #. add a proxy menu item for the location bar to represent the bar in the
 #. overflow menu
-#: thunar/thunar-window.c:6755 thunar/thunar-window.c:6760
+#: thunar/thunar-window.c:6770 thunar/thunar-window.c:6775
 msgid "Location Bar"
 msgstr ""
 
@@ -4673,13 +4701,13 @@ msgid "Mail Recipient"
 msgstr "Móttakandi"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:298 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:338
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:365 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:392
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:297 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:337
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:364 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:391
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Mistókst að tengjast ruslinu"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "Ruslið inniheldur skrár"
 
@@ -4765,7 +4793,7 @@ msgstr ""
 "Þú getur stillt sérsniðnar aðgerðir sem munu birtast í samhengisvalmyndum "
 "skráastjórans"
 
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:534
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:567
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Gat ekki gangsett aðgerðina \"%s\"."
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index d16c24b..7b264dd 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,15 +6,18 @@
 # Translators:
 # Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024
 # Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>, 2024
+# Dmytro Tokayev, 2025
+# Italang, 2025
+# Emanuele Petriglia <inbox@emanuelepetriglia.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar.xfce-4-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-30 17:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-29 12:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-30 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Emanuele Petriglia <inbox@emanuelepetriglia.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -67,7 +70,7 @@ msgstr "Naviga alla cartella in cui si trova il file selezionato"
 msgid "Ope_n With Other Application..."
 msgstr "Apri con un'altra applicazio_ne…"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3433
+#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3443
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr ""
 "Permette di scegliere un'altra applicazione con cui aprire il file "
@@ -130,8 +133,8 @@ msgid "_Rename..."
 msgstr "_Rinomina…"
 
 #. prepare the menu item
-#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2787
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:192
+#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2790
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:191
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Svuota il cestino"
 
@@ -175,7 +178,7 @@ msgstr "_Ripristina e mostra"
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Sposta nel _cestino"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2527
+#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2530
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:383
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Elimina"
@@ -284,8 +287,8 @@ msgstr[2] "Apri %d nuove finestre"
 
 #. add the "Cancel" button
 #. configure the dialog properties
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2526
-#: thunar/thunar-application.c:2598 thunar/thunar-application.c:2786
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2529
+#: thunar/thunar-application.c:2601 thunar/thunar-application.c:2789
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:315 thunar/thunar-chooser-dialog.c:781
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:856 thunar/thunar-chooser-dialog.c:906
 #: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:262
@@ -305,35 +308,44 @@ msgstr[2] "Apri %d nuove finestre"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "A_nnulla"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2057
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Impossibile montare \"%s\""
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1701
-#: thunar/thunar-application.c:1863 thunar/thunar-location-entry.c:354
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1704
+#: thunar/thunar-application.c:1866 thunar/thunar-location-entry.c:354
 #: thunar/thunar-location-entry.c:387
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Impossibile aprire \"%s\""
 
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1534
+msgid "File does not exist anymore"
+msgstr "Il file non esiste più"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1535
+#, c-format
+msgid "Failed to open location for \"%s\""
+msgstr "Impossibile aprire la posizione per \"%s\""
+
 #. aka "activate"
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1649
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1659
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Apre il file selezionato"
 msgstr[1] "Apre i file selezionati"
 msgstr[2] "Apre i file selezionati"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1653
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1663
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Eseguire il file selezionato"
 msgstr[1] "Eseguire i file selezionati"
 msgstr[2] "Eseguire i file selezionati"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1662
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1672
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
@@ -341,7 +353,7 @@ msgstr[0] "Apri la cartella selezionata in una nuova scheda"
 msgstr[1] "Apri le cartelle selezionate in %d nuove schede"
 msgstr[2] "Apri le cartelle selezionate in %d nuove schede"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1673
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1683
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
@@ -349,32 +361,32 @@ msgstr[0] "Apre la cartella selezionata in nuova finestra"
 msgstr[1] "Apre le cartelle selezionate in %d nuove finestre"
 msgstr[2] "Apre le cartelle selezionate in %d nuove finestre"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1711
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1721
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Crea un collegamento simbolico per il file selezionato"
 msgstr[1] "Crea un collegamento simbolico per ogni file selezionato"
 msgstr[2] "Crea un collegamento simbolico per ogni file selezionato"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1737
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1747
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Rinomina il file selezionato"
 msgstr[1] "Rinomina i file selezionati"
 msgstr[2] "Rinomina i file selezionati"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1742
-msgid "Bulk _Rename..."
-msgstr "_Rinomina di massa…"
-
 #: thunar/thunar-action-manager.c:1752
+msgid "Bulk _Rename..."
+msgstr "_Rinomina in massa…"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1762
 msgid "Restore the selected file to its original location"
 msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
 msgstr[0] "Ripristina il file selezionato dalla posizione originale"
 msgstr[1] "Ripristina i file selezionati dalla posizione originale"
 msgstr[2] "Ripristina i file selezionati dalla posizione originale"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1764
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1774
 msgid ""
 "Restore the selected file to its original location and open the location in "
 "a new window/tab"
@@ -391,25 +403,25 @@ msgstr[2] ""
 "Ripristina i file selezionati alle loro posizioni originali e apri le "
 "posizioni in una nuova finestra/scheda"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1781
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1791
 msgid "Move the selected file to the Trash"
 msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
 msgstr[0] "Sposta il file selezionato nel cestino"
 msgstr[1] "Sposta i file selezionati nel cestino"
 msgstr[2] "Sposta i file selezionati nel cestino"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1798
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1808
 msgid "Permanently delete the selected file"
 msgid_plural "Permanently delete the selected files"
 msgstr[0] "Cancella definitivamente il file selezionato"
 msgstr[1] "Cancella definitivamente i file selezionati"
 msgstr[2] "Cancella definitivamente i file selezionati"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1857
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Taglia la selezione"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1877
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] ""
@@ -419,11 +431,11 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Prepara i file selezionati per essere spostati con il comando incolla"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1881
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Copia la selezione"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1901
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] ""
@@ -433,18 +445,18 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Prepara i file selezionati per essere copiati con il comando incolla"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1914
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1924
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Incolla gli appunti"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2158
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2168
 msgid "Side Pane (Add Bookmark)"
 msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)"
 msgstr[0] "Pannello laterale (aggiungi segnalibro)"
 msgstr[1] "Pannello laterale (aggiungi segnalibri)"
 msgstr[2] "Pannello laterale (aggiungi segnalibri)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2159
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2169
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] ""
@@ -454,21 +466,21 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Aggiungi le cartelle selezionate al pannello laterale delle scorciatoie"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2178
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2188
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Scrivania (crea collegamento)"
 msgstr[1] "Scrivania (crea collegamenti)"
 msgstr[2] "Scrivania (crea collegamenti)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2179
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2189
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Crea nella scrivania un collegamento al file selezionato"
 msgstr[1] "Crea nella scrivania dei collegamenti ai file selezionati"
 msgstr[2] "Crea nella scrivania dei collegamenti ai file selezionati"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2200 thunar/thunar-action-manager.c:2239
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2210 thunar/thunar-action-manager.c:2249
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -477,30 +489,30 @@ msgstr[1] "Invia i file selezionati a \"%s\""
 msgstr[2] "Invia i file selezionati a \"%s\""
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2737 thunar/thunar-application.c:2055
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2747 thunar/thunar-application.c:2058
 msgid "New Folder"
 msgstr "Nuova cartella"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2741 thunar/thunar-application.c:2056
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2751 thunar/thunar-application.c:2059
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Crea una nuova cartella"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2793 thunar/thunar-application.c:2120
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2803 thunar/thunar-application.c:2123
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Crea documento dal modello \"%s\""
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2809
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2819
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Nuovo file vuoto"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2813
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2823
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Nuovo file vuoto…"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3034
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3044
 #, c-format
 msgid ""
 "No templates installed in\n"
@@ -509,21 +521,21 @@ msgstr ""
 "Nessun modello installato in\n"
 "\"%s\""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3057
 msgid "_Empty File"
 msgstr "Fil_e vuoto"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3188
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3198
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Impossibile espellere \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3250
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3260
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Impossibile smontare \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3313 thunar/thunar-action-manager.c:3395
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3323 thunar/thunar-action-manager.c:3405
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
@@ -531,145 +543,145 @@ msgstr[0] "Usare\"%s\" per aprire il file selezionato"
 msgstr[1] "Usare \"%s\" per aprire i file selezionati"
 msgstr[2] "Usare \"%s\" per aprire i file selezionati"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3394
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3404
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "Aprire co_n \"%s\""
 
 #. we can only show a generic "Open" action
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3415
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3425
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "Aprire con l'applicazione pre_definita"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3416
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3426
 msgid "Open the selected files with the default applications"
 msgstr "Apre i file selezionati con l'applicazione predefinita"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3432
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3442
 msgid "Ope_n With"
 msgstr "Apri co_n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:81
+#: thunar/thunar-application.c:84
 msgid "Open the bulk rename dialog"
-msgstr "Apre la finestra per la rinomina di massa"
+msgstr "Apre la finestra per la rinomina in massa"
 
-#: thunar/thunar-application.c:82
+#: thunar/thunar-application.c:85
 msgid "Force open in a new window"
 msgstr "Forza l'apertura in una nuova finestra"
 
-#: thunar/thunar-application.c:83
+#: thunar/thunar-application.c:86
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Avvia in modalità demone"
 
-#: thunar/thunar-application.c:85
+#: thunar/thunar-application.c:88
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Termina un'istanza di Thunar in esecuzione"
 
-#: thunar/thunar-application.c:86
+#: thunar/thunar-application.c:89
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Stampa le informazioni di versione ed esce"
 
-#: thunar/thunar-application.c:334
+#: thunar/thunar-application.c:337
 #, c-format
 msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
 msgstr "Acquisito il bus dei messaggi della sessione '%s'\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:344
+#: thunar/thunar-application.c:347
 #, c-format
 msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
 msgstr "Acquisito il nome '%s' nel bus dei messaggi della sessione\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:354
+#: thunar/thunar-application.c:357
 #, c-format
 msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
 msgstr "Nome \"%s\" perso nel messaggio dbus."
 
-#: thunar/thunar-application.c:502
+#: thunar/thunar-application.c:505
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "Gruppo di sviluppo di Thunar. Tutti i diritti riservati."
 
-#: thunar/thunar-application.c:503
+#: thunar/thunar-application.c:506
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 msgstr "Scritto da Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 
-#: thunar/thunar-application.c:504
+#: thunar/thunar-application.c:507
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Segnalare i problemi a <%s>."
 
 #. display an error message to the user
-#: thunar/thunar-application.c:904
+#: thunar/thunar-application.c:907
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Impossibile avviare l'operazione"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1697
+#: thunar/thunar-application.c:1700
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" (%s)"
 msgstr "Impossibile aprire \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1867
+#: thunar/thunar-application.c:1870
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Impossibile aprire \"%s\": %s"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1926 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-application.c:1929 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" (%s)"
 msgstr "Impossibile rinominare \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1930 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
+#: thunar/thunar-application.c:1933 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Impossibile rinominare \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1979
+#: thunar/thunar-application.c:1982
 msgid "Rename Launcher Options"
 msgstr "Opzioni di rinomina degli avviatori"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1982
+#: thunar/thunar-application.c:1985
 msgid "Do you want to rename the launcher, or the file itself?"
 msgstr "Rinominare davvero l'avviatore, o il file stesso?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1983
+#: thunar/thunar-application.c:1986
 msgid "Rename _Launcher"
 msgstr "Rinomina _avviatore"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1984
+#: thunar/thunar-application.c:1987
 msgid "Rename _File"
 msgstr "Rinomina _file"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2060
+#: thunar/thunar-application.c:2063
 msgid "New File"
 msgstr "Nuovo file"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2061
+#: thunar/thunar-application.c:2064
 msgid "Create New File"
 msgstr "Crea un nuovo file"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2186
+#: thunar/thunar-application.c:2189
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Copia dei file in corso…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2246
+#: thunar/thunar-application.c:2249
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Copia dei file in \"%s\" in corso…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2302
+#: thunar/thunar-application.c:2305
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Creazione dei collegamenti simbolici in \"%s\" in corso…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2371
+#: thunar/thunar-application.c:2374
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Spostamento dei file in \"%s\" in corso…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2416
+#: thunar/thunar-application.c:2419
 msgid "Moving files ..."
 msgstr "Spostamento dei file in corso…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2501
+#: thunar/thunar-application.c:2504
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -678,7 +690,7 @@ msgstr ""
 "Eliminare davvero in modo\n"
 "permanente \"%s\" (%s)?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2505
+#: thunar/thunar-application.c:2508
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -687,7 +699,7 @@ msgstr ""
 "Eliminare davvero in modo\n"
 "permanente \"%s\"?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2510
+#: thunar/thunar-application.c:2513
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -705,20 +717,20 @@ msgstr[2] ""
 "Eliminare davvero in modo\n"
 "permanente i %u file selezionati?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2524 thunar/thunar-application.c:2596
+#: thunar/thunar-application.c:2527 thunar/thunar-application.c:2599
 #: thunar/thunar-dialogs.c:613 thunar/thunar-dialogs.c:1092
 msgid "Attention"
 msgstr "Attenzione"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2531
+#: thunar/thunar-application.c:2534
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Se si elimina un file, questo è perso per sempre."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2552 thunar/thunar-application.c:2561
+#: thunar/thunar-application.c:2555 thunar/thunar-application.c:2564
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Eliminazione dei file in corso…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2573
+#: thunar/thunar-application.c:2576
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -727,7 +739,7 @@ msgstr ""
 "Spostare davvero \"%s\"\n"
 "(%s) nel cestino?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2577
+#: thunar/thunar-application.c:2580
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -736,7 +748,7 @@ msgstr ""
 "Spostare davvero \"%s\"\n"
 "nel cestino?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2582
+#: thunar/thunar-application.c:2585
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -754,31 +766,31 @@ msgstr[2] ""
 "Spostare davvero %u file\n"
 "selezionati nel cestino?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2599
+#: thunar/thunar-application.c:2602
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Sposta nel Cestino"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2652
+#: thunar/thunar-application.c:2655
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Spostamento dei file nel cestino in corso…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2700
+#: thunar/thunar-application.c:2703
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Creazione dei file in corso…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2741
+#: thunar/thunar-application.c:2744
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Creazione delle cartelle in corso…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2780
+#: thunar/thunar-application.c:2783
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Rimuovere tutti i file e le cartelle dal cestino?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2784 thunar/thunar-window.c:1259
+#: thunar/thunar-application.c:2787 thunar/thunar-window.c:1259
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Svuota Cestino"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2791
+#: thunar/thunar-application.c:2794
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -786,31 +798,31 @@ msgstr ""
 "Scegliendo di svuotare il cestino tutti gli elementi al suo interno verranno"
 " persi irrimediabilmente. È comunque possibile eliminarli singolarmente."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2808
+#: thunar/thunar-application.c:2811
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Svuotamento del cestino in corso…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2855
+#: thunar/thunar-application.c:2858
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\" (%s)"
 msgstr "Impossibile determinare il percorso originario di \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2860
+#: thunar/thunar-application.c:2863
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Impossibile determinare il percorso originario di \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2878
+#: thunar/thunar-application.c:2881
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\" (%s)"
 msgstr "Impossibile ripristinare \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2882
+#: thunar/thunar-application.c:2885
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Impossibile ripristinare \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2890
+#: thunar/thunar-application.c:2893
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Ripristino dei file in corso…"
 
@@ -870,7 +882,7 @@ msgstr "Usa come _predefinita per questo tipo di file"
 
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:318 thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4686
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4697
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:158
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:456
 msgid "_OK"
@@ -1056,7 +1068,7 @@ msgstr "Negli appunti non c'è niente da incollare"
 #. tooltip
 #. setup the dialog
 #. add a regular close button, the header bar already provides one
-#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
+#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:279
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:348 thunar/thunar-renamer-dialog.c:415
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:205 thunar/thunar-toolbar-editor.c:148
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141
@@ -1068,7 +1080,7 @@ msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
 msgstr "Configura le colonne della visualizzazione a lista dettagliata"
 
 #. add the "Help" button
-#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:347 thunar/thunar-toolbar-editor.c:155
 #: thunar/thunar-window.c:707
 msgid "_Help"
@@ -1149,8 +1161,8 @@ msgstr "Questa colonna è riservata per posizioni speciali"
 
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:964
-#: thunar/thunar-list-model.c:1000 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
+#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:963
+#: thunar/thunar-list-model.c:999 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 #: thunar/thunar-size-label.c:392 thunar/thunar-size-label.c:473
 #: thunar/thunar-util.c:431 thunar/thunar-util.c:434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:729
@@ -1578,10 +1590,10 @@ msgid "File Name"
 msgstr "Nome del file"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:700 thunar/thunar-enum-types.c:725
-#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:466
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1318
+#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1123
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1231
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
 msgid "Never"
 msgstr "Mai"
 
@@ -1590,10 +1602,10 @@ msgid "Only For Remote Location"
 msgstr "Solo per posizione remota"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:702 thunar/thunar-enum-types.c:727
-#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1118
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1228
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
+#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
 msgid "Always"
 msgstr "Sempre"
 
@@ -1858,12 +1870,12 @@ msgstr "Impossibile cambiare il gruppo di \"%s\": %s"
 msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
 msgstr "Impossibile cambiare i permessi di \"%s\": %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1944
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1977
 #, c-format
 msgid "Selection: %s"
 msgstr "Selezione: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1957
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1990
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr "Spazio libero: %s"
@@ -2039,13 +2051,13 @@ msgstr "Ripeti l'ultima operazione '%s' (%s)"
 msgid "Redo the latest operation"
 msgstr "Ripeti l'ultima operazione"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1028 thunar/thunar-list-model.c:1041
+#: thunar/thunar-list-model.c:1027 thunar/thunar-list-model.c:1040
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1415 thunar/thunar-tree-view-model.c:1352
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1365
 msgid "unknown"
 msgstr "sconosciuto"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1030 thunar/thunar-list-model.c:1043
+#: thunar/thunar-list-model.c:1029 thunar/thunar-list-model.c:1042
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1354 thunar/thunar-tree-view-model.c:1367
 #, c-format
 msgid "%u item"
@@ -2152,7 +2164,7 @@ msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Permetti di _eseguire il file come un programma"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:409
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1333
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1334
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system."
 msgstr ""
@@ -2271,26 +2283,26 @@ msgstr ""
 msgid "Error while changing file permissions"
 msgstr "Errore durante la modifica dei permessi dei file"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:271 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:272 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
 msgid "Thunar Preferences"
 msgstr "Preferenze di Thunar"
 
 #. Display
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:301
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
 msgid "Display"
 msgstr "Visualizzazione"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:312
 msgid "Window Settings"
 msgstr "Impostazioni delle finestre"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:331
 msgid "Use custom window decorations (only applied to new windows)"
 msgstr ""
 "Usa decorazioni delle finestre personalizzate (si applica solo alle nuove "
 "finestre)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:338
 msgid ""
 "Use custom, client-side window decorations instead of global, server-side "
 "ones. - Only applied to new Thunar windows"
@@ -2298,46 +2310,46 @@ msgstr ""
 "Usa le decorazioni personalizzata lato client per le finestre invece di "
 "quelle globali lato server. - Si applica solo alle nuove finestre di Thunar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:345
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
 msgid "Use current folder icon as window icon"
 msgstr "Usa l'icona della cartella attuale come icona della finestra"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
 msgstr ""
 "Selezionare questa opzione per utilizzare l'icona della cartella attuale "
 "come icona della finestra"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:356
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:357
 msgid "View Settings"
 msgstr "Impostazioni di visualizzazione"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:369
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:370
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Visualizza le _nuove cartelle usando:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:532
 msgid "Icon View"
 msgstr "Visualizzazione a icone"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
 msgid "List View"
 msgstr "Vista dettagliata"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
 msgid "Compact View"
 msgstr "Vista compatta"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:379
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Ultima visualizzazione attiva"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "_Remember view settings for each folder"
 msgstr "_Ricorda le impostazioni di visualizzazione per ogni cartella"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
 msgid ""
 "Select this option to remember view type, zoom level, sort column, and sort "
 "order individually for each folder"
@@ -2346,93 +2358,93 @@ msgstr ""
 "livello di ingrandimento, la colonna di ordinamento e l'ordinamento per ogni"
 " cartella"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:409
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:410
 msgid "gvfs metadata support is required"
 msgstr "il supporto dei metadati gvfs è richiesto"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:415
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Mostra le cartelle p_rima dei file"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:421
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Selezionare questa opzione per elencare le cartelle prima dei file quando "
 "una cartella viene ordinata."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:430
 msgid "Show file size in binary format"
 msgstr "Mostra la dimensione dei file in formato binario"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid ""
 "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
 msgstr ""
 "Selezionare questa opzione per mostrare la dimensione dei file in formato "
 "binario invece di quello decimale."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:444
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:445
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Miniature"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:460
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
 msgid "Show thumbnails:"
 msgstr "Mostra miniature:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
 msgid "Local Files Only"
 msgstr "Solo file locali"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:487
 msgid "Only show thumbnails for files smaller than:"
 msgstr "Mostra miniatura solo per file di dimensione più piccola di:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
 msgid "512KiB"
 msgstr "512KiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
 msgid "1MiB"
 msgstr "1MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
 msgid "10MiB"
 msgstr "10MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
 msgid "100MiB"
 msgstr "100MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
 msgid "1GiB"
 msgstr "1GiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "10GiB"
 msgstr "10GiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:499
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Illimitato"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:516
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:517
 msgid "Draw frames around thumbnails"
 msgstr "Disegna la cornice intorno alle miniature"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:522
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
 msgid "Select this option to draw black frames around thumbnails."
 msgstr ""
 "Selezionare questa opzione per disegnare cornici nere intorno alle "
 "miniature."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:548
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Testo accanto alle icone"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:553
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:554
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -2440,27 +2452,27 @@ msgstr ""
 "Selezionare questa opzione per posizionare le didascalie accanto alle icone "
 "invece che sotto le icone."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:563
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:564
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:576
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Formato:"
 
 #. TRANSLATORS: custom date format
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizzata"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
 msgid "Today / Custom"
 msgstr "Oggi / Personalizzato"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers),
 #. 'strftime' and of course '\n'
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:607
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:608
 msgid ""
 "Custom date format to apply.\n"
 "\n"
@@ -2487,83 +2499,83 @@ msgstr ""
 "Per una lista completa, cercare 'Glib.DateTime.format'."
 
 #. Side Pane
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:629
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:630
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Pannello laterale"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:639
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Pannello delle scorciatoie"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:655
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_Dimensione dell'icona:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:660
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:726
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
 msgid "16px"
 msgstr "16px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
 msgid "24px"
 msgstr "24px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
 msgid "32px"
 msgstr "32px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
 msgid "48px"
 msgstr "48px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
 msgid "64px"
 msgstr "64px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
 msgid "96px"
 msgstr "96px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
 msgid "128px"
 msgstr "128px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
 msgid "160px"
 msgstr "160px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
 msgid "192px"
 msgstr "192px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
 msgid "256px"
 msgstr "256px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
 msgid "512px"
 msgstr "512px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:672
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:738
 msgid "1024px"
 msgstr "1024px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:689
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:690
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Visualizza gli _emblemi delle icone"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:695
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:696
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
@@ -2573,19 +2585,19 @@ msgstr ""
 "pannello delle scorciatoie per tutte le cartelle per cui sono stati definiti"
 " degli emblemi nella relativa finestra delle proprietà."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:705
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:706
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Pannello ad albero"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:721
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:722
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Dimen_sione delle icone"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:755
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:756
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Visualizza gli em_blemi delle icone"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:761
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:762
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -2594,30 +2606,30 @@ msgstr ""
 "pannello ad albero per tutte le cartelle per cui sono stati definiti degli "
 "emblemi nella relativa finestra delle proprietà."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:771
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:772
 msgid "Icon Style"
 msgstr "Stile delle icone"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:787
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:788
 msgid "Use symbolic folder icons"
 msgstr "Usa icone speciali per le cartelle simboliche"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:793
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:794
 msgid ""
 "Select this option to use symbolic folder icons instead of regular ones."
 msgstr ""
 "Selezionare l'opzione per usare icone speciali per le cartelle simboliche "
 "invece delle di quelle classiche."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:802
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:803
 msgid "Image Preview"
 msgstr "Anteprima Immagine"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:818
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:819
 msgid "Image Preview Mode:"
 msgstr "Modalità anteprima immagine:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:820
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:821
 msgid ""
 "- Standalone: Image Preview uses a separate pane\n"
 "- Embedded: Image Preview is embedded in the left sidepane\n"
@@ -2626,19 +2638,19 @@ msgstr ""
 "- Incorporato: l'anteprima dell'immagine è incorporata nel pannello laterale di sinistra\n"
 
 #. Behavior
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:850
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:851
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportamento"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:860
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:861
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigazione"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:876
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:877
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_Singolo clic per attivare gli elementi"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:901
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:902
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -2646,7 +2658,7 @@ msgstr ""
 "Specificare il t_empo necessario affinché un elemento venga\n"
 "selezionato quando il puntatore del mouse è fermo sopra di esso:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:914
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:915
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -2661,42 +2673,42 @@ msgstr ""
 "singoli clic attivano elementi, e si desidera solamente selezionare un "
 "elemento, senza attivarlo."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:937
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:938
 msgid "Disabled"
 msgstr "Disabilitato"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:943
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:944
 msgid "Medium"
 msgstr "Medio"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:948
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:949
 msgid "Long"
 msgstr "Lungo"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:957
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:958
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Doppio clic per attivare gli elementi"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:972
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:973
 msgid "Tabs and Windows"
 msgstr "Schede e finestre"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:988
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:989
 msgid "Open folders in new tabs on middle click"
 msgstr "Apri le cartelle in nuove schede con il tasto centrale del mouse"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:994
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:995
 msgid ""
 "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
 msgstr ""
 "Selezionare questa opzione per aprire una nuova scheda con il tasto centrale"
 " del mouse invece di una nuova finestra"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1001
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1002
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
 msgstr "Apri una nuove istanze di Thunar come schede"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1007
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1008
 msgid ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
@@ -2704,11 +2716,11 @@ msgstr ""
 "Selezionare questa opzione per aprire nuove istanze di Thunar come schede in"
 " una finestra esistente di Thunar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1015
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1016
 msgid "Show full directory paths in tab titles"
 msgstr "Mostra il percorso completo delle cartelle nei titoli delle schede"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1021
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1022
 msgid ""
 "Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
 "of only the directory name"
@@ -2716,11 +2728,11 @@ msgstr ""
 "Selezionare questa opzione per mostrare il percorso completo delle cartelle "
 "nel titolo della scheda invece del solo nome della cartella"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1028
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1029
 msgid "Restore tabs on startup"
 msgstr "Ripristina le schede all'avvio"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1034
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1035
 msgid ""
 "Select this option to restore your tabs as they were last time you used "
 "Thunar"
@@ -2728,34 +2740,34 @@ msgstr ""
 "Selezionare questa opzione per ripristinare le schede a come erano "
 "utilizzate l'ultima volta"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1045
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1046
 msgid "Context Menu"
 msgstr "Menu contestuale"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1061
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1062
 msgid "Show action to permanently delete files and folders"
 msgstr "Mostra l'azione per eliminare in modo permanente file e cartelle"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1067
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1068
 msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
 msgstr ""
 "Selezionare questa opzione per mostrare l'azione 'Elimina' nel menu "
 "contestuale"
 
 #. Advanced
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1077
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1078
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzate"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1087
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1088
 msgid "File Transfer"
 msgstr "Trasferimento file"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1105
 msgid "Transfer files in parallel:"
 msgstr "Trasferire i file in parallelo:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1106
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1107
 msgid ""
 "Indicates the behavior during multiple copies:\n"
 "- Always: all copies are done simultaneously\n"
@@ -2771,19 +2783,19 @@ msgstr ""
 "- Solo file locali (dispositivi inattivi): se tutti i file sono locali ma su dispositivi occupati (dischi, punti di montaggio), le copie saranno sequenziali\n"
 "- Mai: tutte le copie sono eseguite in modo sequenziale"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
 msgid "Local Files Only (Same Devices)"
 msgstr "Solo File Locali (Stessi Dispositivi)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
 msgid "Local Files Only (Idle Devices)"
 msgstr "Solo File Locali (Dispositivi Inattivi)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1140
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1141
 msgid "Use intermediate file on copy:"
 msgstr "Usa un file intermedio durante la copia:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1144
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1145
 msgid ""
 "Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent "
 "fragmented files. The new file will only be shown after the copy was "
@@ -2793,11 +2805,11 @@ msgstr ""
 "identificare i file copiati parzialmente nel caso si annulli la copia. Il "
 "nuovo file verrà mostrato solo al termine della copia."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1171
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1172
 msgid "Verify file contents on copy:"
 msgstr "Controlla il contenuto del file nella copia:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1175
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1176
 msgid ""
 "Compare contents of original file and copy in order to detect corruption. "
 "While this will attempt to compare the actual contents that are on the "
@@ -2811,19 +2823,19 @@ msgstr ""
 "cache del filesystem, per cui il confronto può non rilevare tutte le istanze"
 " di corruzione. Abilitare la seguente opzione aumenterà il tempo di copia."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1205
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1206
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1222
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1223
 msgid "Include subfolders:"
 msgstr "Includi sottocartelle:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1246
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1247
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Permessi della cartella"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1262
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1263
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -2833,37 +2845,37 @@ msgstr ""
 "è possibile applicare i cambiamenti anche al suo\n"
 "contenuto. Selezionare il comportamento predefinito:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1274
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1321
 msgid "Ask every time"
 msgstr "Chiedi ogni volta"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Applica alla cartella ed al contenuto"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1277
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Applica solo alla cartella"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1291
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1292
 msgid "Security"
 msgstr "Sicurezza"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1308
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1309
 msgid "Execute shell scripts:"
 msgstr "Eseguire gli script della shell:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1343
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1344
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Gestione dei volumi"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1360
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1361
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Abilita la gestione dei _volumi"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1379
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1380
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
 "devices and media."
@@ -2871,12 +2883,12 @@ msgstr ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configura</a> la gestione delle unità rimovibili,\n"
 "dispositivi e supporti."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1393
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1394
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:831
 msgid "Missing dependencies"
 msgstr "Dipendenze mancanti"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1402
 msgid ""
 "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
 "Important features including trash support,\n"
@@ -2887,30 +2899,35 @@ msgstr ""
 "Funzionalità importanti quali supporto al cestino, dispositivi rimovibili e esplorazione di posizioni remote non funzioneranno. <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Più informazioni]</a>"
 
 #. Shortcuts
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1416
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1417
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Scorciatoie"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1427
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1432
 msgid "Window"
 msgstr "Finestra"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1428
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1433
 msgid "View"
 msgstr "Vista"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:550
 msgid "Launcher"
 msgstr "Avviatore"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1430
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1435
 msgid "Status Bar"
 msgstr "Barra di stato"
 
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1443
+msgid "The Shortcuts Editor requires a Thunar window to be present."
+msgstr ""
+"Editor delle scorciatoie richiede la presenza di una finestra di Thunar."
+
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1507
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Impossibile mostrare le impostazioni della gestione dei volumi"
 
@@ -3103,7 +3120,7 @@ msgstr "Proprietà"
 msgid "Link Targets:"
 msgstr "Collegamenti a:"
 
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1744
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1746
 msgid "mixed"
 msgstr "vari"
 
@@ -3129,7 +3146,7 @@ msgstr "Informa_zioni"
 
 #: thunar/thunar-renamer-dialog.c:236
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
-msgstr "Mostra le informazioni sulla rinomina di massa di Thunar"
+msgstr "Mostra le informazioni sulla rinomina in massa di Thunar"
 
 #: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:4
@@ -3210,14 +3227,14 @@ msgstr "File video"
 #: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:5
 msgid "Bulk Rename"
-msgstr "Rinomina di massa"
+msgstr "Rinomina in massa"
 
 #: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266
 msgid ""
 "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
 "tool to rename multiple files at once."
 msgstr ""
-"La rinomina di massa di Thunar è uno strumento \n"
+"La rinomina in massa di Thunar è uno strumento \n"
 "potente ed estendibile per rinominare più file\n"
 "contemporaneamente."
 
@@ -3265,7 +3282,7 @@ msgstr "Esplora il file system"
 msgid "Mount and open %s (%s)"
 msgstr "Monta e apri %s (%s)"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:715 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:715 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Cestino vuoto"
 
@@ -3383,137 +3400,145 @@ msgstr "(alcuni contenuti non leggibili)"
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permesso negato"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Selezion_a tutti i file"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Seleziona tutti i file in questa finestra"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Seleziona in _base ad un criterio…"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Seleziona tutti i file che corrispondono a un certo criterio"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "In_verti selezione"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "Select all files but not those currently selected"
 msgstr ""
 "Seleziona tutti e solamente quelli che non sono attualmente selezionati"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "U_nselect all Files"
 msgstr "De_seleziona tutti i file"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "Unselect all files in this window"
 msgstr "Deseleziona tutti i file in questa finestra"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:488
+#: thunar/thunar-standard-view.c:489
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "_Ordina gli elementi"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "_Reversed Order"
 msgstr "O_rdine inverso"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "Reverse the sort order"
 msgstr "Inverti l'ordinamento"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "By _Name"
 msgstr "Per _nome"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "Mantenere gli elementi ordinati per nome"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "By _Size"
 msgstr "Per dimen_sione"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "Mantenere gli elementi ordinati per dimensione"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "By _Type"
 msgstr "Per _tipo"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "Mantenere gli elementi ordinati per tipo"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "By _Modification Date"
 msgstr "Per data di _modifica"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "Mantenere gli elementi ordinati per data di modifica"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "By D_eletion Date"
 msgstr "Per data di e_liminazione"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "Keep items sorted by their deletion date"
 msgstr "Mantieni gli elementi ordinati per data di eliminazione"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Ascendente"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Dispone gli elementi in ordine ascendente"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Discendente"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Dispone gli elementi in ordine discendente"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:1839
+#: thunar/thunar-standard-view.c:1843
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Caricamento dei contenuti della cartella in corso…"
 
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2489
+#, c-format
+msgid "%d file found"
+msgid_plural "%d files found"
+msgstr[0] "%d file trovato"
+msgstr[1] "%d file trovati"
+msgstr[2] "%d file trovati"
+
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2633 thunar/thunar-window.c:4499
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2657 thunar/thunar-window.c:4510
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Impossibile aprire la cartella home dell'utente"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2711
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2735
 msgctxt "Select by Pattern dialog: title"
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Seleziona in base a un criterio"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2740
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "A_nnulla"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2719
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2743
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Select"
 msgstr "_Seleziona"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2733
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2757
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: pattern entry textbox"
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "Cr_iterio:"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2734
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2758
 msgctxt ""
 "Select by Pattern dialog: tooltips on label for pattern entry textbox"
 msgid ""
@@ -3525,7 +3550,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the * and ? characters are the ASCII wildcard special symbols,
 #. and they must not be localized.
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2748
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2772
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: pattern entry text box"
 msgid ""
 "? matches exactly one character,\n"
@@ -3542,12 +3567,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Senza nessun carattere jolly * o ? il criterio corrisponderà in qualsiasi punto del nome. Con i caratteri jolly il criterio corrisponde con l'inizio o la fine del nome."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2752
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2776
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: case sensitive checkbox"
 msgid "C_ase sensitive"
 msgstr "_Distingui maiuscole e minuscole"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2753
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2777
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: case sensitive checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, letter case must match the pattern.\n"
@@ -3556,12 +3581,12 @@ msgstr ""
 "Se abilitato, le lettere maiuscole e minuscole sono distinte nel criterio.\n"
 "Examp* corrisponderà con Example.txt ma non con example.txt"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2758
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2782
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: match diacritics checkbox"
 msgid "_Match diacritics"
 msgstr "_Corrispondi diacritici"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2759
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2783
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: match diacritics checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, require accents to match the pattern.\n"
@@ -3572,21 +3597,21 @@ msgstr ""
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3146
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3170
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "Nome del file fornito dalla sorgente XDS non valido"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3340
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3364
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Impossibile creare un collegamento per l'URL \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3387
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3411
 msgid "Untitled document"
 msgstr "Documento senza titolo"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3870 thunar/thunar-window.c:4596
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3895 thunar/thunar-window.c:4607
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Impossibile aprire la cartella \"%s\""
@@ -3670,7 +3695,7 @@ msgstr "Visibile solo se la barra del menu è nascosta"
 msgid "Verifying file contents..."
 msgstr "Verifica del contenuto del file in corso…"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1139
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
@@ -3680,12 +3705,12 @@ msgstr ""
 "destinazione per completare l'operazione"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1173
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1174
 #, c-format
 msgid "Trying to restore \"%s\""
 msgstr "Tentativo di ripristino di \"%s\" in corso…"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1202
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1203
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
@@ -3694,35 +3719,35 @@ msgstr ""
 "La cartella \"%s\" non esiste più, ma è necessaria per ripristinare il file "
 "\"%s\" dal cestino"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1229
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1230
 #, c-format
 msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
 msgstr "Impossibile ripristinare la cartella \"%s\""
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1314
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1315
 #, c-format
 msgid "Trying to move \"%s\""
 msgstr "Tentativo di spostamento di \"%s\" in corso…"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1397
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1398
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr ""
 "Impossibile spostare \"%s\" direttamente. Raccolta dei file per la copia in "
 "corso…"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1634
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1635
 msgid "Collecting files..."
 msgstr "Raccolta dei file in corso…"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1859
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1860
 #, c-format
 msgid "%s of %s"
 msgstr "%s di %s"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1879
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1880
 #, c-format
 msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
@@ -3730,7 +3755,7 @@ msgstr[0] "%lu ora rimanente (%s/sec)"
 msgstr[1] "%lu ore rimanenti (%s/sec)"
 msgstr[2] "%lu ore rimanenti (%s/sec)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1885
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1886
 #, c-format
 msgid "%lu minute remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)"
@@ -3738,7 +3763,7 @@ msgstr[0] "%lu minuto rimanente (%s/sec)"
 msgstr[1] "%lu minuti rimanenti (%s/sec)"
 msgstr[2] "%lu minuti rimanenti (%s/sec)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1890
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1891
 #, c-format
 msgid "%lu second remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
@@ -4285,43 +4310,43 @@ msgstr "Cerca con Catfish…"
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr "Ripristina gli elementi selezionati"
 
-#: thunar/thunar-window.c:2951
+#: thunar/thunar-window.c:2955
 msgid "Close tab"
 msgstr "Chiude la scheda"
 
-#: thunar/thunar-window.c:3410
+#: thunar/thunar-window.c:3414
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "Apre la posizione \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-window.c:4439
+#: thunar/thunar-window.c:4450
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Impossibile aprire la cartella superiore"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4570
+#: thunar/thunar-window.c:4581
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "La cartella \"%s\" non esiste. Crearla?"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4572
+#: thunar/thunar-window.c:4583
 msgid "Create directory"
 msgstr "Crea cartella"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4641
+#: thunar/thunar-window.c:4652
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr "Impossibile esplorare il computer"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: thunar/thunar-window.c:4684
+#: thunar/thunar-window.c:4695
 msgid "About Templates"
 msgstr "Informazioni sui modelli"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4706
+#: thunar/thunar-window.c:4717
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Tutti i file in questa cartella appariranno nel menu \"Crea documento\"."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4713
+#: thunar/thunar-window.c:4724
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
@@ -4331,31 +4356,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Selezionando tale voce dal menu \"Crea Documento\", verrà creata una copia del documento nella cartella visualizzata."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4725
+#: thunar/thunar-window.c:4736
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_Non visualizzare più questo messaggio"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4759
+#: thunar/thunar-window.c:4770
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Impossibile aprire la cartella root del file system"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4795
+#: thunar/thunar-window.c:4806
 msgid "Failed to display `Recent`"
 msgstr "Impossibile mostrare `Recenti`"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4831
+#: thunar/thunar-window.c:4842
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Impossibile mostrare il contenuto del cestino"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4867
+#: thunar/thunar-window.c:4878
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Impossibile esplorare la rete"
 
-#: thunar/thunar-window.c:5010
+#: thunar/thunar-window.c:5021
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -4363,27 +4388,27 @@ msgstr ""
 "Thunar è un gestore dei file veloce e facile\n"
 "da usare per l'ambiente grafico Xfce."
 
-#: thunar/thunar-window.c:6084
+#: thunar/thunar-window.c:6095
 msgid "Select an image to preview"
 msgstr "Selezionare un'immagine da vedere in anteprima"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6231
+#: thunar/thunar-window.c:6242
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr "Impossibile avviare la ricerca con Catfish"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6562
+#: thunar/thunar-window.c:6573
 msgid "Change the active view type"
 msgstr "Cambia il tipo di visualizzazione attiva"
 
 #. add a proxy menu item for the view switcher to be represent in the overflow
 #. menu
-#: thunar/thunar-window.c:6565 thunar/thunar-window.c:6590
+#: thunar/thunar-window.c:6576 thunar/thunar-window.c:6601
 msgid "View Switcher"
 msgstr "Cambia vista"
 
 #. add a proxy menu item for the location bar to represent the bar in the
 #. overflow menu
-#: thunar/thunar-window.c:6755 thunar/thunar-window.c:6760
+#: thunar/thunar-window.c:6766 thunar/thunar-window.c:6771
 msgid "Location Bar"
 msgstr "Barra della posizione"
 
@@ -4908,13 +4933,13 @@ msgid "Mail Recipient"
 msgstr "Destinatario"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:298 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:338
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:365 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:392
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:297 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:337
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:364 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:391
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Impossibile connettersi al cestino"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "Cestino pieno"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ec997e4..bdd11a4 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar.xfce-4-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-30 17:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-12 12:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-30 16:00+0000\n"
 "Last-Translator: UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/ja/)\n"
@@ -29,13 +29,13 @@ msgstr "Thunar"
 
 #. change the accept button label text
 #: thunar/thunar-action-manager.c:322 thunar/thunar-chooser-dialog.c:907
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1282
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1285
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1109
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:203
 msgid "_Open"
 msgstr "開く(_O)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1276
+#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1279
 msgid "_Execute"
 msgstr "実行(_E)"
 
@@ -47,13 +47,17 @@ msgstr "ランチャーを編集(_L)"
 msgid "Edit the selected launcher"
 msgstr "選択したランチャーを編集"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:325
+#: thunar/thunar-action-manager.c:325 thunar/thunar-action-manager.c:1671
+#, c-format
 msgid "Open in new _Tab"
-msgstr "新しいタブで開く(_T)"
+msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
+msgstr[0] "%d 個の新しいタブで開く(_T)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:326
+#: thunar/thunar-action-manager.c:326 thunar/thunar-action-manager.c:1682
+#, c-format
 msgid "Open in new _Window"
-msgstr "新しいウィンドウで開く(_W)"
+msgid_plural "Open in %d New _Windows"
+msgstr[0] "%d 個の新しいウィンドウで開く(_W)"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:327
 msgid "Open Item _Location"
@@ -67,7 +71,7 @@ msgstr "選択したファイルが存在するフォルダーに移動"
 msgid "Ope_n With Other Application..."
 msgstr "他のアプリで開く(_N)..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3433
+#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3443
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "選択したファイルを開く別のアプリケーションを選びます。"
 
@@ -111,9 +115,10 @@ msgstr "プロパティ(_P)..."
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "選択したファイルのプロパティを表示します。"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:337
+#: thunar/thunar-action-manager.c:337 thunar/thunar-action-manager.c:1720
 msgid "Ma_ke Link"
-msgstr "リンクを作成(_K)"
+msgid_plural "Ma_ke Links"
+msgstr[0] "リンクの作成(_K)"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:338
 msgid "Dup_licate"
@@ -124,8 +129,8 @@ msgid "_Rename..."
 msgstr "名前を変更(_R)..."
 
 #. prepare the menu item
-#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2787
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:192
+#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2784
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:191
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "ゴミ箱を空にする(_E)"
 
@@ -169,7 +174,7 @@ msgstr "復元して表示(_H)"
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "ゴミ箱に移動(_V)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2527
+#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2530
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:383
 msgid "_Delete"
 msgstr "削除(_D)"
@@ -268,16 +273,16 @@ msgstr[0] "%d 個の新しいウィンドウを開く"
 
 #. add the "Cancel" button
 #. configure the dialog properties
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2526
-#: thunar/thunar-application.c:2598 thunar/thunar-application.c:2786
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2529
+#: thunar/thunar-application.c:2595 thunar/thunar-application.c:2783
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:315 thunar/thunar-chooser-dialog.c:781
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:856 thunar/thunar-chooser-dialog.c:906
-#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:262
-#: thunar/thunar-dialogs.c:695 thunar/thunar-dialogs.c:805
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1096 thunar/thunar-dialogs.c:1190
+#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:263
+#: thunar/thunar-dialogs.c:698 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1099 thunar/thunar-dialogs.c:1193
 #: thunar/thunar-dnd.c:172 thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1194
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1107
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:188 thunar/thunar-renamer-progress.c:198
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:220
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:240
@@ -289,62 +294,71 @@ msgstr[0] "%d 個の新しいウィンドウを開く"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "キャンセル(_C)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2057
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "\"%s\" のマウントに失敗しました"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1701
-#: thunar/thunar-application.c:1863 thunar/thunar-location-entry.c:354
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1704
+#: thunar/thunar-application.c:1866 thunar/thunar-location-entry.c:354
 #: thunar/thunar-location-entry.c:387
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "\"%s\" を開けませんでした。"
 
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1534
+msgid "File does not exist anymore"
+msgstr "ファイルはもう存在しません"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1535
+#, c-format
+msgid "Failed to open location for \"%s\""
+msgstr "「%s」の場所を開けませんでした"
+
 #. aka "activate"
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1649
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1659
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "選択したファイルを開きます。"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1653
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1663
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "選択したファイルを実行する"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1662
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1672
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
 msgstr[0] "選択したディレクトリを%d個の新しいタブで開く"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1673
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1683
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "選択したディレクトリを%d個の新しいウィンドウで開く"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1711
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1721
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "選択したファイルごとにシンボリックリンクを作成する"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1737
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1747
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "選択したファイルの名前を変更する"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1742
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
 msgid "Bulk _Rename..."
 msgstr "名前を一括変更(_R)..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1762
 msgid "Restore the selected file to its original location"
 msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
 msgstr[0] "選択したファイルを元の場所に復元する"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1764
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1774
 msgid ""
 "Restore the selected file to its original location and open the location in "
 "a new window/tab"
@@ -353,89 +367,89 @@ msgid_plural ""
 "locations in a new window/tab"
 msgstr[0] "選択したファイルを元の場所に復元し、新しいウィンドウ/タブで場所を開く"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1781
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1791
 msgid "Move the selected file to the Trash"
 msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
 msgstr[0] "選択したファイルをゴミ箱に移動する"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1798
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1808
 msgid "Permanently delete the selected file"
 msgid_plural "Permanently delete the selected files"
 msgstr[0] "選択したファイルを完全に削除する"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1857
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "選択部分を切り取る"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1877
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "選択したファイルを \"貼り付け\" コマンドで移動できるようにする"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1881
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "選択部分をコピー"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1901
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "選択したファイルを \"貼り付け\" コマンドでコピーできるようにする"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1914
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1924
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "クリップボードを貼り付ける"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2158
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2168
 msgid "Side Pane (Add Bookmark)"
 msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)"
 msgstr[0] "サイドペイン (ブックマークを追加)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2159
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2169
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "選択したフォルダーを左のショートカットペインに追加します。"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2178
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2188
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "デスクトップ (リンクを作成)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2179
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2189
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "選択したファイルのリンクをデスクトップに作成します。"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2200 thunar/thunar-action-manager.c:2239
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2210 thunar/thunar-action-manager.c:2249
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
 msgstr[0] "選択したファイルを \"%s\" に送信します。"
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2737 thunar/thunar-application.c:2055
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2747 thunar/thunar-application.c:2058
 msgid "New Folder"
 msgstr "新しいフォルダー"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2741 thunar/thunar-application.c:2056
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2751 thunar/thunar-application.c:2059
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "新しいフォルダーを作成します。"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2793 thunar/thunar-application.c:2120
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2803 thunar/thunar-application.c:2123
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "テンプレート \"%s\" からドキュメントを作成"
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2809
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2819
 msgid "New Empty File"
 msgstr "新規ファイル"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2813
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2823
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "新規ファイル..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3034
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3044
 #, c-format
 msgid ""
 "No templates installed in\n"
@@ -444,165 +458,165 @@ msgstr ""
 "以下にテンプレートがインストールされていません\n"
 "”%s”"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3057
 msgid "_Empty File"
 msgstr "空のファイル(_E)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3188
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3198
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "\"%s\" の取り出しに失敗しました"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3250
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3260
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "\"%s\" のマウント解除に失敗しました"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3313 thunar/thunar-action-manager.c:3395
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3323 thunar/thunar-action-manager.c:3405
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "%s を使用して選択したファイルを開きます。"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3394
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3404
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "%s で開く(_O)"
 
 #. we can only show a generic "Open" action
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3415
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3425
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "デフォルトのアプリケーションで開く(_O)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3416
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3426
 msgid "Open the selected files with the default applications"
 msgstr "デフォルトのアプリケーションを使用して選択したファイルを開きます。"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3432
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3442
 msgid "Ope_n With"
 msgstr "アプリで開く(_N)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:81
+#: thunar/thunar-application.c:84
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "名前の一括変更ダイアログを開く"
 
-#: thunar/thunar-application.c:82
+#: thunar/thunar-application.c:85
 msgid "Force open in a new window"
 msgstr "新しいウィンドウで強制的に開く"
 
-#: thunar/thunar-application.c:83
+#: thunar/thunar-application.c:86
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "デーモンモードで実行する"
 
-#: thunar/thunar-application.c:85
+#: thunar/thunar-application.c:88
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "実行中の Thunar インスタンスを終了させる"
 
-#: thunar/thunar-application.c:86
+#: thunar/thunar-application.c:89
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "バージョン情報を表示して終了する"
 
-#: thunar/thunar-application.c:334
+#: thunar/thunar-application.c:337
 #, c-format
 msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
 msgstr "取得したセッションメッセージバス '%s'\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:344
+#: thunar/thunar-application.c:347
 #, c-format
 msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
 msgstr "取得したセッションメッセージバス上の名前 '%s'\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:354
+#: thunar/thunar-application.c:357
 #, c-format
 msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
 msgstr "dbus  メッセージの名前 '%s'  は失われました。"
 
-#: thunar/thunar-application.c:502
+#: thunar/thunar-application.c:505
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "The Thunar development team. All rights reserved."
 
-#: thunar/thunar-application.c:503
+#: thunar/thunar-application.c:506
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 msgstr "Benedikt Meurer <benny@xfce.org> が製作しました。"
 
-#: thunar/thunar-application.c:504
+#: thunar/thunar-application.c:507
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "バグは <%s> に報告してください。"
 
 #. display an error message to the user
-#: thunar/thunar-application.c:904
+#: thunar/thunar-application.c:907
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "操作の実行に失敗しました"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1697
+#: thunar/thunar-application.c:1700
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" (%s)"
 msgstr "\"%s\" (%s) を開くのに失敗しました"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1867
+#: thunar/thunar-application.c:1870
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "\"%s\" を開けませんでした: %s"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1926 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-application.c:1929 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" (%s)"
 msgstr "\"%s\" (%s) の名前変更に失敗しました"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1930 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
+#: thunar/thunar-application.c:1933 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "\"%s\" の名前変更に失敗しました。"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1979
+#: thunar/thunar-application.c:1982
 msgid "Rename Launcher Options"
 msgstr "ランチャーの名前変更のオプション"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1982
+#: thunar/thunar-application.c:1985
 msgid "Do you want to rename the launcher, or the file itself?"
 msgstr "ランチャーの名前を変更しますか、それともファイル自体の名前を変更しますか？"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1983
+#: thunar/thunar-application.c:1986
 msgid "Rename _Launcher"
 msgstr "ランチャー名を変更(_L)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1984
+#: thunar/thunar-application.c:1987
 msgid "Rename _File"
 msgstr "ファイル名を変更(_F)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2060
+#: thunar/thunar-application.c:2063
 msgid "New File"
 msgstr "新しいファイル"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2061
+#: thunar/thunar-application.c:2064
 msgid "Create New File"
 msgstr "新しいファイルを作成します。"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2186
+#: thunar/thunar-application.c:2189
 msgid "Copying files..."
 msgstr "ファイルをコピーしています..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2246
+#: thunar/thunar-application.c:2249
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "ファイルを \"%s\" へコピーしています..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2302
+#: thunar/thunar-application.c:2305
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "リンクを \"%s\" に作成しています..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2371
+#: thunar/thunar-application.c:2374
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "ファイルを \"%s\" 内へ移動しています..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2416
+#: thunar/thunar-application.c:2419
 msgid "Moving files ..."
 msgstr "ファイルを移動しています…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2501
+#: thunar/thunar-application.c:2504
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -611,7 +625,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" (%s) を\n"
 "完全に削除してもよろしいですか？"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2505
+#: thunar/thunar-application.c:2508
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -620,7 +634,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" を\n"
 "完全に削除してもよろしいですか？"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2510
+#: thunar/thunar-application.c:2513
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -632,20 +646,20 @@ msgstr[0] ""
 "選択した %u 個のファイルを\n"
 "完全に削除してもよろしいですか？ "
 
-#: thunar/thunar-application.c:2524 thunar/thunar-application.c:2596
-#: thunar/thunar-dialogs.c:613 thunar/thunar-dialogs.c:1092
+#: thunar/thunar-application.c:2527 thunar/thunar-application.c:2593
+#: thunar/thunar-dialogs.c:616 thunar/thunar-dialogs.c:1095
 msgid "Attention"
 msgstr "注意"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2531
+#: thunar/thunar-application.c:2534
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "削除されたファイルは復元できません。"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2552 thunar/thunar-application.c:2561
+#: thunar/thunar-application.c:2555
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "ファイルを削除しています..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2573
+#: thunar/thunar-application.c:2570
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -654,7 +668,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" (%s) を\n"
 "ゴミ箱に移動してもよろしいですか？"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2577
+#: thunar/thunar-application.c:2574
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -663,7 +677,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" をゴミ箱に移動しても\n"
 "よろしいですか？"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2582
+#: thunar/thunar-application.c:2579
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -675,61 +689,61 @@ msgstr[0] ""
 "%u 個のファイルをゴミ箱に移動しても\n"
 "よろしいですか？"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2599
+#: thunar/thunar-application.c:2596
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "ゴミ箱へ移動"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2652
+#: thunar/thunar-application.c:2649
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "ファイルをゴミ箱に移動しています..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2700
+#: thunar/thunar-application.c:2697
 msgid "Creating files..."
 msgstr "ファイルを作成しています..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2741
+#: thunar/thunar-application.c:2738
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "フォルダーを作成しています..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2780
+#: thunar/thunar-application.c:2777
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "ゴミ箱にあるファイルとフォルダーをすべて削除しますか?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2784 thunar/thunar-window.c:1259
+#: thunar/thunar-application.c:2781 thunar/thunar-window.c:1260
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "ゴミ箱を空にする"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2791
+#: thunar/thunar-application.c:2788
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "これを選択するとゴミ箱にあるすべてのアイテムが削除され、二度と復元できません。これらのアイテムは個別に削除することもできます。"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2808
+#: thunar/thunar-application.c:2805
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "ゴミ箱を空にしています..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2855
+#: thunar/thunar-application.c:2852
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\" (%s)"
 msgstr "\"%s\" (%s) の元のパスを特定できませんでした"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2860
+#: thunar/thunar-application.c:2857
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" の元のパスを取得できませんでした。"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2878
+#: thunar/thunar-application.c:2875
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\" (%s)"
 msgstr "\"%s\" (%s) を復元できませんでした"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2882
+#: thunar/thunar-application.c:2879
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "\"%s\" を復元できませんでした。"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2890
+#: thunar/thunar-application.c:2887
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "ファイルを復元しています..."
 
@@ -785,7 +799,7 @@ msgstr "この種類のファイルのデフォルトアプリケーションに
 
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:318 thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4686
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4701
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:158
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:456
 msgid "_OK"
@@ -896,7 +910,7 @@ msgstr "\"%s\" の解除に失敗しました"
 msgid "Select an Application"
 msgstr "アプリケーションを選択してください"
 
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1115
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1116
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
 msgid "All Files"
 msgstr "すべてのファイル"
@@ -966,7 +980,7 @@ msgstr "クリップボードに貼り付けるものはありません。"
 #. tooltip
 #. setup the dialog
 #. add a regular close button, the header bar already provides one
-#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
+#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:279
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:348 thunar/thunar-renamer-dialog.c:415
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:205 thunar/thunar-toolbar-editor.c:148
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141
@@ -978,7 +992,7 @@ msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
 msgstr "詳細リスト表示でのカラム設定"
 
 #. add the "Help" button
-#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:347 thunar/thunar-toolbar-editor.c:155
 #: thunar/thunar-window.c:707
 msgid "_Help"
@@ -1056,8 +1070,8 @@ msgstr "このカラムは特別な場所のために予約されています"
 
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:964
-#: thunar/thunar-list-model.c:1000 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
+#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:963
+#: thunar/thunar-list-model.c:999 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 #: thunar/thunar-size-label.c:392 thunar/thunar-size-label.c:473
 #: thunar/thunar-util.c:431 thunar/thunar-util.c:434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:729
@@ -1157,153 +1171,153 @@ msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "ファイル名 \"%s\" をローカルエンコード方式に変換できません。"
 
 #. create a new dialog window
-#: thunar/thunar-dialogs.c:257
+#: thunar/thunar-dialogs.c:258
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "\"%s\" の名前を変更"
 
 #. add the "Rename" button
-#: thunar/thunar-dialogs.c:263 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
+#: thunar/thunar-dialogs.c:264 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
 msgid "_Rename"
 msgstr "名前を変更(_R)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:301
+#: thunar/thunar-dialogs.c:302
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "新しい名前を入力してください:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:452
+#: thunar/thunar-dialogs.c:455
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Daichi Kawahata <daichi@xfce.org>\n"
 "Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu@nigauri.org>\n"
 "Masato Hashimoto <hashimo@xfce.org>"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:514 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
+#: thunar/thunar-dialogs.c:517 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:844
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:141
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:329
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:535
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:568
 msgid "Error"
 msgstr "エラー"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:628 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
+#: thunar/thunar-dialogs.c:631 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
 msgid "_Yes"
 msgstr "はい(_Y)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:632
+#: thunar/thunar-dialogs.c:635
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "すべてはい(_A)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:636 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:639 thunar/thunar-dialogs.c:811
 msgid "_Replace"
 msgstr "置換(_R)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:640
+#: thunar/thunar-dialogs.c:643
 msgid "Replace _All"
 msgstr "すべて置換(_A)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:644 thunar/thunar-dialogs.c:806
+#: thunar/thunar-dialogs.c:647 thunar/thunar-dialogs.c:809
 msgid "_Skip"
 msgstr "スキップ(_S)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:648
+#: thunar/thunar-dialogs.c:651
 msgid "S_kip All"
 msgstr "すべてスキップ(_K)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:652 thunar/thunar-dialogs.c:807
+#: thunar/thunar-dialogs.c:655 thunar/thunar-dialogs.c:810
 msgid "Re_name"
 msgstr "リネイム(_N)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:656
+#: thunar/thunar-dialogs.c:659
 msgid "Rena_me All"
 msgstr "すべてリネイム(_M)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:660 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
+#: thunar/thunar-dialogs.c:663 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
 msgid "_No"
 msgstr "いいえ(_N)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:664
+#: thunar/thunar-dialogs.c:667
 msgid "N_o to all"
 msgstr "すべていいえ(_O)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:668
+#: thunar/thunar-dialogs.c:671
 msgid "_Retry"
 msgstr "再試行(_R)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:672
+#: thunar/thunar-dialogs.c:675
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "とにかくコピー(_A)"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: thunar/thunar-dialogs.c:802
+#: thunar/thunar-dialogs.c:805
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "置換するファイルの確認"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:849
+#: thunar/thunar-dialogs.c:852
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
 msgstr "このフォルダーにはすでにリンク \"%s\" が存在しています。"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:854
+#: thunar/thunar-dialogs.c:857
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
 msgstr "このフォルダーにはすでにフォルダー \"%s\" が存在しています。"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:860
+#: thunar/thunar-dialogs.c:863
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\" (%s)."
 msgstr "このフォルダーには既にファイル  \"%s\" (%s) が含まれています。"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:864
+#: thunar/thunar-dialogs.c:867
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "このフォルダーにはすでにファイル \"%s\" が存在しています。"
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:886
+#: thunar/thunar-dialogs.c:889
 #, c-format
 msgid "Replace the link in \"%s\""
 msgstr "「%s」のリンクを置き換えます"
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:889
+#: thunar/thunar-dialogs.c:892
 #, c-format
 msgid "Replace the existing folder in \"%s\""
 msgstr "「%s」内の既存のフォルダを置き換えます"
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:892
+#: thunar/thunar-dialogs.c:895
 #, c-format
 msgid "Replace the existing file in \"%s\""
 msgstr "「%s」内の既存のファイルを置き換えます"
 
 #. Fourth box (size)
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:665
 msgid "Size:"
 msgstr "サイズ:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:618
 msgid "Modified:"
 msgstr "変更日時:"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:940
+#: thunar/thunar-dialogs.c:943
 msgid "with the following link?"
 msgstr "次のリンクで置き換えますか？"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:943
+#: thunar/thunar-dialogs.c:946
 msgid "with the following folder?"
 msgstr "次のフォルダーで置き換えますか？"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:946
+#: thunar/thunar-dialogs.c:949
 msgid "with the following file?"
 msgstr "次のファイルで置き換えますか？"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:994
+#: thunar/thunar-dialogs.c:997
 msgid "_Apply the action to all files and folders"
 msgstr "すべてのファイルとフォルダーにアクションを適用(_A)"
 
@@ -1311,11 +1325,11 @@ msgstr "すべてのファイルとフォルダーにアクションを適用(_A
 #. second appearance of %s:
 #. * "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as
 #. secure%s."
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1067
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1070
 msgid "/executable"
 msgstr "/実行可能"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1073
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as secure%s. If you do not trust this program, click Cancel.\n"
@@ -1324,55 +1338,55 @@ msgstr ""
 "デスクトップ ファイル %s は安全でない場所にあり、安全な %s としてマークされていません。このプログラムを信頼できない場合は、キャンセルをクリックしてください。\n"
 "\n"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1093
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1096
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr "とにかく実行(_L)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1095
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1098
 msgid "Mark As _Secure And Launch"
 msgstr "「安全」とマークして起動(_S)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1179
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1182
 msgid "Close split pane with multiple tabs?"
 msgstr "複数のタブがある分割ペインを閉じますか？"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1180
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1183
 msgid ""
 "The other split pane has multiple open tabs. Closing it will close all these"
 " tabs."
 msgstr "もう一方の分割ペインには、複数のタブが開いています。これを閉じると、これらのタブがすべて閉じられます。"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1186
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1189
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1191
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1194
 msgid "Close Pane"
 msgstr "ペインを閉じる"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1194 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1197 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "次回から確認しない(_N)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1254
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1257
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" seems to be executable. What do you want to do with it?"
 msgstr "ファイル \"%s\" は実行可能のようです。これで何をしますか？"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1259
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1262
 msgid ""
 "The selected files seem to be executable. What do you want to do with them?"
 msgstr "選択されたファイルは実行可能のようです。これらで何をしますか？"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1268
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1271
 msgid "Open Shell Script"
 msgstr "シェルスクリプトを開く"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1272
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1275
 msgid "Run In _Terminal"
 msgstr "ターミナルで実行(_T)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1333
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1336
 #, c-format
 msgid "Failed to edit launcher via command \"%s\""
 msgstr "コマンド \"%s\" によるランチャーの編集に失敗しました"
@@ -1479,10 +1493,10 @@ msgid "File Name"
 msgstr "ファイル名"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:700 thunar/thunar-enum-types.c:725
-#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:466
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1318
+#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1123
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1231
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
 msgid "Never"
 msgstr "しない"
 
@@ -1491,10 +1505,10 @@ msgid "Only For Remote Location"
 msgstr "リモートの場所のみ"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:702 thunar/thunar-enum-types.c:727
-#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1118
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1228
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
+#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
 msgid "Always"
 msgstr "常に"
 
@@ -1522,8 +1536,8 @@ msgstr "フォルダーを作成"
 msgid "Delete (opposite of create)"
 msgstr "削除（作成の反対）"
 
-#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1086
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1150
+#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1087
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:572 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1157
 #: thunar.desktop.in.in:25
 msgid "Trash"
 msgstr "ゴミ箱"
@@ -1565,52 +1579,52 @@ msgstr "埋め込み"
 msgid "Only for local files"
 msgstr "ローカルファイルのみ"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1093 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1032
+#: thunar/thunar-file.c:1094 thunar/thunar-gio-extensions.c:570
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1039
 msgid "File System"
 msgstr "ファイルシステム"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1562
+#: thunar/thunar-file.c:1568
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "ルートフォルダーに上位のフォルダーはありません。"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1660
+#: thunar/thunar-file.c:1666
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "デスクトップファイルの解析に失敗しました: %s"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1673
+#: thunar/thunar-file.c:1679
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr "信用されていないアプリケーションランチャー"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1704
+#: thunar/thunar-file.c:1710
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "デスクトップファイルの \"Exec\" フィールドが指定されていません。"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1713
+#: thunar/thunar-file.c:1719
 msgid "Untrusted link launcher"
 msgstr "信用されていないリンクランチャー"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1729
+#: thunar/thunar-file.c:1735
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "デスクトップファイルの \"URL\" フィールドが指定されていません。"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1734
+#: thunar/thunar-file.c:1740
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "無効なデスクトップファイルです。"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2534 thunar/thunar-util.c:1451
+#: thunar/thunar-file.c:2545 thunar/thunar-util.c:1451
 msgid "broken link"
 msgstr "壊れたリンク"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2540
+#: thunar/thunar-file.c:2551
 #, c-format
 msgid "%s (link to %s)"
 msgstr "%s (%s へのリンク)"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2549
+#: thunar/thunar-file.c:2560
 #, c-format
 msgid "%s (mount point)"
 msgstr "%s (マウントポイント)"
@@ -1686,12 +1700,12 @@ msgid "Phone"
 msgstr "電話"
 
 #. TRANSLATORS: this will result in "<path> on <hostname>"
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:590
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:652
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s on %s"
 
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:701
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:763
 #, c-format
 msgid "%s used (%.0f%%)  |  %s free (%.0f%%)"
 msgstr "%s 使用 (%.0f%%)  |  %s 空き (%.0f%%)"
@@ -1759,12 +1773,12 @@ msgstr "\"%s\" の所属グループの変更に失敗しました: %s"
 msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
 msgstr "\"%s\" のアクセス権の変更に失敗しました: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1944
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1980
 #, c-format
 msgid "Selection: %s"
 msgstr "選択: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1957
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1993
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr "空き容量: %s"
@@ -1928,13 +1942,13 @@ msgstr "最後の操作 '%s' をやり直す (%s)"
 msgid "Redo the latest operation"
 msgstr "最後の操作をやり直す"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1028 thunar/thunar-list-model.c:1041
+#: thunar/thunar-list-model.c:1027 thunar/thunar-list-model.c:1040
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1415 thunar/thunar-tree-view-model.c:1352
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1365
 msgid "unknown"
 msgstr "不明"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1030 thunar/thunar-list-model.c:1043
+#: thunar/thunar-list-model.c:1029 thunar/thunar-list-model.c:1042
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1354 thunar/thunar-tree-view-model.c:1367
 #, c-format
 msgid "%u item"
@@ -2035,7 +2049,7 @@ msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "プログラムとしての実行を許可する(_R)"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:409
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1333
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1334
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system."
 msgstr "信用の置けないプログラムの実行を許可すると、セキュリティ上の危険をもたらします。"
@@ -2144,24 +2158,24 @@ msgstr ""
 msgid "Error while changing file permissions"
 msgstr "ファイルの権限変更中にエラーが発生しました"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:271 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:272 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
 msgid "Thunar Preferences"
 msgstr "Thunar の設定"
 
 #. Display
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:301
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
 msgid "Display"
 msgstr "表示"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:312
 msgid "Window Settings"
 msgstr "ウィンドウ設定"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:331
 msgid "Use custom window decorations (only applied to new windows)"
 msgstr "カスタムウィンドウ装飾を使用する（新しいウィンドウにのみ適用）"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:338
 msgid ""
 "Use custom, client-side window decorations instead of global, server-side "
 "ones. - Only applied to new Thunar windows"
@@ -2169,156 +2183,156 @@ msgstr ""
 "グローバルなサーバー側のウィンドウ装飾の代わりに、カスタムしたクライアント側のウィンドウ装飾を使用します。- 新しい Thunar "
 "ウィンドウにのみ適用されます"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:345
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
 msgid "Use current folder icon as window icon"
 msgstr "現在のフォルダーアイコンをウィンドウアイコンとして使用する"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
 msgstr "現在のフォルダーアイコンをウィンドウアイコンとして使用するには、このオプションを選択してください"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:356
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:357
 msgid "View Settings"
 msgstr "表示設定"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:369
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:370
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "新規フォルダーの表示(_N):"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:532
 msgid "Icon View"
 msgstr "アイコン表示"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
 msgid "List View"
 msgstr "リスト表示"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
 msgid "Compact View"
 msgstr "コンパクト表示"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:379
 msgid "Last Active View"
 msgstr "最後に使用した方法"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "_Remember view settings for each folder"
 msgstr "各フォルダーの表示設定を記憶する(_R)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
 msgid ""
 "Select this option to remember view type, zoom level, sort column, and sort "
 "order individually for each folder"
 msgstr "このオプションを選択すると、表示の種類、拡大レベル、カラムの並べ替え、並べ替えの順序をフォルダーごとに記憶します"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:409
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:410
 msgid "gvfs metadata support is required"
 msgstr "gvfsメタデータのサポートが必要です"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:415
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "フォルダーをファイルより先に並べる(_F)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:421
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr "フォルダー内を並べ替えるときにフォルダーをファイルより先に並べる場合はこのオプションを選択してください。"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:430
 msgid "Show file size in binary format"
 msgstr "ファイルサイズをバイナリ形式で表示する"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid ""
 "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
 msgstr "このオプションを有効にすると、ファイルサイズを 10 進数基準 (KB、MB) ではなく、2 進数基準 (KiB、MiB) で表示します。"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:444
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:445
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "サムネイル"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:460
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
 msgid "Show thumbnails:"
 msgstr "サムネイルの表示:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
 msgid "Local Files Only"
 msgstr "ローカルファイルのみ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:487
 msgid "Only show thumbnails for files smaller than:"
 msgstr "以下よりも小さいファイルのサムネイルのみ表示:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
 msgid "512KiB"
 msgstr "512KiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
 msgid "1MiB"
 msgstr "1MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
 msgid "10MiB"
 msgstr "10MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
 msgid "100MiB"
 msgstr "100MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
 msgid "1GiB"
 msgstr "1GiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "10GiB"
 msgstr "10GiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:499
 msgid "Unlimited"
 msgstr "無制限"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:516
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:517
 msgid "Draw frames around thumbnails"
 msgstr "サムネイルの周りにフレームを描画する"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:522
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
 msgid "Select this option to draw black frames around thumbnails."
 msgstr "サムネイルの周りに黒いフレームを描画するには、このオプションを選択します。"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:548
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "文字をアイコンの隣に置く(_T)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:553
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:554
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
 msgstr "アイテムのアイコンキャプションをアイコンの下ではなく隣に置く場合はこのオプションを選択してください。"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:563
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:564
 msgid "Date"
 msgstr "日付"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:576
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "形式(_F):"
 
 #. TRANSLATORS: custom date format
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
 msgid "Custom"
 msgstr "カスタム"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
 msgid "Today / Custom"
 msgstr "今日 /  カスタム"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers),
 #. 'strftime' and of course '\n'
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:607
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:608
 msgid ""
 "Custom date format to apply.\n"
 "\n"
@@ -2345,83 +2359,83 @@ msgstr ""
 "完全なリストは 'Glib.DateTime.format' を検索してください。"
 
 #. Side Pane
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:629
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:630
 msgid "Side Pane"
 msgstr "サイドペイン"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:639
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "ショートカットペイン"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:655
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "アイコンのサイズ(_I):"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:660
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:726
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
 msgid "16px"
 msgstr "16 ピクセル"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
 msgid "24px"
 msgstr "24 ピクセル"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
 msgid "32px"
 msgstr "32 ピクセル"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
 msgid "48px"
 msgstr "48 ピクセル"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
 msgid "64px"
 msgstr "64 ピクセル"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
 msgid "96px"
 msgstr "96 ピクセル"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
 msgid "128px"
 msgstr "128 ピクセル"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
 msgid "160px"
 msgstr "160 ピクセル"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
 msgid "192px"
 msgstr "192 ピクセル"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
 msgid "256px"
 msgstr "256 ピクセル"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
 msgid "512px"
 msgstr "512 ピクセル"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:672
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:738
 msgid "1024px"
 msgstr "1024 ピクセル"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:689
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:690
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "アイコンのシンボルを表示する(_E)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:695
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:696
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
@@ -2429,47 +2443,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ショートカットペインにあるすべてのフォルダーにシンボルアイコンを表示します。これらのシンボルはフォルダーのプロパティのダイアログで定義されています。"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:705
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:706
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "ツリーペイン"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:721
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:722
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "アイコンのサイズ(_S):"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:755
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:756
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "シンボルを表示する(_M)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:761
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:762
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
 msgstr ""
 "ツリーペインにあるすべてのフォルダーにシンボルアイコンを表示します。これらのシンボルはフォルダーのプロパティのダイアログで定義されています。"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:771
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:772
 msgid "Icon Style"
 msgstr "アイコンスタイル"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:787
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:788
 msgid "Use symbolic folder icons"
 msgstr "シンボリックフォルダーアイコンを使用する"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:793
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:794
 msgid ""
 "Select this option to use symbolic folder icons instead of regular ones."
 msgstr "通常のフォルダーアイコンの代わりにシンボリックフォルダーアイコンを使用する場合は、このオプションを選択してください。"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:802
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:803
 msgid "Image Preview"
 msgstr "画像プレビュー"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:818
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:819
 msgid "Image Preview Mode:"
 msgstr "画像のプレビューモード:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:820
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:821
 msgid ""
 "- Standalone: Image Preview uses a separate pane\n"
 "- Embedded: Image Preview is embedded in the left sidepane\n"
@@ -2478,19 +2492,19 @@ msgstr ""
 "- 埋め込み: 画像プレビューは左側のサイドペインに埋め込まれます\n"
 
 #. Behavior
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:850
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:851
 msgid "Behavior"
 msgstr "動作"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:860
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:861
 msgid "Navigation"
 msgstr "ナビゲーション"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:876
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:877
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "シングルクリックでアイテムをアクティブにする(_S)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:901
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:902
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -2498,7 +2512,7 @@ msgstr ""
 "マウスポインターがアイテム上にあるとき\n"
 "選択状態になるまでの時間(_E):"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:914
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:915
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -2508,91 +2522,91 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "シングルクリックでアイテムをアクティブにした場合、マウスポインターをアイテム上で停止させると指定された時間の後そのアイテムが自動的に選択状態になります。この機能を無効にする場合はスライダーを左端に移動してください。この機能はアイテムをアクティブにせずただ選択したい場合に役立つかもしれません。"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:937
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:938
 msgid "Disabled"
 msgstr "無効"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:943
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:944
 msgid "Medium"
 msgstr "中間"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:948
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:949
 msgid "Long"
 msgstr "長い"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:957
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:958
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "ダブルクリックでアイテムをアクティブにする(_D)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:972
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:973
 msgid "Tabs and Windows"
 msgstr "タブとウィンドウ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:988
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:989
 msgid "Open folders in new tabs on middle click"
 msgstr "ミドルクリックでフォルダーを新しいタブで開く"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:994
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:995
 msgid ""
 "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
 msgstr "このオプションを選択すると、ミドルクリックで新しいウィンドウではなく新しいタブが開きます"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1001
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1002
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
 msgstr "新しい thunar インスタンスをタブとして開く"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1007
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1008
 msgid ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
 msgstr "既存の thunar ウィンドウにタブとして新しい thunar インスタンスを開く場合には、このオプションを選択する。"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1015
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1016
 msgid "Show full directory paths in tab titles"
 msgstr "タブタイトルにフルディレクトリパスを表示する"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1021
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1022
 msgid ""
 "Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
 "of only the directory name"
 msgstr "タブタイトルにディレクトリ名だけでなくフルディレクトリパスを表示する場合は、このオプションを選択します"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1028
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1029
 msgid "Restore tabs on startup"
 msgstr "起動時にタブを復元する"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1034
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1035
 msgid ""
 "Select this option to restore your tabs as they were last time you used "
 "Thunar"
 msgstr "前回 Thunar を使用したときのタブを復元するには、このオプションを選択する"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1045
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1046
 msgid "Context Menu"
 msgstr "コンテキストメニュー"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1061
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1062
 msgid "Show action to permanently delete files and folders"
 msgstr "ファイルとフォルダーを完全に削除するアクションを表示"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1067
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1068
 msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
 msgstr "コンテキストメニューにある「削除」アクションを表示する場合にはこのオプションを選択してください"
 
 #. Advanced
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1077
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1078
 msgid "Advanced"
 msgstr "詳細"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1087
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1088
 msgid "File Transfer"
 msgstr "ファイル転送"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1105
 msgid "Transfer files in parallel:"
 msgstr "ファイル転送の並列化:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1106
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1107
 msgid ""
 "Indicates the behavior during multiple copies:\n"
 "- Always: all copies are done simultaneously\n"
@@ -2608,19 +2622,19 @@ msgstr ""
 "- ローカルファイルのみ（アイドルデバイス）: すべてのファイルがローカルにあっても、デバイス（ディスクやマウントポイント）がビジーな場合は1個ずつコピーする\n"
 "- しない: すべてのファイルを1個ずつコピーする"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
 msgid "Local Files Only (Same Devices)"
 msgstr "ローカルファイルのみ（同一デバイス）"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
 msgid "Local Files Only (Idle Devices)"
 msgstr "ローカルファイルのみ（アイドルデバイス）"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1140
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1141
 msgid "Use intermediate file on copy:"
 msgstr "コピー時に中間ファイルを使用する:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1144
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1145
 msgid ""
 "Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent "
 "fragmented files. The new file will only be shown after the copy was "
@@ -2629,11 +2643,11 @@ msgstr ""
 "一時ファイル '*.partial~' "
 "を使用してファイルをコピーします。これによりファイルの断片化が防止されます。新しいファイルはコピーが正常に終了した後にのみ表示されます。"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1171
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1172
 msgid "Verify file contents on copy:"
 msgstr "コピー時にファイル内容を確認:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1175
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1176
 msgid ""
 "Compare contents of original file and copy in order to detect corruption. "
 "While this will attempt to compare the actual contents that are on the "
@@ -2644,19 +2658,19 @@ msgstr ""
 "間違いを検出するために、元のファイルとコピーの内容を比較します。これにより、指定先メディアにある実際のコンテンツを比較しようとしますが、Thunar "
 "はファイルシステムキャッシュをバイパスできない可能性があるため、この比較は間違いのすべてのインスタンスを検出しない可能性があります。このオプションを有効にすると、コピー時間が増大します。"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1205
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1206
 msgid "Search"
 msgstr "検索"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1222
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1223
 msgid "Include subfolders:"
 msgstr "サブフォルダを含める:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1246
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1247
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "フォルダーのアクセス権"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1262
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1263
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -2666,37 +2680,37 @@ msgstr ""
 "フォルダー内のファイルにも適用することができます。\n"
 "以下から、デフォルトの動作を選択してください:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1274
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1321
 msgid "Ask every time"
 msgstr "毎回確認する"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "フォルダー内のファイルにも適用する"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1277
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "フォルダーのみに適用する"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1291
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1292
 msgid "Security"
 msgstr "セキュリティ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1308
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1309
 msgid "Execute shell scripts:"
 msgstr "シェルスクリプトの実行:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1343
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1344
 msgid "Volume Management"
 msgstr "ボリューム管理"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1360
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1361
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "ボリューム管理を有効にする(_V)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1379
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1380
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
 "devices and media."
@@ -2704,12 +2718,12 @@ msgstr ""
 "リムーバブルドライブ、デバイスおよびメディアの管理を\n"
 "<a href=\"volman-config:\">設定</a>する 。"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1393
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1394
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:831
 msgid "Missing dependencies"
 msgstr "不足している依存関係"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1402
 msgid ""
 "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
 "Important features including trash support,\n"
@@ -2721,30 +2735,34 @@ msgstr ""
 "<a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[詳細]</a>"
 
 #. Shortcuts
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1416
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1417
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "ショートカット"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1427
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1432
 msgid "Window"
 msgstr "ウィンドウ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1428
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1433
 msgid "View"
 msgstr "表示"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:550
 msgid "Launcher"
 msgstr "ランチャー"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1430
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1435
 msgid "Status Bar"
 msgstr "ステータスバー"
 
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1443
+msgid "The Shortcuts Editor requires a Thunar window to be present."
+msgstr "ショートカットエディターには Thunar のウィンドウが存在している必要があります。"
+
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1507
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "ボリューム管理設定を表示できませんでした"
 
@@ -2782,10 +2800,6 @@ msgstr "ジョブをキューに入れました"
 msgid "Resuming job..."
 msgstr "ジョブを再開しています..."
 
-#: thunar/thunar-progress-view.c:661
-msgid "Queued"
-msgstr "キュー待ち"
-
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:358
 msgid "General"
 msgstr "一般"
@@ -2937,7 +2951,7 @@ msgstr "プロパティ"
 msgid "Link Targets:"
 msgstr "リンク先:"
 
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1744
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1746
 msgid "mixed"
 msgstr "複数"
 
@@ -2965,7 +2979,7 @@ msgstr "このプログラムについて(_A)"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Thunar の名前一括変更についての情報を表示します。"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:4
 msgid "Rename Multiple Files"
 msgstr "複数のファイル名を変更します"
@@ -3002,45 +3016,45 @@ msgstr ""
 "Thunar をソースからインストールしている場合は \"Simple Builtin Renamers\"\n"
 "プラグインが有効になっていることを確認してください。"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:906
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
 msgid "Remove File"
 msgid_plural "Remove Files"
 msgstr[0] "リストから削除"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:908
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 msgstr[0] "名前変更のファイルリストから、選択したファイルを削除します。"
 
 #. tell the user that we failed
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1003
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1004
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "ドキュメントを表示するブラウザーを起動できませんでした。"
 
 #. allocate the file chooser
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1105
 msgid "Select files to rename"
 msgstr "名前を変更するファイルを選択してください"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1121
 msgid "Audio Files"
 msgstr "音楽ファイル"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1125
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1126
 msgid "Image Files"
 msgstr "画像ファイル"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1130
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1131
 msgid "Video Files"
 msgstr "動画ファイル"
 
 #. just popup the about dialog
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:5
 msgid "Bulk Rename"
 msgstr "名前を一括変更"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267
 msgid ""
 "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
 "tool to rename multiple files at once."
@@ -3049,7 +3063,7 @@ msgstr ""
 "変更する、強力で柔軟性のあるツールです。"
 
 #. change title to reflect the standalone status
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
 msgstr "名前を一括変更 - ファイル名をまとめて変更します"
 
@@ -3079,67 +3093,67 @@ msgid ""
 "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
 msgstr "このファイルをスキップして、残りのファイル名の変更を続けますか？"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:668 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:675 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1040
 #: thunar/thunar-window.c:693
 msgid "Browse the file system"
 msgstr "ファイルシステムを参照します。"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:702
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:709
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s (%s)"
 msgstr "マウントし、%sを開く (%s)"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:715 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:722 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "ゴミ箱は空です"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:719
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:726
 #, c-format
 msgid "Trash contains %d file"
 msgid_plural "Trash contains %d files"
 msgstr[0] "ゴミ箱の中に %d 個のファイルがあります"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1026
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
 msgid "Devices"
 msgstr "デバイス"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1069
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1076
 msgid "Network"
 msgstr "ネットワーク"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1077
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1084
 msgid "Browse Network"
 msgstr "ネットワークを参照"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1078 thunar/thunar-window.c:703
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1085 thunar/thunar-window.c:703
 msgid "Browse local network connections"
 msgstr "ローカルネットワーク接続を参照します"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1100
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1107
 msgid "Places"
 msgstr "場所"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1112
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1119
 msgid "Open the home folder"
 msgstr "ホームフォルダーを開く"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1129
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1136
 msgid "Open the desktop folder"
 msgstr "デスクトップフォルダーを開く"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1177 thunar.desktop.in.in:21
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1184 thunar.desktop.in.in:21
 msgid "Computer"
 msgstr "コンピューター"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1178
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1185
 msgid "Browse the computer"
 msgstr "コンピューターを閲覧する"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1190
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1197
 msgid "Recent"
 msgstr "最近使用したファイル"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1191
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1198
 msgid "Browse recently used files"
 msgstr "最近使用したファイルを参照する"
 
@@ -3199,136 +3213,142 @@ msgstr "(一部の内容は読み込み不可)"
 msgid "Permission denied"
 msgstr "アクセス拒否"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "すべてのファイルを選択(_A)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "このウィンドウのすべてのファイルを選択します。"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "パターンで選択(_B)..."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "特定のパターンに一致するすべてのファイルを選択する"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "選択範囲を反転(_I)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "Select all files but not those currently selected"
 msgstr " 現在選択されていない、すべてのファイルを選択する"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "U_nselect all Files"
 msgstr "全ファイルの選択を解除(_N)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "Unselect all files in this window"
 msgstr "このウィンドウの全ファイルの選択を解除する"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:488
+#: thunar/thunar-standard-view.c:489
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "アイテムの整理(_G)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "_Reversed Order"
 msgstr "逆順(_R)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "Reverse the sort order"
 msgstr "並べ替え順序を逆にする"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "By _Name"
 msgstr "名前で(_N)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "アイテムを名前で並べ替えます。"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "By _Size"
 msgstr "サイズで(_S)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "アイテムをサイズで並べ替えます。"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "By _Type"
 msgstr "タイプで(_T)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "アイテムをタイプで並べ替えます。"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "By _Modification Date"
 msgstr "変更日で(_M)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "アイテムを変更日時で並べ替えます。"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "By D_eletion Date"
 msgstr "削除日で(_E)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "Keep items sorted by their deletion date"
 msgstr "アイテムを削除日で並べ替えます。"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "_Ascending"
 msgstr "昇順(_A)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "アイテムを昇順 (a-Z あいうえおの順) で並べ替えます。"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "_Descending"
 msgstr "降順(_D)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "アイテムを降順 (おえういあ Z-a の順) で並べ替えます。"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:1839
+#: thunar/thunar-standard-view.c:1847
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "フォルダーの内容を読み込んでいます..."
 
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2493
+#, c-format
+msgid "%d file found"
+msgid_plural "%d files found"
+msgstr[0] "%d 個のファイルが見つかりました"
+
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2633 thunar/thunar-window.c:4499
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2661 thunar/thunar-window.c:4514
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "ホームフォルダーを開けませんでした。"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2711
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2739
 msgctxt "Select by Pattern dialog: title"
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "パターンで選択します"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2744
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "キャンセル(_C)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2719
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2747
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Select"
 msgstr "選択(_S)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2733
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2761
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: pattern entry textbox"
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "パターン(_P):"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2734
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2762
 msgctxt ""
 "Select by Pattern dialog: tooltips on label for pattern entry textbox"
 msgid ""
@@ -3338,7 +3358,7 @@ msgstr "入力したワイルドカードのパターンと名前が一致する
 
 #. TRANSLATORS: the * and ? characters are the ASCII wildcard special symbols,
 #. and they must not be localized.
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2748
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2776
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: pattern entry text box"
 msgid ""
 "? matches exactly one character,\n"
@@ -3355,12 +3375,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "* または ? がないワイルドカードの場合、パターンは名前のどの部分でもマッチする。* または ? がある場合、パターンは名前の先頭から最後までマッチする必要がある。"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2752
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2780
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: case sensitive checkbox"
 msgid "C_ase sensitive"
 msgstr "大文字小文字を区別(_A)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2753
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2781
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: case sensitive checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, letter case must match the pattern.\n"
@@ -3369,12 +3389,12 @@ msgstr ""
 "有効にした場合、大文字小文字がパターンとマッチする必要がある。\n"
 "Examp* は Example.txt とマッチするが、example.txt とはマッチしない"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2758
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2786
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: match diacritics checkbox"
 msgid "_Match diacritics"
 msgstr "分音記号を区別する(_M)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2759
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2787
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: match diacritics checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, require accents to match the pattern.\n"
@@ -3385,21 +3405,21 @@ msgstr ""
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3146
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3174
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "XDS で不正なファイル名をドラッグしています。"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3340
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3368
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "URL \"%s\" のリンク作成に失敗しました"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3387
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3415
 msgid "Untitled document"
 msgstr "無題のドキュメント"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3870 thunar/thunar-window.c:4596
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3899 thunar/thunar-window.c:4611
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "フォルダー \"%s\" を開けませんでした"
@@ -3483,7 +3503,7 @@ msgstr "メニューバーが非表示の場合にのみ表示されます"
 msgid "Verifying file contents..."
 msgstr "ファイルの内容を確認しています..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1139
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
@@ -3491,57 +3511,57 @@ msgid ""
 msgstr "\"%s\" へのコピー中にエラーが発生しました: コピー先には %s 以上の空き容量が必要です。"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1173
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1174
 #, c-format
 msgid "Trying to restore \"%s\""
 msgstr "\"%s\" を復元しようとしています"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1202
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1203
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
 " \"%s\" from the trash"
 msgstr "フォルダー \"%s\" はもう存在していませんが、ゴミ箱からファイル \"%s\" を復元するために必要です。"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1229
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1230
 #, c-format
 msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
 msgstr "フォルダー \"%s\" の復元に失敗しました。"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1314
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1315
 #, c-format
 msgid "Trying to move \"%s\""
 msgstr "\"%s\" を移動しようとしています"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1397
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1398
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr "\"%s\" を直接移動できませんでした。コピーするファイルを収集しています..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1634
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1635
 msgid "Collecting files..."
 msgstr "ファイルを集めています..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1859
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1860
 #, c-format
 msgid "%s of %s"
 msgstr "%s / %s"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1879
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1880
 #, c-format
 msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "残り %lu 時間 (%s/秒)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1885
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1886
 #, c-format
 msgid "%lu minute remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "残り %lu 分 (%s/秒)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1890
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1891
 #, c-format
 msgid "%lu second remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
@@ -4075,45 +4095,45 @@ msgstr "Catfish で検索..."
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr "選択したアイテムを復元する"
 
-#: thunar/thunar-window.c:2951
+#: thunar/thunar-window.c:2959
 msgid "Close tab"
 msgstr "タブを閉じる"
 
-#: thunar/thunar-window.c:3410
+#: thunar/thunar-window.c:3418
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "\"%s\" を開きます"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4439
+#: thunar/thunar-window.c:4454
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "上位のフォルダーを開けませんでした"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4570
+#: thunar/thunar-window.c:4585
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "ディレクトリ \"%s\" は存在しません。作成しますか?"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4572
+#: thunar/thunar-window.c:4587
 msgid "Create directory"
 msgstr "ディレクトリの作成"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4641
+#: thunar/thunar-window.c:4656
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr "コンピューターの閲覧に失敗しました"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: thunar/thunar-window.c:4684
+#: thunar/thunar-window.c:4699
 msgid "About Templates"
 msgstr "テンプレートについて"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4706
+#: thunar/thunar-window.c:4721
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 "このフォルダーにあるすべてのファイルは\n"
 "メニュー \"ドキュメントを作成\" に表示されます。"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4713
+#: thunar/thunar-window.c:4728
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
@@ -4123,31 +4143,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "その後で \"ドキュメントを作成\" メニューからこの項目を選択する事ができ、表示されているフォルダーにドキュメントのコピーが作成されます。"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4725
+#: thunar/thunar-window.c:4740
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "このメッセージを再び表示しない(_N)"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4759
+#: thunar/thunar-window.c:4774
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "ファイルシステムのルートフォルダーを開けませんでした。"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4795
+#: thunar/thunar-window.c:4810
 msgid "Failed to display `Recent`"
 msgstr "「最近使用したファイル」の表示に失敗しました "
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4831
+#: thunar/thunar-window.c:4846
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "ゴミ箱の中身を表示できませんでした。"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4867
+#: thunar/thunar-window.c:4882
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "ネットワークの参照に失敗しました。"
 
-#: thunar/thunar-window.c:5010
+#: thunar/thunar-window.c:5025
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -4155,27 +4175,27 @@ msgstr ""
 "Thunar は Xfce デスクトップ環境向けの\n"
 "使いやすく軽快なファイルマネージャーです。"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6084
+#: thunar/thunar-window.c:6099
 msgid "Select an image to preview"
 msgstr "プレビューする画像を選択"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6231
+#: thunar/thunar-window.c:6246
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr "Catfish で検索を開始できませんでした"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6562
+#: thunar/thunar-window.c:6577
 msgid "Change the active view type"
 msgstr "現在の表示方法を変更"
 
 #. add a proxy menu item for the view switcher to be represent in the overflow
 #. menu
-#: thunar/thunar-window.c:6565 thunar/thunar-window.c:6590
+#: thunar/thunar-window.c:6580 thunar/thunar-window.c:6605
 msgid "View Switcher"
 msgstr "表示の切り替え"
 
 #. add a proxy menu item for the location bar to represent the bar in the
 #. overflow menu
-#: thunar/thunar-window.c:6755 thunar/thunar-window.c:6760
+#: thunar/thunar-window.c:6770 thunar/thunar-window.c:6775
 msgid "Location Bar"
 msgstr "ロケーションバー"
 
@@ -4670,13 +4690,13 @@ msgid "Mail Recipient"
 msgstr "メール (添付ファイル)"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:298 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:338
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:365 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:392
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:297 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:337
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:364 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:391
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "ゴミ箱への接続に失敗しました"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "ゴミ箱の中にファイルがあります"
 
@@ -4758,7 +4778,7 @@ msgid ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr "コンテキストメニューに表示されるカスタムアクションを設定します。"
 
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:534
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:567
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "アクション \"%s\" の実行に失敗しました。"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
new file mode 100644
index 0000000..b0cf3a6
--- /dev/null
+++ b/po/ka.po
@@ -0,0 +1,5017 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Xfce
+# This file is distributed under the same license as the thunar.xfce-4-20 package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024
+# ზურაბი დავითაშვილი <zurabi@tuta.io>, 2024
+# Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: thunar.xfce-4-20\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-12 12:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-30 16:00+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>, 2025\n"
+"Language-Team: Georgian (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/ka/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ka\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+
+#. setup application name
+#: thunar/main.c:57 org.xfce.thunar.appdata.xml.in:9
+msgid "Thunar"
+msgstr "თუნარი"
+
+#. change the accept button label text
+#: thunar/thunar-action-manager.c:322 thunar/thunar-chooser-dialog.c:907
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1285
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1109
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:203
+msgid "_Open"
+msgstr "გახსნა"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1279
+msgid "_Execute"
+msgstr "გაშვება"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:324
+msgid "Edit _Launcher"
+msgstr "გამშვებდან გასვ_ლა"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:324
+msgid "Edit the selected launcher"
+msgstr "მონიშნული გამშვების ჩასწორება"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:325 thunar/thunar-action-manager.c:1671
+#, c-format
+msgid "Open in new _Tab"
+msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:326 thunar/thunar-action-manager.c:1682
+#, c-format
+msgid "Open in new _Window"
+msgid_plural "Open in %d New _Windows"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:327
+msgid "Open Item _Location"
+msgstr "ე_ლემენტის მდებარეობის გახსნა"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:327
+msgid "Navigate to the folder in which the selected file is located"
+msgstr "გადასვლა საქაღალდეზე, სადაც მონიშნული ფაილია"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:328
+msgid "Ope_n With Other Application..."
+msgstr "გახს_ნა სხვა აპლიკაციით..."
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3443
+msgid "Choose another application with which to open the selected file"
+msgstr "აირჩიეთ აპლიკაცია, რომლითაც გნებავთ მონიშნული ფაილის გახსნა"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:329
+msgid "Set Defa_ult Application..."
+msgstr "ნაგ_ულისხმევი აპლიკაციის დაყენება..."
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:329
+msgid ""
+"Choose an application which should be used by default to open the selected "
+"file"
+msgstr "აირჩიეთ აპლიკაცია, რომელიც ნაგულისხმევად გახსნის არჩეულ ფაილს"
+
+#. For backward compatibility the old accel paths are re-used. Currently not
+#. possible to automatically migrate to new accel paths.
+#. Waiting for https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/issues/2375 to be able to
+#. fix that
+#: thunar/thunar-action-manager.c:333
+msgid "_Send To"
+msgstr "_გაგზავნა"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:334
+msgid "_Add Bookmark"
+msgstr "ს_ანიშნის დამატება"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:334
+msgid ""
+"Create bookmarks for all selected folders. If nothing is selected, the "
+"current folder is bookmarked."
+msgstr ""
+"სანიშნეების შექმნა ყველა მონიშნული საქაღალდისთვის. თუ მონიშნული არაფერია, "
+"სანიშნეებში მიმდინარე საქაღალდე ჩაემატება."
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:335
+msgid "Send to _Desktop"
+msgstr "_სამუშაო მაგიდაზე გაგზავნა"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:336
+msgid "_Properties..."
+msgstr "_თვისებები..."
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:336
+msgid "View the properties of the selected file"
+msgstr "მონიშნული ფაილის თვისებების ნახვა"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:337 thunar/thunar-action-manager.c:1720
+msgid "Ma_ke Link"
+msgid_plural "Ma_ke Links"
+msgstr[0] "_ბმულის შექმნა"
+msgstr[1] "_ბმულების შექმნა"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:338
+msgid "Dup_licate"
+msgstr "დუბ_ლირება"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:339
+msgid "_Rename..."
+msgstr "_სახელის შეცვლა..."
+
+#. prepare the menu item
+#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2784
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:191
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "ნაგვის დაცლა"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:340
+msgid "Delete all files and folders in the Trash"
+msgstr "ყველა ფაილის და საქაღალდის წაშლა ნაგვის ყუთში"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:341
+msgid "_Remove from Recent"
+msgstr "_უახლესებიდან წაშლა"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:341
+msgid "Remove the selected files from Recent"
+msgstr "მონიშნული ფაილების წაშლა უახლესებიდან"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:342
+msgid "Create _Folder..."
+msgstr "Საქაღალდის შექმნა..."
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:342
+msgid "Create an empty folder within the current folder"
+msgstr "მიმდინარე საქაღალდეში ახალი ცარიელი საქაღალდის შექმნა"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:343
+msgid "Create _Document"
+msgstr "დოკუმენტის შექმნა"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:343
+msgid "Create a new document from a template"
+msgstr "ახალი დოკუმენტის შექმნა შაბლონიდან"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:345
+msgid "_Restore"
+msgstr "_აღდგენა"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:346
+msgid "Restore and S_how"
+msgstr "აღდგენა და _ჩვენება"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:347
+msgid "Mo_ve to Trash"
+msgstr "ნაგავში გადატანა"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2530
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:383
+msgid "_Delete"
+msgstr "წაშლა"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:353
+msgid "_Paste"
+msgstr "ჩასმა"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:353
+msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
+msgstr ""
+"ფაილების, რომლებიც მონიშნული იყო ამოჭრის, ან კოპირების ბრძანებით, გადატანა, "
+"ან კოპირება"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:355
+msgid "_Paste Into Folder"
+msgstr "_საქაღალდეში ჩასმა"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:355
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
+"selected folder"
+msgstr ""
+"ფაილების, რომლებიც მონიშნული იყო ამოჭრის, ან კოპირების ბრძანებით, გადატანა, "
+"ან კოპირება არჩეულ საქაღალდეში"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:356
+msgid "_Copy"
+msgstr "ასლი"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:358
+msgid "Cu_t"
+msgstr "ამოჭრა"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:361
+msgid "_Mount"
+msgstr "_მიმაგრება"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:361
+msgid "Mount the selected device"
+msgstr "მონიშნული მოწყობილობის მიმაგრება"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:362
+msgid "_Unmount"
+msgstr "ტ_ომის მოხსნა"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:362
+msgid "Unmount the selected device"
+msgstr "მონიშნული მოწყობილობის მოხსნა"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:363 thunar/thunar-device.c:551
+msgid "_Eject"
+msgstr "_გამოღება"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:363
+msgid "Eject the selected device"
+msgstr "მონიშნული მოწყობილობის გამოღება"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:854 thunar/thunar-dnd.c:270
+#, c-format
+msgid "Failed to execute file \"%s\" (%s)"
+msgstr "\"%s\"-ის (%s) გაშვება ჩავარდა"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:856 thunar/thunar-dnd.c:272
+#, c-format
+msgid "Failed to execute file \"%s\""
+msgstr "%s-ის გაშვების შეცდომა"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:998
+#, c-format
+msgid "Failed to open file \"%s\""
+msgstr "ვერ მოხერხდა ფაილის გახსნა \"%s\""
+
+#. we can just tell that n files failed to open
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1004
+#, c-format
+msgid "Failed to open %d file"
+msgid_plural "Failed to open %d files"
+msgstr[0] "ვერ მოხერხდა %d ფაილის გახსნა"
+msgstr[1] "ვერ მოხერხდა %d ფაილების გახსნა"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1056
+msgid "Are you sure you want to open all folders?"
+msgstr "მართლა გნებავთ ყველა საქაღალდის გახსნა?"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1057
+msgid "Open folders"
+msgstr "საქაღალდეების გახსნა"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1059
+#, c-format
+msgid "This will open %d separate file manager window."
+msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
+msgstr[0] "ეს გახსნის %d ფაილის მმართველის ფანჯარას."
+msgstr[1] "ეს გახსნის %d ფაილის მმართველის ფანჯარას."
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1063
+#, c-format
+msgid "Open %d New Window"
+msgid_plural "Open %d New Windows"
+msgstr[0] "%d ახალი ფანჯრის გახსნა"
+msgstr[1] "%d ახალი ფანჯრის გახსნა"
+
+#. add the "Cancel" button
+#. configure the dialog properties
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2529
+#: thunar/thunar-application.c:2595 thunar/thunar-application.c:2783
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:315 thunar/thunar-chooser-dialog.c:781
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:856 thunar/thunar-chooser-dialog.c:906
+#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:263
+#: thunar/thunar-dialogs.c:698 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1099 thunar/thunar-dialogs.c:1193
+#: thunar/thunar-dnd.c:172 thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1194
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
+#: thunar/thunar-renamer-progress.c:188 thunar/thunar-renamer-progress.c:198
+#: plugins/thunar-sendto-email/main.c:220
+#: plugins/thunar-sendto-email/main.c:240
+#: plugins/thunar-sendto-email/main.c:304
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:383
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:157
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:202
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:455
+msgid "_Cancel"
+msgstr "გაუქმება"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2057
+#, c-format
+msgid "Failed to mount \"%s\""
+msgstr "\"%s\"-ის დამაგრება ვერ მოხერხდა"
+
+#. tell the user that we were unable to launch the file specified
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1704
+#: thunar/thunar-application.c:1866 thunar/thunar-location-entry.c:354
+#: thunar/thunar-location-entry.c:387
+#, c-format
+msgid "Failed to open \"%s\""
+msgstr "\"%s\"-ის გახსნა ვერ განხორციელდა"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1534
+msgid "File does not exist anymore"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1535
+#, c-format
+msgid "Failed to open location for \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. aka "activate"
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1659
+msgid "Open the selected file"
+msgid_plural "Open the selected files"
+msgstr[0] "მონიშნული ფაილის გახსნა"
+msgstr[1] "მონიშნული ფაილების გახსნა"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1663
+msgid "Execute the selected file"
+msgid_plural "Execute the selected files"
+msgstr[0] "მონიშნული ფაილის გაშვება"
+msgstr[1] "მონიშნული ფაილების გაშვება"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1672
+#, c-format
+msgid "Open the selected directory in new tab"
+msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
+msgstr[0] "ახალი საქაღალდის გახსნა ახალ ჩანართში"
+msgstr[1] "ახალი საქაღალდის გახსნა %d ახალ ჩანართში"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1683
+#, c-format
+msgid "Open the selected directory in new window"
+msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
+msgstr[0] "მონიშნული საქაღალდის გახსნა ახალ ფანჯარაში"
+msgstr[1] "მონიშნული საქაღალდის გახსნა %d ახალ ფანჯარაში"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1721
+msgid "Create a symbolic link for the selected file"
+msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
+msgstr[0] "სიმბოლური ბმულის შექმნა მონიშნული ფაილისთვის"
+msgstr[1] "სიმბოლური ბმულის შექმნა მონიშნული ფაილებისთვის"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1747
+msgid "Rename the selected file"
+msgid_plural "Rename the selected files"
+msgstr[0] "მონიშნული ფაილის გადარქმევა"
+msgstr[1] "მონიშნული ფაილის გადარქმევა"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
+msgid "Bulk _Rename..."
+msgstr "ერთზე მეტი ფაილის სახელის გადა_რქმევა..."
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1762
+msgid "Restore the selected file to its original location"
+msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
+msgstr[0] "მონიშნული ფაილის აღდგენა საწყის ადგილას"
+msgstr[1] "მონიშნული ფაილების აღდგენა საწყის ადგილას"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1774
+msgid ""
+"Restore the selected file to its original location and open the location in "
+"a new window/tab"
+msgid_plural ""
+"Restore the selected files to their original locations and open the "
+"locations in a new window/tab"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1791
+msgid "Move the selected file to the Trash"
+msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
+msgstr[0] "მონიშნული ფაილის გადატანა ნაგვის ყუთში"
+msgstr[1] "მონიშნული ფაილების გადატანა ნაგვის ყუთში"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1808
+msgid "Permanently delete the selected file"
+msgid_plural "Permanently delete the selected files"
+msgstr[0] "მონიშნული ფაილის სამუდამოდ წაშლა"
+msgstr[1] "მონიშნული ფაილების სამუდამოდ წაშლა"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
+msgid "Cut the selection"
+msgstr "მონიშნულის ამოჭრა"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1877
+msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
+msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
+msgid "Copy the selection"
+msgstr "მონიშნულის კოპირება"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1901
+msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
+msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1924
+msgid "Paste the clipboard"
+msgstr "გაცვლის ბუფერიდან ჩასმა"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2168
+msgid "Side Pane (Add Bookmark)"
+msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)"
+msgstr[0] "გვერდითი პანელი (სანიშნეს დამატება)"
+msgstr[1] "გვერდითი პანელი (სანიშნეების დამატება)"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2169
+msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
+msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2188
+msgid "Desktop (Create Link)"
+msgid_plural "Desktop (Create Links)"
+msgstr[0] "სამუშაო მაგიდაზე (ბმულის შექმნა)"
+msgstr[1] "სამუშაო მაგიდაზე (ბმულების შექმნა)"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2189
+msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
+msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
+msgstr[0] "მონიშნული ფაილის ბმულის შექმნა სამუშაო მაგიდაზე"
+msgstr[1] "მონიშნული ფაილების ბმულის შექმნა სამუშაო მაგიდაზე"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2210 thunar/thunar-action-manager.c:2249
+#, c-format
+msgid "Send the selected file to \"%s\""
+msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
+msgstr[0] "მონიშნული ფაილის გაგზავნა \"%s\"-სთვის"
+msgstr[1] "მონიშნული ფაილების გაგზავნა \"%s\"-სთვის"
+
+#. ask the user to enter a name for the new folder
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2747 thunar/thunar-application.c:2058
+msgid "New Folder"
+msgstr "ახალი საქაღალდე"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2751 thunar/thunar-application.c:2059
+msgid "Create New Folder"
+msgstr "შექმენი ახალი საქაღალდე"
+
+#. generate a title for the create dialog
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2803 thunar/thunar-application.c:2123
+#, c-format
+msgid "Create Document from template \"%s\""
+msgstr "დოკუმენტის შექმნა შაბლონიდან: \"%s\""
+
+#. ask the user to enter a name for the new empty file
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2819
+msgid "New Empty File"
+msgstr "ახალი ცარიელი ფაილი"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2823
+msgid "New Empty File..."
+msgstr "ახალი ცარიელი ფაილი..."
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3044
+#, c-format
+msgid ""
+"No templates installed in\n"
+"\"%s\""
+msgstr ""
+"შაბლონები დაყენებული არაა\n"
+"\"%s\"-ში"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3057
+msgid "_Empty File"
+msgstr "ცარიელი ფაილი"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3198
+#, c-format
+msgid "Failed to eject \"%s\""
+msgstr "\"%s\"-ის გამოღება ვერ მოხერხდა"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3260
+#, c-format
+msgid "Failed to unmount \"%s\""
+msgstr "\"%s\"-ის მოხსნა ჩავარდა"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3323 thunar/thunar-action-manager.c:3405
+#, c-format
+msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
+msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
+msgstr[0] "\"%s\"-ის გამოყენება მონიშნული ფაილის გასახსნელად"
+msgstr[1] "\"%s\"-ის გამოყენება მონიშნული ფაილების გასახსნელად"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3404
+#, c-format
+msgid "_Open With \"%s\""
+msgstr "\"%s\"-ით გახსნა"
+
+#. we can only show a generic "Open" action
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3425
+msgid "_Open With Default Applications"
+msgstr "გახსნა ნაგულისხმევი აპლი_კაციებით"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3426
+msgid "Open the selected files with the default applications"
+msgstr "მონიშნული ფაილების გახსნა ნაგულისხმევი პროგრამებით"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3442
+msgid "Ope_n With"
+msgstr "გახს_ნა პროგრამით"
+
+#: thunar/thunar-application.c:84
+msgid "Open the bulk rename dialog"
+msgstr "ერთზე მეტი ფაილის სახელის გადარქმევის დიალოგის გახსნა"
+
+#: thunar/thunar-application.c:85
+msgid "Force open in a new window"
+msgstr "ნაძალადევი გახსნა ახალ ფანჯარაში"
+
+#: thunar/thunar-application.c:86
+msgid "Run in daemon mode"
+msgstr "დემონის რეჟიმში გაშვება"
+
+#: thunar/thunar-application.c:88
+msgid "Quit a running Thunar instance"
+msgstr "Thunar-ის გაშვებული ასლიდან გასვლა"
+
+#: thunar/thunar-application.c:89
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr "ვერსიის ინფორმაციის დაბეჭდვა და გასვლა"
+
+#: thunar/thunar-application.c:337
+#, c-format
+msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
+msgstr "მიღებულია სესიის შეტყობინების მატარებელი '%s'\n"
+
+#: thunar/thunar-application.c:347
+#, c-format
+msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-application.c:357
+#, c-format
+msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-application.c:505
+msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-application.c:506
+msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
+msgstr "ავტორი: Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
+
+#: thunar/thunar-application.c:507
+#, c-format
+msgid "Please report bugs to <%s>."
+msgstr "გთხოვთ, შეცდომების შესახებ გვაცნობეთ აქ <%s>."
+
+#. display an error message to the user
+#: thunar/thunar-application.c:907
+msgid "Failed to launch operation"
+msgstr "ოპერაციის გაშვება ჩავარდა"
+
+#: thunar/thunar-application.c:1700
+#, c-format
+msgid "Failed to open \"%s\" (%s)"
+msgstr "\"%s\"-ის გახსნა ჩავარდა (%s)"
+
+#: thunar/thunar-application.c:1870
+#, c-format
+msgid "Failed to open \"%s\": %s"
+msgstr "\"%s\":%s-ის გახსნა ვერ განხორციელდა"
+
+#: thunar/thunar-application.c:1929 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
+#, c-format
+msgid "Failed to rename \"%s\" (%s)"
+msgstr "\"%s\"-ის სახელის გადარქმევა ჩავარდა (%s)"
+
+#: thunar/thunar-application.c:1933 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
+#, c-format
+msgid "Failed to rename \"%s\""
+msgstr "\"%s\" სახელის შეცვლა ვერ განხორციელდა"
+
+#: thunar/thunar-application.c:1982
+msgid "Rename Launcher Options"
+msgstr "გამშვების პარამეტრების სახელის გადარქმევა"
+
+#: thunar/thunar-application.c:1985
+msgid "Do you want to rename the launcher, or the file itself?"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-application.c:1986
+msgid "Rename _Launcher"
+msgstr "გამშვების სახე_ლის გადარქმევა"
+
+#: thunar/thunar-application.c:1987
+msgid "Rename _File"
+msgstr "_ფაილის სახელის გადარქმევა"
+
+#: thunar/thunar-application.c:2063
+msgid "New File"
+msgstr "ახალი ფაილი"
+
+#: thunar/thunar-application.c:2064
+msgid "Create New File"
+msgstr "შექმენი ახალი ფაილი"
+
+#: thunar/thunar-application.c:2189
+msgid "Copying files..."
+msgstr "მიმდინარეობს ფაილების ასლის გაკეთება..."
+
+#: thunar/thunar-application.c:2249
+#, c-format
+msgid "Copying files to \"%s\"..."
+msgstr "მიმდინარეობს ფაილების ასლის გაკეთება \"%s\"..."
+
+#: thunar/thunar-application.c:2305
+#, c-format
+msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-application.c:2374
+#, c-format
+msgid "Moving files into \"%s\"..."
+msgstr "მიმდინარეობს ფაილების გადაადგილება \"%s\"-ში..."
+
+#: thunar/thunar-application.c:2419
+msgid "Moving files ..."
+msgstr "მიმდინარეობს ფაილების გადატანა ..."
+
+#: thunar/thunar-application.c:2504
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure that you want to\n"
+"permanently delete \"%s\" (%s)?"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-application.c:2508
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure that you want to\n"
+"permanently delete \"%s\"?"
+msgstr ""
+"დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ\n"
+"სამუდამოდ წაშალოთ \"%s\"?"
+
+#: thunar/thunar-application.c:2513
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure that you want to permanently\n"
+"delete the selected file?"
+msgid_plural ""
+"Are you sure that you want to permanently\n"
+"delete the %u selected files?"
+msgstr[0] ""
+"დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ სამუდამოდ\n"
+"წაშალოთარჩეული ფაილები?"
+msgstr[1] ""
+"დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ სამუდამოდ\n"
+"წაშალოთ %u არჩეული ფაილები?"
+
+#: thunar/thunar-application.c:2527 thunar/thunar-application.c:2593
+#: thunar/thunar-dialogs.c:616 thunar/thunar-dialogs.c:1095
+msgid "Attention"
+msgstr "ყურადღება"
+
+#: thunar/thunar-application.c:2534
+msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-application.c:2555
+msgid "Deleting files..."
+msgstr "მიმდინარეობს ფაილების წაშლა..."
+
+#: thunar/thunar-application.c:2570
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure that you want to\n"
+"move \"%s\" (%s) to trash ?"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-application.c:2574
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure that you want to\n"
+"move \"%s\" to trash ?"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-application.c:2579
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure that you want to\n"
+"move the selected file to trash?"
+msgid_plural ""
+"Are you sure that you want to\n"
+"move the %u selected files to trash?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: thunar/thunar-application.c:2596
+msgid "Move to Trash"
+msgstr "ნაგვის ყუთში გადატანა"
+
+#: thunar/thunar-application.c:2649
+msgid "Moving files into the trash..."
+msgstr "მიმდინარეობს ფაილების გადაადგილება ნაგვის ურნაში..."
+
+#: thunar/thunar-application.c:2697
+msgid "Creating files..."
+msgstr "ფაილების შექმნა..."
+
+#: thunar/thunar-application.c:2738
+msgid "Creating directories..."
+msgstr "ცნობარების შექმნა..."
+
+#: thunar/thunar-application.c:2777
+msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-application.c:2781 thunar/thunar-window.c:1260
+msgid "Empty Trash"
+msgstr "ნაგვის დაცარიელება"
+
+#: thunar/thunar-application.c:2788
+msgid ""
+"If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-application.c:2805
+msgid "Emptying the Trash..."
+msgstr "მიმდინარეობს ნაგვის ურნის დაცლა..."
+
+#: thunar/thunar-application.c:2852
+#, c-format
+msgid "Failed to determine the original path for \"%s\" (%s)"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-application.c:2857
+#, c-format
+msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-application.c:2875
+#, c-format
+msgid "Could not restore \"%s\" (%s)"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-application.c:2879
+#, c-format
+msgid "Could not restore \"%s\""
+msgstr "აღდგენა ვერ მოხერხდა \"%s\""
+
+#: thunar/thunar-application.c:2887
+msgid "Restoring files..."
+msgstr "მიმდინარეობს ფაილების აღდგენა..."
+
+#: thunar/thunar-chooser-button.c:320 thunar/thunar-chooser-dialog.c:503
+#, c-format
+msgid "Failed to set default application for \"%s\" (%s)"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-chooser-button.c:325 thunar/thunar-chooser-dialog.c:509
+#, c-format
+msgid "Failed to set default application for \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-chooser-button.c:458
+#, c-format
+msgid ""
+"The selected application is used to open this and other files of type "
+"\"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-chooser-button.c:513
+msgid "No application selected"
+msgstr "პროგრამა არაა არჩეული"
+
+#: thunar/thunar-chooser-button.c:526
+msgid "Other Application..."
+msgstr "სხვა პროგრამა..."
+
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:209
+msgid "Open With"
+msgstr "გახსნა"
+
+#. create the "Custom command" expand
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:278
+msgid "Use a _custom command:"
+msgstr "განსხვავებული ბრძანების გამოყენება:"
+
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:279
+msgid ""
+"Use a custom command for an application that is not available from the above"
+" application list."
+msgstr ""
+
+#. create the "Custom command" button
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:300
+msgid "_Browse..."
+msgstr "დათვალიერება..."
+
+#. create the "Use as default for this kind of file" button
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:306
+msgid "Use as _default for this kind of file"
+msgstr ""
+
+#. add the "Ok"/"Open" button
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:318 thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4701
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:158
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:456
+msgid "_OK"
+msgstr "კარგი"
+
+#. display an error to the user
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:460
+#, c-format
+msgid "Failed to add new application \"%s\""
+msgstr "ვერ მოხერხდა ახალი პროგრამის დამატება \"%s\""
+
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:551
+#, c-format
+msgid "Failed to execute application \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. append the "Remove Launcher" item
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:625
+msgid "_Remove Launcher"
+msgstr "გამშვების მოცილება"
+
+#. append the "Forget Association" item
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:632
+msgid "_Forget Association"
+msgstr "ასოციაციის დავი_წყება"
+
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:713
+#, c-format
+msgid "Open <i>%s (%s)</i> and other files of type \"%s\" with:"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:718
+#, c-format
+msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:726
+#, c-format
+msgid ""
+"Browse the file system to select an application to open files of type "
+"\"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:732
+#, c-format
+msgid ""
+"Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
+"application."
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:778
+#, c-format
+msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
+msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ მოაცილოთ \"%s\"?"
+
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:779
+msgid "Remove application launcher"
+msgstr "აპლიკაციის გამშვების წაშლა"
+
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:782
+msgid "_Remove"
+msgstr "მოცილება"
+
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:785
+msgid ""
+"This will remove the application launcher that appears in the file context menu, but will not uninstall the application itself.\n"
+"\n"
+"You can only remove application launchers that were created using the custom command box in the \"Open With\" dialog of the file manager."
+msgstr ""
+
+#. display an error to the user
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:800
+#, c-format
+msgid "Failed to remove \"%s\""
+msgstr "ვერ მოხერხდა მოცილება \"%s\""
+
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:853
+#, c-format
+msgid "Are you sure that you want to forget \"%s\"?"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:854
+msgid "Forget application launcher"
+msgstr "აპლიკაციის გამშვების დავიწყება"
+
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:857
+msgid "_Forget"
+msgstr "_დავიწყება"
+
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:860
+msgid ""
+"This will dissociate the application launcher for this file type, but will "
+"not uninstall or remove the application launcher itself."
+msgstr ""
+
+#. display an error to the user
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:876
+#, c-format
+msgid "Failed to forget \"%s\""
+msgstr "\"%s\"-ის დავიწყება ჩავარდა"
+
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:903
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:199
+msgid "Select an Application"
+msgstr "შეარჩიეთ პროგრამა"
+
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1116
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
+msgid "All Files"
+msgstr "ყველა ფაილი"
+
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:918
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:215
+msgid "Executable Files"
+msgstr "გამშვები ფაილი"
+
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:933
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:230
+msgid "Perl Scripts"
+msgstr "Perl სკრიპტი"
+
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:939
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:236
+msgid "Python Scripts"
+msgstr "Python სკრიპტი"
+
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:945
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:242
+msgid "Ruby Scripts"
+msgstr "Ruby სკრიპტი"
+
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:951
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:248
+msgid "Shell Scripts"
+msgstr "გარსის სკრიპტი"
+
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1386
+msgid "Set Default Application"
+msgstr "ნაგულისხმები პროგრამის დაყენება"
+
+#: thunar/thunar-chooser-model.c:253
+msgid "None available"
+msgstr "ხელმისაწვდომი არაფერია"
+
+#: thunar/thunar-chooser-model.c:302
+msgid "Default Application"
+msgstr "ნაგულისხმები პროგრამა"
+
+#: thunar/thunar-chooser-model.c:313
+msgid "Recommended Applications"
+msgstr "რეკომენდებული პროგრამები"
+
+#: thunar/thunar-chooser-model.c:332
+msgid "Other Applications"
+msgstr "სხვა პროგრამები"
+
+#: thunar/thunar-chooser-model.c:427
+#, c-format
+msgid "Failed to remove \"%s\"."
+msgstr "ვერ მოხერხდა მოცილება \"%s\"."
+
+#. tell the user that we cannot paste
+#: thunar/thunar-clipboard-manager.c:365
+msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
+msgstr ""
+
+#. setup the dialog
+#. add the "Close" button
+#. action id
+#. visibility
+#. checkbox visible
+#. icon
+#. label
+#. tooltip
+#. setup the dialog
+#. add a regular close button, the header bar already provides one
+#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:279
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:348 thunar/thunar-renamer-dialog.c:415
+#: thunar/thunar-renamer-progress.c:205 thunar/thunar-toolbar-editor.c:148
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141
+msgid "_Close"
+msgstr "დახურვა"
+
+#: thunar/thunar-column-editor.c:133
+msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
+msgstr ""
+
+#. add the "Help" button
+#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:347 thunar/thunar-toolbar-editor.c:155
+#: thunar/thunar-window.c:707
+msgid "_Help"
+msgstr "დახმარება"
+
+#: thunar/thunar-column-editor.c:151
+msgid "Visible Columns"
+msgstr "ხილული სვეტები"
+
+#. create the top label for the column editor dialog
+#: thunar/thunar-column-editor.c:164
+msgid ""
+"Choose the order of information to appear in the\n"
+"detailed list view."
+msgstr ""
+
+#. create the "Move Up" button
+#: thunar/thunar-column-editor.c:211 thunar/thunar-toolbar-editor.c:233
+msgid "Move _Up"
+msgstr "_აწევა"
+
+#. create the "Move Down" button
+#: thunar/thunar-column-editor.c:225 thunar/thunar-toolbar-editor.c:244
+msgid "Move Dow_n"
+msgstr "ქვემ_ოთ ჩამოწევა"
+
+#. create the "Show" button
+#: thunar/thunar-column-editor.c:239
+msgid "_Show"
+msgstr "_ჩვენება"
+
+#. create the "Hide" button
+#: thunar/thunar-column-editor.c:248
+msgid "Hi_de"
+msgstr "დამალვა"
+
+#. create the "Use Default" button
+#: thunar/thunar-column-editor.c:265
+msgid "Use De_fault"
+msgstr "ნა_გულისხმევის მოხმარება"
+
+#: thunar/thunar-column-editor.c:274
+msgid "Column Sizing"
+msgstr "სვეტის ზომა"
+
+#. create the label that explains the column sizing option
+#: thunar/thunar-column-editor.c:290
+msgid ""
+"By default columns will be automatically expanded if\n"
+"needed to ensure the text is fully visible. If you dis-\n"
+"able this behavior below the file manager will always\n"
+"use the user defined column widths."
+msgstr ""
+
+#. create the "Automatically expand columns as needed" button
+#: thunar/thunar-column-editor.c:302
+msgid "Automatically _expand columns as needed"
+msgstr "სვეტების ავტომატური გაშლა საჭირო_ებისამებრ"
+
+#: thunar/thunar-column-editor.c:316
+msgid "Size Column of Folders"
+msgstr "ზომის სვეტი საქაღალდეებისთვის"
+
+#. explain what it does
+#: thunar/thunar-column-editor.c:329
+msgid "Show number of containing items"
+msgstr "მასში არსებული ელემენტების რაოდენობის ჩვენება"
+
+#: thunar/thunar-column-model.c:368
+msgid "This column is reserved for special locations"
+msgstr "ეს სვეტი დაცულია სპეციალური მდებარეობებისთვის"
+
+#. reset page title
+#. tell the user that we're unable to determine the file info
+#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:963
+#: thunar/thunar-list-model.c:999 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
+#: thunar/thunar-size-label.c:392 thunar/thunar-size-label.c:473
+#: thunar/thunar-util.c:431 thunar/thunar-util.c:434
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:729
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:305
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:306
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:450
+msgid "Unknown"
+msgstr "უცნობი"
+
+#: thunar/thunar-compact-view.c:118
+msgid "Compact directory listing"
+msgstr "კომპაქტური საქაღალდეების ჩამონათვალი"
+
+#: thunar/thunar-compact-view.c:119
+msgid "Compact view"
+msgstr "კომპაქტური ხედი"
+
+#: thunar/thunar-dbus-service.c:560
+#, c-format
+msgid "Invalid filename \"%s\""
+msgstr "ფაილის არასწორი სახელი: \"%s\""
+
+#. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
+#: thunar/thunar-dbus-service.c:1011
+msgid "The working directory must be an absolute path"
+msgstr ""
+
+#. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
+#: thunar/thunar-dbus-service.c:1019 thunar/thunar-dbus-service.c:1459
+msgid "At least one filename must be specified"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-dbus-service.c:1195
+msgid "At least one source filename must be specified"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-dbus-service.c:1205
+msgid "The number of source and target filenames must be the same"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-dbus-service.c:1214
+msgid "A destination directory must be specified"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-details-view.c:207
+msgid "Configure _Columns..."
+msgstr "სვეტების მორ_გება…"
+
+#: thunar/thunar-details-view.c:207
+msgid "Configure the columns in the detailed list view"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-details-view.c:208
+msgid "E_xpandable Folders"
+msgstr "გაშლადი სა_ქაღალდეები"
+
+#: thunar/thunar-details-view.c:208
+msgid "Allow tree like expansion of folders"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-details-view.c:539
+msgid "Detailed directory listing"
+msgstr "დეტალური საქაღალდეების ჩამონათვალი"
+
+#: thunar/thunar-details-view.c:540
+msgid "Details view"
+msgstr "დეტალური ხედი"
+
+#: thunar/thunar-device.c:542
+msgid "Safely _Remove"
+msgstr "უსაფრთხოდ _წაშლა"
+
+#: thunar/thunar-device.c:544
+msgid "_Disconnect"
+msgstr "_გათიშვა"
+
+#: thunar/thunar-device.c:546
+msgid "Stop the _Multi-Disk Drive"
+msgstr "_მრავალდისკოიანი მასივის გაჩერება"
+
+#: thunar/thunar-device.c:548
+msgid "_Lock"
+msgstr "_ჩაკეტვა"
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:115
+msgid "C_reate"
+msgstr "შექმნა"
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:144
+msgid "Enter the name:"
+msgstr "შეიყვანეთ სახელი:"
+
+#. display an error message
+#: thunar/thunar-dialogs.c:193
+#, c-format
+msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
+msgstr "ფაილის სახელის \"%s\" გადაყვანა ლოკალურ კოდირებაში შეუძლებელია"
+
+#. create a new dialog window
+#: thunar/thunar-dialogs.c:258
+#, c-format
+msgid "Rename \"%s\""
+msgstr "%s-თვის სახელის გადარქმევა"
+
+#. add the "Rename" button
+#: thunar/thunar-dialogs.c:264 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
+msgid "_Rename"
+msgstr "_სახელის გადარქმევა"
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:302
+msgid "Enter the new name:"
+msgstr "შეიყვანეთ ახალი სახელი:"
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:455
+msgid "translator-credits"
+msgstr "ინფორმაცია მთარგმნელზე"
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:517 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:844
+#: plugins/thunar-sendto-email/main.c:141
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:329
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:568
+msgid "Error"
+msgstr "შეცდომა"
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:631 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
+msgid "_Yes"
+msgstr "დიახ"
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:635
+msgid "Yes to _all"
+msgstr "_დიახ ყველაფერზე"
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:639 thunar/thunar-dialogs.c:811
+msgid "_Replace"
+msgstr "შეცვლა"
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:643
+msgid "Replace _All"
+msgstr "ყველ_აფრის ჩანაცვლება"
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:647 thunar/thunar-dialogs.c:809
+msgid "_Skip"
+msgstr "გამოტოვება"
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:651
+msgid "S_kip All"
+msgstr "ყველა_ს გამოტოვება"
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:655 thunar/thunar-dialogs.c:810
+msgid "Re_name"
+msgstr "გადარქმევა"
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:659
+msgid "Rena_me All"
+msgstr "ყველას სახელის გადარქ_მევა"
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:663 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
+msgid "_No"
+msgstr "არა"
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:667
+msgid "N_o to all"
+msgstr "არა _ყველასთვის"
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:671
+msgid "_Retry"
+msgstr "_თავიდან ცდა"
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:675
+msgid "Copy _Anyway"
+msgstr "მაინც _კოპირება"
+
+#. setup the confirmation dialog
+#: thunar/thunar-dialogs.c:805
+msgid "Confirm to replace files"
+msgstr "დაადასტურეთ ფაილების ჩანაცვლება"
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:852
+#, c-format
+msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
+msgstr "ეს საქაღალდე უკვე შეიცავს სიმბოლურ ბმულს \"%s\"."
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:857
+#, c-format
+msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
+msgstr "ეს საქაღალდე უკვე შეიცავს საქაღალდეს \"%s\"."
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:863
+#, c-format
+msgid "This folder already contains a file \"%s\" (%s)."
+msgstr "ეს საქაღალდე უკვე შეიცავს ფაილს \"%s\" (%s)."
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:867
+#, c-format
+msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
+msgstr "ეს საქაღალდე უკვე შეიცავს ფაილს \"%s\"."
+
+#. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
+#: thunar/thunar-dialogs.c:889
+#, c-format
+msgid "Replace the link in \"%s\""
+msgstr "ჩავანაცვლო ბმული \"%s\"-ში"
+
+#. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
+#: thunar/thunar-dialogs.c:892
+#, c-format
+msgid "Replace the existing folder in \"%s\""
+msgstr "ჩავანაცვლო არსებული საქაღალდე \"%s\"-ში"
+
+#. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
+#: thunar/thunar-dialogs.c:895
+#, c-format
+msgid "Replace the existing file in \"%s\""
+msgstr "ჩავანაცვლო არსებული საქაღალდე \"%s\"-ში"
+
+#. Fourth box (size)
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:665
+msgid "Size:"
+msgstr "ზომა:"
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:618
+msgid "Modified:"
+msgstr "შეცვლილია:"
+
+#. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
+#: thunar/thunar-dialogs.c:943
+msgid "with the following link?"
+msgstr "შემდეგი ბმულით?"
+
+#. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
+#: thunar/thunar-dialogs.c:946
+msgid "with the following folder?"
+msgstr "შემდეგი საქაღალდით?"
+
+#. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
+#: thunar/thunar-dialogs.c:949
+msgid "with the following file?"
+msgstr "შემდეგი ფაილით?"
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:997
+msgid "_Apply the action to all files and folders"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This string will be inserted in the following sentence in the
+#. second appearance of %s:
+#. * "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as
+#. secure%s."
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1070
+msgid "/executable"
+msgstr "/executable"
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1076
+#, c-format
+msgid ""
+"The desktop file %s is in an insecure location and not marked as secure%s. If you do not trust this program, click Cancel.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1096
+msgid "_Launch Anyway"
+msgstr "მაინც გაშვე_ბა"
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1098
+msgid "Mark As _Secure And Launch"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1182
+msgid "Close split pane with multiple tabs?"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1183
+msgid ""
+"The other split pane has multiple open tabs. Closing it will close all these"
+" tabs."
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1189
+msgid "Warning"
+msgstr "გაფრთხილება"
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1194
+msgid "Close Pane"
+msgstr "პანელის დახურვა"
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1197 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
+msgid "Do _not ask me again"
+msgstr "აღარ მკითხო"
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1257
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" seems to be executable. What do you want to do with it?"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1262
+msgid ""
+"The selected files seem to be executable. What do you want to do with them?"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1271
+msgid "Open Shell Script"
+msgstr "გარსის სკრიპტის გახსნა"
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1275
+msgid "Run In _Terminal"
+msgstr "_ტერმინალში გაშვება"
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1336
+#, c-format
+msgid "Failed to edit launcher via command \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-dnd.c:71
+msgid "Copy _Here"
+msgstr "აქ დაკოპირება"
+
+#: thunar/thunar-dnd.c:71
+msgid "_Move Here"
+msgstr "აქ გადმოტანა"
+
+#: thunar/thunar-dnd.c:71
+msgid "_Link Here"
+msgstr "ბმულის გაკეთება"
+
+#: thunar/thunar-emblem-chooser.c:367
+#, c-format
+msgid "A maximum of %u emblems is supported per file."
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-emblem-chooser.c:368
+msgid "Too many emblems selected"
+msgstr "არჩეულია მეტისმეტად ბევრი ემბლემა"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:91
+msgid "Name only"
+msgstr "მხოლოდ სახელი"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:92
+msgid "Extension only"
+msgstr "მხოლოდ გაფართოებები"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:93
+msgid "Name and Extension"
+msgstr "ფაილი და გაფართოება"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:148
+msgid "Date Created"
+msgstr "შექმნის თარიღი"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:149
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:138
+msgid "Date Accessed"
+msgstr "წვდომის თარიღი"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:150
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:139
+msgid "Date Modified"
+msgstr "შეცვლის თარიღი"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:151
+msgid "Date Deleted"
+msgstr "წაშლის თარიღი"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:152
+msgid "Recency"
+msgstr "სიახლე"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:153
+msgid "Location"
+msgstr "მდებარეობა"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:154
+msgid "Group"
+msgstr "ჯგუფი"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:155
+msgid "MIME Type"
+msgstr "MIME ტიპი"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:156 thunar/thunar-renamer-dialog.c:476
+#: thunarx/thunarx-renamer.c:173
+msgid "Name"
+msgstr "სახელი"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:157
+msgid "Owner"
+msgstr "მეპატრონე"
+
+#. Permissions chooser
+#: thunar/thunar-enum-types.c:158 thunar/thunar-properties-dialog.c:937
+msgid "Permissions"
+msgstr "წვდომები"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:159 thunar/thunar-statusbar.c:95
+msgid "Size"
+msgstr "ზომა"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:160
+msgid "Size in Bytes"
+msgstr "ზომა ბაიტებში"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:161
+msgid "Type"
+msgstr "ტიპი"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:162
+msgid "File"
+msgstr "ფაილი"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:163
+msgid "File Name"
+msgstr "ფაილის სახელი"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:700 thunar/thunar-enum-types.c:725
+#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1123
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1231
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
+msgid "Never"
+msgstr "არასოდეს"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:701 thunar/thunar-enum-types.c:726
+msgid "Only For Remote Location"
+msgstr "მხოლოდ დაშორებული მდებარეობისთვის"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:702 thunar/thunar-enum-types.c:727
+#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
+msgid "Always"
+msgstr "ყოველთვის"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:785
+msgid "Copy"
+msgstr "დააკოპირე"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:786
+msgid "Move"
+msgstr "გადატანა"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:787
+msgid "Rename"
+msgstr "გადარქმევა"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:788
+msgid "Create File"
+msgstr "ფაილის შექმნა"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:789
+msgid "Create Folder"
+msgstr "საქაღალდის შექმნა"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:790
+msgid "Delete (opposite of create)"
+msgstr "წაშლა (შექმნის საპირისპირო)"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1087
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:572 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1157
+#: thunar.desktop.in.in:25
+msgid "Trash"
+msgstr "ნაგავი"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:792
+msgid "Restore (opposite of trash)"
+msgstr "აღდგენა (ნაგვის ყუთსი გადატანის საპირისპირო"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:793
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:552
+msgid "Link"
+msgstr "ბმული"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:794
+msgid "Unlink"
+msgstr "მოხსნა"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:815
+msgid "Log operations"
+msgstr "ოპერაციების ჟურნალში ჩაწერა"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:816
+msgid "Log no operations"
+msgstr "ოპერაციების ჟურნალში არ ჩაწერა"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:817
+msgid "Log only timestamps"
+msgstr "მხოლოდ, დროის შტამპების ჩაწერა"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:838
+msgid "Standalone"
+msgstr "დამოუკიდებელი"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:839
+msgid "Embedded"
+msgstr "ჩაკერებული"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:861
+msgid "Only for local files"
+msgstr "მხოლოდ, ლოკალური ფაილებისთვის"
+
+#: thunar/thunar-file.c:1094 thunar/thunar-gio-extensions.c:570
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1039
+msgid "File System"
+msgstr "ფაილური სისტემა"
+
+#: thunar/thunar-file.c:1568
+msgid "The root folder has no parent"
+msgstr "root საქაღალდეს მშობელი არ ჰყავს"
+
+#: thunar/thunar-file.c:1666
+#, c-format
+msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
+msgstr "სამუშაო მაგიდის დამუშავება ჩავარდა: %s"
+
+#. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
+#: thunar/thunar-file.c:1679
+msgid "Untrusted application launcher"
+msgstr "არასანდო აპლიკაციის გამშვები"
+
+#: thunar/thunar-file.c:1710
+msgid "No Exec field specified"
+msgstr "გამშვები ფაილის ზოლი მითითებული არაა"
+
+#. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
+#: thunar/thunar-file.c:1719
+msgid "Untrusted link launcher"
+msgstr "არასანდო ბმულის გამშვები"
+
+#: thunar/thunar-file.c:1735
+msgid "No URL field specified"
+msgstr "URL-ის ველი მითითებული არაა"
+
+#: thunar/thunar-file.c:1740
+msgid "Invalid desktop file"
+msgstr "არასწორი სამუშაო მაგიდის ფაილი"
+
+#: thunar/thunar-file.c:2545 thunar/thunar-util.c:1451
+msgid "broken link"
+msgstr "გაფუჭებული ბმული"
+
+#: thunar/thunar-file.c:2551
+#, c-format
+msgid "%s (link to %s)"
+msgstr "%s (ბმული %s-მდე)"
+
+#: thunar/thunar-file.c:2560
+#, c-format
+msgid "%s (mount point)"
+msgstr "%s (მიმაგრების წერტილი)"
+
+#. Implementation specific
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:89
+msgid "iPod touch"
+msgstr "iPod touch"
+
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:90
+msgid "iPad"
+msgstr "iPad"
+
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:91
+msgid "iPhone"
+msgstr "iPhone"
+
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:92
+msgid "Solid State Drive"
+msgstr "მყარსხეულიანი დისკი"
+
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:93
+msgid "System Drive"
+msgstr "სისტემური დისკი"
+
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:94 thunar/thunar-gio-extensions.c:95
+msgid "USB Drive"
+msgstr "USB დისკი"
+
+#. Freedesktop icon-naming-spec
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:98
+msgid "Camera"
+msgstr "კამერა"
+
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:99
+msgid "Harddisk"
+msgstr "მყარიდისკი"
+
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:100
+msgid "Optical Drive"
+msgstr "ოპტიკური დისკი"
+
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:101
+msgid "Removable Drive"
+msgstr "მოხსნადი დისკი"
+
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:102
+msgid "Flash Drive"
+msgstr "ფლეშ მეხსიერება"
+
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:103
+msgid "Floppy"
+msgstr "დისკეტა"
+
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:104
+msgid "Optical Media"
+msgstr "ოპტიკური დისკი"
+
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:105
+msgid "Tape"
+msgstr "მაგნიტური ლენტა"
+
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:106
+msgid "Multimedia Player"
+msgstr "მულტიმედიის დამკვრელი"
+
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:107
+msgid "PDA"
+msgstr "PDA"
+
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:108
+msgid "Phone"
+msgstr "ტელეფონი"
+
+#. TRANSLATORS: this will result in "<path> on <hostname>"
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:652
+#, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "%s %s-ზე"
+
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:763
+#, c-format
+msgid "%s used (%.0f%%)  |  %s free (%.0f%%)"
+msgstr "%s გამოყენებულია (%.0f%%)  |  %s თავისუფალია (%.0f%%)"
+
+#: thunar/thunar-history.c:309
+msgid "The item will be removed from the history"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-history.c:320
+#, c-format
+msgid "Could not find \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ვერ ვიპოვე"
+
+#: thunar/thunar-icon-view.c:180
+msgid "Icon based directory listing"
+msgstr "ხატულებზე დაფუძნებული საქაღალდეების ჩამონათვალი"
+
+#: thunar/thunar-icon-view.c:181
+msgid "Icon view"
+msgstr "ხატულები"
+
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:114
+#, c-format
+msgid "Error removing file: %s"
+msgstr "ფაილის წაშლის შეცდომა: %s"
+
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:224 thunar/thunar-io-jobs.c:402
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr "ფაილი '%s' უკვე არსებობს"
+
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:247
+#, c-format
+msgid "Failed to create empty file \"%s\": %s"
+msgstr "ვერ მოხერხდა ცარიელი ფაილის შექმნა \"%s\": %s"
+
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:425
+#, c-format
+msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
+msgstr "ვერ მოხერხდა ცნობარის შექმნა \"%s\": %s"
+
+#. tell the user that we're preparing to unlink the files
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:509
+msgid "Preparing..."
+msgstr "მომზადება..."
+
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:587
+#, c-format
+msgid "Could not delete file \"%s\": %s"
+msgstr "ვერ წავშალე ფაილი \"%s\": %s"
+
+#. generate a useful error message
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1062
+#, c-format
+msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s"
+msgstr "ვერ შევცვალე \"%s\"-ის მფლობელი: %s"
+
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1063
+#, c-format
+msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s"
+msgstr "ვერ შევცვალე \"%s\"-ის ჯგუფი: %s"
+
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1216
+#, c-format
+msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
+msgstr "ვერ შევცვალე \"%s\"-ის წვდომები: %s"
+
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1980
+#, c-format
+msgid "Selection: %s"
+msgstr "მონიშნული: %s"
+
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1993
+#, c-format
+msgid "Free space: %s"
+msgstr "თავისუფალია: %s"
+
+#. I18N: put " (copy #)" between basename and extension
+#: thunar/thunar-io-jobs-util.c:177
+#, c-format
+msgid "%s (copy %u)%s"
+msgstr "%s (დაკოპირდა %u)%s"
+
+#. I18N: put " (copy #)" after filename (for files without extension)
+#: thunar/thunar-io-jobs-util.c:183
+#, c-format
+msgid "%s (copy %u)"
+msgstr "%s (დაკოპირდა %u)"
+
+#: thunar/thunar-job.c:293
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" (%s) already exists. Would you like to replace it?\n"
+"\n"
+"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-job.c:298
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
+"\n"
+"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-job.c:380
+msgid "Do you want to overwrite it?"
+msgstr "გნებავთ, თავზე გადააწეროთ?"
+
+#: thunar/thunar-job.c:437
+msgid "Do you want to permanently delete it?"
+msgstr "გნებავთ, სამუდამოდ წაშალოთ?"
+
+#: thunar/thunar-job.c:491
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr "გნებავთ, შექმნათ?"
+
+#: thunar/thunar-job.c:599
+msgid "Do you want to skip it?"
+msgstr "გნებავთ, გამოტოვოთ?"
+
+#: thunar/thunar-job.c:648
+msgid ""
+"There is not enough space on the destination. Try to remove files to make "
+"space."
+msgstr ""
+"დანიშნულების წერტილში ადგილი არაა. წაშალეთ რამე ადგილის გასათავისუფლებლად."
+
+#: thunar/thunar-job-operation.c:789 thunar/thunar-size-label.c:482
+#: thunar/thunar-util.c:1328
+#, c-format
+msgid "%d file"
+msgid_plural "%d files"
+msgstr[0] "%d ფაილი"
+msgstr[1] "%d ფაილი"
+
+#: thunar/thunar-job-operation-history.c:323
+msgid ""
+"No operation which can be undone has been performed yet.\n"
+"(For some operations undo is not supported)"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-job-operation-history.c:325
+msgid "There is no operation to undo"
+msgstr "გასაუქმებელი ოპერაცის გარეშე"
+
+#: thunar/thunar-job-operation-history.c:341
+msgid ""
+"The operation you are trying to undo does not have any files associated with"
+" it, and thus cannot be undone."
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-job-operation-history.c:343
+#, c-format
+msgid "%s operation cannot be undone"
+msgstr ""
+
+#. one indexed for the dialog
+#: thunar/thunar-job-operation-history.c:355
+msgid ""
+"The following files were overwritten in the operation you are trying to undo"
+" and cannot be restored:\n"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-job-operation-history.c:367
+#, c-format
+msgid "%s operation can only be partially undone"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-job-operation-history.c:384
+#, c-format
+msgid "Failed to undo operation '%s'"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-job-operation-history.c:420
+msgid "No operation which can be redone available.\n"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-job-operation-history.c:421
+msgid "There is no operation to redo"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-job-operation-history.c:437
+msgid ""
+"The operation you are trying to redo does not have any files associated with"
+" it, and thus cannot be redone."
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-job-operation-history.c:439
+#, c-format
+msgid "%s operation cannot be redone"
+msgstr "%s ოპერაციის თავიდან შესრულება შეუძლებელია"
+
+#. one indexed for the dialog
+#: thunar/thunar-job-operation-history.c:451
+msgid ""
+"The following files were overwritten in the operation you are trying to redo"
+" and cannot be restored:\n"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-job-operation-history.c:463
+#, c-format
+msgid "%s operation can only be partially redone"
+msgstr "%s ოპერაცია, მხოლოდ, ნაწილობრივ შეიძლება თავიდან შესრულდეს"
+
+#: thunar/thunar-job-operation-history.c:478
+#, c-format
+msgid "Failed to redo operation '%s'"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: An example: 'Undo the latest 'copy' operation (2 files)
+#: thunar/thunar-job-operation-history.c:565
+#, c-format
+msgid "Undo the latest '%s' operation (%s)"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-job-operation-history.c:570 thunar/thunar-window.c:657
+msgid "Undo the latest operation"
+msgstr "ბოლო ცვლილების დაბრუნება"
+
+#. TRANSLATORS: An example: 'Redo the latest 'copy' operation (2 files)
+#: thunar/thunar-job-operation-history.c:590
+#, c-format
+msgid "Redo the latest '%s' operation (%s)"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-job-operation-history.c:595 thunar/thunar-window.c:658
+msgid "Redo the latest operation"
+msgstr "უკანასკნელი ოპერაციის თავიდან შესრულება"
+
+#: thunar/thunar-list-model.c:1027 thunar/thunar-list-model.c:1040
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1415 thunar/thunar-tree-view-model.c:1352
+#: thunar/thunar-tree-view-model.c:1365
+msgid "unknown"
+msgstr "უცნობი"
+
+#: thunar/thunar-list-model.c:1029 thunar/thunar-list-model.c:1042
+#: thunar/thunar-tree-view-model.c:1354 thunar/thunar-tree-view-model.c:1367
+#, c-format
+msgid "%u item"
+msgid_plural "%u items"
+msgstr[0] "%u ელემენტი"
+msgstr[1] "%u ელემენტი"
+
+#: thunar/thunar-location-entry.c:347
+msgid "File does not exist"
+msgstr "ფაილი არ არსებობს"
+
+#: thunar/thunar-notify.c:193
+msgid "Undo performed"
+msgstr "დაბრუნება შესრულდა"
+
+#: thunar/thunar-notify.c:194
+#, c-format
+msgid "%s operation was undone"
+msgstr "%s ოპერაცია დაბრუნდა"
+
+#: thunar/thunar-notify.c:199
+msgid "Redo performed"
+msgstr "თავიდან შესრულება შესრულდა"
+
+#: thunar/thunar-notify.c:200
+#, c-format
+msgid "%s operation was redone"
+msgstr "%s ოპერაცია თავიდან შესრულდა"
+
+#: thunar/thunar-notify.c:284
+msgid "Unmounting device"
+msgstr "მიმდინარეობს მოწყობილობის მოხსნა"
+
+#: thunar/thunar-notify.c:285
+#, c-format
+msgid ""
+"The device \"%s\" is being unmounted by the system. Please do not remove the"
+" media or disconnect the drive"
+msgstr ""
+"მოწყობილობა \"%s\" იხსნება სისტემის მიერ. გთხოვთ, არ მოაცილოთ მედია ან არ "
+"გამოაერთოთ დისკი"
+
+#: thunar/thunar-notify.c:292 thunar/thunar-notify.c:332
+msgid "Writing data to device"
+msgstr "მიმდინარეობს მონაცემების ჩაწერა მოწყობილობაზე"
+
+#: thunar/thunar-notify.c:293 thunar/thunar-notify.c:333
+#, c-format
+msgid ""
+"There is data that needs to be written to the device \"%s\" before it can be"
+" removed. Please do not remove the media or disconnect the drive"
+msgstr ""
+"არსებობს მონაცემები, რომელიც უნდა დაიწეროს მოწყობილობაზე \"%s\" ვიდრე მისი "
+"მოცილება იქნება შესაძლებელი.  გთხოვთ, არ მოაცილოთ მედია ან არ გამოაერთოთ "
+"დისკი"
+
+#: thunar/thunar-notify.c:325
+msgid "Ejecting device"
+msgstr "მიმდინარეობს მოწყობილობის გამოღება"
+
+#: thunar/thunar-notify.c:326
+#, c-format
+msgid "The device \"%s\" is being ejected. This may take some time"
+msgstr ""
+"მიმდინარეობს მოწყობილობა \"%s\"-ს გამოღება. ამას შეიძლება გარკვეული დრო "
+"დასჭირდეს"
+
+#: thunar/thunar-path-entry.c:232
+msgid "Icon size"
+msgstr "ხატულების ზომა"
+
+#: thunar/thunar-path-entry.c:233
+msgid "The icon size for the path entry"
+msgstr "ხატულას ზომა ბილიკის ჩანაწერისთვის"
+
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:242
+msgid "Owner:"
+msgstr "მეპატრონე:"
+
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:261
+msgid "_Access:"
+msgstr "წვდომა:"
+
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:289
+msgid "Gro_up:"
+msgstr "ჯგუფი:"
+
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:311
+msgid "Acc_ess:"
+msgstr "_წვდომა:"
+
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:339
+msgid "Others"
+msgstr "სხვები"
+
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:347
+msgid "Acce_ss:"
+msgstr "წვ_დომა:"
+
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:375
+msgid "Program:"
+msgstr "პროგრამა:"
+
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:381
+msgid "Allow this file to _run as a program"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:409
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1334
+msgid ""
+"Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system."
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:427
+msgid ""
+"The folder permissions are inconsistent, you may not be able to work with "
+"files in this folder."
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:443
+msgid "Correct _folder permissions..."
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:444
+msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:457
+msgid "Please wait..."
+msgstr "გთხოვთ მოიცადოთ..."
+
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:464
+msgid "Stop applying permissions recursively."
+msgstr ""
+
+#. allocate the question dialog
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:577
+msgid "Question"
+msgstr "კითხვა"
+
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:601
+msgid "Apply recursively?"
+msgstr "გადავატარო რეკურსიულად?"
+
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:607
+msgid ""
+"Do you want to apply your changes recursively to\n"
+"all files and subfolders below the selected folder?"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:613
+msgid ""
+"If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
+"asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
+"afterwards."
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:980
+msgid "Mixed file owners"
+msgstr "შერეული ფაილის მფლობელები"
+
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:980
+msgid "Unknown file owner"
+msgstr "უცნობი ფაილის მფლობელი"
+
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1060
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:432
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:644
+msgid "None"
+msgstr "არცერთი"
+
+#. 0000
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1061
+msgid "Write only"
+msgstr "მხოლოდ-ჩაწერადი"
+
+#. 0002
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1062
+msgid "Read only"
+msgstr "მხოლოდ წაკითხვა"
+
+#. 0004
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1063
+msgid "Read & Write"
+msgstr "ჩაწერადი-წაკითხვადი"
+
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1065
+msgid "Varying (no change)"
+msgstr "ცვალებადი (ცვლილების გარეშე)"
+
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1192
+msgid "Correct folder permissions automatically?"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1193
+msgid "Folder permissions"
+msgstr "საქაღალდის წვდომები"
+
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1195
+msgid "Correct _folder permissions"
+msgstr "_საქაღალდის წვდომების გასწორება"
+
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1197
+msgid ""
+"The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
+"allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
+"folder afterwards."
+msgstr ""
+
+#. popup the error message dialog
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1312
+msgid "Error while changing file permissions"
+msgstr "შეცდომა ფაილის წვდომების შეცვლისას"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:272 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
+msgid "Thunar Preferences"
+msgstr "Thunar-ის მორგება"
+
+#. Display
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
+msgid "Display"
+msgstr "ეკრანი"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:312
+msgid "Window Settings"
+msgstr "ფანჯრის მორგება"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:331
+msgid "Use custom window decorations (only applied to new windows)"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:338
+msgid ""
+"Use custom, client-side window decorations instead of global, server-side "
+"ones. - Only applied to new Thunar windows"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
+msgid "Use current folder icon as window icon"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
+msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:357
+msgid "View Settings"
+msgstr "ხედის მორგება"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:370
+msgid "View _new folders using:"
+msgstr "_ახალი დასტის დათვალიერება:"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:532
+msgid "Icon View"
+msgstr "ხატულებით ჩვენება"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
+msgid "List View"
+msgstr "სიისებრი ხედი"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
+msgid "Compact View"
+msgstr "შემჭიდროებული ხედი"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:379
+msgid "Last Active View"
+msgstr "ბოლო აქტიური ხედი"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
+msgid "_Remember view settings for each folder"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
+msgid ""
+"Select this option to remember view type, zoom level, sort column, and sort "
+"order individually for each folder"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:410
+msgid "gvfs metadata support is required"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
+msgid "Sort _folders before files"
+msgstr "პირველ რიგში _დასტების დაჯგუფება"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
+msgid ""
+"Select this option to list folders before files when you sort a folder."
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:430
+msgid "Show file size in binary format"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
+msgid ""
+"Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:445
+msgid "Thumbnails"
+msgstr "ესკიზები"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
+msgid "Show thumbnails:"
+msgstr "მინიატურის ჩვენება:"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
+msgid "Local Files Only"
+msgstr "მხოლოდ ლოკალური ფაილები"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:487
+msgid "Only show thumbnails for files smaller than:"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
+msgid "512KiB"
+msgstr "512კიბ"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
+msgid "1MiB"
+msgstr "1მიბ"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
+msgid "10MiB"
+msgstr "10მიბ"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
+msgid "100MiB"
+msgstr "100მიბ"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+msgid "1GiB"
+msgstr "1გიბ"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
+msgid "10GiB"
+msgstr "10გიბ"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:499
+msgid "Unlimited"
+msgstr "შეუზღუდავი"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:517
+msgid "Draw frames around thumbnails"
+msgstr "ჩარჩოების დახატვა მინიატურების გარშემო"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
+msgid "Select this option to draw black frames around thumbnails."
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:548
+msgid "_Text beside icons"
+msgstr "ტექსტი ხატ_ულას გვერდით"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:554
+msgid ""
+"Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
+"rather than below the icon."
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:564
+msgid "Date"
+msgstr "თარიღი"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
+msgid "_Format:"
+msgstr "ფორმატი:"
+
+#. TRANSLATORS: custom date format
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
+msgid "Custom"
+msgstr "განსხვავებული"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
+msgid "Today / Custom"
+msgstr "დღეს / მორგებული"
+
+#. TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers),
+#. 'strftime' and of course '\n'
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:608
+msgid ""
+"Custom date format to apply.\n"
+"\n"
+"The most common specifiers are:\n"
+"%d day of month\n"
+"%m month\n"
+"%Y year including century\n"
+"%H hour\n"
+"%M minute\n"
+"%S second\n"
+"\n"
+"For a complete list, search 'Glib.DateTime.format'."
+msgstr ""
+
+#. Side Pane
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:630
+msgid "Side Pane"
+msgstr "გვერდითი პანელი"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
+msgid "Shortcuts Pane"
+msgstr "მალსახმობების პანელი"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
+msgid "_Icon Size:"
+msgstr "ხატულებ_ის ზომა:"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
+msgid "16px"
+msgstr "16 პიქსელი"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
+msgid "24px"
+msgstr "24 პიქსელი"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
+msgid "32px"
+msgstr "32 პიქსელი"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
+msgid "48px"
+msgstr "48 პიქსელი"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
+msgid "64px"
+msgstr "64 პიქსელი"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
+msgid "96px"
+msgstr "96 პიქსელი"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
+msgid "128px"
+msgstr "128 პიქსელი"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
+msgid "160px"
+msgstr "160 პიქსელი"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
+msgid "192px"
+msgstr "192 პიქსელი"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
+msgid "256px"
+msgstr "256 პიქსელი"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
+msgid "512px"
+msgstr "512პქს"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:672
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:738
+msgid "1024px"
+msgstr "1024პქს"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:690
+msgid "Show Icon _Emblems"
+msgstr "ხატულას _ემბლემების ჩვენება"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:696
+msgid ""
+"Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
+"folders for which emblems have been defined in the folders properties "
+"dialog."
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:706
+msgid "Tree Pane"
+msgstr "ხის პანელი"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:722
+msgid "Icon _Size:"
+msgstr "ხატულა_ს ზომა:"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:756
+msgid "Show Icon E_mblems"
+msgstr "ხატულას ე_მბლემების ჩვენება"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:762
+msgid ""
+"Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
+"for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:772
+msgid "Icon Style"
+msgstr "ხატულას სტილი"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:788
+msgid "Use symbolic folder icons"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:794
+msgid ""
+"Select this option to use symbolic folder icons instead of regular ones."
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:803
+msgid "Image Preview"
+msgstr "გამოსახულების მინიატურა"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:819
+msgid "Image Preview Mode:"
+msgstr "გამოსახულების მინიატურის რეჟიმი:"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:821
+msgid ""
+"- Standalone: Image Preview uses a separate pane\n"
+"- Embedded: Image Preview is embedded in the left sidepane\n"
+msgstr ""
+
+#. Behavior
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:851
+msgid "Behavior"
+msgstr "ქცევა"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:861
+msgid "Navigation"
+msgstr "ნავიგაცია"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:877
+msgid "_Single click to activate items"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:902
+msgid ""
+"Specify the d_elay before an item gets selected\n"
+"when the mouse pointer is paused over it:"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:915
+msgid ""
+"When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
+"item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
+"disable this behavior by moving the slider to the left-most position. This "
+"behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only "
+"to select the item without activating it."
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:938
+msgid "Disabled"
+msgstr "გამორთულია"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:944
+msgid "Medium"
+msgstr "საშუალო"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:949
+msgid "Long"
+msgstr "გრძელი"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:958
+msgid "_Double click to activate items"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:973
+msgid "Tabs and Windows"
+msgstr "ჩანართების და ფანჯრები"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:989
+msgid "Open folders in new tabs on middle click"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:995
+msgid ""
+"Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1002
+msgid "Open new thunar instances as tabs"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1008
+msgid ""
+"Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
+"thunar window"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1016
+msgid "Show full directory paths in tab titles"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1022
+msgid ""
+"Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
+"of only the directory name"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1029
+msgid "Restore tabs on startup"
+msgstr "ჩანართების აღდგენა გაშვებისას"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1035
+msgid ""
+"Select this option to restore your tabs as they were last time you used "
+"Thunar"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1046
+msgid "Context Menu"
+msgstr "კონტექსტური მენიუ"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1062
+msgid "Show action to permanently delete files and folders"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1068
+msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
+msgstr ""
+
+#. Advanced
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1078
+msgid "Advanced"
+msgstr "დამატებითი"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1088
+msgid "File Transfer"
+msgstr "ფაილის მიმოცვლა"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1105
+msgid "Transfer files in parallel:"
+msgstr "ფაილების პარალელურად გადაცემა:"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1107
+msgid ""
+"Indicates the behavior during multiple copies:\n"
+"- Always: all copies are done simultaneously\n"
+"- Local Files Only: simultaneous copies for local (not remote, not attached) files\n"
+"- Local Files Only (Same Devices): if all files are local but on different devices (disks, mount points), copies will be sequential\n"
+"- Local Files Only (Idle Devices): if all files are local but on busy devices (disks, mount points), copies will be sequential\n"
+"- Never: all copies are done sequentially"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
+msgid "Local Files Only (Same Devices)"
+msgstr "მხოლოდ ლოკალური ფაილები (იგივე მოწყობილობები)"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
+msgid "Local Files Only (Idle Devices)"
+msgstr "მხოლოდ ლოკალური ფაილები (უქმე მოწყობილობები)"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1141
+msgid "Use intermediate file on copy:"
+msgstr "შუალედური ფაილის გამოყენება კოპირებიას:"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1145
+msgid ""
+"Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent "
+"fragmented files. The new file will only be shown after the copy was "
+"successfully finished."
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1172
+msgid "Verify file contents on copy:"
+msgstr "ფაილის შემცველობის შემოწმება კოპირებისას:"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1176
+msgid ""
+"Compare contents of original file and copy in order to detect corruption. "
+"While this will attempt to compare the actual contents that are on the "
+"destination media, Thunar may be unable to bypass filesystem caches, so this"
+" comparison may not detect all instances of corruption. Enabling this option"
+" will increase copy time."
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1206
+msgid "Search"
+msgstr "_ძებნა"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1223
+msgid "Include subfolders:"
+msgstr "ქვესაქაღალდეების ჩათვლით:"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1247
+msgid "Folder Permissions"
+msgstr "საქაღალდის წვდომები"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1263
+msgid ""
+"When changing the permissions of a folder, you\n"
+"can also apply the changes to the contents of the\n"
+"folder. Select the default behavior below:"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1321
+msgid "Ask every time"
+msgstr "იკითხე ყოველ ჯერზე"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
+msgid "Apply to Folder and Contents"
+msgstr "გადატარება საქაღალდეებზე და შემცველობებზე"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1277
+msgid "Apply to Folder Only"
+msgstr "გადატარება, მხოლოდ, საქაღალდეებზე"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1292
+msgid "Security"
+msgstr "უსაფრთხოება"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1309
+msgid "Execute shell scripts:"
+msgstr "გარსის სკრიპტების გაშვება:"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1344
+msgid "Volume Management"
+msgstr "ლოგიკური ტომების მართვა"
+
+#. add check button to enable/disable auto mounting
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1361
+msgid "Enable _Volume Management"
+msgstr "ლოგიკური ტომების მართ_ვის ჩართვა"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1380
+msgid ""
+"<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
+"devices and media."
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1394
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:831
+msgid "Missing dependencies"
+msgstr "დაკარგული დამოკიდებულებები"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1402
+msgid ""
+"It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
+"Important features including trash support,\n"
+"removable media and remote location browsing\n"
+"will not work. <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Read more]</a>"
+msgstr ""
+
+#. Shortcuts
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1417
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "მალსახმობები"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1432
+msgid "Window"
+msgstr "ფანჯარა"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1433
+msgid "View"
+msgstr "ხედო"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1434
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:550
+msgid "Launcher"
+msgstr "გამშვები"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1435
+msgid "Status Bar"
+msgstr "სტატუსის ზოლი"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1443
+msgid "The Shortcuts Editor requires a Thunar window to be present."
+msgstr ""
+
+#. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
+#. configuration dialog
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1507
+msgid "Failed to display the volume management settings"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-progress-dialog.c:99
+msgid "File Operation Progress"
+msgstr "ფაილის ოპერაციის პროგრესი"
+
+#: thunar/thunar-progress-view.c:404
+msgid "Paused"
+msgstr "შეჩერებულია"
+
+#: thunar/thunar-progress-view.c:426
+msgid "Starting... (User request)"
+msgstr "დაწყება... (მომხმარებლის მოთხოვნა)"
+
+#: thunar/thunar-progress-view.c:429
+msgid "Resuming..."
+msgstr "გაგრძელება..."
+
+#. update the status text
+#: thunar/thunar-progress-view.c:464
+msgid "Cancelling..."
+msgstr "გაუქმება…"
+
+#. display the error message
+#: thunar/thunar-progress-view.c:546
+msgid "Error while processing file operation"
+msgstr "შეცდომა ფაილის ოპერაციის დამუშავებისას"
+
+#: thunar/thunar-progress-view.c:620
+msgid "Job queued"
+msgstr "დავალება რიგშია"
+
+#: thunar/thunar-progress-view.c:639
+msgid "Resuming job..."
+msgstr "დავალების გაგრძელება..."
+
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:358
+msgid "General"
+msgstr "ზოგადი"
+
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:383
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:46
+msgid "_Name:"
+msgstr "სახელი:"
+
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:422
+msgid "Names:"
+msgstr "სახელები:"
+
+#. Second box (kind, open with, link target, original path, location, volume)
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:445
+msgid "Kind:"
+msgstr "ტიპი:"
+
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:469
+msgid "_Open With:"
+msgstr "გახსნა პრ_ოგრამით:"
+
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:486
+msgid "Link Target:"
+msgstr "ბმულის სამიზნე:"
+
+#. TRANSLATORS: Try to come up with a short translation of "Original Path"
+#. (which is the path
+#. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the
+#. trash), otherwise the
+#. * properties dialog width will be messed up.
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:508 thunar/thunar-util.c:1475
+msgid "Original Path:"
+msgstr "ორიგინალი ბილიკი:"
+
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:525
+msgid "Location:"
+msgstr "მდებარეობა:"
+
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:542
+msgid "Volume:"
+msgstr "ხმა:"
+
+#. Third box (deleted, modified, accessed)
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:584
+msgid "Deleted:"
+msgstr "წაიშალა:"
+
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:601
+msgid "Created:"
+msgstr "შექმნილია:"
+
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:635
+msgid "Accessed:"
+msgstr "ბოლო წვდომა:"
+
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:681
+msgid "Size on Disk:"
+msgstr "ზომა დისკზე:"
+
+#. Fifth box (content, capacity, free space)
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:708
+msgid "Content:"
+msgstr "შემცველობა:"
+
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:726
+msgid "Capacity:"
+msgstr "მოცულობა:"
+
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:748
+msgid "Usage:"
+msgstr "გამოყენება:"
+
+#. Emblem chooser
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:785
+msgid "Emblems"
+msgstr "ემბლემები"
+
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:800
+msgid "Highlight"
+msgstr "გამოკვეთა"
+
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:839
+msgid ""
+"It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
+"This feature will not work. <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Read more]</a>"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:867
+msgid "Example.txt"
+msgstr "Example.txt"
+
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:884
+msgid "_Apply"
+msgstr "დაწყება"
+
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:896
+msgid "_Reset"
+msgstr "_საწყისი მნიშვნელობებზე დაბრუნება"
+
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:907
+msgid "Set _Foreground"
+msgstr "_წინა პლანის დაყენება"
+
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:915
+msgid "Set _Background"
+msgstr "_ფონის დაყენება"
+
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1216
+#, c-format
+msgid "Select an Icon for \"%s\" (%s)"
+msgstr "აირჩიეთ ხატულა ელემენტისთვის \"%s\" (%s)"
+
+#. allocate the chooser dialog
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1218
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:453
+#, c-format
+msgid "Select an Icon for \"%s\""
+msgstr "აირჩიეთ ხატულა ელემენტისთვის \"%s\""
+
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1244
+#, c-format
+msgid "Failed to change icon of \"%s\" (%s)"
+msgstr "ჩავარდა ხატულას შეცვლა ელემენტისთვის \"%s\" (%s)"
+
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1248
+#, c-format
+msgid "Failed to change icon of \"%s\""
+msgstr "ჩავარდა ხატულას შეცვლა ელემენტისთვის \"%s\""
+
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1356
+#, c-format
+msgid "%s (%s) - Properties"
+msgstr "%s (%s) - თვისებები"
+
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1358
+#, c-format
+msgid "%s - Properties"
+msgstr "%s-ის თვისებები"
+
+#. update the properties dialog title
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1625
+msgid "Properties"
+msgstr "თვისებები"
+
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1652
+msgid "Link Targets:"
+msgstr "ბმულის სამიზნეები:"
+
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1746
+msgid "mixed"
+msgstr "შერეული"
+
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:233
+msgid "_Add Files..."
+msgstr "_ფაილების დამატება…"
+
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:233
+msgid "Include additional files in the list of files to be renamed"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:235
+msgid "Clear"
+msgstr "გაწმენდა"
+
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:235
+msgid "Clear the file list below"
+msgstr "ქვემო ფაილის სიის გასუფთავება"
+
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:236 thunar/thunar-window.c:709
+msgid "_About"
+msgstr "შესახებ"
+
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:236
+msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
+#: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:4
+msgid "Rename Multiple Files"
+msgstr "ერთზე მეტი ფაილის სახელის გადარქმევა"
+
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:416
+msgid "Close this window, cancel further changes."
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:424
+msgid "Rename items listed above, keep this window open."
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:494
+msgid "New Name"
+msgstr "ახალი სახელი"
+
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:559
+msgid ""
+"Click here to view the documentation for the selected rename operation."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.*
+#. from $libdir/thunarx-2/,
+#. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple
+#. files and pressing F2.
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:670
+msgid ""
+"No renamer modules were found on your system. Please check your\n"
+"installation or contact your system administrator. If you install Thunar\n"
+"from source, be sure to enable the \"Simple Builtin Renamers\" plugin."
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
+msgid "Remove File"
+msgid_plural "Remove Files"
+msgstr[0] "ფაილის წაშლა"
+msgstr[1] "ფაილების წაშლა"
+
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:908
+msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
+msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. tell the user that we failed
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1004
+msgid "Failed to open the documentation browser"
+msgstr ""
+
+#. allocate the file chooser
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1105
+msgid "Select files to rename"
+msgstr "აირჩიეთ ფაილი სახელის გადასარქმევად"
+
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1121
+msgid "Audio Files"
+msgstr "აუდიო ფაილები"
+
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1126
+msgid "Image Files"
+msgstr "გამოსახულების ფაილები"
+
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1131
+msgid "Video Files"
+msgstr "ვიდეო ფაილები"
+
+#. just popup the about dialog
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
+#: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:5
+msgid "Bulk Rename"
+msgstr "ერთზე მეტი ფაილის სახელის გადარქმევა"
+
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267
+msgid ""
+"Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
+"tool to rename multiple files at once."
+msgstr ""
+
+#. change title to reflect the standalone status
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
+msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-renamer-progress.c:172
+#, c-format
+msgid "Failed to rename \"%s\" to \"%s\"."
+msgstr "%s-ის სახელის %s-ზე გადარქმევის მცდელობა ჩავარდა."
+
+#: thunar/thunar-renamer-progress.c:184
+msgid ""
+"You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining"
+" files, or revert the previously renamed files to their previous names, or "
+"cancel the operation without reverting previous changes."
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-renamer-progress.c:189
+msgid "_Revert Changes"
+msgstr "ცვლილებების დაბ_რუნება"
+
+#: thunar/thunar-renamer-progress.c:190 thunar/thunar-renamer-progress.c:199
+msgid "_Skip This File"
+msgstr "ამ ფაილი_ს გამოტოვება"
+
+#: thunar/thunar-renamer-progress.c:196
+msgid ""
+"Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:675 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1040
+#: thunar/thunar-window.c:693
+msgid "Browse the file system"
+msgstr "ფაილურ სისტემაში ძებნა"
+
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:709
+#, c-format
+msgid "Mount and open %s (%s)"
+msgstr "%s-ის მიმაგრება და გახსნა (%s)"
+
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:722 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
+msgid "Trash is empty"
+msgstr "ნაგავი ცარიელია"
+
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:726
+#, c-format
+msgid "Trash contains %d file"
+msgid_plural "Trash contains %d files"
+msgstr[0] "ნაგვის ყუთი შეიცავს %d ფაილს"
+msgstr[1] "ნაგვის ყუთი შეიცავს %d ფაილს"
+
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
+msgid "Devices"
+msgstr "მოწყობილობები"
+
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1076
+msgid "Network"
+msgstr "ქსელი"
+
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1084
+msgid "Browse Network"
+msgstr "ქსელის დათვალიერება"
+
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1085 thunar/thunar-window.c:703
+msgid "Browse local network connections"
+msgstr "ლოკალური ქსელის დათვალიერება"
+
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1107
+msgid "Places"
+msgstr "ადგილები"
+
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1119
+msgid "Open the home folder"
+msgstr "საწყისი საქაღალდის გახსნა"
+
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1136
+msgid "Open the desktop folder"
+msgstr "სამუშაო მაგიდის საქაღალდის გახსნა"
+
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1184 thunar.desktop.in.in:21
+msgid "Computer"
+msgstr "კომპიუტერი"
+
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1185
+msgid "Browse the computer"
+msgstr "კომპიუტერის დათვალიერება"
+
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1197
+msgid "Recent"
+msgstr "Ბოლო"
+
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1198
+msgid "Browse recently used files"
+msgstr "ახლახან გახსნილი ფაილების დათვალიერება"
+
+#: thunar/thunar-shortcuts-view.c:265
+msgid "Re_name Shortcut"
+msgstr "მალსახმობის სა_ხელის გადარქმევა"
+
+#: thunar/thunar-shortcuts-view.c:266
+msgid "_Remove Shortcut"
+msgstr "_მალსახმობის წაშლა"
+
+#: thunar/thunar-shortcuts-view.c:1693
+#, c-format
+msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
+msgstr "ბილიკი \"%s\" საქაღალდეზე არ მიუთითებს"
+
+#. display an error message to the user
+#: thunar/thunar-shortcuts-view.c:1713
+msgid "Failed to add new shortcut"
+msgstr "ახალი მალსახმობის დაყენება ჩავარდა"
+
+#: thunar/thunar-size-label.c:197
+msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
+msgstr ""
+
+#. add the label widget
+#. tell the user that we started calculation
+#: thunar/thunar-size-label.c:207 thunar/thunar-size-label.c:364
+msgid "Calculating..."
+msgstr "გაანგარიშება..."
+
+#. tell the user that the operation was canceled
+#: thunar/thunar-size-label.c:323
+msgid "Calculation aborted"
+msgstr "გამოთვლა შეწყდა"
+
+#: thunar/thunar-size-label.c:481 thunar/thunar-util.c:1358
+#, c-format
+msgid "%d folder"
+msgid_plural "%d folders"
+msgstr[0] "%d საქაღალდე"
+msgstr[1] "%d საქაღალდე"
+
+#: thunar/thunar-size-label.c:483
+#, c-format
+msgid "%u item (%s, %s)"
+msgid_plural "%u items (%s, %s)"
+msgstr[0] "%u ელემენტი (%s, %s)"
+msgstr[1] "%u ელემენტი (%s, %s)"
+
+#. TRANSLATORS: this is shows if during the deep count size
+#. * directories were not accessible
+#: thunar/thunar-size-label.c:493
+msgid "(some contents unreadable)"
+msgstr "(წაუკითხვადი შინაარსის ფაილები)"
+
+#. nothing was readable, so permission was denied
+#: thunar/thunar-size-label.c:504
+msgid "Permission denied"
+msgstr "წვდომა აკრძალულია"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+msgid "Select _all Files"
+msgstr "ყველ_ა ფაილის მონიშვნა"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+msgid "Select all files in this window"
+msgstr "ამ ფანჯარაში ყველა ფაილის მონიშვნა"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+msgid "Select _by Pattern..."
+msgstr "მონიშვ_ნა ნიმუშით..."
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+msgid "Select all files that match a certain pattern"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+msgid "_Invert Selection"
+msgstr "_მონიშვნის ინვერსია"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+msgid "Select all files but not those currently selected"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
+msgid "U_nselect all Files"
+msgstr "ყველა ფაილის მო_ნიშვნის მოხსნა"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
+msgid "Unselect all files in this window"
+msgstr "ყველა ფაილის მონიშვნის მოხსნა ამ ფანჯარაში"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+msgid "Arran_ge Items"
+msgstr "საგნების განლაგება"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+msgid "_Reversed Order"
+msgstr "შებ_რუნებული წყობით"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+msgid "Reverse the sort order"
+msgstr "დალაგების მიმდევრობის რევერსი"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+msgid "By _Name"
+msgstr "სახელწოდების მიხედვით"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+msgid "Keep items sorted by their name"
+msgstr "ელემენტების სახელით დალაგების შენარჩუნება"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+msgid "By _Size"
+msgstr "ზომ_ის მიხედვით"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+msgid "Keep items sorted by their size"
+msgstr "ელემენტების ზომით დალაგების შენარჩუნება"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+msgid "By _Type"
+msgstr "_ტიპის მიხედვით"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+msgid "Keep items sorted by their type"
+msgstr "ელემენტების ტიპით დალაგების შენარჩუნება"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+msgid "By _Modification Date"
+msgstr "ცვლილების თარიღის )მიხედვით"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+msgid "Keep items sorted by their modification date"
+msgstr "ელემენტების ცვლილების თარიღით დალაგების შენარჩუნება"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+msgid "By D_eletion Date"
+msgstr "_წაშლის თარიღით"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+msgid "Keep items sorted by their deletion date"
+msgstr "ელემენტების წაშლის თარიღის მიხედვით დალაგების შენარჩუნება"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+msgid "_Ascending"
+msgstr "აღმავალი"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+msgid "Sort items in ascending order"
+msgstr "საგნების დალაგება აღმავალი წყობით"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
+msgid "_Descending"
+msgstr "დაღმავალი"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
+msgid "Sort items in descending order"
+msgstr "საგნების დალაგება დაღმავალი წყობით"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:1847
+msgid "Loading folder contents..."
+msgstr "იტვირთება საქაღალდის შემცველობა..."
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2493
+#, c-format
+msgid "%d file found"
+msgid_plural "%d files found"
+msgstr[0] "ნაპოვნია %d ფაილი"
+msgstr[1] "ნაპოვნია %d ფაილი"
+
+#. display an error to the user
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2661 thunar/thunar-window.c:4514
+msgid "Failed to open the home folder"
+msgstr "საწყისი საქაღალდის გახსნა ჩავარდა"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2739
+msgctxt "Select by Pattern dialog: title"
+msgid "Select by Pattern"
+msgstr "მონიშვნა ნიმუშით"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2744
+msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
+msgid "_Cancel"
+msgstr "გაუქმება"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2747
+msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
+msgid "_Select"
+msgstr "_მონიშვნა"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2761
+msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: pattern entry textbox"
+msgid "_Pattern:"
+msgstr "_შაბლონი:"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2762
+msgctxt ""
+"Select by Pattern dialog: tooltips on label for pattern entry textbox"
+msgid ""
+"Files whose name matches the wildcard pattern you enter will be selected in "
+"the main window."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the * and ? characters are the ASCII wildcard special symbols,
+#. and they must not be localized.
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2776
+msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: pattern entry text box"
+msgid ""
+"? matches exactly one character,\n"
+"* matches any number of characters, including zero.\n"
+"\n"
+"For example: *.txt, file??.png, pict\n"
+"\n"
+"Without any * or ? wildcards, the pattern will match anywhere in a name. With wildcards, the pattern must match at both the start and the end of a name."
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2780
+msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: case sensitive checkbox"
+msgid "C_ase sensitive"
+msgstr "_რეგისტრის გათვალისწინება"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2781
+msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: case sensitive checkbox"
+msgid ""
+"If enabled, letter case must match the pattern.\n"
+"Examp* would match Example.txt and not example.txt"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2786
+msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: match diacritics checkbox"
+msgid "_Match diacritics"
+msgstr "და_მთხვეული დიაკრიტიკები"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2787
+msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: match diacritics checkbox"
+msgid ""
+"If enabled, require accents to match the pattern.\n"
+"Rés* would match Résumé.txt and not Resume.txt"
+msgstr ""
+
+#. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
+#. invalid
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3174
+msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
+msgstr ""
+
+#. display an error dialog to the user
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3368
+#, c-format
+msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3415
+msgid "Untitled document"
+msgstr "უსახელო დოკუმენტი"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3899 thunar/thunar-window.c:4611
+#, c-format
+msgid "Failed to open directory \"%s\""
+msgstr "ვერ მოხერხდა ცნობარის გახსნა \"%s\""
+
+#: thunar/thunar-statusbar.c:95
+msgid "Show size"
+msgstr "ზომის ჩვენება"
+
+#: thunar/thunar-statusbar.c:96
+msgid "Size in bytes"
+msgstr "ზომა ბაიტებში"
+
+#: thunar/thunar-statusbar.c:96
+msgid "Show size in bytes"
+msgstr "ზომის ჩვენება ბაიტებში"
+
+#: thunar/thunar-statusbar.c:97
+msgid "Filetype"
+msgstr "ფაილის ტიპი"
+
+#: thunar/thunar-statusbar.c:97
+msgid "Show filetype"
+msgstr "ფაილის ტიპის ჩვენება"
+
+#: thunar/thunar-statusbar.c:98
+msgid "Display Name"
+msgstr "საჩვენებელი სახელი"
+
+#: thunar/thunar-statusbar.c:98
+msgid "Show display name"
+msgstr "საჩვენებელი სახელის ჩვენება"
+
+#: thunar/thunar-statusbar.c:99
+msgid "Last Modified"
+msgstr "ბოლოს შეიცვლა"
+
+#: thunar/thunar-statusbar.c:99
+msgid "Show last modified"
+msgstr "ბოლო ცვლილების ჩვენება"
+
+#: thunar/thunar-statusbar.c:100
+msgid "Hidden Files Count"
+msgstr "დამალული ფაილების დათვლა"
+
+#: thunar/thunar-statusbar.c:100
+msgid "Show hidden files count"
+msgstr "დამალული ფაილების რაოდენობის ჩვენება"
+
+#: thunar/thunar-toolbar-editor.c:152
+msgid "Configure the Toolbar"
+msgstr "ხელსაწყოთა ზოლის მორგება"
+
+#. create the top label for the toolbar editor dialog
+#: thunar/thunar-toolbar-editor.c:167
+msgid ""
+"Configure the order and visibility of toolbar items.\n"
+"Note that toolbar items are always executed for the current directory."
+msgstr ""
+
+#. create the "Use Default" button
+#: thunar/thunar-toolbar-editor.c:260
+msgid "De_fault Order"
+msgstr "_ნაგულისხმევი მიმდევრობა"
+
+#. create the "Symbolic Icons" checkbox
+#: thunar/thunar-toolbar-editor.c:266
+msgid "_Symbolic Icons"
+msgstr "_სიმბოლური ხატულები"
+
+#: thunar/thunar-toolbar-editor.c:272
+msgid "Use symbolic icons instead of regular ones (if available)."
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-toolbar-editor.c:630
+msgid "Only visible when the menubar is hidden"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:552
+msgid "Verifying file contents..."
+msgstr "ფაილის შინაარსის გადამოწმება..."
+
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1140
+#, c-format
+msgid ""
+"Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
+"destination"
+msgstr ""
+
+#. update progress information
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1174
+#, c-format
+msgid "Trying to restore \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1203
+#, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
+" \"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1230
+#, c-format
+msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
+msgstr "ვერ მოხერხდა საქაღალდის აღდგენა \"%s\""
+
+#. update progress information
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1315
+#, c-format
+msgid "Trying to move \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. update progress information
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1398
+#, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1635
+msgid "Collecting files..."
+msgstr "ფაილების შეგროვება..."
+
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1860
+#, c-format
+msgid "%s of %s"
+msgstr "%s %s-დან"
+
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1880
+#, c-format
+msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
+msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1886
+#, c-format
+msgid "%lu minute remaining (%s/sec)"
+msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1891
+#, c-format
+msgid "%lu second remaining (%s/sec)"
+msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: thunar/thunar-tree-model.c:664 thunar/thunar-tree-view-model.c:1287
+#: thunar/thunar-tree-view-model.c:1416
+msgid "Loading..."
+msgstr "ჩატვირთვა..."
+
+#: thunar/thunar-util.c:305
+msgid "Invalid path"
+msgstr "არასწორი ბილიკი"
+
+#: thunar/thunar-util.c:340
+#, c-format
+msgid "Unknown user \"%s\""
+msgstr "უცნობი მომხმარებელი \"%s\""
+
+#. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
+#: thunar/thunar-util.c:452
+msgid "Today"
+msgstr "დღეს"
+
+#. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
+#: thunar/thunar-util.c:457
+#, c-format
+msgid "Today at %X"
+msgstr "დღეს %X-ზე"
+
+#. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
+#: thunar/thunar-util.c:465
+msgid "Yesterday"
+msgstr "გუშინ"
+
+#. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
+#: thunar/thunar-util.c:470
+#, c-format
+msgid "Yesterday at %X"
+msgstr "გუშინ %X-ზე"
+
+#. Days from last week
+#: thunar/thunar-util.c:488
+#, c-format
+msgid "%A at %X"
+msgstr "%A %X-ზე"
+
+#. Any other date
+#: thunar/thunar-util.c:493
+#, c-format
+msgid "%x at %X"
+msgstr "%x %X-ზე"
+
+#: thunar/thunar-util.c:804
+#, c-format
+msgid "%.*s %u%s"
+msgstr "%.*s %u%s"
+
+#: thunar/thunar-util.c:806
+#, c-format
+msgid "%.*s (copy %u)%s"
+msgstr "%.*s (დაკოპირდა %u)%s"
+
+#: thunar/thunar-util.c:811
+#, c-format
+msgid "link to %.*s%s"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-util.c:816
+#, c-format
+msgid "link %u to %.*s%s"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-util.c:836
+msgid "Search: "
+msgstr "ძებნა: "
+
+#: thunar/thunar-util.c:1332 thunar/thunar-util.c:1365
+#, c-format
+msgid "%s (%d hidden)"
+msgstr "%s (%d ფამალული)"
+
+#: thunar/thunar-util.c:1349
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
+msgstr "%s: %s"
+
+#: thunar/thunar-util.c:1372
+msgid "0 items"
+msgstr "0 ელემენტი"
+
+#: thunar/thunar-util.c:1381 thunar/thunar-util.c:1503
+#, c-format
+msgid "Last Modified: %s"
+msgstr "ბოლო ცვლილება: %s"
+
+#: thunar/thunar-util.c:1430
+#, c-format
+msgid "\"%s\" (%s)"
+msgstr "\"%s\" (%s)"
+
+#: thunar/thunar-util.c:1432
+#, c-format
+msgid "\"%s\""
+msgstr "\"%s\""
+
+#: thunar/thunar-util.c:1453
+#, c-format
+msgid "link to %s"
+msgstr "ბმული %s -ზე"
+
+#: thunar/thunar-util.c:1455
+msgid "shortcut"
+msgstr "მალსახმობი"
+
+#: thunar/thunar-util.c:1457
+msgid "mountable"
+msgstr "მიმაგრებადი"
+
+#: thunar/thunar-util.c:1459
+msgid "mount point"
+msgstr "მიმაგრების წერტილი"
+
+#. append the image dimensions to the statusbar text
+#: thunar/thunar-util.c:1493 plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:158
+msgid "Image Size:"
+msgstr "გამოსახულების ზომა:"
+
+#: thunar/thunar-window.c:648
+msgid "_File"
+msgstr "ფაილი"
+
+#: thunar/thunar-window.c:649
+msgid "New _Tab"
+msgstr "ახალი _ჩანართი"
+
+#: thunar/thunar-window.c:649
+msgid "Open a new tab for the displayed location"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-window.c:650
+msgid "New _Window"
+msgstr "ახალი ფანჯარა"
+
+#: thunar/thunar-window.c:650
+msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-window.c:651
+msgid "Detac_h Tab"
+msgstr "ჩანარ_თის მოხსნა"
+
+#: thunar/thunar-window.c:651
+msgid "Open current folder in a new window"
+msgstr "მიმდინარე საქაღალდის გახსნა ახალ ფანჯარაში"
+
+#: thunar/thunar-window.c:652
+msgid "Close Ta_b"
+msgstr "ჩანარ_თის დახურვა"
+
+#: thunar/thunar-window.c:652
+msgid "Close this folder"
+msgstr "მოცემული დასტის დახურვა"
+
+#: thunar/thunar-window.c:653
+msgid "_Close Window"
+msgstr "_დახურე ფანჯარა"
+
+#: thunar/thunar-window.c:653
+msgid "Close this window"
+msgstr "ამ ფანჯრის დახურვა"
+
+#: thunar/thunar-window.c:654
+msgid "Close _All Windows"
+msgstr "ყველ_ა ფანჯრის დახურვა"
+
+#: thunar/thunar-window.c:654
+msgid "Close all Thunar windows"
+msgstr "Thunar-ის ყველა ფანჯრის დახურვა"
+
+#: thunar/thunar-window.c:656
+msgid "_Edit"
+msgstr "_ჩასწორება"
+
+#: thunar/thunar-window.c:657
+msgid "_Undo"
+msgstr "_დაბრუნება"
+
+#: thunar/thunar-window.c:658
+msgid "Red_o"
+msgstr "გამე_ორება"
+
+#: thunar/thunar-window.c:659
+msgid "Pr_eferences..."
+msgstr "_მორგება…"
+
+#: thunar/thunar-window.c:659
+msgid "Edit Thunar's Preferences"
+msgstr "Thunar-ის პარამეტრების ჩასწორება"
+
+#: thunar/thunar-window.c:661
+msgid "_View"
+msgstr "ხ_ედი"
+
+#: thunar/thunar-window.c:662
+msgid "_Reload"
+msgstr "_გადატვირთვა"
+
+#: thunar/thunar-window.c:662
+msgid "Reload the current folder"
+msgstr "მიმდინარე საქაღალდის თავიდან ჩატვირთვა"
+
+#: thunar/thunar-window.c:665
+msgid "S_plit View"
+msgstr "_ხედის გაყოფა"
+
+#: thunar/thunar-window.c:665
+msgid "Open/Close Split View"
+msgstr "გაყოფილი ხედის დახურვა/გახსნა"
+
+#: thunar/thunar-window.c:666
+msgid "Switch Focused Split View Pane"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-window.c:667
+msgid "Locatio_n Selector"
+msgstr "მდებარეობის ა_მრჩევი"
+
+#: thunar/thunar-window.c:668
+msgid "_Text Style"
+msgstr "_ტექსტის სტილი"
+
+#: thunar/thunar-window.c:668
+msgid "Traditional text box showing the current path"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-window.c:669
+msgid "_Buttons Style"
+msgstr "_ღილაკების სტილი"
+
+#: thunar/thunar-window.c:669
+msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-window.c:670
+msgid "_Side Pane"
+msgstr "_გვერდითა პანელი"
+
+#: thunar/thunar-window.c:671
+msgid "_Shortcuts"
+msgstr "მალ_სახმობები"
+
+#: thunar/thunar-window.c:671
+msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-window.c:672
+msgid "_Tree"
+msgstr "_ხე"
+
+#: thunar/thunar-window.c:672
+msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
+msgstr "გადართავს ხის პანელის ხილვადობას"
+
+#: thunar/thunar-window.c:674
+msgid "_Image Preview"
+msgstr "გამოსახულების მ_ინიატურა"
+
+#: thunar/thunar-window.c:674
+msgid "Change the visibility of this window's image preview"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-window.c:675
+msgid "St_atusbar"
+msgstr "სტ_ატუსზოლი"
+
+#: thunar/thunar-window.c:675
+msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-window.c:676
+msgid "_Menubar"
+msgstr "_მენიუს ზოლი"
+
+#: thunar/thunar-window.c:676
+msgid "Change the visibility of this window's menubar"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-window.c:677
+msgid "Configure _Toolbar..."
+msgstr "_ხელსაწყოთა ზოლის მორგება..."
+
+#: thunar/thunar-window.c:677
+msgid "Configure the toolbar"
+msgstr "ხელსაწყოთა ზოლის მორგება"
+
+#: thunar/thunar-window.c:678
+msgid "Cl_ear Saved Folder View Settings"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-window.c:678
+msgid "Delete saved view settings for this folder"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-window.c:679
+msgid "Show _Hidden Files"
+msgstr "_ფარული ფაილების ჩვენება"
+
+#: thunar/thunar-window.c:679
+msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-window.c:680
+msgid "Show _File Highlight"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-window.c:680
+msgid ""
+"Toggles the display of file highlight which can be configured in the file "
+"specific property dialog"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-window.c:681
+msgid "Zoom I_n"
+msgstr "გადიდე_ბა"
+
+#: thunar/thunar-window.c:681
+msgid "Show the contents in more detail"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-window.c:684
+msgid "Zoom _Out"
+msgstr "და_პატარავება"
+
+#: thunar/thunar-window.c:684
+msgid "Show the contents in less detail"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-window.c:686
+msgid "Normal Si_ze"
+msgstr "ნორმალურ _ზომაში"
+
+#: thunar/thunar-window.c:686
+msgid "Show the contents at the normal size"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-window.c:688
+msgid "_Icon View"
+msgstr "_ხატულების ხედი"
+
+#: thunar/thunar-window.c:688
+msgid "Display folder content in an icon view"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-window.c:689
+msgid "_List View"
+msgstr "_სიის ხედი"
+
+#: thunar/thunar-window.c:689
+msgid "Display folder content in a detailed list view"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-window.c:690
+msgid "_Compact View"
+msgstr "_კომპაქტური ხედი"
+
+#: thunar/thunar-window.c:690
+msgid "Display folder content in a compact list view"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-window.c:692
+msgid "_Go"
+msgstr "გადასვლა"
+
+#: thunar/thunar-window.c:693
+msgid "F_ile System"
+msgstr "ფა_ილური სისტემა"
+
+#: thunar/thunar-window.c:694
+msgid "_Home"
+msgstr "სახლი"
+
+#: thunar/thunar-window.c:694
+msgid "Go to the home folder"
+msgstr "გადასვლა მთავარ საქაღალდეში"
+
+#: thunar/thunar-window.c:695
+msgid "_Desktop"
+msgstr "_სამუშაო მაგიდა"
+
+#: thunar/thunar-window.c:695
+msgid "Go to the desktop folder"
+msgstr "გადასვლა სამუშაო მაგიდის საქაღალდეში"
+
+#: thunar/thunar-window.c:696
+msgid "_Computer"
+msgstr "_კომპიუტერი"
+
+#: thunar/thunar-window.c:696
+msgid ""
+"Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"
+msgstr ""
+"თქვენი კომპიუტერიდან ლოკალური ან დაშორებული დისკების, დასტების დათვალიერება"
+
+#: thunar/thunar-window.c:697
+msgid "_Recent"
+msgstr "_უახლესი"
+
+#: thunar/thunar-window.c:697
+msgid "Display recently used files"
+msgstr "ახლახან გამოყენებული ფაილების ჩვენება"
+
+#: thunar/thunar-window.c:698
+msgid "_Trash"
+msgstr "_სანაგვე ყუთი"
+
+#: thunar/thunar-window.c:698
+msgid "Display the contents of the trash can"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-window.c:699
+msgid "Open _Parent"
+msgstr "_ძირეული დასტის გახსნა"
+
+#: thunar/thunar-window.c:699
+msgid "Open the parent folder"
+msgstr "ძირეულ დასტაში გახსნა"
+
+#: thunar/thunar-window.c:700
+msgid "_Open Location..."
+msgstr "მდებარე_ობის გახსნა..."
+
+#: thunar/thunar-window.c:700
+msgid "Specify a location to open"
+msgstr "გასახსნელი მდებარეობის მითითება"
+
+#: thunar/thunar-window.c:702
+msgid "T_emplates"
+msgstr "ნიმუშ_ები"
+
+#: thunar/thunar-window.c:702
+msgid "Go to the templates folder"
+msgstr "შაბლონების საქაღალდეში გადასვლა"
+
+#: thunar/thunar-window.c:703
+msgid "Browse _Network"
+msgstr "ქსელის დათვალიერებ_ა"
+
+#: thunar/thunar-window.c:705
+msgid "_Bookmarks"
+msgstr "_სანიშნეები"
+
+#: thunar/thunar-window.c:708
+msgid "_Contents"
+msgstr "_შინაარსი"
+
+#: thunar/thunar-window.c:708
+msgid "Display Thunar user manual"
+msgstr "Thunar-ის მომხმარებლის სახელმძღვანელოს გახსნა"
+
+#: thunar/thunar-window.c:709
+msgid "Display information about Thunar"
+msgstr "ინფორმაციის ჩვენება Thunar-ის შესახებ"
+
+#: thunar/thunar-window.c:711
+msgid "_Back"
+msgstr "_უკან"
+
+#: thunar/thunar-window.c:711
+msgid "Go to the previous visited folder"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-window.c:714
+msgid "_Forward"
+msgstr "_წინ"
+
+#: thunar/thunar-window.c:714
+msgid "Go to the next visited folder"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-window.c:716
+msgid "_Previous Tab"
+msgstr "_წინა ჩანართი"
+
+#: thunar/thunar-window.c:716
+msgid "Switch to Previous Tab"
+msgstr "გადართე წინა ჩანართზე"
+
+#: thunar/thunar-window.c:718
+msgid "_Next Tab"
+msgstr "_შემდეგი ჩანართი"
+
+#: thunar/thunar-window.c:718
+msgid "Switch to Next Tab"
+msgstr "გადართე შემდეგ ჩანართზე"
+
+#: thunar/thunar-window.c:721
+msgid "_Search for Files..."
+msgstr "ფაილები_ს მოძებნა..."
+
+#: thunar/thunar-window.c:721
+msgid "Search for a specific file in the current folder and Recent"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-window.c:723
+msgid "Cancel search for files"
+msgstr "ფაილების ძებნის შეწყვეტა"
+
+#: thunar/thunar-window.c:725
+msgid "Menu"
+msgstr "მენიუ"
+
+#: thunar/thunar-window.c:725
+msgid "Show the menu"
+msgstr "მენიუს ჩვენება"
+
+#. add the label with the root warning
+#: thunar/thunar-window.c:1066
+msgid "Warning: you are using the root account. You may harm your system."
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-window.c:1139
+msgid "Size: "
+msgstr "ზომა: "
+
+#. TRANSLATORS: `Catfish' is a software package, please don't translate it.
+#: thunar/thunar-window.c:1246
+msgid "Search with Catfish..."
+msgstr "ძებნა Catfish-ით..."
+
+#: thunar/thunar-window.c:1258
+msgid "Restore Selected Items"
+msgstr "აღადგინე არჩეული ელემენტები"
+
+#: thunar/thunar-window.c:2959
+msgid "Close tab"
+msgstr "ჩანართის დ_ახურვა"
+
+#: thunar/thunar-window.c:3418
+#, c-format
+msgid "Open the location \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-window.c:4454
+msgid "Failed to open parent folder"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-window.c:4585
+#, c-format
+msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-window.c:4587
+msgid "Create directory"
+msgstr "საქაღალდის შექმნა"
+
+#. display an error to the user
+#: thunar/thunar-window.c:4656
+msgid "Failed to browse the computer"
+msgstr "კომპიუტერის დათვალიერება ჩავარდა"
+
+#. display the "About Templates" dialog
+#: thunar/thunar-window.c:4699
+msgid "About Templates"
+msgstr "შაბლონების შესახებ"
+
+#: thunar/thunar-window.c:4721
+msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-window.c:4728
+msgid ""
+"If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
+"\n"
+"You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing."
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-window.c:4740
+msgid "Do _not display this message again"
+msgstr ""
+
+#. display an error to the user
+#: thunar/thunar-window.c:4774
+msgid "Failed to open the file system root folder"
+msgstr ""
+
+#. display an error to the user
+#: thunar/thunar-window.c:4810
+msgid "Failed to display `Recent`"
+msgstr ""
+
+#. display an error to the user
+#: thunar/thunar-window.c:4846
+msgid "Failed to display the contents of the trash can"
+msgstr ""
+
+#. display an error to the user
+#: thunar/thunar-window.c:4882
+msgid "Failed to browse the network"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-window.c:5025
+msgid ""
+"Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
+"for the Xfce Desktop Environment."
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-window.c:6099
+msgid "Select an image to preview"
+msgstr "აირჩიეთ სურათი მინიატურისთვის"
+
+#: thunar/thunar-window.c:6246
+msgid "Failed to launch search with Catfish"
+msgstr "Catfish-ით ძებნის გაშვება ჩავარდა"
+
+#: thunar/thunar-window.c:6577
+msgid "Change the active view type"
+msgstr "აქტიური ხედის ტიპის შეცვლა"
+
+#. add a proxy menu item for the view switcher to be represent in the overflow
+#. menu
+#: thunar/thunar-window.c:6580 thunar/thunar-window.c:6605
+msgid "View Switcher"
+msgstr "ხედის გადამრთველი"
+
+#. add a proxy menu item for the location bar to represent the bar in the
+#. overflow menu
+#: thunar/thunar-window.c:6770 thunar/thunar-window.c:6775
+msgid "Location Bar"
+msgstr "მდებარეობის ზოლი"
+
+#: thunarx/thunarx-property-page.c:114
+msgid "Label"
+msgstr "ჭდე"
+
+#: thunarx/thunarx-property-page.c:115
+msgid "Text of the page's label"
+msgstr "გვერდის ჭდის ტექსტი"
+
+#: thunarx/thunarx-property-page.c:127
+msgid "Label widget"
+msgstr "ვიჯეტი ჭდის მაგიერ"
+
+#: thunarx/thunarx-property-page.c:128
+msgid "A widget to display in place of the usual page label"
+msgstr ""
+
+#: thunarx/thunarx-provider-plugin.c:83
+msgid "Resident"
+msgstr "რეზიდენტული"
+
+#: thunarx/thunarx-provider-plugin.c:84
+msgid "Don't unload the plugin from memory"
+msgstr ""
+
+#: thunarx/thunarx-renamer.c:158
+msgid "Help URL"
+msgstr "დახმარების URL"
+
+#: thunarx/thunarx-renamer.c:159
+msgid "The URL to the documentation of the renamer"
+msgstr ""
+
+#: thunarx/thunarx-renamer.c:174
+msgid "The user visible name of the renamer"
+msgstr ""
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:258
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:62
+msgid "Description:"
+msgstr "აღწერა:"
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:265
+msgid ""
+"The generic name of the entry, for example \"Web Browser\" in case of "
+"Firefox."
+msgstr ""
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:285
+msgid "Command:"
+msgstr "ბრძანება:"
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:292
+msgid "The program to execute, possibly with arguments."
+msgstr ""
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:311
+msgid "Working Directory:"
+msgstr "სამუშაო საქაღალდე:"
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:318
+msgid "The working directory for the program."
+msgstr ""
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:337
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:344
+msgid "The URL to access."
+msgstr "URL წვდომისთვის."
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:363
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:63
+msgid "Comment:"
+msgstr "კომენტარი:"
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:370
+msgid ""
+"Tooltip for the entry, for example \"View sites on the Internet\" in case of"
+" Firefox. Should not be redundant with the name or the description."
+msgstr ""
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:402
+msgid "Options:"
+msgstr "ვარიანტები:"
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:408
+msgid "Use _startup notification"
+msgstr "_გაშვების გაფრთხილების გამოყენება"
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:409
+msgid ""
+"Select this option to enable startup notification when the command is run "
+"from the file manager or the menu. Not every application supports startup "
+"notification."
+msgstr ""
+"აირჩიეთ ეს პარამეტრი, რომ ჩართოთ გაშვების გაფრთხილებები, როცა ბრძანება "
+"ფაილების მმართველიდან, ან მენიუდან ეშვება. გაშვების გაფრთხილების მხარდაჭერა "
+"ყველა აპლიკაციას არ აქვს."
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:429
+msgid "Run in _terminal"
+msgstr "ტერმინალში გაშვება"
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:430
+msgid "Select this option to run the command in a terminal window."
+msgstr "აირჩიეთ ეს პარამეტრი, რომ ბრძანება ტერმინალის ფანჯარაში გაეშვას."
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:448
+msgid "Security:"
+msgstr "უსაფრთხოება:"
+
+#. same function as in thunar-permission-chooser.c
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:455
+msgid "Allow this file to _run as a .desktop file"
+msgstr ""
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:456
+msgid ""
+"Select this to enable executable permission bit(+x). Thunar will not launch "
+"the .desktop file if not set."
+msgstr ""
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:473
+msgid "Set this file as trusted"
+msgstr "ამ ფაილის სანდოდ მონიშვნა"
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:474
+msgid ""
+"Select this option to trust this .desktop file. This will generate a "
+"checksum of the file and store it via gvfs. The additional check will "
+"protect from malicious launchers which e.g. pretend to be a picture, having "
+"the executable flag pre-set"
+msgstr ""
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:843
+#, c-format
+msgid "Failed to save \"%s\"."
+msgstr "\"%s'-ის შენახვის შეცდომა."
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:50
+msgid "Date Taken:"
+msgstr "გადაღების თარიღი:"
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:51
+msgid "Camera Brand:"
+msgstr "კამერის მარკა:"
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:52
+msgid "Camera Model:"
+msgstr "კამერის მოდელი:"
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:53
+msgid "Exposure Time:"
+msgstr "ექსპოზიციის დრო:"
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:54
+msgid "Exposure Program:"
+msgstr "ექსპოზიციის პროგრამა:"
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:55
+msgid "Aperture Value:"
+msgstr "დიაფრაგმის მნიშვნელობა:"
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:56
+msgid "Metering Mode:"
+msgstr "გაზომვის რეჟიმი:"
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:57
+msgid "Flash Fired:"
+msgstr "განათება ჩაირთო:"
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:58
+msgid "Focal Length:"
+msgstr "ფოკუსური მანძილი:"
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:59
+msgid "Shutter Speed:"
+msgstr "შატერის სიჩქარე:"
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:60
+msgid "ISO Speed Ratings:"
+msgstr "ISO შუქმგრძნობიარობა:"
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:61
+msgid "Software:"
+msgstr "პროგრამები:"
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:121
+msgid "Image"
+msgstr "გამოსახულება"
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:136
+msgid "Image Type:"
+msgstr "გამოსახულების ტიპი:"
+
+#. update the "Image Size" label
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:263
+#, c-format
+msgid "%dx%d pixel"
+msgid_plural "%dx%d pixels"
+msgstr[0] "%dx%d პიქსელი"
+msgstr[1] "%dx%d პიქსელი"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-case-renamer.c:119
+msgid "Con_vert to:"
+msgstr "გადაყ_ვანა:"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-case-renamer.c:269
+msgid "Uppercase / Lowercase"
+msgstr "დიდიასოები/პატარაასოები"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:201
+msgid "Insert _time:"
+msgstr "_დროის ჩასმა:"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:232
+msgid ""
+"The format describes the date and time parts to insert into the file name. "
+"For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d "
+"with the day. See the documentation of the date utility for additional "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:248
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:202
+msgid "_At position:"
+msgstr "მდებარეობ_აზე:"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:600
+msgid "Insert Date / Time"
+msgstr "თარიღის/დროს ჩასმა"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:94
+msgid "lowercase"
+msgstr "პატარაასოები"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:95
+msgid "UPPERCASE"
+msgstr "ზედარეგისტრი"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:96
+msgid "Title Case"
+msgstr "სათაურის რეგისტრი"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:97
+msgid "First character uppercase"
+msgstr "პირველი სიმბოლო მაღალ რეგისტრიში"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:103
+msgid "Insert"
+msgstr "ჩასმა"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:104
+msgid "Overwrite"
+msgstr "თავზე გადაწერა"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:110
+msgid "1, 2, 3, ..."
+msgstr "1, 2, 3, ..."
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:111
+msgid "01, 02, 03, ..."
+msgstr "01, 02, 03, ..."
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:112
+msgid "001, 002, 003, ..."
+msgstr "001, 002, 003, ..."
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:113
+msgid "0001, 0002, 0003, ..."
+msgstr "0001, 0002, 0003, ..."
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:114
+msgid "00001, 00002, 00003, ..."
+msgstr "00001, 00002, 00003, ..."
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:115
+msgid "a, b, c, d, ..."
+msgstr "a, b, c, d, ..."
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:121
+msgid "From the front (left)"
+msgstr "წინიდან (მარცხენა)"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:122
+msgid "From the back (right)"
+msgstr "უკნიდან (მარჯვენა)"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:128
+msgid "Old Name - Text - Number"
+msgstr "ძველი სახელი - ტექსტი - ნომერი"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:129
+msgid "Number - Text - Old Name"
+msgstr "ნომერი - ტექსტი - ძველი სახელი"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:130
+msgid "Text - Number"
+msgstr "ტექსტი-ნომერი"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:131
+msgid "Number - Text"
+msgstr "ნომერი - ტექსტი"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:137
+msgid "Current"
+msgstr "მიმდინარე"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:141
+msgid "Date Picture Taken"
+msgstr "სურათის გადაღების თარიღი"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:182
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:265
+msgid "_Text:"
+msgstr "ტექსტი:"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:391
+msgid "Insert / Overwrite"
+msgstr "ჩასმა / თავზე გადაწერა"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:191
+msgid "_Number Format:"
+msgstr "რიცხვის ფორმა_ტი:"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:223
+msgid "_Start With:"
+msgstr "_დაწყება:"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:236
+msgid "Text _Format:"
+msgstr "ტექსტის _ფორმატი:"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:527
+msgid "Numbering"
+msgstr "დანომრვა"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-remove-renamer.c:179
+msgid "Remove _From Position:"
+msgstr "წაშლა _მდებარეობიდან:"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-remove-renamer.c:215
+msgid "_To Position:"
+msgstr "მდებარეობა_ზე:"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-remove-renamer.c:423
+msgid "Remove Characters"
+msgstr "სიმბოლოების წაშლა"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:216
+msgid "_Search For:"
+msgstr "ძ_ებნა:"
+
+#. reset to default tooltip
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:224
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:581
+msgid "Enter the text to search for in the file names."
+msgstr ""
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:238
+msgid "Regular _Expression"
+msgstr "_რეგულარული გამოსახულება"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:240
+msgid ""
+"If you enable this option, the pattern will be treated as a regular "
+"expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE)."
+" Check the documentation for details about the regular expression syntax."
+msgstr ""
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:247
+msgid "Replace _With:"
+msgstr "ჩანა_ცვლება რით:"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:255
+msgid ""
+"Enter the text that should be used as replacement for the pattern above."
+msgstr ""
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:269
+msgid "C_ase Sensitive Search"
+msgstr ""
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:271
+msgid ""
+"If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive "
+"manner. The default is to use a case-insensitive search."
+msgstr ""
+
+#. setup a tooltip with the error message
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:558
+#, c-format
+msgid "Invalid regular expression, at character position %ld: %s"
+msgstr ""
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:599
+msgid "Search & Replace"
+msgstr "ძებნა და ჩანაცვლება"
+
+#: plugins/thunar-sendto-email/main.c:217
+#, c-format
+msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
+msgstr ""
+
+#: plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
+#: plugins/thunar-sendto-email/main.c:239
+msgid "Send email"
+msgstr "ელფოსტის გაგზავნა"
+
+#: plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
+#: plugins/thunar-sendto-email/main.c:241
+msgid "Send _directly"
+msgstr "პირ_დაპირ გაგზავნა"
+
+#: plugins/thunar-sendto-email/main.c:222
+msgid "Send com_pressed"
+msgstr "შე_კუმშულად გაგზავნა"
+
+#: plugins/thunar-sendto-email/main.c:224
+msgid ""
+"When sending a file via email, you can either choose to send the file "
+"directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is"
+" highly recommended to compress large files before sending them."
+msgstr ""
+
+#: plugins/thunar-sendto-email/main.c:235
+#, c-format
+msgid "Send %d file as compressed archive?"
+msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: plugins/thunar-sendto-email/main.c:242
+msgid "Send as _archive"
+msgstr ""
+
+#: plugins/thunar-sendto-email/main.c:244
+msgid ""
+"When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
+"files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
+"compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly "
+"recommended to send multiple large files as archive."
+msgstr ""
+
+#. allocate the progress dialog
+#. setup the label
+#: plugins/thunar-sendto-email/main.c:302
+#: plugins/thunar-sendto-email/main.c:328
+msgid "Compressing files..."
+msgstr "ფაილების შეკუმშვა..."
+
+#. tell the user that the command failed
+#: plugins/thunar-sendto-email/main.c:353
+#, c-format
+msgid "ZIP command terminated with error %d"
+msgstr ""
+
+#: plugins/thunar-sendto-email/main.c:442
+msgid "Failed to create temporary directory"
+msgstr "დროებითი კატალოგის შექმნა ვერ მოხერხდა"
+
+#: plugins/thunar-sendto-email/main.c:504
+#: plugins/thunar-sendto-email/main.c:515
+#, c-format
+msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. tell the user that we failed to compress the file(s)
+#: plugins/thunar-sendto-email/main.c:539
+#, c-format
+msgid "Failed to compress %d file"
+msgid_plural "Failed to compress %d files"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. tell the user that we failed
+#: plugins/thunar-sendto-email/main.c:686
+msgid "Failed to compose new email"
+msgstr ""
+
+#: plugins/thunar-sendto-email/thunar-sendto-email.desktop.in.in:5
+msgid "Mail Recipient"
+msgstr "ელფოსტის მიმღები"
+
+#. tell the user that we failed to connect to the trash
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:297 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:337
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:364 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:391
+msgid "Failed to connect to the Trash"
+msgstr "ვერ მოხერხდა ნაგვის ურნასთან დაკავშირება"
+
+#. tell the user whether the trash is full or empty
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
+msgid "Trash contains files"
+msgstr "ნაგვის ყუთი ფაილებს შეიცავს"
+
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.desktop.in:4
+msgid "Trash Applet"
+msgstr "ნაგვის ყუთის აპლეტი"
+
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.desktop.in:5
+msgid "Display the trash can"
+msgstr "ნაგვის ყუთის ჩვენება"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:279
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:11
+msgid "Edit Action"
+msgstr "ქმედების ჩასწორება"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:279
+msgid "Create Action"
+msgstr "ქმედების შექმნა"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:328
+msgid "Failed to save actions to disk."
+msgstr ""
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:380
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure that you want to delete\n"
+"action \"%s\"?"
+msgstr ""
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:381
+msgid "Delete action"
+msgstr "მოქმედების წაშლა"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:382
+msgid "If you delete a custom action, it is permanently lost."
+msgstr ""
+
+#. skip leading slash
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:374
+#, c-format
+msgid "This keyboard shortcut is currently used by: '%s'"
+msgstr "ეს კლავიატურის მალსახმობი უკვე გამოიყენება ქმედებისთვის: '%s'"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:377
+msgid "Keyboard shortcut already in use"
+msgstr "კლავიატურის მალსახმობი უკვე გამოიყენება"
+
+#. setup a label to tell that no icon was selected
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:528
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:279
+msgid "No icon"
+msgstr "ხატულის გარეშე"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:867
+msgid "End element handler called while in root context"
+msgstr ""
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:988
+#, c-format
+msgid "Unknown closing element <%s>"
+msgstr ""
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1518
+msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
+msgstr ""
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1642
+msgid "Command not configured"
+msgstr ""
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
+msgid "Confi_gure custom actions..."
+msgstr ""
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
+msgid ""
+"Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
+msgstr ""
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:567
+#, c-format
+msgid "Failed to launch action \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:63
+msgid "The name of the action that will be displayed in the context menu."
+msgstr ""
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:76
+msgid "_Description:"
+msgstr "_აღწერა:"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:93
+msgid ""
+"The description of the action that will be displayed as tooltip in the "
+"statusbar when selecting the item from the context menu."
+msgstr ""
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:106
+msgid "_Submenu:"
+msgstr "_ქვემენიუ:"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:123
+msgid ""
+"The submenu in which the action will be displayed. Leave empty for no menu. "
+"Use '/' for nested menus."
+msgstr ""
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:136
+msgid "_Command:"
+msgstr "_ბრძანება:"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:157
+msgid ""
+"The command (including the necessary parameters) to perform the action. See "
+"the command parameter legend below for a list of supported parameter "
+"variables, which will be substituted when launching the command. When upper-"
+"case letters (e.g. %F, %D, %N) are used, the action will be applicable even "
+"if more than one item is selected. Else the action will only be applicable "
+"if exactly one item is selected."
+msgstr ""
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:172
+msgid ""
+"Browse the file system to select an application to use for this action."
+msgstr ""
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:201
+msgid "Keyboard _Shortcut:"
+msgstr "კლავიატურის მალ_სახმობი:"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:219
+msgid "The keyboard shortcut for the action."
+msgstr ""
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:234
+msgid "Clear the keyboard shortcut for this action."
+msgstr ""
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:263
+msgid "_Icon:"
+msgstr "ხატულა:"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:283
+msgid ""
+"Click this button to select an icon file that will be displayed in the "
+"context menu in addition to the action name chosen above."
+msgstr ""
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:294
+msgid "Use Startup Notification"
+msgstr ""
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:298
+msgid ""
+"Enable this option if you want a waiting cursor to be shown while the action"
+" is launched. This is also highly recommended if you have focus stealing "
+"prevention enabled in your window manager."
+msgstr ""
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:351
+msgid ""
+"The following command parameters will be substituted when launching the "
+"action:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:461
+msgid "file name of the selected file"
+msgstr ""
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:477
+msgid "file names of all selected files"
+msgstr ""
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:492
+msgid "path of the selected file's directory"
+msgstr ""
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:507
+msgid "paths of all selected files' directories"
+msgstr ""
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:522
+msgid "path of the selected file including the file name"
+msgstr ""
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:537
+msgid "paths of all selected files including the file names"
+msgstr ""
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:609
+msgid "Basic"
+msgstr "საწყისი"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:627
+msgid "_File Pattern:"
+msgstr "ფაილის ნიმუში:"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:644
+msgid ""
+"Enter a list of patterns that will be used to determine whether this action "
+"should be displayed for a selected file. If you specify more than one "
+"pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. "
+"*.txt;*.doc)."
+msgstr ""
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:647
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:678
+msgid "*"
+msgstr "*"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:658
+msgid "_Range (min-max):"
+msgstr ""
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:675
+msgid ""
+"If the command should operate on say two or three files, enter the numerical"
+" range 2-3. If there are no limits, this string should be empty."
+msgstr ""
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:689
+msgid "Appears if selection contains:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:709
+msgid "_Directories **"
+msgstr "საქაღალ_დეები **"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:724
+msgid "_Audio Files"
+msgstr "აუდიო ფაილები"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:738
+msgid "_Image Files"
+msgstr "_გამოსახულების ფაილები"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:753
+msgid "_Text Files"
+msgstr "_ტექსტური ფაილები"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:767
+msgid "_Video Files"
+msgstr "ვიდეო ფაილები"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:781
+msgid "_Other Files"
+msgstr "სხვა ფაილე_ბი"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:834
+msgid ""
+"This page lists the conditions under which the action will appear in the file managers context menus. The file patterns are specified as a list of simple file patterns separated by semicolons (e.g. *.txt;*.doc). For an action to appear in the context menu of a file or folder, at least one of these patterns must match the name of the file or folder. Additionally, you can specify that the action should only appear for certain kinds of files.\n"
+"\n"
+"** The custom action will be eligible to appear in the toolbar."
+msgstr ""
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:899
+msgid "Appearance Conditions"
+msgstr "გარეგნობის პირობები"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.ui:12
+msgid "Custom Actions"
+msgstr "მორგებული ქმედებები"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.ui:32
+msgid ""
+"Configure custom actions that will appear in the file manager's context menus and/or toolbar.\n"
+"These actions are applicable to folders or certain kinds of files.\n"
+"\n"
+"Check the <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/custom-actions\">documentation</a> for a collection of custom action examples."
+msgstr ""
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.ui:88
+msgid "Add a new custom action."
+msgstr "ახალი მორგებული ქმედების დამატება."
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.ui:97
+msgid "Edit the currently selected action."
+msgstr "მონიშნული ქმედების ჩასწორება."
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.ui:106
+msgid "Delete the currently selected action."
+msgstr "მონიშნული ქმედების წაშლა."
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.ui:115
+msgid "Move the currently selected action up by one row."
+msgstr "მონიშნული ქმედების ატანა ერთი მწკრივით."
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.ui:124
+msgid "Move the currently selected action down by one row."
+msgstr "მონიშნული ქმედების ჩამოტანა ერთი მწკრივით."
+
+#: plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:154
+msgid "Set as wallpaper"
+msgstr "ფონის სურათად დაყენება"
+
+#: thunar.desktop.in.in:3
+msgid "Thunar File Manager"
+msgstr "ფაილების მმართველი Thunar"
+
+#: thunar.desktop.in.in:4
+msgid "Browse the filesystem with the file manager"
+msgstr "ფაილური სისტემის დათვალიერება ფაილების მმართველთ"
+
+#: thunar.desktop.in.in:5
+msgid "File Manager"
+msgstr "ფაილების მმართველი"
+
+#: thunar.desktop.in.in:6
+msgid ""
+"file "
+"manager;explorer;finder;browser;folders;directory;directories;partitions;drives;network;devices;rename;move;copy;delete;permissions;home;trash;"
+msgstr ""
+"file "
+"manager;explorer;finder;browser;folders;directory;directories;partitions;drives;network;devices;rename;move;copy;delete;permissions;home;trash;ნაგვის"
+" ყუთი;ფაილების მმართველი;წაშლა;კოპირება;დისკები;"
+
+#: thunar.desktop.in.in:17
+msgid "Home"
+msgstr "სახლი"
+
+#: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:6
+msgid "bulk;renamer;renaming;thunar;files;folders;directory;directories;"
+msgstr ""
+"bulk;renamer;renaming;thunar;files;folders;directory;directories;საქაღალდეები;სახელის"
+" გადარქმევა;"
+
+#: thunar/thunar-settings.desktop.in:5
+msgid "Configure the Thunar file manager"
+msgstr "Thunar ფაილების მმართველის მორგება"
+
+#: thunar/thunar-settings.desktop.in:6
+msgid ""
+"thunar;settings;preferences;configure;thumbnails;file size;date "
+"format;shortcuts pane;tree view;tabs;"
+msgstr ""
+
+#: org.xfce.thunar.appdata.xml.in:10
+msgid "File Browser"
+msgstr "ფაილის ბრაუზერი"
+
+#: org.xfce.thunar.appdata.xml.in:12
+msgid ""
+"Thunar is a file browser specifically designed for the Xfce Desktop, but "
+"also can serve as an alternate file browser for other Desktop environments. "
+"It has a simple, clean two-pane design for browsing all your files."
+msgstr ""
+
+#: org.xfce.thunar.appdata.xml.in:26
+msgid "Screenshot of the XFCE Thunar File Browser User Interface"
+msgstr ""
+
+#. SECURITY:
+#. - A normal active user can run thunar without elevated rights. They
+#. may wish to modify files they normally do not have read/write access
+#. to. This isn't a good idea, but is common on single user systems.
+#: org.xfce.thunar.policy.in.in:26
+msgid "Run Thunar as root"
+msgstr "Thunar-ის გაშვება root მომხმარებლით"
+
+#: org.xfce.thunar.policy.in.in:27
+msgid "Authentication is required to run Thunar as root."
+msgstr "Thunar-ის root მომხმარებლით გასაშვებად ავთენტიკაცია გჭირდებათ."
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 8388a0b..27c8575 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024
+# Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar.xfce-4-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-30 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-12 12:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-30 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024\n"
+"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Kazakh (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/kk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,13 +29,13 @@ msgstr "Thunar"
 
 #. change the accept button label text
 #: thunar/thunar-action-manager.c:322 thunar/thunar-chooser-dialog.c:907
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1282
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1285
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1109
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:203
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ашу"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1276
+#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1279
 msgid "_Execute"
 msgstr "Оры_ндау"
 
@@ -46,13 +47,19 @@ msgstr "Жөнелткішті тү_зету"
 msgid "Edit the selected launcher"
 msgstr "Таңдалған жөнелткішті түзету"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:325
+#: thunar/thunar-action-manager.c:325 thunar/thunar-action-manager.c:1671
+#, c-format
 msgid "Open in new _Tab"
-msgstr "Жаңа _бетте ашу"
+msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
+msgstr[0] "Жаңа бе_тте ашу"
+msgstr[1] "Жаңа %d бе_тте ашу"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:326
+#: thunar/thunar-action-manager.c:326 thunar/thunar-action-manager.c:1682
+#, c-format
 msgid "Open in new _Window"
-msgstr "Жаңа _терезеде ашу"
+msgid_plural "Open in %d New _Windows"
+msgstr[0] "Жаңа _терезеде ашу"
+msgstr[1] "Жаңа %d _терезеде ашу"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:327
 msgid "Open Item _Location"
@@ -66,7 +73,7 @@ msgstr "Таңдалған файл орналасқан буманы ашу"
 msgid "Ope_n With Other Application..."
 msgstr "Басқа қолданбамен а_шу..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3433
+#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3443
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Ерекшеленген файлды ашу үшін басқа қолданбаны таңдау"
 
@@ -113,9 +120,11 @@ msgstr "Қас_иеттері..."
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Ерекшеленген файлдың қасиеттерін қарап шығу"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:337
+#: thunar/thunar-action-manager.c:337 thunar/thunar-action-manager.c:1720
 msgid "Ma_ke Link"
-msgstr "Сілте_ме(лер) жасау"
+msgid_plural "Ma_ke Links"
+msgstr[0] "Сілте_мені жасау"
+msgstr[1] "Сілте_мелерді жасау"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:338
 msgid "Dup_licate"
@@ -126,8 +135,8 @@ msgid "_Rename..."
 msgstr "Атын ауысты_ру..."
 
 #. prepare the menu item
-#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2787
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:192
+#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2784
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:191
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Қ_оқыс шелегін тазарту"
 
@@ -171,7 +180,7 @@ msgstr "Қалпына келтіру және кө_рсету"
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Қ_оқыс шелегіне тастау"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2527
+#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2530
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:383
 msgid "_Delete"
 msgstr "Ө_шіру"
@@ -278,16 +287,16 @@ msgstr[1] "Жаңа %d терезені ашу"
 
 #. add the "Cancel" button
 #. configure the dialog properties
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2526
-#: thunar/thunar-application.c:2598 thunar/thunar-application.c:2786
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2529
+#: thunar/thunar-application.c:2595 thunar/thunar-application.c:2783
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:315 thunar/thunar-chooser-dialog.c:781
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:856 thunar/thunar-chooser-dialog.c:906
-#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:262
-#: thunar/thunar-dialogs.c:695 thunar/thunar-dialogs.c:805
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1096 thunar/thunar-dialogs.c:1190
+#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:263
+#: thunar/thunar-dialogs.c:698 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1099 thunar/thunar-dialogs.c:1193
 #: thunar/thunar-dnd.c:172 thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1194
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1107
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:188 thunar/thunar-renamer-progress.c:198
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:220
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:240
@@ -299,69 +308,78 @@ msgstr[1] "Жаңа %d терезені ашу"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "Ба_с тарту"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2057
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "\"%s\" тіркеу қатесі"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1701
-#: thunar/thunar-application.c:1863 thunar/thunar-location-entry.c:354
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1704
+#: thunar/thunar-application.c:1866 thunar/thunar-location-entry.c:354
 #: thunar/thunar-location-entry.c:387
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ашу сәтсіз аяқталды "
 
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1534
+msgid "File does not exist anymore"
+msgstr "Файл енді жоқ болып тұр"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1535
+#, c-format
+msgid "Failed to open location for \"%s\""
+msgstr "\"%s\" үшін орналасуды ашу сәтсіз аяқталды"
+
 #. aka "activate"
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1649
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1659
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Ерекшеленген файл(дар)ды ашу"
 msgstr[1] "Ерекшеленген файл(дар)ды ашу"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1653
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1663
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Ерекшеленген файл(дар)ды орындау"
 msgstr[1] "Ерекшеленген файл(дар)ды орындау"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1662
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1672
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
 msgstr[0] "Таңдалған буманы жаңа бетте ашу"
 msgstr[1] "Таңдалған бумаларды жаңа %d бетте ашу"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1673
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1683
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "Таңдалған буманы жаңа терезеде ашу"
 msgstr[1] "Таңдалған бумаларды жаңа %d терезеде ашу"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1711
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1721
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Ерекшеленген файл(дар)ға символдық сілтеме жасау"
 msgstr[1] "Ерекшеленген файл(дар)ға символдық сілтеме жасау"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1737
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1747
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Ерекшеленген файл(дар)дың атын ауыстыру"
 msgstr[1] "Ерекшеленген файл(дар)дың атын ауыстыру"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1742
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
 msgid "Bulk _Rename..."
 msgstr "Топтап атын ауысты_ру..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1762
 msgid "Restore the selected file to its original location"
 msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
 msgstr[0] "Таңдалған файлды бастапқы орынына қалпына келтіру"
 msgstr[1] "Таңдалған файлдарды бастапқы орындарына қалпына келтіру"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1764
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1774
 msgid ""
 "Restore the selected file to its original location and open the location in "
 "a new window/tab"
@@ -375,23 +393,23 @@ msgstr[1] ""
 "Таңдалған файлдарды бастапқы орындарына қалпына келтіріп, орналасуларын жаңа"
 " терезеде/бетте ашу"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1781
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1791
 msgid "Move the selected file to the Trash"
 msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
 msgstr[0] "Таңдалған файл(дар)ды қоқыс шелегіне тастау"
 msgstr[1] "Таңдалған файл(дар)ды қоқыс шелегіне тастау"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1798
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1808
 msgid "Permanently delete the selected file"
 msgid_plural "Permanently delete the selected files"
 msgstr[0] "Таңдалған файл(дар)ды өшіру"
 msgstr[1] "Таңдалған файл(дар)ды өшіру"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1857
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Таңдалғанды қиып алу"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1877
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] ""
@@ -399,11 +417,11 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Ерекшеленген файл(дар)ды Кірістіру командасы көмегімен жылжытуға дайындайды"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1881
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Таңдалғанды көшіріп алу"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1901
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] ""
@@ -411,35 +429,35 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Ерекшеленген файл(дар)ды Кірістіру командасы көмегімен көшіруге дайындайды"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1914
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1924
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Алмасу буферін кірістіру"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2158
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2168
 msgid "Side Pane (Add Bookmark)"
 msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)"
 msgstr[0] "Бүйір панелі (Бетбелгіні қосу)"
 msgstr[1] "Бүйір панелі (Бетбелгілерді қосу)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2159
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2169
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Ерекшеленген бума(лар)ды бүйір бетбелгілерге қосу"
 msgstr[1] "Ерекшеленген бума(лар)ды бүйір бетбелгілерге қосу"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2178
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2188
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Жұмыс үстелі (Сілтеме жасау)"
 msgstr[1] "Жұмыс үстелі (Сілтеме жасау)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2179
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2189
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Ерекшеленген файл(дар) үшін жұмыс үстелінде жарлықтарды жасау"
 msgstr[1] "Ерекшеленген файл(дар) үшін жұмыс үстелінде жарлықтарды жасау"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2200 thunar/thunar-action-manager.c:2239
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2210 thunar/thunar-action-manager.c:2249
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -447,196 +465,196 @@ msgstr[0] "Ерекшелеген файл(дар)ды жіберу: \"%s\""
 msgstr[1] "Ерекшелеген файл(дар)ды жіберу: \"%s\""
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2737 thunar/thunar-application.c:2055
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2747 thunar/thunar-application.c:2058
 msgid "New Folder"
 msgstr "Жаңа бума"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2741 thunar/thunar-application.c:2056
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2751 thunar/thunar-application.c:2059
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Жаңа буманы жасау"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2793 thunar/thunar-application.c:2120
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2803 thunar/thunar-application.c:2123
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Жаңа құжатты \"%s\" үлгісінен жасау"
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2809
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2819
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Жаңа бос файл"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2813
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2823
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Жаңа бос файл..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3034
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3044
 #, c-format
 msgid ""
 "No templates installed in\n"
 "\"%s\""
 msgstr "\"%s\" ішінде үлгілер орнатылмаған"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3057
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Бос файл"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3188
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3198
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "\"%s\" шығару сәтсіз аяқталды"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3250
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3260
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "\"%s\" тіркеуден босату сәтсіз аяқталды"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3313 thunar/thunar-action-manager.c:3395
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3323 thunar/thunar-action-manager.c:3405
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "Ерекшеленген файл(дар)ды ашу үшін \"%s\" қолдану"
 msgstr[1] "Ерекшеленген файл(дар)ды ашу үшін \"%s\" қолдану"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3394
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3404
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "\"%s\" _көмегімен ашу "
 
 #. we can only show a generic "Open" action
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3415
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3425
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "Бас_тапқы қолданбамен ашу"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3416
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3426
 msgid "Open the selected files with the default applications"
 msgstr "Ерекшеленген файл(дар)ды бастапқы қолданбамен ашу"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3432
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3442
 msgid "Ope_n With"
 msgstr "Көмегімен а_шу"
 
-#: thunar/thunar-application.c:81
+#: thunar/thunar-application.c:84
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Топтап атын ауыстыру сұхбат терезесін ашу"
 
-#: thunar/thunar-application.c:82
+#: thunar/thunar-application.c:85
 msgid "Force open in a new window"
 msgstr "Жаңа терезеде ашуды мәжбүрлету"
 
-#: thunar/thunar-application.c:83
+#: thunar/thunar-application.c:86
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Қызмет түрінде орындау"
 
-#: thunar/thunar-application.c:85
+#: thunar/thunar-application.c:88
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Қосулы тұрған Thunar нұсқасынан шығу"
 
-#: thunar/thunar-application.c:86
+#: thunar/thunar-application.c:89
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Нұсқа ақпаратын шығару мен шығу"
 
-#: thunar/thunar-application.c:334
+#: thunar/thunar-application.c:337
 #, c-format
 msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
 msgstr "'%s' сессия хабарламалар шинасы алынды\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:344
+#: thunar/thunar-application.c:347
 #, c-format
 msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
 msgstr "Сессия хабарламалар шинасында '%s' аты алынды\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:354
+#: thunar/thunar-application.c:357
 #, c-format
 msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
 msgstr "'%s' аты хабарламалар dbus ішінде жоғалды."
 
-#: thunar/thunar-application.c:502
+#: thunar/thunar-application.c:505
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "Thunar өндіру тобы. Барлық құқықтары қорғалған."
 
-#: thunar/thunar-application.c:503
+#: thunar/thunar-application.c:506
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 msgstr "Benedikt Meurer <benny@xfce.org> жазған."
 
-#: thunar/thunar-application.c:504
+#: thunar/thunar-application.c:507
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Ақаулықтар жөнінде хабарласыңыз: <%s>."
 
 #. display an error message to the user
-#: thunar/thunar-application.c:904
+#: thunar/thunar-application.c:907
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Әрекетті жөнелту сәтсіз аяқталды"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1697
+#: thunar/thunar-application.c:1700
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" (%s)"
 msgstr "\"%s\" ашу сәтсіз аяқталды (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1867
+#: thunar/thunar-application.c:1870
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "\"%s\" ашу сәтсіз аяқталды: %s"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1926 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-application.c:1929 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" (%s)"
 msgstr "\"%s\" атын қзгерту сәтсіз аяқталды (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1930 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
+#: thunar/thunar-application.c:1933 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "\"%s\" атын ауыстыру қатесі"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1979
+#: thunar/thunar-application.c:1982
 msgid "Rename Launcher Options"
 msgstr "Атын өзгерту жөнелткішінің баптаулары"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1982
+#: thunar/thunar-application.c:1985
 msgid "Do you want to rename the launcher, or the file itself?"
 msgstr "Жөнелткіш атын немесе файл атын өзгерту керек пе?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1983
+#: thunar/thunar-application.c:1986
 msgid "Rename _Launcher"
 msgstr "Жөне_лткіш атын өзгерту"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1984
+#: thunar/thunar-application.c:1987
 msgid "Rename _File"
 msgstr "_Файл атын өзгерту"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2060
+#: thunar/thunar-application.c:2063
 msgid "New File"
 msgstr "Жаңа файл"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2061
+#: thunar/thunar-application.c:2064
 msgid "Create New File"
 msgstr "Жаңа файлды жасау"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2186
+#: thunar/thunar-application.c:2189
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Файлдарды көшіру..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2246
+#: thunar/thunar-application.c:2249
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Файлдарды \"%s\" ішіне көшіру..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2302
+#: thunar/thunar-application.c:2305
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" ішінде символдық сілтемелерді жасау..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2371
+#: thunar/thunar-application.c:2374
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Файлдарды \"%s\" ішіне жылжыту..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2416
+#: thunar/thunar-application.c:2419
 msgid "Moving files ..."
 msgstr "Файлдарды жылжыту..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2501
+#: thunar/thunar-application.c:2504
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -645,7 +663,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" (%s) толығымен өшіруді\n"
 "шынымен қалайсыз ба?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2505
+#: thunar/thunar-application.c:2508
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -654,7 +672,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" толығымен өшіруді\n"
 "шынымен қалайсыз ба?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2510
+#: thunar/thunar-application.c:2513
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -669,20 +687,20 @@ msgstr[1] ""
 "Ерекшеленген %u файлды толығымен\n"
 "өшіруді шынымен қалайсыз ба?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2524 thunar/thunar-application.c:2596
-#: thunar/thunar-dialogs.c:613 thunar/thunar-dialogs.c:1092
+#: thunar/thunar-application.c:2527 thunar/thunar-application.c:2593
+#: thunar/thunar-dialogs.c:616 thunar/thunar-dialogs.c:1095
 msgid "Attention"
 msgstr "Назар аударыңыз"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2531
+#: thunar/thunar-application.c:2534
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Файлды өшірсеңіз, ол толығымен жойылады."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2552 thunar/thunar-application.c:2561
+#: thunar/thunar-application.c:2555
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Файлдарды өшіру..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2573
+#: thunar/thunar-application.c:2570
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -691,7 +709,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" (%s) қоқыс шелегіне тастауды\n"
 "шынымен қалайсыз ба?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2577
+#: thunar/thunar-application.c:2574
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -700,7 +718,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" қоқыс шелегіне тастауды\n"
 "шынымен қалайсыз ба?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2582
+#: thunar/thunar-application.c:2579
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -715,31 +733,31 @@ msgstr[1] ""
 "Таңдалған %u файлды қоқыс шелегіне\n"
 "тастауды шынымен қалайсыз ба?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2599
+#: thunar/thunar-application.c:2596
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Қоқыс шелегіне тастау"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2652
+#: thunar/thunar-application.c:2649
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Файлдарды қоқыс шелегіне жылжыту..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2700
+#: thunar/thunar-application.c:2697
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Файлдарды жасау..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2741
+#: thunar/thunar-application.c:2738
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Бумаларды жасау..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2780
+#: thunar/thunar-application.c:2777
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Қоқыс шелегінен барлық файлдар мен бумаларды өшіру керек пе?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2784 thunar/thunar-window.c:1259
+#: thunar/thunar-application.c:2781 thunar/thunar-window.c:1260
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Қоқыс шелегін тазарту"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2791
+#: thunar/thunar-application.c:2788
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -747,31 +765,31 @@ msgstr ""
 "Қоқыс шелегін тазартуды таңдасаңыз, құрамасы жойылады. Оларды жеке-жеке "
 "өшіруге болатынын есте сақтаңыз."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2808
+#: thunar/thunar-application.c:2805
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Қоқыс шелегін тазарту..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2855
+#: thunar/thunar-application.c:2852
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\" (%s)"
 msgstr "\"%s\" (%s) үшін бастапқы орналасуды анықтау мүмкін емес"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2860
+#: thunar/thunar-application.c:2857
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" үшін бастапқы орналасуды анықтау мүмкін емес"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2878
+#: thunar/thunar-application.c:2875
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\" (%s)"
 msgstr "\"%s\" (%s) қалпына келтіру мүмкін емес"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2882
+#: thunar/thunar-application.c:2879
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "\"%s\" қалпына келтіру мүмкін емес"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2890
+#: thunar/thunar-application.c:2887
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Файлдарды қалпына келтіру..."
 
@@ -829,7 +847,7 @@ msgstr "Файлд_ардың осы түрі үшін негізгі ретін
 
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:318 thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4686
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4701
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:158
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:456
 msgid "_OK"
@@ -944,7 +962,7 @@ msgstr "\"%s\" ұмыту сәтсіз аяқталды"
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Қолданбаны таңдау"
 
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1115
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1116
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
 msgid "All Files"
 msgstr "Барлық файлдар"
@@ -1014,7 +1032,7 @@ msgstr "Кірістіру үшін алмасу буферінде ешнәрс
 #. tooltip
 #. setup the dialog
 #. add a regular close button, the header bar already provides one
-#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
+#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:279
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:348 thunar/thunar-renamer-dialog.c:415
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:205 thunar/thunar-toolbar-editor.c:148
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141
@@ -1026,7 +1044,7 @@ msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
 msgstr "Толық тізім көрінісі үшін бағандарды таңдау"
 
 #. add the "Help" button
-#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:347 thunar/thunar-toolbar-editor.c:155
 #: thunar/thunar-window.c:707
 msgid "_Help"
@@ -1107,8 +1125,8 @@ msgstr "Бұл баған арнайы орналасулар үшін резе
 
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:964
-#: thunar/thunar-list-model.c:1000 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
+#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:963
+#: thunar/thunar-list-model.c:999 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 #: thunar/thunar-size-label.c:392 thunar/thunar-size-label.c:473
 #: thunar/thunar-util.c:431 thunar/thunar-util.c:434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:729
@@ -1208,150 +1226,150 @@ msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "\"%s\" файл атын жергілікті кодталуға айналдыру мүмкін емес"
 
 #. create a new dialog window
-#: thunar/thunar-dialogs.c:257
+#: thunar/thunar-dialogs.c:258
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "\"%s\" атын ауыстыру"
 
 #. add the "Rename" button
-#: thunar/thunar-dialogs.c:263 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
+#: thunar/thunar-dialogs.c:264 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
 msgid "_Rename"
 msgstr "Атын ауысты_ру"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:301
+#: thunar/thunar-dialogs.c:302
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Жаңа атын енгізіңіз:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:452
+#: thunar/thunar-dialogs.c:455
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:514 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
+#: thunar/thunar-dialogs.c:517 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:844
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:141
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:329
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:535
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:568
 msgid "Error"
 msgstr "Қате"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:628 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
+#: thunar/thunar-dialogs.c:631 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Иә"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:632
+#: thunar/thunar-dialogs.c:635
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Б_арлығына иә"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:636 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:639 thunar/thunar-dialogs.c:811
 msgid "_Replace"
 msgstr "А_лмастыру"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:640
+#: thunar/thunar-dialogs.c:643
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Барл_ығын алмастыру"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:644 thunar/thunar-dialogs.c:806
+#: thunar/thunar-dialogs.c:647 thunar/thunar-dialogs.c:809
 msgid "_Skip"
 msgstr "А_ттап кету"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:648
+#: thunar/thunar-dialogs.c:651
 msgid "S_kip All"
 msgstr "Бар_лығын аттап кету"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:652 thunar/thunar-dialogs.c:807
+#: thunar/thunar-dialogs.c:655 thunar/thunar-dialogs.c:810
 msgid "Re_name"
 msgstr "Аты_н ауыстыру"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:656
+#: thunar/thunar-dialogs.c:659
 msgid "Rena_me All"
 msgstr "Бар_лығының аттарын ауыстыру"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:660 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
+#: thunar/thunar-dialogs.c:663 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
 msgid "_No"
 msgstr "_Жоқ"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:664
+#: thunar/thunar-dialogs.c:667
 msgid "N_o to all"
 msgstr "_Барлығына жоқ"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:668
+#: thunar/thunar-dialogs.c:671
 msgid "_Retry"
 msgstr "Қа_йталау"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:672
+#: thunar/thunar-dialogs.c:675
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "Со_нда да көшіру"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: thunar/thunar-dialogs.c:802
+#: thunar/thunar-dialogs.c:805
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Файлдарды алмастыруды растау"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:849
+#: thunar/thunar-dialogs.c:852
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
 msgstr "Осы бумада \"%s\" символдық сілтемесі бар болып тұр."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:854
+#: thunar/thunar-dialogs.c:857
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
 msgstr "Осы бумада \"%s\" бумасы бар болып тұр."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:860
+#: thunar/thunar-dialogs.c:863
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\" (%s)."
 msgstr "Осы бумада \"%s\" (%s) файлы бар болып тұр."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:864
+#: thunar/thunar-dialogs.c:867
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Осы бумада \"%s\" файлы бар болып тұр."
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:886
+#: thunar/thunar-dialogs.c:889
 #, c-format
 msgid "Replace the link in \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ішіндегі сілтемені алмастыру"
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:889
+#: thunar/thunar-dialogs.c:892
 #, c-format
 msgid "Replace the existing folder in \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ішіндегі бар болып тұрған буманы алмастыру"
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:892
+#: thunar/thunar-dialogs.c:895
 #, c-format
 msgid "Replace the existing file in \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ішіндегі бар болып тұрған файлды алмастыру"
 
 #. Fourth box (size)
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:665
 msgid "Size:"
 msgstr "Өлшемі:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:618
 msgid "Modified:"
 msgstr "Түзетілген:"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:940
+#: thunar/thunar-dialogs.c:943
 msgid "with the following link?"
 msgstr "келесі сілтемемен?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:943
+#: thunar/thunar-dialogs.c:946
 msgid "with the following folder?"
 msgstr "келесі бумамен?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:946
+#: thunar/thunar-dialogs.c:949
 msgid "with the following file?"
 msgstr "келесі файлмен?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:994
+#: thunar/thunar-dialogs.c:997
 msgid "_Apply the action to all files and folders"
 msgstr "Әрекетті барлық файлдар мен бумаларға іске _асыру"
 
@@ -1359,11 +1377,11 @@ msgstr "Әрекетті барлық файлдар мен бумаларға 
 #. second appearance of %s:
 #. * "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as
 #. secure%s."
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1067
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1070
 msgid "/executable"
 msgstr "/орындалатын"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1073
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as secure%s. If you do not trust this program, click Cancel.\n"
@@ -1372,19 +1390,19 @@ msgstr ""
 "\"%s\" desktop файлы орналасқан жері сенімсіз, және %s етіп белгіленбеген. "
 "Бұл бағдарламаға сенбесеңіз, Бас тарту шертіңіз.\n"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1093
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1096
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr "Сон_да да жөнелту"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1095
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1098
 msgid "Mark As _Secure And Launch"
 msgstr "Қауіп_сіз ретінде белгілеу және жөнелту"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1179
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1182
 msgid "Close split pane with multiple tabs?"
 msgstr "Бірнеше беті бар бөлінген панельді жабу керек пе?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1180
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1183
 msgid ""
 "The other split pane has multiple open tabs. Closing it will close all these"
 " tabs."
@@ -1392,39 +1410,39 @@ msgstr ""
 "Басқа бөлінген панельде бірнеше ашық беті бар. Панельді жабу ол беттердің "
 "жоғалуына әкеп соғады."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1186
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1189
 msgid "Warning"
 msgstr "Ескерту"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1191
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1194
 msgid "Close Pane"
 msgstr "Панельді жабу"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1194 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1197 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "М_ені қайта сұрамау"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1254
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1257
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" seems to be executable. What do you want to do with it?"
 msgstr "\"%s\" файлы орындалатын файл сияқты. Қандай әрекетті жасауды қалайсыз?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1259
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1262
 msgid ""
 "The selected files seem to be executable. What do you want to do with them?"
 msgstr ""
 "Таңдалған файлдар орындалатын файлдар сияқты. Қандай әрекетті жасауды "
 "қалайсыз?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1268
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1271
 msgid "Open Shell Script"
 msgstr "Қоршам скриптін ашу"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1272
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1275
 msgid "Run In _Terminal"
 msgstr "_Терминалда орындау"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1333
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1336
 #, c-format
 msgid "Failed to edit launcher via command \"%s\""
 msgstr "\"%s\" командасы арқылы жөнелткішті түзету сәтсіз аяқталды"
@@ -1531,10 +1549,10 @@ msgid "File Name"
 msgstr "Файл аты"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:700 thunar/thunar-enum-types.c:725
-#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:466
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1318
+#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1123
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1231
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
 msgid "Never"
 msgstr "Ешқашан"
 
@@ -1543,10 +1561,10 @@ msgid "Only For Remote Location"
 msgstr "Тек қашықтағы орналасу үшін"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:702 thunar/thunar-enum-types.c:727
-#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1118
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1228
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
+#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
 msgid "Always"
 msgstr "Әрқашан"
 
@@ -1574,8 +1592,8 @@ msgstr "Буманы жасау"
 msgid "Delete (opposite of create)"
 msgstr "Өшіру (жасаудың кері әрекеті)"
 
-#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1086
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1150
+#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1087
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:572 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1157
 #: thunar.desktop.in.in:25
 msgid "Trash"
 msgstr "Қоқыс шелегі"
@@ -1617,52 +1635,52 @@ msgstr "Ендірілген"
 msgid "Only for local files"
 msgstr "Тек жергілікті файлдар үшін"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1093 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1032
+#: thunar/thunar-file.c:1094 thunar/thunar-gio-extensions.c:570
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1039
 msgid "File System"
 msgstr "Файлдық жүйе"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1562
+#: thunar/thunar-file.c:1568
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Түбірлік буманың аталық бумасы жоқ"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1660
+#: thunar/thunar-file.c:1666
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "desktop файлын өңдеу қатемен аяқталды: %s"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1673
+#: thunar/thunar-file.c:1679
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr "Сенімсіз қолданба жөнелткіші"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1704
+#: thunar/thunar-file.c:1710
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Exec өрісі көрсетілмеген"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1713
+#: thunar/thunar-file.c:1719
 msgid "Untrusted link launcher"
 msgstr "Сенімсіз сілтеме жөнелткіші"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1729
+#: thunar/thunar-file.c:1735
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "URL өрісі көрсетілмеген"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1734
+#: thunar/thunar-file.c:1740
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Қате desktop файлы"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2534 thunar/thunar-util.c:1451
+#: thunar/thunar-file.c:2545 thunar/thunar-util.c:1451
 msgid "broken link"
 msgstr "қате сілтеме"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2540
+#: thunar/thunar-file.c:2551
 #, c-format
 msgid "%s (link to %s)"
 msgstr "%s (%s адресіне сілтеме)"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2549
+#: thunar/thunar-file.c:2560
 #, c-format
 msgid "%s (mount point)"
 msgstr "%s (тіркеу нүктесі)"
@@ -1738,12 +1756,12 @@ msgid "Phone"
 msgstr "Телефон"
 
 #. TRANSLATORS: this will result in "<path> on <hostname>"
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:590
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:652
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s, орналасқан жері %s"
 
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:701
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:763
 #, c-format
 msgid "%s used (%.0f%%)  |  %s free (%.0f%%)"
 msgstr "%s қолданылуда (%.0f%%)  |  %s бос (%.0f%%)"
@@ -1811,12 +1829,12 @@ msgstr "\"%s\" файл тобын өзгерту сәтсіз аяқталды:
 msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
 msgstr "\"%s\" рұқсат рұқсаттарын өзгерту сәтсіз аяқталды: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1944
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1980
 #, c-format
 msgid "Selection: %s"
 msgstr "Таңдалған: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1957
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1993
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr "Бос орын: %s"
@@ -1904,6 +1922,8 @@ msgid ""
 "The operation you are trying to undo does not have any files associated with"
 " it, and thus cannot be undone."
 msgstr ""
+"Болдырмау үшін таңдалған әрекетте онымен байланыстырылған файлдар жоқ, "
+"сондықтан оны болдырмау мүмкін емес."
 
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:343
 #, c-format
@@ -1942,6 +1962,8 @@ msgid ""
 "The operation you are trying to redo does not have any files associated with"
 " it, and thus cannot be redone."
 msgstr ""
+"Қайталау үшін таңдалған әрекетте онымен байланыстырылған файлдар жоқ, "
+"сондықтан оны қайталау мүмкін емес."
 
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:439
 #, c-format
@@ -1987,13 +2009,13 @@ msgstr "Соңғы '%s' әрекетті қайталау (%s)"
 msgid "Redo the latest operation"
 msgstr "Соңғы әрекетті қайталау"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1028 thunar/thunar-list-model.c:1041
+#: thunar/thunar-list-model.c:1027 thunar/thunar-list-model.c:1040
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1415 thunar/thunar-tree-view-model.c:1352
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1365
 msgid "unknown"
 msgstr "белгісіз"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1030 thunar/thunar-list-model.c:1043
+#: thunar/thunar-list-model.c:1029 thunar/thunar-list-model.c:1042
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1354 thunar/thunar-tree-view-model.c:1367
 #, c-format
 msgid "%u item"
@@ -2099,7 +2121,7 @@ msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Бұл файлға бағда_рлама ретінде орындалуға рұқсат ету"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:409
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1333
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1334
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system."
 msgstr ""
@@ -2215,26 +2237,26 @@ msgstr ""
 msgid "Error while changing file permissions"
 msgstr "Файл рұқсаттарын өзгерту кезінде қате орын алды"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:271 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:272 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
 msgid "Thunar Preferences"
 msgstr "Thunar баптаулары"
 
 #. Display
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:301
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
 msgid "Display"
 msgstr "Көрсетілуі"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:312
 msgid "Window Settings"
 msgstr "Терезе баптаулары"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:331
 msgid "Use custom window decorations (only applied to new windows)"
 msgstr ""
 "Таңдауыңызша терезелер безендіруін қолдану (тек жаңа терезелер үшін іске "
 "асады)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:338
 msgid ""
 "Use custom, client-side window decorations instead of global, server-side "
 "ones. - Only applied to new Thunar windows"
@@ -2243,46 +2265,46 @@ msgstr ""
 "терезелер безендіруін қолдану. Тек жаңа Thunar терезелері үшін іске "
 "асырылады"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:345
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
 msgid "Use current folder icon as window icon"
 msgstr "Ағымдағы бума таңбашасын терезе таңбашасы ретінде қолдану"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
 msgstr ""
 "Бұл опцияны ағымдағы бума таңбашасын терезе таңбашасы ретінде қолдану үшін "
 "таңдаңыз"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:356
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:357
 msgid "View Settings"
 msgstr "Көрініс баптаулары"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:369
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:370
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Жаңа б_умаларды қалайша көрсету:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:532
 msgid "Icon View"
 msgstr "Таңбашалар көрінісі"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
 msgid "List View"
 msgstr "Тізім көрінісі"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
 msgid "Compact View"
 msgstr "Ықшам көрінісі"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:379
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Соңғы белсенді көрінісі"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "_Remember view settings for each folder"
 msgstr "Әр бума үшін көрініс баптауларын есте сақ_тау"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
 msgid ""
 "Select this option to remember view type, zoom level, sort column, and sort "
 "order individually for each folder"
@@ -2290,118 +2312,118 @@ msgstr ""
 "Әр бума үшін жеке-жеке көрініс түрі, масштабы, сұрыптау бағаны және сұрыптау"
 " ретін есте сақтау үшін бұл опцияны таңдаңыз"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:409
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:410
 msgid "gvfs metadata support is required"
 msgstr "gvfs метадеректер қолдауы керек"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:415
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Бу_маларды файлдардың алдына қою"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:421
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Бұл опцияны таңдасаңыз, бума құрамасы сұрыпталған кезде бумалар файлдардың "
 "алдында тұрады."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:430
 msgid "Show file size in binary format"
 msgstr "Файл өлшемін екілік пішімде көрсету"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid ""
 "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
 msgstr ""
 "Файл өлшемін ондық түрдің орнына екілік түрінде көрсету үшін бұл опцияны "
 "таңдаңыз."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:444
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:445
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Кіші көріністер"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:460
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
 msgid "Show thumbnails:"
 msgstr "Үлгілерін көрсету:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
 msgid "Local Files Only"
 msgstr "Тек жергілікті файлдар"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:487
 msgid "Only show thumbnails for files smaller than:"
 msgstr "Тек келесі өлшемнен кіші ғана файлдар үшін кіші көріністерді көрсету:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
 msgid "512KiB"
 msgstr "512КиБ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
 msgid "1MiB"
 msgstr "1МиБ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
 msgid "10MiB"
 msgstr "10МиБ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
 msgid "100MiB"
 msgstr "100МиБ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
 msgid "1GiB"
 msgstr "1ГиБ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "10GiB"
 msgstr "10ГиБ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:499
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Шектелмеген"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:516
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:517
 msgid "Draw frames around thumbnails"
 msgstr "Кіші көріністерде шекараны салу"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:522
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
 msgid "Select this option to draw black frames around thumbnails."
 msgstr "Кіші көріністерде шекараны салу үшін бұл опцияны таңдаңыз."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:548
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "Мә_тін таңбашалардың қасында"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:553
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:554
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
 msgstr ""
 "Бұл опцияны таңдасаңыз, мәтін таңбашалардың астында емес, қасында тұрады."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:563
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:564
 msgid "Date"
 msgstr "Уақыты"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:576
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "Пі_шімі:"
 
 #. TRANSLATORS: custom date format
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
 msgid "Custom"
 msgstr "Таңдауыңызша"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
 msgid "Today / Custom"
 msgstr "Бүгін / Таңдауыңызша"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers),
 #. 'strftime' and of course '\n'
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:607
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:608
 msgid ""
 "Custom date format to apply.\n"
 "\n"
@@ -2428,83 +2450,83 @@ msgstr ""
 "Толық тізімі үшін 'Glib.DateTime.format' іздеңіз."
 
 #. Side Pane
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:629
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:630
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Бүйір панелі"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:639
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Жарлықтар панелі"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:655
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "Б_елгішелер өлшемі:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:660
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:726
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
 msgid "16px"
 msgstr "16 пикс"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
 msgid "24px"
 msgstr "24 пикс"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
 msgid "32px"
 msgstr "32 пикс"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
 msgid "48px"
 msgstr "48 пикс"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
 msgid "64px"
 msgstr "64 пикс"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
 msgid "96px"
 msgstr "96 пикс"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
 msgid "128px"
 msgstr "128 пикс"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
 msgid "160px"
 msgstr "160 пикс"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
 msgid "192px"
 msgstr "192 пикс"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
 msgid "256px"
 msgstr "256 пикс"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
 msgid "512px"
 msgstr "512пикс"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:672
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:738
 msgid "1024px"
 msgstr "1024пикс"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:689
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:690
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Таңбашалар _эмблемаларын көрсету"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:695
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:696
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
@@ -2513,19 +2535,19 @@ msgstr ""
 "Бұл опцияны таңдасаңыз, бетбелгілер панеліндегі таңбашалар үшін эмблемалар "
 "көрсетіледі."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:705
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:706
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Ағаш"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:721
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:722
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Таң_баша өлшемі:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:755
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:756
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Таңбашалар _эмблемаларын көрсету"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:761
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:762
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -2533,30 +2555,30 @@ msgstr ""
 "Бұл опцияны таңдасаңыз, ағаш көрінісіндегі таңбашалар үшін эмблемалар "
 "көрсетіледі."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:771
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:772
 msgid "Icon Style"
 msgstr "Таңбаша стилі"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:787
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:788
 msgid "Use symbolic folder icons"
 msgstr "Символдық бума таңбашаларын қолдану"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:793
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:794
 msgid ""
 "Select this option to use symbolic folder icons instead of regular ones."
 msgstr ""
 "Қалыпты таңбашалардың орнына символдық бума таңбашаларын қолдану үшін бұл "
 "опцияны таңдаңыз."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:802
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:803
 msgid "Image Preview"
 msgstr "Суретті алдын ала қарау"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:818
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:819
 msgid "Image Preview Mode:"
 msgstr "Суретті алдын ала қарау режимі:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:820
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:821
 msgid ""
 "- Standalone: Image Preview uses a separate pane\n"
 "- Embedded: Image Preview is embedded in the left sidepane\n"
@@ -2565,19 +2587,19 @@ msgstr ""
 "- Ендірілген: Суреттің алдын ала қарауы сол жақ бүйір панеліне ендірілген\n"
 
 #. Behavior
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:850
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:851
 msgid "Behavior"
 msgstr "Мінез-құлығы"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:860
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:861
 msgid "Navigation"
 msgstr "Навигация"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:876
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:877
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "Э_лементерді белсенді қылу үшін бір шертуді қолдану"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:901
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:902
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -2585,7 +2607,7 @@ msgstr ""
 "Тышқан курсоры үстінде тоқтаған кезде элемент б_елсенді\n"
 "болуға дейінгі өтетін уақыт аралығын көрсетіңіз:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:914
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:915
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -2600,41 +2622,41 @@ msgstr ""
 "немесе элементтерді белсенді қылмай-ақ ерекшелегіңіз келетін кезінде пайдалы"
 " болуы мүмкін."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:937
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:938
 msgid "Disabled"
 msgstr "Сөндірулі"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:943
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:944
 msgid "Medium"
 msgstr "Орташа"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:948
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:949
 msgid "Long"
 msgstr "Ұзақ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:957
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:958
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "Эл_ементтерді белсенді қылу үшін қос шертуді қолдану"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:972
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:973
 msgid "Tabs and Windows"
 msgstr "Беттер және терезелер"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:988
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:989
 msgid "Open folders in new tabs on middle click"
 msgstr "Бумаларды орта шертумен жаңа беттерде ашу"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:994
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:995
 msgid ""
 "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
 msgstr ""
 "Орта шертумен жаңа терезеде емес, жаңа бетте ашу үшін, бұл опцияны таңдаңыз"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1001
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1002
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
 msgstr "Жаңа thunar даналарын беттер ретінде ашу"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1007
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1008
 msgid ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
@@ -2642,11 +2664,11 @@ msgstr ""
 "Жаңа thunar даналарын бар болып тұрған thunar терезелерінде беттер ретінде "
 "ашу үшін, бұл опцияны таңдаңыз"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1015
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1016
 msgid "Show full directory paths in tab titles"
 msgstr "Беттер атауларында бума жолдарын толығымен көрсету"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1021
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1022
 msgid ""
 "Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
 "of only the directory name"
@@ -2654,11 +2676,11 @@ msgstr ""
 "Беттер атауларында тек бума аты орнына бума жолдарын толығымен көрсету үшін "
 "бұл опцияны таңдаңыз"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1028
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1029
 msgid "Restore tabs on startup"
 msgstr "Іске қосылғанда беттерді қалпына келтіру"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1034
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1035
 msgid ""
 "Select this option to restore your tabs as they were last time you used "
 "Thunar"
@@ -2666,32 +2688,32 @@ msgstr ""
 "Thunar қолданбасын соңғы рет пайдаланған кездегі беттерді қалпына келтіру "
 "үшін осы опцияны таңдаңыз"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1045
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1046
 msgid "Context Menu"
 msgstr "Контекст мәзірі"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1061
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1062
 msgid "Show action to permanently delete files and folders"
 msgstr "Файлдар және бумаларды толығымен өшіру әрекетін көрсету"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1067
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1068
 msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
 msgstr "Контекст мәзірінде \"Өшіру\" әрекетін көрсету үшін бұл опцияны таңдаңыз"
 
 #. Advanced
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1077
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1078
 msgid "Advanced"
 msgstr "Кеңейтілген"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1087
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1088
 msgid "File Transfer"
 msgstr "Файлдармен алмасу"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1105
 msgid "Transfer files in parallel:"
 msgstr "Файлдармен параллельді алмасу:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1106
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1107
 msgid ""
 "Indicates the behavior during multiple copies:\n"
 "- Always: all copies are done simultaneously\n"
@@ -2707,19 +2729,19 @@ msgstr ""
 "- Тек жергілікті файлдар (іссіз құрылғыларда): егер барлық файлдар жергілікті, бірақ бос емес құрылғыларда (дискілер, тіркеу нүктелері) болса, көшірмелер кезекпен болады\n"
 "- Ешқашан: барлық көшірмелер кезекпен жасалады"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
 msgid "Local Files Only (Same Devices)"
 msgstr "Тек жергілікті файлдар (дәл сол құрылғыларда)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
 msgid "Local Files Only (Idle Devices)"
 msgstr "Тек жергілікті файлдар (іссіз құрылғыларда)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1140
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1141
 msgid "Use intermediate file on copy:"
 msgstr "Көшіргенде, аралық файлды қолдану:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1144
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1145
 msgid ""
 "Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent "
 "fragmented files. The new file will only be shown after the copy was "
@@ -2729,11 +2751,11 @@ msgstr ""
 "фрагменттелген файлдарды болдырмайды. Жаңа файл көшіру сәтті аяқталғаннан "
 "кейін ғана көрсетіледі."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1171
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1172
 msgid "Verify file contents on copy:"
 msgstr "Көшіру кезінде файл мазмұнын растау:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1175
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1176
 msgid ""
 "Compare contents of original file and copy in order to detect corruption. "
 "While this will attempt to compare the actual contents that are on the "
@@ -2747,19 +2769,19 @@ msgstr ""
 "салыстыру зақымдалудың барлық жағдайларын анықтамауы мүмкін. Бұл опцияны "
 "іске қосу көшіру уақытын арттырады."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1205
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1206
 msgid "Search"
 msgstr "Іздеу"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1222
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1223
 msgid "Include subfolders:"
 msgstr "Ішкі бумаларды қоса:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1246
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1247
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Бума рұқсаттары"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1262
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1263
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -2769,37 +2791,37 @@ msgstr ""
 "сол буманың құрамасына да іске асыра аласыз.\n"
 "Негізгі ретінде біреуін таңдаңыз:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1274
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1321
 msgid "Ask every time"
 msgstr "Әрқашан сұрау"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Бумалар мен құрамасы үшін іске асыру"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1277
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Тек бумалар үшін іске асыру"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1291
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1292
 msgid "Security"
 msgstr "Қауіпсіздік"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1308
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1309
 msgid "Execute shell scripts:"
 msgstr "Қоршам скрипттерін орындау:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1343
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1344
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Бөлімдерді басқару"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1360
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1361
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Бөлі_мдерді басқаруды іске қосу"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1379
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1380
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
 "devices and media."
@@ -2807,12 +2829,12 @@ msgstr ""
 "<a href=\"volman-config:\">Осында</a> сіз ауыстырмалы тасушылар,\n"
 "құрылғылар және медианы баптай аласыз."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1393
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1394
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:831
 msgid "Missing dependencies"
 msgstr "Жоқ болып тұрған тәуелділіктер"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1402
 msgid ""
 "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
 "Important features including trash support,\n"
@@ -2826,30 +2848,34 @@ msgstr ""
 "<a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Көбірек білу]</a>"
 
 #. Shortcuts
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1416
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1417
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Жарлықтар"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1427
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1432
 msgid "Window"
 msgstr "Терезе"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1428
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1433
 msgid "View"
 msgstr "Түрі"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:550
 msgid "Launcher"
 msgstr "Жөнелткіш"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1430
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1435
 msgid "Status Bar"
 msgstr "Қалып-күй жолағы"
 
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1443
+msgid "The Shortcuts Editor requires a Thunar window to be present."
+msgstr "Жарлықтар түзеткіші Thunar терезесі болуын талап етеді."
+
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1507
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Бөлімдерді басқару баптауларын көрсету сәтсіз аяқталды"
 
@@ -2887,10 +2913,6 @@ msgstr "Тапсырма кезекке қойылды"
 msgid "Resuming job..."
 msgstr "Тапсырманы жалғастыру..."
 
-#: thunar/thunar-progress-view.c:661
-msgid "Queued"
-msgstr "Кезекте"
-
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:358
 msgid "General"
 msgstr "Жалпы"
@@ -3042,7 +3064,7 @@ msgstr "Қасиеттері"
 msgid "Link Targets:"
 msgstr "Сілтеме мақсаттары:"
 
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1744
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1746
 msgid "mixed"
 msgstr "аралас"
 
@@ -3070,7 +3092,7 @@ msgstr "Осы т_уралы"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Thunar Bulk Rename туралы ақпаратты көрсету"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:4
 msgid "Rename Multiple Files"
 msgstr "Бірнеше файлдардың атын ауыстыру"
@@ -3110,13 +3132,13 @@ msgstr ""
 "бастапқы кодтардан жинасаңыз, \"Simple Builtin Renamers\" плагинін қосуды\n"
 "ұмытпағаныңызға көз жеткізіңіз."
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:906
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
 msgid "Remove File"
 msgid_plural "Remove Files"
 msgstr[0] "Файл(дар)ды өшіру"
 msgstr[1] "Файл(дар)ды өшіру"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:908
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 msgstr[0] ""
@@ -3125,34 +3147,34 @@ msgstr[1] ""
 "Ерекшеленген файл(дар)ды аттары ауыстырылатын файлдар тізімінен өшіру"
 
 #. tell the user that we failed
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1003
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1004
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Құжаттама шолушыны ашу сәтсіз аяқталды"
 
 #. allocate the file chooser
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1105
 msgid "Select files to rename"
 msgstr "Аттары ауыстырылатын файлдарды таңдаңыз"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1121
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Аудио файлдары"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1125
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1126
 msgid "Image Files"
 msgstr "Сурет файлдары"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1130
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1131
 msgid "Video Files"
 msgstr "Видео файлдары"
 
 #. just popup the about dialog
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:5
 msgid "Bulk Rename"
 msgstr "Thunar топтап атын ауыстыру"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267
 msgid ""
 "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
 "tool to rename multiple files at once."
@@ -3161,7 +3183,7 @@ msgstr ""
 "уақытта көп файлдардың аттарын ауыстыру құралы."
 
 #. change title to reflect the standalone status
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
 msgstr "Топтап атын ауыстыру - Бірнеше файлдар"
 
@@ -3195,68 +3217,68 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Осы файлды аттап өтіп, қалған файлдардың аттарын ауыстыруды қалайсыз ба?"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:668 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:675 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1040
 #: thunar/thunar-window.c:693
 msgid "Browse the file system"
 msgstr "Файлдық жүйені шолу"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:702
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:709
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s (%s)"
 msgstr "Тіркеу және ашу: %s (%s)"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:715 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:722 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Қоқыс шелегі бос"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:719
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:726
 #, c-format
 msgid "Trash contains %d file"
 msgid_plural "Trash contains %d files"
 msgstr[0] "Қоқыс шелегінде %d  файл бар"
 msgstr[1] "Қоқыс шелегінде %d  файл бар"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1026
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
 msgid "Devices"
 msgstr "Құрылғылар"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1069
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1076
 msgid "Network"
 msgstr "Желі"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1077
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1084
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Желіні шолу"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1078 thunar/thunar-window.c:703
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1085 thunar/thunar-window.c:703
 msgid "Browse local network connections"
 msgstr "Жергілікті желілік байланыстарын шолу"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1100
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1107
 msgid "Places"
 msgstr "Орындар"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1112
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1119
 msgid "Open the home folder"
 msgstr "Үй бумасын ашу"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1129
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1136
 msgid "Open the desktop folder"
 msgstr "Жұмыс үстел бумасын ашу"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1177 thunar.desktop.in.in:21
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1184 thunar.desktop.in.in:21
 msgid "Computer"
 msgstr "Компьютер"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1178
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1185
 msgid "Browse the computer"
 msgstr "Компьютерді шолу"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1190
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1197
 msgid "Recent"
 msgstr "Жуырдағы"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1191
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1198
 msgid "Browse recently used files"
 msgstr "Жуырда қолданылған файлдарды шолу"
 
@@ -3318,136 +3340,143 @@ msgstr "(кейбір құраманы оқу мүмкін емес)"
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Рұқсат жоқ"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Б_арлық файлдарды таңдау"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Терезедегі барлық файлдарды таңдау"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Үл_гі бойынша таңдау..."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Көрсетілген үлгіге сай барлық файлдарды таңдау"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "Таңдауды тері_стеу"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "Select all files but not those currently selected"
 msgstr "Ағымдағы таңдалған файлдардан басқа барлық файлдарды таңдау"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "U_nselect all Files"
 msgstr "Барлық файлдан таңдауды а_лып тастау"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "Unselect all files in this window"
 msgstr "Бұл терезедегі барлық файлдан таңдауды алып тастау"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:488
+#: thunar/thunar-standard-view.c:489
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "Элементтерді ре_ттеу"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "_Reversed Order"
 msgstr "Ке_рі ретпен"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "Reverse the sort order"
 msgstr "Кері ретпен сұрыптау"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "By _Name"
 msgstr "Аты бойы_нша"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "Элементтерді аттары бойынша сұрыптау"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "By _Size"
 msgstr "Ө_лшемі бойынша"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "Элементтерді өлшемдері бойынша сұрыптау"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "By _Type"
 msgstr "_Түрі бойынша"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "Элементтерді түрлері бойынша сұрыптау"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "By _Modification Date"
 msgstr "Түз_ету уақыты бойынша"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "Элементтерді түзетілген уақыты бойынша сұрыптау"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "By D_eletion Date"
 msgstr "Ө_шіру уақыты бойынша"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "Keep items sorted by their deletion date"
 msgstr "Нәрселерді өшірілген уақыты бойынша сұрыптау"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "_Ascending"
 msgstr "Өс_у ретімен"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Элементтерді өсу ретімен реттеу"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "_Descending"
 msgstr "Ке_му ретімен"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Элементтерді кему ретімен реттеу"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:1839
+#: thunar/thunar-standard-view.c:1847
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Бума құрамасын оқу..."
 
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2493
+#, c-format
+msgid "%d file found"
+msgid_plural "%d files found"
+msgstr[0] "%d файл табылды"
+msgstr[1] "%d файл табылды"
+
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2633 thunar/thunar-window.c:4499
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2661 thunar/thunar-window.c:4514
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Үй бумасын ашу сәтсіз аяқталды"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2711
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2739
 msgctxt "Select by Pattern dialog: title"
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Үлгі бойынша таңдау"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2744
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "Ба_с тарту"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2719
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2747
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Select"
 msgstr "Таң_дау"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2733
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2761
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: pattern entry textbox"
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "Ү_лгі:"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2734
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2762
 msgctxt ""
 "Select by Pattern dialog: tooltips on label for pattern entry textbox"
 msgid ""
@@ -3459,7 +3488,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the * and ? characters are the ASCII wildcard special symbols,
 #. and they must not be localized.
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2748
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2776
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: pattern entry text box"
 msgid ""
 "? matches exactly one character,\n"
@@ -3476,12 +3505,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ешбір * немесе ? маскасы жоқ болса, бұл үлгі атаудың кез келген жеріне сәйкес келеді. Маскасы бар болса, бұл үлгі атаудың басында да, соңында да сәйкес болуы тиіс."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2752
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2780
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: case sensitive checkbox"
 msgid "C_ase sensitive"
 msgstr "Р_егистрге тәуелді"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2753
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2781
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: case sensitive checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, letter case must match the pattern.\n"
@@ -3490,12 +3519,12 @@ msgstr ""
 "Іске қосылған болса, әріп регистрі үлгіге сәйкес келуі керек.\n"
 "Мысал* үлгісі мысал.txt емес, Мысал.txt атауына сәйкес келеді"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2758
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2786
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: match diacritics checkbox"
 msgid "_Match diacritics"
 msgstr "Диакритиканы сә_йкестеу"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2759
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2787
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: match diacritics checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, require accents to match the pattern.\n"
@@ -3506,21 +3535,21 @@ msgstr ""
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3146
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3174
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "XDS drag site ұсынған файл аты қате"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3340
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3368
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "URL \"%s\" үшін сілтемені жасау сәтсіз"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3387
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3415
 msgid "Untitled document"
 msgstr "Атаусыз құжат"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3870 thunar/thunar-window.c:4596
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3899 thunar/thunar-window.c:4611
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "\"%s\" бумасын ашу сәтсіз"
@@ -3605,7 +3634,7 @@ msgstr "Тек мәзір жолағы жасырылған кезде көрі
 msgid "Verifying file contents..."
 msgstr "Файл мазмұнын тексеру..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1139
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
@@ -3614,12 +3643,12 @@ msgstr ""
 "\"%s\" ішіне көшіру қатесі: Мақсат орналасуында тағы %s орын керек болып тұр"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1173
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1174
 #, c-format
 msgid "Trying to restore \"%s\""
 msgstr "\"%s\" қалпына келтіру талабы"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1202
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1203
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
@@ -3628,47 +3657,47 @@ msgstr ""
 "\"%s\" бумасы жоқ болып тұр, бірақ ол қоқыс шелегінен \"%s\" файлын қалпына "
 "келтіру үшін керек"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1229
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1230
 #, c-format
 msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
 msgstr "\"%s\" бумасын қалпына келтіру сәтсіз аяқталды"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1314
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1315
 #, c-format
 msgid "Trying to move \"%s\""
 msgstr "\"%s\" жылжыту талабы"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1397
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1398
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr "\"%s\" тура жылжыту мүмкін емес. Көшіру үшін файлдарды жинау..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1634
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1635
 msgid "Collecting files..."
 msgstr "Файлдарды жинақтау..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1859
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1860
 #, c-format
 msgid "%s of %s"
 msgstr "%s, барлығы %s"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1879
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1880
 #, c-format
 msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "%lu сағат қалды (%s/сек)"
 msgstr[1] "%lu сағат қалды (%s/сек)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1885
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1886
 #, c-format
 msgid "%lu minute remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "%lu минут қалды (%s/сек)"
 msgstr[1] "%lu минут қалды (%s/сек)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1890
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1891
 #, c-format
 msgid "%lu second remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
@@ -4208,43 +4237,43 @@ msgstr "Catfish көмегімен іздеу..."
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr "Таңдалған файлдарды қалпына келтіру"
 
-#: thunar/thunar-window.c:2951
+#: thunar/thunar-window.c:2959
 msgid "Close tab"
 msgstr "Бетті жабу"
 
-#: thunar/thunar-window.c:3410
+#: thunar/thunar-window.c:3418
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "\"%s\" орналасуын ашу"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4439
+#: thunar/thunar-window.c:4454
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Аталық бумасын ашу сәтсіз аяқталды"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4570
+#: thunar/thunar-window.c:4585
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "\"%s\" бумасы жоқ болып тұр. Оны жасауды қалайсыз ба?"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4572
+#: thunar/thunar-window.c:4587
 msgid "Create directory"
 msgstr "Буманы жасау"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4641
+#: thunar/thunar-window.c:4656
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr "Компьютерді шолу сәтсіз аяқталды"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: thunar/thunar-window.c:4684
+#: thunar/thunar-window.c:4699
 msgid "About Templates"
 msgstr "Үлгілер туралы"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4706
+#: thunar/thunar-window.c:4721
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Осы бумадағы барлық файлдар \"Құжатты жасау\" мәзірінде көрсетіледі. "
 
-#: thunar/thunar-window.c:4713
+#: thunar/thunar-window.c:4728
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
@@ -4254,31 +4283,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Осыдан кейін басқа бір бумада оң жақпен шертіп, \"Құжатты жасау\" мәзірінен файлды таңдасаңыз, көшірмесі сіз қарап тұрған бумаға түседі."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4725
+#: thunar/thunar-window.c:4740
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Бұл хабаламаны е_нді көрсетпеу"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4759
+#: thunar/thunar-window.c:4774
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Файлдық жүйенің түбірлік бумасын шолу сәтсіз аяқталды"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4795
+#: thunar/thunar-window.c:4810
 msgid "Failed to display `Recent`"
 msgstr "`Жуырдағы` нәрселерді көрсету сәтсіз аяқталды"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4831
+#: thunar/thunar-window.c:4846
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Қоқыс шелегінің құрамасын көрсету сәтсіз аяқталды."
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4867
+#: thunar/thunar-window.c:4882
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Желіні шолу сәтсіз аяқталды"
 
-#: thunar/thunar-window.c:5010
+#: thunar/thunar-window.c:5025
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -4286,27 +4315,27 @@ msgstr ""
 "Thunar бұл Xfce жұмыс үстел ортасы үшін жылдам\n"
 "және ыңғайлы файлдар басқарушысы."
 
-#: thunar/thunar-window.c:6084
+#: thunar/thunar-window.c:6099
 msgid "Select an image to preview"
 msgstr "Алдын ала қарау үшін суретті таңдаңыз"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6231
+#: thunar/thunar-window.c:6246
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr "Catfish көмегімен іздеуді жөнелту сәтсіз аяқталды"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6562
+#: thunar/thunar-window.c:6577
 msgid "Change the active view type"
 msgstr "Белсенді көрініс түрін ауыстыру"
 
 #. add a proxy menu item for the view switcher to be represent in the overflow
 #. menu
-#: thunar/thunar-window.c:6565 thunar/thunar-window.c:6590
+#: thunar/thunar-window.c:6580 thunar/thunar-window.c:6605
 msgid "View Switcher"
 msgstr "Көрініс ауыстырғышы"
 
 #. add a proxy menu item for the location bar to represent the bar in the
 #. overflow menu
-#: thunar/thunar-window.c:6755 thunar/thunar-window.c:6760
+#: thunar/thunar-window.c:6770 thunar/thunar-window.c:6775
 msgid "Location Bar"
 msgstr "Орналасулар панелі"
 
@@ -4818,13 +4847,13 @@ msgid "Mail Recipient"
 msgstr "Хат алушысы"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:298 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:338
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:365 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:392
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:297 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:337
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:364 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:391
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Қоқыс шелегі қызметіне байланыс орнату сәтсіз"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "Қоқыс шелегінде файлдар бар"
 
@@ -4910,7 +4939,7 @@ msgstr ""
 "Файлдар басқарушысының контекст мәзірі арқылы шақырылатын пайдаланушы "
 "әрекеттерін орнату"
 
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:534
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:567
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" әрекетін жөнелту сәтсіз."
@@ -5217,6 +5246,7 @@ msgstr ""
 #: org.xfce.thunar.appdata.xml.in:26
 msgid "Screenshot of the XFCE Thunar File Browser User Interface"
 msgstr ""
+"XFCE Thunar файлдар басқарушысының пайдаланушы интерфейсінің скриншоты"
 
 #. SECURITY:
 #. - A normal active user can run thunar without elevated rights. They
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index f2b51e3..c343d24 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024
+# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar.xfce-4-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-30 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-25 00:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-30 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024\n"
+"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2025\n"
 "Language-Team: Latvian (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,13 +28,13 @@ msgstr "Thunar"
 
 #. change the accept button label text
 #: thunar/thunar-action-manager.c:322 thunar/thunar-chooser-dialog.c:907
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1282
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1285
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1109
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:203
 msgid "_Open"
 msgstr "_Atvērt"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1276
+#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1279
 msgid "_Execute"
 msgstr "Iz_pildīt"
 
@@ -46,13 +46,21 @@ msgstr ""
 msgid "Edit the selected launcher"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:325
+#: thunar/thunar-action-manager.c:325 thunar/thunar-action-manager.c:1671
+#, c-format
 msgid "Open in new _Tab"
-msgstr ""
+msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:326
+#: thunar/thunar-action-manager.c:326 thunar/thunar-action-manager.c:1682
+#, c-format
 msgid "Open in new _Window"
-msgstr ""
+msgid_plural "Open in %d New _Windows"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:327
 msgid "Open Item _Location"
@@ -66,7 +74,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ope_n With Other Application..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3433
+#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3443
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Izvēlēties citu lietotni, ar kuru atvērt atlasīto failu"
 
@@ -110,9 +118,12 @@ msgstr "_Rekvizīti"
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Apskatīt atlasītā faila rekvizītus"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:337
+#: thunar/thunar-action-manager.c:337 thunar/thunar-action-manager.c:1720
 msgid "Ma_ke Link"
-msgstr "Veid_ot saites"
+msgid_plural "Ma_ke Links"
+msgstr[0] "Veid_ot saiti"
+msgstr[1] "Veid_ot saites"
+msgstr[2] "Veid_ot saites"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:338
 msgid "Dup_licate"
@@ -123,8 +134,8 @@ msgid "_Rename..."
 msgstr "Pā_rdēvēt"
 
 #. prepare the menu item
-#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2787
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:192
+#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2784
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:191
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Iztukšot miskasti"
 
@@ -168,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2527
+#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2530
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:383
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Dzēst"
@@ -276,16 +287,16 @@ msgstr[2] "Atvērt %d jaunu logu"
 
 #. add the "Cancel" button
 #. configure the dialog properties
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2526
-#: thunar/thunar-application.c:2598 thunar/thunar-application.c:2786
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2529
+#: thunar/thunar-application.c:2595 thunar/thunar-application.c:2783
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:315 thunar/thunar-chooser-dialog.c:781
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:856 thunar/thunar-chooser-dialog.c:906
-#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:262
-#: thunar/thunar-dialogs.c:695 thunar/thunar-dialogs.c:805
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1096 thunar/thunar-dialogs.c:1190
+#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:263
+#: thunar/thunar-dialogs.c:698 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1099 thunar/thunar-dialogs.c:1193
 #: thunar/thunar-dnd.c:172 thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1194
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1107
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:188 thunar/thunar-renamer-progress.c:198
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:220
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:240
@@ -297,35 +308,44 @@ msgstr[2] "Atvērt %d jaunu logu"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "A_tcelt"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2057
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Neizdevās nomontēt \"%s\""
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1701
-#: thunar/thunar-application.c:1863 thunar/thunar-location-entry.c:354
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1704
+#: thunar/thunar-application.c:1866 thunar/thunar-location-entry.c:354
 #: thunar/thunar-location-entry.c:387
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Neizdevās atvērt \"%s\""
 
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1534
+msgid "File does not exist anymore"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1535
+#, c-format
+msgid "Failed to open location for \"%s\""
+msgstr ""
+
 #. aka "activate"
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1649
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1659
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Atvērt atlasīto failu"
 msgstr[1] "Atvērt atlasītos failus"
 msgstr[2] "Atvērt atlasītos failus"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1653
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1663
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Izpildīt atlasīto failu"
 msgstr[1] "Izpildīt atlasītos failus"
 msgstr[2] "Izpildīt atlasītos failus"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1662
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1672
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
@@ -333,7 +353,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1673
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1683
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
@@ -341,32 +361,32 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1711
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1721
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Izveidot simbolisko saiti atlasītajam failam"
 msgstr[1] "Izveidot simboliskās saites atlasītajiem failiem"
 msgstr[2] "Izveidot simboliskās saites atlasītajiem failiem"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1737
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1747
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Pārdēvēt atlasīto failu"
 msgstr[1] "Pārdēvēt atlasītos failus"
 msgstr[2] "Pārdēvēt atlasītos failus"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1742
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
 msgid "Bulk _Rename..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1762
 msgid "Restore the selected file to its original location"
 msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1764
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1774
 msgid ""
 "Restore the selected file to its original location and open the location in "
 "a new window/tab"
@@ -377,75 +397,75 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1781
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1791
 msgid "Move the selected file to the Trash"
 msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1798
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1808
 msgid "Permanently delete the selected file"
 msgid_plural "Permanently delete the selected files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1857
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
 msgid "Cut the selection"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1877
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "Sagatavot atlasīto failu pārvietošanai ar ielīmēšanas komandu"
 msgstr[1] "Sagatavot atlasītos failus pārvietošanai ar ielīmēšanas komandu"
 msgstr[2] "Sagatavot atlasītos failus pārvietošanai ar ielīmēšanas komandu"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1881
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
 msgid "Copy the selection"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1901
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "Sagatavot atlasīto failu kopēšanai ar ielīmēšanas komandu"
 msgstr[1] "Sagatavot atlasītos failus kopēšanai ar ielīmēšanas komandu"
 msgstr[2] "Sagatavot atlasītos failus kopēšanai ar ielīmēšanas komandu"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1914
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1924
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2158
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2168
 msgid "Side Pane (Add Bookmark)"
 msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2159
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2169
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Pievienot atlasīto mapi īsinājumikonas sānu rūtij"
 msgstr[1] "Pievienot atlasītās mapes īsinājumikonas sānu rūtij"
 msgstr[2] "Pievienot atlasītās mapes īsinājumikonas sānu rūtij"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2178
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2188
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Darbvirsma (Veidot Saiti)"
 msgstr[1] "Darbvirsma (Veidot Saites)"
 msgstr[2] "Darbvirsma (Veidot Saites)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2179
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2189
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Veidot saiti uz darbvirsmas no atlasītā faila"
 msgstr[1] "Veidot saites uz darbvirsmas no atlasītajiem failiem"
 msgstr[2] "Veidot saites uz darbvirsmas no atlasītajiem failiem"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2200 thunar/thunar-action-manager.c:2239
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2210 thunar/thunar-action-manager.c:2249
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -454,51 +474,51 @@ msgstr[1] "Sūtīt atlasītos failus uz \"%s\""
 msgstr[2] "Sūtīt atlasītos failus uz \"%s\""
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2737 thunar/thunar-application.c:2055
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2747 thunar/thunar-application.c:2058
 msgid "New Folder"
 msgstr "Jauna mape"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2741 thunar/thunar-application.c:2056
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2751 thunar/thunar-application.c:2059
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Izveidot jaunu mapi"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2793 thunar/thunar-application.c:2120
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2803 thunar/thunar-application.c:2123
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Izveidot dokumentu no sagataves \"%s\""
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2809
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2819
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Jauns tukšs fails"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2813
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2823
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Jauns tukšs fails..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3034
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3044
 #, c-format
 msgid ""
 "No templates installed in\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3057
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Tukšs fails"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3188
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3198
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Neizdevās izgrūst \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3250
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3260
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Neizdevās nomontēt \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3313 thunar/thunar-action-manager.c:3395
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3323 thunar/thunar-action-manager.c:3405
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
@@ -506,152 +526,152 @@ msgstr[0] "Izmantot \"%s\", lai atvērtu atlasīto failu"
 msgstr[1] "Izmantot \"%s\", lai atvērtu atlasītos failus"
 msgstr[2] "Izmantot \"%s\", lai atvērtu atlasītos failus"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3394
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3404
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Atvērt ar \"%s\""
 
 #. we can only show a generic "Open" action
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3415
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3425
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Atvērt ar noklusētām lietotnēm"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3416
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3426
 msgid "Open the selected files with the default applications"
 msgstr "Atvērt atlasītos failus ar noklusētām lietotnēm"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3432
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3442
 msgid "Ope_n With"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:81
+#: thunar/thunar-application.c:84
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Atvērt masu pārdēvēšanas dialogu"
 
-#: thunar/thunar-application.c:82
+#: thunar/thunar-application.c:85
 msgid "Force open in a new window"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:83
+#: thunar/thunar-application.c:86
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Palaist dēmona režīmā"
 
-#: thunar/thunar-application.c:85
+#: thunar/thunar-application.c:88
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Iziet no skrejošas Thunar instances"
 
-#: thunar/thunar-application.c:86
+#: thunar/thunar-application.c:89
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Izdrukāt versijas informāciju un iziet"
 
-#: thunar/thunar-application.c:334
+#: thunar/thunar-application.c:337
 #, c-format
 msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:344
+#: thunar/thunar-application.c:347
 #, c-format
 msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:354
+#: thunar/thunar-application.c:357
 #, c-format
 msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:502
+#: thunar/thunar-application.c:505
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "Thunar izstrādātāju komanda. Visas tiesības paturētas."
 
-#: thunar/thunar-application.c:503
+#: thunar/thunar-application.c:506
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 msgstr "Autors Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 
-#: thunar/thunar-application.c:504
+#: thunar/thunar-application.c:507
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Lūdzu, ziņot par kļūdām uz <%s>"
 
 #. display an error message to the user
-#: thunar/thunar-application.c:904
+#: thunar/thunar-application.c:907
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Neizdevās palaist operāciju"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1697
+#: thunar/thunar-application.c:1700
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1867
+#: thunar/thunar-application.c:1870
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Neizdevās atvērt \"%s\": %s"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1926 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-application.c:1929 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1930 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
+#: thunar/thunar-application.c:1933 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Neizdevās pārdēvēt \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1979
+#: thunar/thunar-application.c:1982
 msgid "Rename Launcher Options"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1982
+#: thunar/thunar-application.c:1985
 msgid "Do you want to rename the launcher, or the file itself?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1983
+#: thunar/thunar-application.c:1986
 msgid "Rename _Launcher"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1984
+#: thunar/thunar-application.c:1987
 msgid "Rename _File"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2060
+#: thunar/thunar-application.c:2063
 msgid "New File"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2061
+#: thunar/thunar-application.c:2064
 msgid "Create New File"
 msgstr "Izveidot jaunu failu"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2186
+#: thunar/thunar-application.c:2189
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Failu kopēšana..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2246
+#: thunar/thunar-application.c:2249
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Failu kopēšana uz \"%s\"..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2302
+#: thunar/thunar-application.c:2305
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Simbolisko saišu veidošana uz \"%s\"..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2371
+#: thunar/thunar-application.c:2374
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Failu pārvietošana uz \"%s\"..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2416
+#: thunar/thunar-application.c:2419
 msgid "Moving files ..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2501
+#: thunar/thunar-application.c:2504
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "permanently delete \"%s\" (%s)?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2505
+#: thunar/thunar-application.c:2508
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -660,7 +680,7 @@ msgstr ""
 "Esat drošs, ka vēlaties\n"
 "dzēst neatgriezeniski \"%s\"?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2510
+#: thunar/thunar-application.c:2513
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -678,34 +698,34 @@ msgstr[2] ""
 "Esat drošs, ka vēlaties dzēst\n"
 "neatgriezeniski %u atlasītos failus?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2524 thunar/thunar-application.c:2596
-#: thunar/thunar-dialogs.c:613 thunar/thunar-dialogs.c:1092
+#: thunar/thunar-application.c:2527 thunar/thunar-application.c:2593
+#: thunar/thunar-dialogs.c:616 thunar/thunar-dialogs.c:1095
 msgid "Attention"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2531
+#: thunar/thunar-application.c:2534
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Ja fails tiks dzēsts, tas būs zudis neatgriezeniski."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2552 thunar/thunar-application.c:2561
+#: thunar/thunar-application.c:2555
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Failu dzēšana..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2573
+#: thunar/thunar-application.c:2570
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "move \"%s\" (%s) to trash ?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2577
+#: thunar/thunar-application.c:2574
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "move \"%s\" to trash ?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2582
+#: thunar/thunar-application.c:2579
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -717,31 +737,31 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2599
+#: thunar/thunar-application.c:2596
 msgid "Move to Trash"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2652
+#: thunar/thunar-application.c:2649
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Failu pārvietošana uz miskasti..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2700
+#: thunar/thunar-application.c:2697
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Failu veidošana..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2741
+#: thunar/thunar-application.c:2738
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Direktoriju veidošana..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2780
+#: thunar/thunar-application.c:2777
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Dzēst visus failus un mapes no miskastes?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2784 thunar/thunar-window.c:1259
+#: thunar/thunar-application.c:2781 thunar/thunar-window.c:1260
 msgid "Empty Trash"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2791
+#: thunar/thunar-application.c:2788
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -749,31 +769,31 @@ msgstr ""
 "Ja izvēlēsieties iztukšot miskasti, visi vienumi būs neatgriezeniski zuduši."
 " Atceraties, ka varat dzēst vienums arī atsevišķi."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2808
+#: thunar/thunar-application.c:2805
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Miskastes tukšošana..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2855
+#: thunar/thunar-application.c:2852
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2860
+#: thunar/thunar-application.c:2857
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Neizdevās noteikt \"%s\" sākotnējo ceļu"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2878
+#: thunar/thunar-application.c:2875
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2882
+#: thunar/thunar-application.c:2879
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Nevarēja atjaunot \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2890
+#: thunar/thunar-application.c:2887
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Failu atjaunošana..."
 
@@ -832,7 +852,7 @@ msgstr "Izmantot kā _noklusēto, šim faila tipam"
 
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:318 thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4686
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4701
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:158
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:456
 msgid "_OK"
@@ -943,7 +963,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Norādiet lietotni"
 
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1115
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1116
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
 msgid "All Files"
 msgstr "Visi faili"
@@ -1013,7 +1033,7 @@ msgstr "Starpliktuvē nav nekā, ko ielīmēt"
 #. tooltip
 #. setup the dialog
 #. add a regular close button, the header bar already provides one
-#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
+#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:279
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:348 thunar/thunar-renamer-dialog.c:415
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:205 thunar/thunar-toolbar-editor.c:148
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141
@@ -1025,7 +1045,7 @@ msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
 msgstr "Konfigurēt kolonnas detalizētā saraksta skatā"
 
 #. add the "Help" button
-#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:347 thunar/thunar-toolbar-editor.c:155
 #: thunar/thunar-window.c:707
 msgid "_Help"
@@ -1106,8 +1126,8 @@ msgstr ""
 
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:964
-#: thunar/thunar-list-model.c:1000 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
+#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:963
+#: thunar/thunar-list-model.c:999 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 #: thunar/thunar-size-label.c:392 thunar/thunar-size-label.c:473
 #: thunar/thunar-util.c:431 thunar/thunar-util.c:434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:729
@@ -1207,150 +1227,150 @@ msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Nevar pārveidot faila nosaukumu \"%s\" uz lokālo kodējumu"
 
 #. create a new dialog window
-#: thunar/thunar-dialogs.c:257
+#: thunar/thunar-dialogs.c:258
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Pārdēvēt \"%s\""
 
 #. add the "Rename" button
-#: thunar/thunar-dialogs.c:263 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
+#: thunar/thunar-dialogs.c:264 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
 msgid "_Rename"
 msgstr "Pā_rdēvēt"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:301
+#: thunar/thunar-dialogs.c:302
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Ievadiet jauno nosaukumu:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:452
+#: thunar/thunar-dialogs.c:455
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Tulkotāji:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:514 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
+#: thunar/thunar-dialogs.c:517 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:844
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:141
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:329
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:535
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:568
 msgid "Error"
 msgstr "Kļūda"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:628 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
+#: thunar/thunar-dialogs.c:631 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Jā"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:632
+#: thunar/thunar-dialogs.c:635
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Jā, vis_am"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:636 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:639 thunar/thunar-dialogs.c:811
 msgid "_Replace"
 msgstr "Ai_zvietot"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:640
+#: thunar/thunar-dialogs.c:643
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Aizvietot vis_u"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:644 thunar/thunar-dialogs.c:806
+#: thunar/thunar-dialogs.c:647 thunar/thunar-dialogs.c:809
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Izlaist"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:648
+#: thunar/thunar-dialogs.c:651
 msgid "S_kip All"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:652 thunar/thunar-dialogs.c:807
+#: thunar/thunar-dialogs.c:655 thunar/thunar-dialogs.c:810
 msgid "Re_name"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:656
+#: thunar/thunar-dialogs.c:659
 msgid "Rena_me All"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:660 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
+#: thunar/thunar-dialogs.c:663 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
 msgid "_No"
 msgstr "_Nē"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:664
+#: thunar/thunar-dialogs.c:667
 msgid "N_o to all"
 msgstr "Nē, visa_m"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:668
+#: thunar/thunar-dialogs.c:671
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Atkārtot"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:672
+#: thunar/thunar-dialogs.c:675
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr ""
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: thunar/thunar-dialogs.c:802
+#: thunar/thunar-dialogs.c:805
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Apstiprināt failu aizvietošanu"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:849
+#: thunar/thunar-dialogs.c:852
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
 msgstr "Šī mape jau satur simbolisko saiti \"%s\"."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:854
+#: thunar/thunar-dialogs.c:857
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
 msgstr "Šī mape jau satur mapi \"%s\"."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:860
+#: thunar/thunar-dialogs.c:863
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\" (%s)."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:864
+#: thunar/thunar-dialogs.c:867
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Šī mape jau satur failu \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:886
+#: thunar/thunar-dialogs.c:889
 #, c-format
 msgid "Replace the link in \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:889
+#: thunar/thunar-dialogs.c:892
 #, c-format
 msgid "Replace the existing folder in \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:892
+#: thunar/thunar-dialogs.c:895
 #, c-format
 msgid "Replace the existing file in \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Fourth box (size)
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:665
 msgid "Size:"
 msgstr "Izmērs:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:618
 msgid "Modified:"
 msgstr "Modificēts:"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:940
+#: thunar/thunar-dialogs.c:943
 msgid "with the following link?"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:943
+#: thunar/thunar-dialogs.c:946
 msgid "with the following folder?"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:946
+#: thunar/thunar-dialogs.c:949
 msgid "with the following file?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:994
+#: thunar/thunar-dialogs.c:997
 msgid "_Apply the action to all files and folders"
 msgstr ""
 
@@ -1358,66 +1378,66 @@ msgstr ""
 #. second appearance of %s:
 #. * "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as
 #. secure%s."
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1067
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1070
 msgid "/executable"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1073
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as secure%s. If you do not trust this program, click Cancel.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1093
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1096
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1095
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1098
 msgid "Mark As _Secure And Launch"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1179
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1182
 msgid "Close split pane with multiple tabs?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1180
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1183
 msgid ""
 "The other split pane has multiple open tabs. Closing it will close all these"
 " tabs."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1186
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1189
 msgid "Warning"
 msgstr "Uzmanību"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1191
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1194
 msgid "Close Pane"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1194 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1197 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "Vairs man _nejautāt"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1254
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1257
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" seems to be executable. What do you want to do with it?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1259
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1262
 msgid ""
 "The selected files seem to be executable. What do you want to do with them?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1268
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1271
 msgid "Open Shell Script"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1272
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1275
 msgid "Run In _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1333
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1336
 #, c-format
 msgid "Failed to edit launcher via command \"%s\""
 msgstr ""
@@ -1524,10 +1544,10 @@ msgid "File Name"
 msgstr "Faila nosaukums"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:700 thunar/thunar-enum-types.c:725
-#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:466
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1318
+#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1123
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1231
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
 msgid "Never"
 msgstr "Nekad"
 
@@ -1536,10 +1556,10 @@ msgid "Only For Remote Location"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:702 thunar/thunar-enum-types.c:727
-#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1118
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1228
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
+#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
 msgid "Always"
 msgstr "Vienmēr"
 
@@ -1567,8 +1587,8 @@ msgstr ""
 msgid "Delete (opposite of create)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1086
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1150
+#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1087
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1157
 #: thunar.desktop.in.in:25
 msgid "Trash"
 msgstr "Miskaste"
@@ -1610,52 +1630,52 @@ msgstr ""
 msgid "Only for local files"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-file.c:1093 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1032
+#: thunar/thunar-file.c:1094 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1039
 msgid "File System"
 msgstr "Failu sistēma"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1562
+#: thunar/thunar-file.c:1568
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Saknes mapei nav vecāka"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1660
+#: thunar/thunar-file.c:1666
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Neizdevās parsēt darbvirsmas failu: %s"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1673
+#: thunar/thunar-file.c:1679
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-file.c:1704
+#: thunar/thunar-file.c:1710
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Nav norādīts Exec lauks"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1713
+#: thunar/thunar-file.c:1719
 msgid "Untrusted link launcher"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-file.c:1729
+#: thunar/thunar-file.c:1735
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Nav norādīts URL lauks"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1734
+#: thunar/thunar-file.c:1740
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Nederīgs darbvirsmas fails"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2534 thunar/thunar-util.c:1451
+#: thunar/thunar-file.c:2545 thunar/thunar-util.c:1451
 msgid "broken link"
 msgstr "lauzta saite"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2540
+#: thunar/thunar-file.c:2551
 #, c-format
 msgid "%s (link to %s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-file.c:2549
+#: thunar/thunar-file.c:2560
 #, c-format
 msgid "%s (mount point)"
 msgstr ""
@@ -1804,12 +1824,12 @@ msgstr "Neizdevās nomainīt grupu \"%s\": %s"
 msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
 msgstr "Neizdevās nomainīt atļaujas \"%s\": %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1944
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1980
 #, c-format
 msgid "Selection: %s"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1957
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1993
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr ""
@@ -1970,13 +1990,13 @@ msgstr ""
 msgid "Redo the latest operation"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1028 thunar/thunar-list-model.c:1041
+#: thunar/thunar-list-model.c:1027 thunar/thunar-list-model.c:1040
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1415 thunar/thunar-tree-view-model.c:1352
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1365
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1030 thunar/thunar-list-model.c:1043
+#: thunar/thunar-list-model.c:1029 thunar/thunar-list-model.c:1042
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1354 thunar/thunar-tree-view-model.c:1367
 #, c-format
 msgid "%u item"
@@ -2079,7 +2099,7 @@ msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Atļaut izpildīt šo failu, kā p_rogrammu"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:409
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1333
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1334
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system."
 msgstr ""
@@ -2191,153 +2211,153 @@ msgstr ""
 msgid "Error while changing file permissions"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:271 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:272 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
 msgid "Thunar Preferences"
 msgstr ""
 
 #. Display
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:301
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
 msgid "Display"
 msgstr "Displejs"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:312
 msgid "Window Settings"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:331
 msgid "Use custom window decorations (only applied to new windows)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:338
 msgid ""
 "Use custom, client-side window decorations instead of global, server-side "
 "ones. - Only applied to new Thunar windows"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:345
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
 msgid "Use current folder icon as window icon"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:356
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:357
 msgid "View Settings"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:369
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:370
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Skats, kuru izmantot _jaunajās mapēs:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:532
 msgid "Icon View"
 msgstr "Ikonu skats"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
 msgid "List View"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
 msgid "Compact View"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:379
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Pēdējais aktīvais skats"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "_Remember view settings for each folder"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
 msgid ""
 "Select this option to remember view type, zoom level, sort column, and sort "
 "order individually for each folder"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:409
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:410
 msgid "gvfs metadata support is required"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:415
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Kārtot _mapes pirms failiem"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:421
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr "Atlasiet šo opciju, lai kārtojot, mapes sarakstā būtu pirms failiem."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:430
 msgid "Show file size in binary format"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid ""
 "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:444
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:445
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:460
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
 msgid "Show thumbnails:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
 msgid "Local Files Only"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:487
 msgid "Only show thumbnails for files smaller than:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
 msgid "512KiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
 msgid "1MiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
 msgid "10MiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
 msgid "100MiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
 msgid "1GiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "10GiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:499
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:516
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:517
 msgid "Draw frames around thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:522
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
 msgid "Select this option to draw black frames around thumbnails."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:548
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Teksts blakus ikonai"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:553
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:554
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -2345,27 +2365,27 @@ msgstr ""
 "Atlasiet šo opciju, lai novietotu ikonas virsrakstu blakus vienuma ikonai, "
 "nevis zem ikonas."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:563
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:564
 msgid "Date"
 msgstr "Datums"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:576
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Formāts:"
 
 #. TRANSLATORS: custom date format
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
 msgid "Today / Custom"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers),
 #. 'strftime' and of course '\n'
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:607
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:608
 msgid ""
 "Custom date format to apply.\n"
 "\n"
@@ -2381,83 +2401,83 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Side Pane
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:629
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:630
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Sāna rūts"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:639
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Īsinājumikonu rūts"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:655
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_Ikonas izmērs:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:660
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:726
-msgid "16px"
-msgstr ""
-
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
-msgid "24px"
+msgid "16px"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
-msgid "32px"
+msgid "24px"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
-msgid "48px"
+msgid "32px"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
-msgid "64px"
+msgid "48px"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
-msgid "96px"
+msgid "64px"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
-msgid "128px"
+msgid "96px"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
-msgid "160px"
+msgid "128px"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
-msgid "192px"
+msgid "160px"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
-msgid "256px"
+msgid "192px"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
-msgid "512px"
+msgid "256px"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
+msgid "512px"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:672
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:738
 msgid "1024px"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:689
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:690
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Rādīt ikonu _emblēmas"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:695
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:696
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
@@ -2466,19 +2486,19 @@ msgstr ""
 "Atlasiet šo opciju, lai rādītu ikonas emblēmas īsinājumikonu rūtī visām "
 "mapēm, kurām emblēmas ir definētas mapes rekvizītu dialogu."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:705
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:706
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Koka rūts"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:721
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:722
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Ikonas _izmērs:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:755
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:756
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Rādīt ikonu e_mblēmas"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:761
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:762
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -2486,47 +2506,47 @@ msgstr ""
 "Atlasiet šo opciju, lai rādītu ikonas emblēmas koka rūtī visām mapēm, kurām "
 "emblēmas ir definētas mapes rekvizītu dialogā."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:771
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:772
 msgid "Icon Style"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:787
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:788
 msgid "Use symbolic folder icons"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:793
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:794
 msgid ""
 "Select this option to use symbolic folder icons instead of regular ones."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:802
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:803
 msgid "Image Preview"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:818
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:819
 msgid "Image Preview Mode:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:820
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:821
 msgid ""
 "- Standalone: Image Preview uses a separate pane\n"
 "- Embedded: Image Preview is embedded in the left sidepane\n"
 msgstr ""
 
 #. Behavior
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:850
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:851
 msgid "Behavior"
 msgstr "Uzvedība"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:860
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:861
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigācija"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:876
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:877
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_Viens klikšķis, lai aktivizētu vienumus"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:901
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:902
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -2534,7 +2554,7 @@ msgstr ""
 "Norādi_et aizturi pirms vienums tiks atlasīts,\n"
 "kad peles kursors tiek turēts virs tā:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:914
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:915
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -2548,91 +2568,91 @@ msgstr ""
 " viens klikšķis aktivizē vienumu, un vēlaties atlasīt vienumu bez "
 "aktivizācijas."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:937
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:938
 msgid "Disabled"
 msgstr "Izslēgts"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:943
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:944
 msgid "Medium"
 msgstr "Vidējs"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:948
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:949
 msgid "Long"
 msgstr "Garš"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:957
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:958
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Dubultklikšķi, lai aktivizētu vienumu"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:972
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:973
 msgid "Tabs and Windows"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:988
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:989
 msgid "Open folders in new tabs on middle click"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:994
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:995
 msgid ""
 "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1001
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1002
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1007
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1008
 msgid ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1015
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1016
 msgid "Show full directory paths in tab titles"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1021
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1022
 msgid ""
 "Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
 "of only the directory name"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1028
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1029
 msgid "Restore tabs on startup"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1034
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1035
 msgid ""
 "Select this option to restore your tabs as they were last time you used "
 "Thunar"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1045
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1046
 msgid "Context Menu"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1061
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1062
 msgid "Show action to permanently delete files and folders"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1067
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1068
 msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
 msgstr ""
 
 #. Advanced
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1077
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1078
 msgid "Advanced"
 msgstr "Paplašināti"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1087
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1088
 msgid "File Transfer"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1105
 msgid "Transfer files in parallel:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1106
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1107
 msgid ""
 "Indicates the behavior during multiple copies:\n"
 "- Always: all copies are done simultaneously\n"
@@ -2642,30 +2662,30 @@ msgid ""
 "- Never: all copies are done sequentially"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
 msgid "Local Files Only (Same Devices)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
 msgid "Local Files Only (Idle Devices)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1140
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1141
 msgid "Use intermediate file on copy:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1144
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1145
 msgid ""
 "Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent "
 "fragmented files. The new file will only be shown after the copy was "
 "successfully finished."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1171
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1172
 msgid "Verify file contents on copy:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1175
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1176
 msgid ""
 "Compare contents of original file and copy in order to detect corruption. "
 "While this will attempt to compare the actual contents that are on the "
@@ -2674,19 +2694,19 @@ msgid ""
 " will increase copy time."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1205
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1206
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1222
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1223
 msgid "Include subfolders:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1246
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1247
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Mapes atļaujas"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1262
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1263
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -2696,48 +2716,48 @@ msgstr ""
 "pielietot izmaiņas mapes saturam.\n"
 "Norādiet noklusēto uzvedību:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1274
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1321
 msgid "Ask every time"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Pielietot mapei un saturam"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1277
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Pielietot tikai mapei"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1291
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1292
 msgid "Security"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1308
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1309
 msgid "Execute shell scripts:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1343
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1344
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Sējuma pārvaldība"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1360
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1361
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Iespējot _sējuma pārvaldību"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1379
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1380
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
 "devices and media."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1393
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1394
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:831
 msgid "Missing dependencies"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1402
 msgid ""
 "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
 "Important features including trash support,\n"
@@ -2746,30 +2766,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Shortcuts
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1416
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1417
 msgid "Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1427
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1432
 msgid "Window"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1428
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1433
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:550
 msgid "Launcher"
 msgstr "Palaidējs"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1430
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1435
 msgid "Status Bar"
 msgstr ""
 
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1443
+msgid "The Shortcuts Editor requires a Thunar window to be present."
+msgstr ""
+
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1507
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Neizdevās parādīt sējuma pārvaldības uzstādījumus"
 
@@ -2960,7 +2984,7 @@ msgstr ""
 msgid "Link Targets:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1744
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1746
 msgid "mixed"
 msgstr ""
 
@@ -2988,7 +3012,7 @@ msgstr "_Par"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Parādīt informāciju par Thunar Masu Pārdēvēšanu"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:4
 msgid "Rename Multiple Files"
 msgstr "Pārdēvēt vairākus failus"
@@ -3026,14 +3050,14 @@ msgstr ""
 "instalāciju vai sazinieties ar savas sistēmas administratoru. Ja instalējat Thunar\n"
 "no pirmavota, pārliecinieties, ka esat ieslēguši \"Simple Builtin Renamers\" spraudni."
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:906
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
 msgid "Remove File"
 msgid_plural "Remove Files"
 msgstr[0] "Noņemt failu"
 msgstr[1] "Noņemt failus"
 msgstr[2] "Noņemt failus"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:908
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 msgstr[0] "Noņemt atlasīto failu no pārdēvēšanas saraksta"
@@ -3041,34 +3065,34 @@ msgstr[1] "Noņemt atlasītos failus no pārdēvēšanas saraksta"
 msgstr[2] "Noņemt atlasītos failus no pārdēvēšanas saraksta"
 
 #. tell the user that we failed
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1003
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1004
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Neizdevās atvērt dokumentu pārlūku"
 
 #. allocate the file chooser
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1105
 msgid "Select files to rename"
 msgstr "Atlasiet failus pārdēvēšanai"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1121
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Audio faili"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1125
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1126
 msgid "Image Files"
 msgstr "Attēlu faili"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1130
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1131
 msgid "Video Files"
 msgstr "Video faili"
 
 #. just popup the about dialog
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:5
 msgid "Bulk Rename"
 msgstr "Masu pārdēvēšana"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267
 msgid ""
 "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
 "tool to rename multiple files at once."
@@ -3077,7 +3101,7 @@ msgstr ""
 "rīks, daudzu failu vienlaicīgai pārdēvēšanai."
 
 #. change title to reflect the standalone status
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
 msgstr "Masu pārdēvēšana - Pārdēvē daudzus failus"
 
@@ -3109,21 +3133,21 @@ msgid ""
 "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
 msgstr "Vai vēlaties izlaist šo failu un turpināt pārdēvēt atlikušos failus?"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:668 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:675 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1040
 #: thunar/thunar-window.c:693
 msgid "Browse the file system"
 msgstr "Pārlūkot failu sistēmu"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:702
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:709
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:715 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:722 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Miskaste ir tukša"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:719
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:726
 #, c-format
 msgid "Trash contains %d file"
 msgid_plural "Trash contains %d files"
@@ -3131,47 +3155,47 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1026
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
 msgid "Devices"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1069
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1076
 msgid "Network"
 msgstr "Tīkls"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1077
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1084
 msgid "Browse Network"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1078 thunar/thunar-window.c:703
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1085 thunar/thunar-window.c:703
 msgid "Browse local network connections"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1100
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1107
 msgid "Places"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1112
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1119
 msgid "Open the home folder"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1129
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1136
 msgid "Open the desktop folder"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1177 thunar.desktop.in.in:21
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1184 thunar.desktop.in.in:21
 msgid "Computer"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1178
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1185
 msgid "Browse the computer"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1190
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1197
 msgid "Recent"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1191
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1198
 msgid "Browse recently used files"
 msgstr ""
 
@@ -3235,136 +3259,144 @@ msgstr ""
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Atlasīt _visus failus"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Atlasīt visus failus pašreizējā logā"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Atlasīt _pēc shēmas..."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Atlasīt visus failus, kuri atbilst noteiktai shēmai"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "Select all files but not those currently selected"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "U_nselect all Files"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "Unselect all files in this window"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:488
+#: thunar/thunar-standard-view.c:489
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "Kārt_ot vienumus"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "_Reversed Order"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "Reverse the sort order"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "By _Name"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "Kārtot vienumus pēc to nosaukuma"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "By _Size"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "Kārtot vienumus pēc to izmēra"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "By _Type"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "Kārtot vienumus pēc to tipa"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "By _Modification Date"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "Kārtot vienumus pēc to modificēšanas datuma"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "By D_eletion Date"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "Keep items sorted by their deletion date"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Augoši"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Kārtot vienumus augošā secībā"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Dilstoši"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Kārtot vienumus dilstošā secībā"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:1839
+#: thunar/thunar-standard-view.c:1847
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Ielādēju mapes saturu..."
 
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2493
+#, c-format
+msgid "%d file found"
+msgid_plural "%d files found"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2633 thunar/thunar-window.c:4499
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2661 thunar/thunar-window.c:4514
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Neizdevās atvērt mājas mapi"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2711
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2739
 msgctxt "Select by Pattern dialog: title"
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Atlasīt pēc shēmas"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2744
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "A_tcelt"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2719
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2747
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Select"
 msgstr "_Atlasīt"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2733
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2761
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: pattern entry textbox"
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Shēma:"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2734
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2762
 msgctxt ""
 "Select by Pattern dialog: tooltips on label for pattern entry textbox"
 msgid ""
@@ -3374,7 +3406,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the * and ? characters are the ASCII wildcard special symbols,
 #. and they must not be localized.
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2748
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2776
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: pattern entry text box"
 msgid ""
 "? matches exactly one character,\n"
@@ -3385,24 +3417,24 @@ msgid ""
 "Without any * or ? wildcards, the pattern will match anywhere in a name. With wildcards, the pattern must match at both the start and the end of a name."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2752
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2780
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: case sensitive checkbox"
 msgid "C_ase sensitive"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2753
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2781
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: case sensitive checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, letter case must match the pattern.\n"
 "Examp* would match Example.txt and not example.txt"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2758
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2786
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: match diacritics checkbox"
 msgid "_Match diacritics"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2759
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2787
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: match diacritics checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, require accents to match the pattern.\n"
@@ -3411,21 +3443,21 @@ msgstr ""
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3146
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3174
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "XDS mešanas vietne sniegusi nederīgs faila nosaukumu"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3340
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3368
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Neizdevās izveidot saiti uz URL \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3387
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3415
 msgid "Untitled document"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3870 thunar/thunar-window.c:4596
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3899 thunar/thunar-window.c:4611
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Neizdevās atvērt direktoriju \"%s\""
@@ -3507,7 +3539,7 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying file contents..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1139
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
@@ -3515,12 +3547,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1173
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1174
 #, c-format
 msgid "Trying to restore \"%s\""
 msgstr "Notiek \"%s\" atjaunošana"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1202
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1203
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
@@ -3529,33 +3561,33 @@ msgstr ""
 "Mape \"%s\" vairs neeksistē, bet tā ir nepieciešama, lai atjaunotu failu "
 "\"%s\" no miskastes"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1229
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1230
 #, c-format
 msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
 msgstr "Neizdevās atjaunot mapi \"%s\""
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1314
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1315
 #, c-format
 msgid "Trying to move \"%s\""
 msgstr "Neizdevās pārvietot \"%s\""
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1397
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1398
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr "Nevarēja pārvietot \"%s\" tieši. Failu savākšana kopēšanai..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1634
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1635
 msgid "Collecting files..."
 msgstr "Failu savākšana..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1859
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1860
 #, c-format
 msgid "%s of %s"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1879
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1880
 #, c-format
 msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
@@ -3563,7 +3595,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1885
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1886
 #, c-format
 msgid "%lu minute remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)"
@@ -3571,7 +3603,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1890
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1891
 #, c-format
 msgid "%lu second remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
@@ -4107,43 +4139,43 @@ msgstr ""
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-window.c:2951
+#: thunar/thunar-window.c:2959
 msgid "Close tab"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-window.c:3410
+#: thunar/thunar-window.c:3418
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-window.c:4439
+#: thunar/thunar-window.c:4454
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Neizdevās atvērt vecāka mapi"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4570
+#: thunar/thunar-window.c:4585
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-window.c:4572
+#: thunar/thunar-window.c:4587
 msgid "Create directory"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4641
+#: thunar/thunar-window.c:4656
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr ""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: thunar/thunar-window.c:4684
+#: thunar/thunar-window.c:4699
 msgid "About Templates"
 msgstr "Par sagatavēm"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4706
+#: thunar/thunar-window.c:4721
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Visi faili šai mapē parādīsies izvēlnē \"Izveidot dokumentu\"."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4713
+#: thunar/thunar-window.c:4728
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
@@ -4153,31 +4185,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pēc tam varat izvēlēties, šo ierakstu no \"Izveidot dokumentu\" izvēlnes un tiks izveidota šī dokumenta kopija pašreizējā direktorijā."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4725
+#: thunar/thunar-window.c:4740
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Vairs _nerādīt šo ziņu"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4759
+#: thunar/thunar-window.c:4774
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Neizdevās atvērt failu sistēmas saknes mapi"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4795
+#: thunar/thunar-window.c:4810
 msgid "Failed to display `Recent`"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4831
+#: thunar/thunar-window.c:4846
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Neizdevās parādīt miskastes saturu"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4867
+#: thunar/thunar-window.c:4882
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Neizdevās pārlūkot tīklu"
 
-#: thunar/thunar-window.c:5010
+#: thunar/thunar-window.c:5025
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -4185,27 +4217,27 @@ msgstr ""
 "Thunar ir ātrs un viegli lietojams failu pārvaldnieks\n"
 "priekš Xfce vides."
 
-#: thunar/thunar-window.c:6084
+#: thunar/thunar-window.c:6099
 msgid "Select an image to preview"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-window.c:6231
+#: thunar/thunar-window.c:6246
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-window.c:6562
+#: thunar/thunar-window.c:6577
 msgid "Change the active view type"
 msgstr ""
 
 #. add a proxy menu item for the view switcher to be represent in the overflow
 #. menu
-#: thunar/thunar-window.c:6565 thunar/thunar-window.c:6590
+#: thunar/thunar-window.c:6580 thunar/thunar-window.c:6605
 msgid "View Switcher"
 msgstr ""
 
 #. add a proxy menu item for the location bar to represent the bar in the
 #. overflow menu
-#: thunar/thunar-window.c:6755 thunar/thunar-window.c:6760
+#: thunar/thunar-window.c:6770 thunar/thunar-window.c:6775
 msgid "Location Bar"
 msgstr ""
 
@@ -4717,13 +4749,13 @@ msgid "Mail Recipient"
 msgstr "Pasta saņēmējs"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:298 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:338
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:365 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:392
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:297 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:337
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:364 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:391
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Neizdevās savienoties ar Miskasti"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "Miskaste satur failus"
 
@@ -4809,7 +4841,7 @@ msgstr ""
 "Izveidot pielāgotas darbības, kuras būs pieejamas failu pārvaldnieka "
 "konteksta izvēlnēs"
 
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:534
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:567
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Neizdevās izpildīt darbību \"%s\"."
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index a431652..ca1bbec 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024
+# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar.xfce-4-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-30 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-12 12:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-30 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024\n"
+"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2025\n"
 "Language-Team: Malay (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/ms/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,13 +28,13 @@ msgstr "Thunar"
 
 #. change the accept button label text
 #: thunar/thunar-action-manager.c:322 thunar/thunar-chooser-dialog.c:907
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1282
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1285
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1109
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:203
 msgid "_Open"
 msgstr "_Buka"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1276
+#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1279
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Lakukan"
 
@@ -46,13 +46,17 @@ msgstr ""
 msgid "Edit the selected launcher"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:325
+#: thunar/thunar-action-manager.c:325 thunar/thunar-action-manager.c:1671
+#, c-format
 msgid "Open in new _Tab"
-msgstr "Buka dalam _Tab baharu"
+msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
+msgstr[0] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:326
+#: thunar/thunar-action-manager.c:326 thunar/thunar-action-manager.c:1682
+#, c-format
 msgid "Open in new _Window"
-msgstr "Buka dalam Tetin_gkap baharu"
+msgid_plural "Open in %d New _Windows"
+msgstr[0] ""
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:327
 msgid "Open Item _Location"
@@ -66,7 +70,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ope_n With Other Application..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3433
+#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3443
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Pilih aplikasi lain yang akan membuka fail terpilih"
 
@@ -112,9 +116,10 @@ msgstr "Si_fat..."
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Lihat sifat bagi fail terpilih"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:337
+#: thunar/thunar-action-manager.c:337 thunar/thunar-action-manager.c:1720
 msgid "Ma_ke Link"
-msgstr ""
+msgid_plural "Ma_ke Links"
+msgstr[0] "_Jadikan Pautan"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:338
 msgid "Dup_licate"
@@ -125,8 +130,8 @@ msgid "_Rename..."
 msgstr "_Nama Semula..."
 
 #. prepare the menu item
-#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2787
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:192
+#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2784
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:191
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Kosongkan Tong Sampah"
 
@@ -170,7 +175,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "A_lih ke Tong Sampah"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2527
+#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2530
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:383
 msgid "_Delete"
 msgstr "Pa_dam"
@@ -272,16 +277,16 @@ msgstr[0] "Buka %d Tetingkap Baharu"
 
 #. add the "Cancel" button
 #. configure the dialog properties
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2526
-#: thunar/thunar-application.c:2598 thunar/thunar-application.c:2786
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2529
+#: thunar/thunar-application.c:2595 thunar/thunar-application.c:2783
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:315 thunar/thunar-chooser-dialog.c:781
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:856 thunar/thunar-chooser-dialog.c:906
-#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:262
-#: thunar/thunar-dialogs.c:695 thunar/thunar-dialogs.c:805
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1096 thunar/thunar-dialogs.c:1190
+#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:263
+#: thunar/thunar-dialogs.c:698 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1099 thunar/thunar-dialogs.c:1193
 #: thunar/thunar-dnd.c:172 thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1194
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1107
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:188 thunar/thunar-renamer-progress.c:198
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:220
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:240
@@ -293,62 +298,71 @@ msgstr[0] "Buka %d Tetingkap Baharu"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Batal"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2057
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Gagal melekap \"%s\""
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1701
-#: thunar/thunar-application.c:1863 thunar/thunar-location-entry.c:354
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1704
+#: thunar/thunar-application.c:1866 thunar/thunar-location-entry.c:354
 #: thunar/thunar-location-entry.c:387
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Gagal membuka \"%s\""
 
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1534
+msgid "File does not exist anymore"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1535
+#, c-format
+msgid "Failed to open location for \"%s\""
+msgstr ""
+
 #. aka "activate"
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1649
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1659
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Buka fail terpilih"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1653
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1663
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Lakukan fail terpilih"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1662
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1672
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
 msgstr[0] "Buka direktori terpilih di dalam %d tab baharu"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1673
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1683
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "Buka direktori terpilih di dalam %d tetingkap baharu"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1711
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1721
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Cipta pautan simbolik bagi setiap fail terpilih"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1737
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1747
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Nama semula fail terpilih"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1742
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
 msgid "Bulk _Rename..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1762
 msgid "Restore the selected file to its original location"
 msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
 msgstr[0] "Pulih fail terpilih ke lokasi asalnya"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1764
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1774
 msgid ""
 "Restore the selected file to its original location and open the location in "
 "a new window/tab"
@@ -359,261 +373,261 @@ msgstr[0] ""
 "Pulih fail terpilih ke lokasi asalnya dan buka lokasi dalam tetingkap/tab "
 "baharu"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1781
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1791
 msgid "Move the selected file to the Trash"
 msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
 msgstr[0] "Alih fail terpilih ke dalam Tong Sampah"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1798
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1808
 msgid "Permanently delete the selected file"
 msgid_plural "Permanently delete the selected files"
 msgstr[0] "Padan fail terpilih secara kekal"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1857
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Potong pemilihan"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1877
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "Sediakan fail terpilih untuk dialih dengan perintah Tampal"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1881
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Salin pemilihan"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1901
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "Sediakan fail terpilih untuk disalin dengan perintah Tampal"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1914
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1924
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Tampal papan keratan"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2158
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2168
 msgid "Side Pane (Add Bookmark)"
 msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)"
 msgstr[0] "Anak Tetingkap Sisi (Tambah Tanda Buku)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2159
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2169
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Tambah folder terpilih ke anak tetingkap sisi pintasan"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2178
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2188
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Desktop (Cipta Pautan)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2179
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2189
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Cipta pautan ke fail terpilih diatas desktop"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2200 thunar/thunar-action-manager.c:2239
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2210 thunar/thunar-action-manager.c:2249
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
 msgstr[0] "Hantar fail terpilih ke \"%s\""
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2737 thunar/thunar-application.c:2055
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2747 thunar/thunar-application.c:2058
 msgid "New Folder"
 msgstr "Folder Baharu"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2741 thunar/thunar-application.c:2056
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2751 thunar/thunar-application.c:2059
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Cipta Folder Baharu"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2793 thunar/thunar-application.c:2120
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2803 thunar/thunar-application.c:2123
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Cipta Dokumen dari templat \"%s\""
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2809
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2819
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Fail Kosong Baharu"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2813
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2823
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Fail Kosong Baharu..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3034
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3044
 #, c-format
 msgid ""
 "No templates installed in\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3057
 msgid "_Empty File"
 msgstr "Fail _Kosong"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3188
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3198
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Gagal melenting \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3250
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3260
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Gagal menyahlekap \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3313 thunar/thunar-action-manager.c:3395
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3323 thunar/thunar-action-manager.c:3405
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "Guna \"%s\" untuk buka fail terpilih"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3394
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3404
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Buka Dengan \"%s\""
 
 #. we can only show a generic "Open" action
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3415
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3425
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Buka Dengan Aplikasi Lalai"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3416
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3426
 msgid "Open the selected files with the default applications"
 msgstr "Buka fail terpilih dengan aplikasi lalai"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3432
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3442
 msgid "Ope_n With"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:81
+#: thunar/thunar-application.c:84
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Buka dialog nama semula pukal"
 
-#: thunar/thunar-application.c:82
+#: thunar/thunar-application.c:85
 msgid "Force open in a new window"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:83
+#: thunar/thunar-application.c:86
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Jalan dalam mod daemon"
 
-#: thunar/thunar-application.c:85
+#: thunar/thunar-application.c:88
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Keluar dari kejadian Thunar yang berjalan"
 
-#: thunar/thunar-application.c:86
+#: thunar/thunar-application.c:89
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Papar maklumat versi dan keluar"
 
-#: thunar/thunar-application.c:334
+#: thunar/thunar-application.c:337
 #, c-format
 msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
 msgstr "Peroleh bas mesej sesi '%s'\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:344
+#: thunar/thunar-application.c:347
 #, c-format
 msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
 msgstr "Peroleh nama '%s' pada bas mesej sesi\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:354
+#: thunar/thunar-application.c:357
 #, c-format
 msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
 msgstr "Nama '%s' hilang dalam dbus mesej."
 
-#: thunar/thunar-application.c:502
+#: thunar/thunar-application.c:505
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "Pasukan pembangunan Thunar. Semua hak cipta terpelihara."
 
-#: thunar/thunar-application.c:503
+#: thunar/thunar-application.c:506
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 msgstr "Ditulis oleh Benedikt Meurer <benny@xfce.org>"
 
-#: thunar/thunar-application.c:504
+#: thunar/thunar-application.c:507
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Sila laporkan pepijat ke <%s>."
 
 #. display an error message to the user
-#: thunar/thunar-application.c:904
+#: thunar/thunar-application.c:907
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Gagal lancarkan operasi"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1697
+#: thunar/thunar-application.c:1700
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1867
+#: thunar/thunar-application.c:1870
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Gagal membuka \"%s\": %s"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1926 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-application.c:1929 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1930 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
+#: thunar/thunar-application.c:1933 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Gagal namakan semula \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1979
+#: thunar/thunar-application.c:1982
 msgid "Rename Launcher Options"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1982
+#: thunar/thunar-application.c:1985
 msgid "Do you want to rename the launcher, or the file itself?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1983
+#: thunar/thunar-application.c:1986
 msgid "Rename _Launcher"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1984
+#: thunar/thunar-application.c:1987
 msgid "Rename _File"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2060
+#: thunar/thunar-application.c:2063
 msgid "New File"
 msgstr "Fail Baharu"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2061
+#: thunar/thunar-application.c:2064
 msgid "Create New File"
 msgstr "Cipta Fail Baharu"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2186
+#: thunar/thunar-application.c:2189
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Menyalin fail..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2246
+#: thunar/thunar-application.c:2249
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Menyalin fail ke \"%s\"..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2302
+#: thunar/thunar-application.c:2305
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Mencipta pautan simbolik dalam \"%s\"..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2371
+#: thunar/thunar-application.c:2374
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Mengalih fail ke dalam \"%s\"..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2416
+#: thunar/thunar-application.c:2419
 msgid "Moving files ..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2501
+#: thunar/thunar-application.c:2504
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "permanently delete \"%s\" (%s)?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2505
+#: thunar/thunar-application.c:2508
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -622,7 +636,7 @@ msgstr ""
 "Anda pasti ingin memadam\n"
 "\"%s\" secara kekal?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2510
+#: thunar/thunar-application.c:2513
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -634,34 +648,34 @@ msgstr[0] ""
 "Anda pasti mahu memadam %u fail\n"
 "terpilih secara kekal?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2524 thunar/thunar-application.c:2596
-#: thunar/thunar-dialogs.c:613 thunar/thunar-dialogs.c:1092
+#: thunar/thunar-application.c:2527 thunar/thunar-application.c:2593
+#: thunar/thunar-dialogs.c:616 thunar/thunar-dialogs.c:1095
 msgid "Attention"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2531
+#: thunar/thunar-application.c:2534
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Jika anda padam satu fail, ia akan hilang secara kekal."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2552 thunar/thunar-application.c:2561
+#: thunar/thunar-application.c:2555
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Memadam fail..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2573
+#: thunar/thunar-application.c:2570
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "move \"%s\" (%s) to trash ?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2577
+#: thunar/thunar-application.c:2574
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "move \"%s\" to trash ?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2582
+#: thunar/thunar-application.c:2579
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -671,31 +685,31 @@ msgid_plural ""
 "move the %u selected files to trash?"
 msgstr[0] ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2599
+#: thunar/thunar-application.c:2596
 msgid "Move to Trash"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2652
+#: thunar/thunar-application.c:2649
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Mengalih fail ke dalam tong sampah..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2700
+#: thunar/thunar-application.c:2697
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Mencipta fail..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2741
+#: thunar/thunar-application.c:2738
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Mencipta direktori..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2780
+#: thunar/thunar-application.c:2777
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Alih semua fail dan folder dari Tong Sampah?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2784 thunar/thunar-window.c:1259
+#: thunar/thunar-application.c:2781 thunar/thunar-window.c:1260
 msgid "Empty Trash"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2791
+#: thunar/thunar-application.c:2788
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -703,31 +717,31 @@ msgstr ""
 "Jika anda pilih untuk mengosongkan Tong Sampah, semua item di dalamnya akan "
 "kekal hilang. Perhatian anda juga boleh memadamnya secara berasingan."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2808
+#: thunar/thunar-application.c:2805
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Mengosongkan Tong Sampah..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2855
+#: thunar/thunar-application.c:2852
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2860
+#: thunar/thunar-application.c:2857
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Gagal tentukan laluan asal untuk \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2878
+#: thunar/thunar-application.c:2875
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2882
+#: thunar/thunar-application.c:2879
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Tidak dapat pulihkan \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2890
+#: thunar/thunar-application.c:2887
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Memulihkan fail..."
 
@@ -787,7 +801,7 @@ msgstr "Guna sebagai _lalai untuk jenis fail ini"
 
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:318 thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4686
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4701
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:158
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:456
 msgid "_OK"
@@ -899,7 +913,7 @@ msgstr "Gagal melupakan \"%s\""
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Pilih satu Aplikasi"
 
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1115
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1116
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
 msgid "All Files"
 msgstr "Semua Fail"
@@ -969,7 +983,7 @@ msgstr "Tiada apa lagi dalam papan keratan untuk ditampalkan"
 #. tooltip
 #. setup the dialog
 #. add a regular close button, the header bar already provides one
-#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
+#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:279
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:348 thunar/thunar-renamer-dialog.c:415
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:205 thunar/thunar-toolbar-editor.c:148
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141
@@ -981,7 +995,7 @@ msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
 msgstr "Konfigur Lajur dalam Paparan Senarai Terperinci"
 
 #. add the "Help" button
-#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:347 thunar/thunar-toolbar-editor.c:155
 #: thunar/thunar-window.c:707
 msgid "_Help"
@@ -1063,8 +1077,8 @@ msgstr ""
 
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:964
-#: thunar/thunar-list-model.c:1000 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
+#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:963
+#: thunar/thunar-list-model.c:999 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 #: thunar/thunar-size-label.c:392 thunar/thunar-size-label.c:473
 #: thunar/thunar-util.c:431 thunar/thunar-util.c:434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:729
@@ -1164,150 +1178,150 @@ msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Tidak dapat tukar nama fail \"%s\" ke pengekodan setempat"
 
 #. create a new dialog window
-#: thunar/thunar-dialogs.c:257
+#: thunar/thunar-dialogs.c:258
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Nama semula \"%s\""
 
 #. add the "Rename" button
-#: thunar/thunar-dialogs.c:263 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
+#: thunar/thunar-dialogs.c:264 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Nama semula"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:301
+#: thunar/thunar-dialogs.c:302
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Masukkan nama baharu:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:452
+#: thunar/thunar-dialogs.c:455
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Abuyop <abuyop@gmail.com>"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:514 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
+#: thunar/thunar-dialogs.c:517 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:844
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:141
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:329
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:535
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:568
 msgid "Error"
 msgstr "Ralat"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:628 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
+#: thunar/thunar-dialogs.c:631 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Ya"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:632
+#: thunar/thunar-dialogs.c:635
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Ya untuk se_mua"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:636 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:639 thunar/thunar-dialogs.c:811
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Ganti"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:640
+#: thunar/thunar-dialogs.c:643
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Ganti Se_mua"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:644 thunar/thunar-dialogs.c:806
+#: thunar/thunar-dialogs.c:647 thunar/thunar-dialogs.c:809
 msgid "_Skip"
 msgstr "Lan_gkau"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:648
+#: thunar/thunar-dialogs.c:651
 msgid "S_kip All"
 msgstr "Lan_gkau Semua"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:652 thunar/thunar-dialogs.c:807
+#: thunar/thunar-dialogs.c:655 thunar/thunar-dialogs.c:810
 msgid "Re_name"
 msgstr "_Nama semula"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:656
+#: thunar/thunar-dialogs.c:659
 msgid "Rena_me All"
 msgstr "Na_ma Semula Semua"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:660 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
+#: thunar/thunar-dialogs.c:663 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
 msgid "_No"
 msgstr "_Tidak"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:664
+#: thunar/thunar-dialogs.c:667
 msgid "N_o to all"
 msgstr "T_idak untuk semua"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:668
+#: thunar/thunar-dialogs.c:671
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Cuba lagi"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:672
+#: thunar/thunar-dialogs.c:675
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "Salin _Jua"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: thunar/thunar-dialogs.c:802
+#: thunar/thunar-dialogs.c:805
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Sahkan penggantian fail"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:849
+#: thunar/thunar-dialogs.c:852
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
 msgstr "Folder ini sudah mengandungi pautan simbolik \"%s\"."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:854
+#: thunar/thunar-dialogs.c:857
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
 msgstr "Folder ini sudah mengandungi folder \"%s\"."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:860
+#: thunar/thunar-dialogs.c:863
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\" (%s)."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:864
+#: thunar/thunar-dialogs.c:867
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Folder ini sudah mengandungi fail \"%s\"."
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:886
+#: thunar/thunar-dialogs.c:889
 #, c-format
 msgid "Replace the link in \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:889
+#: thunar/thunar-dialogs.c:892
 #, c-format
 msgid "Replace the existing folder in \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:892
+#: thunar/thunar-dialogs.c:895
 #, c-format
 msgid "Replace the existing file in \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Fourth box (size)
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:665
 msgid "Size:"
 msgstr "Saiz:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:618
 msgid "Modified:"
 msgstr "Diubahsuai:"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:940
+#: thunar/thunar-dialogs.c:943
 msgid "with the following link?"
 msgstr "dengan pautan berikut?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:943
+#: thunar/thunar-dialogs.c:946
 msgid "with the following folder?"
 msgstr "dengan folder berikut?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:946
+#: thunar/thunar-dialogs.c:949
 msgid "with the following file?"
 msgstr "dengan fail berikut?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:994
+#: thunar/thunar-dialogs.c:997
 msgid "_Apply the action to all files and folders"
 msgstr ""
 
@@ -1315,66 +1329,66 @@ msgstr ""
 #. second appearance of %s:
 #. * "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as
 #. secure%s."
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1067
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1070
 msgid "/executable"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1073
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as secure%s. If you do not trust this program, click Cancel.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1093
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1096
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr "_Lancar Jua"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1095
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1098
 msgid "Mark As _Secure And Launch"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1179
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1182
 msgid "Close split pane with multiple tabs?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1180
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1183
 msgid ""
 "The other split pane has multiple open tabs. Closing it will close all these"
 " tabs."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1186
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1189
 msgid "Warning"
 msgstr "Amaran"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1191
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1194
 msgid "Close Pane"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1194 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1197 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "_Jangan tanya saya lagi"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1254
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1257
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" seems to be executable. What do you want to do with it?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1259
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1262
 msgid ""
 "The selected files seem to be executable. What do you want to do with them?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1268
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1271
 msgid "Open Shell Script"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1272
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1275
 msgid "Run In _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1333
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1336
 #, c-format
 msgid "Failed to edit launcher via command \"%s\""
 msgstr ""
@@ -1481,10 +1495,10 @@ msgid "File Name"
 msgstr "Nama Fail"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:700 thunar/thunar-enum-types.c:725
-#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:466
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1318
+#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1123
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1231
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
 msgid "Never"
 msgstr "Tidak Sesekali"
 
@@ -1493,10 +1507,10 @@ msgid "Only For Remote Location"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:702 thunar/thunar-enum-types.c:727
-#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1118
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1228
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
+#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
 msgid "Always"
 msgstr "Sentiasa"
 
@@ -1524,8 +1538,8 @@ msgstr ""
 msgid "Delete (opposite of create)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1086
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1150
+#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1087
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:572 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1157
 #: thunar.desktop.in.in:25
 msgid "Trash"
 msgstr "Tong Sampah"
@@ -1567,52 +1581,52 @@ msgstr ""
 msgid "Only for local files"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-file.c:1093 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1032
+#: thunar/thunar-file.c:1094 thunar/thunar-gio-extensions.c:570
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1039
 msgid "File System"
 msgstr "Sistem Fail"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1562
+#: thunar/thunar-file.c:1568
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Folder root tidak mempunyai induk"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1660
+#: thunar/thunar-file.c:1666
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Gagal menghurai fail desktop: %s"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1673
+#: thunar/thunar-file.c:1679
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr "Pelancar aplikasi tidak dipercayai"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1704
+#: thunar/thunar-file.c:1710
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Tiada medan Exec dinyatakan"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1713
+#: thunar/thunar-file.c:1719
 msgid "Untrusted link launcher"
 msgstr "Pelancar pautan tidak dipercayai"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1729
+#: thunar/thunar-file.c:1735
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Tiada medan URL dinyatakan"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1734
+#: thunar/thunar-file.c:1740
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Fail dekstop tidak sah"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2534 thunar/thunar-util.c:1451
+#: thunar/thunar-file.c:2545 thunar/thunar-util.c:1451
 msgid "broken link"
 msgstr "pautan rosak"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2540
+#: thunar/thunar-file.c:2551
 #, c-format
 msgid "%s (link to %s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-file.c:2549
+#: thunar/thunar-file.c:2560
 #, c-format
 msgid "%s (mount point)"
 msgstr ""
@@ -1688,12 +1702,12 @@ msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
 #. TRANSLATORS: this will result in "<path> on <hostname>"
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:590
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:652
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s pada %s"
 
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:701
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:763
 #, c-format
 msgid "%s used (%.0f%%)  |  %s free (%.0f%%)"
 msgstr ""
@@ -1761,12 +1775,12 @@ msgstr "Gagal menukar kumpulan \"%s\": %s"
 msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
 msgstr "Gagal menukar keizinan \"%s\": %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1944
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1980
 #, c-format
 msgid "Selection: %s"
 msgstr "Pemilihan: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1957
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1993
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr "Ruang bebas: %s"
@@ -1927,13 +1941,13 @@ msgstr ""
 msgid "Redo the latest operation"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1028 thunar/thunar-list-model.c:1041
+#: thunar/thunar-list-model.c:1027 thunar/thunar-list-model.c:1040
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1415 thunar/thunar-tree-view-model.c:1352
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1365
 msgid "unknown"
 msgstr "tidak diketahui"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1030 thunar/thunar-list-model.c:1043
+#: thunar/thunar-list-model.c:1029 thunar/thunar-list-model.c:1042
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1354 thunar/thunar-tree-view-model.c:1367
 #, c-format
 msgid "%u item"
@@ -2038,7 +2052,7 @@ msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Benarkan fail ini di_jalankan sebagai program"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:409
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1333
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1334
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system."
 msgstr ""
@@ -2157,68 +2171,68 @@ msgstr ""
 msgid "Error while changing file permissions"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:271 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:272 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
 msgid "Thunar Preferences"
 msgstr ""
 
 #. Display
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:301
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
 msgid "Display"
 msgstr "Papar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:312
 msgid "Window Settings"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:331
 msgid "Use custom window decorations (only applied to new windows)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:338
 msgid ""
 "Use custom, client-side window decorations instead of global, server-side "
 "ones. - Only applied to new Thunar windows"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:345
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
 msgid "Use current folder icon as window icon"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
 msgstr ""
 "Pilih pilihan ini untuk guna ikon folder semasa sebagai ikon tetingkap."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:356
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:357
 msgid "View Settings"
 msgstr "Tetapan Pandangan"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:369
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:370
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Lihat folder _baharu menggunakan:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:532
 msgid "Icon View"
 msgstr "Paparan Ikon"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
 msgid "List View"
 msgstr "Pandangan Senarai"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
 msgid "Compact View"
 msgstr "Pandangan Padat"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:379
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Paparan Aktif Terakhir"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "_Remember view settings for each folder"
 msgstr "_Ingat tetapan pandangan untuk setiap folder"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
 msgid ""
 "Select this option to remember view type, zoom level, sort column, and sort "
 "order individually for each folder"
@@ -2226,92 +2240,92 @@ msgstr ""
 "Pilih pilihan ini untuk mengingati jenis pandangan, aras zum, isih lajur, "
 "dan isih tertib secara individu untuk setiap folder"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:409
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:410
 msgid "gvfs metadata support is required"
 msgstr "sokongan metadata gvfs diperlukan"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:415
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Isih _folder sebelum fail"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:421
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Pilih pilihan ini untuk senaraikan folder sebelum fail bila anda mengisih "
 "folder."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:430
 msgid "Show file size in binary format"
 msgstr "Tunjuk saiz fail dalam format binari"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid ""
 "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
 msgstr ""
 "Pilih pilihan ini untuk tunjuk saiz fail dalam format binari selain dari "
 "desimal."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:444
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:445
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:460
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
 msgid "Show thumbnails:"
 msgstr "Tunjuk lakaran kenit:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
 msgid "Local Files Only"
 msgstr "Fail Setempat Sahaja"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:487
 msgid "Only show thumbnails for files smaller than:"
 msgstr "Hanya tunjuk lakaran kenit untuk fail lebih kecil daripada:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
 msgid "512KiB"
 msgstr "512KiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
 msgid "1MiB"
 msgstr "1MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
 msgid "10MiB"
 msgstr "10MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
 msgid "100MiB"
 msgstr "100MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
 msgid "1GiB"
 msgstr "1GiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "10GiB"
 msgstr "10GiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:499
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Tanpa had"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:516
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:517
 msgid "Draw frames around thumbnails"
 msgstr "Lukis bingkai disekeliling lakaran kenit"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:522
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
 msgid "Select this option to draw black frames around thumbnails."
 msgstr ""
 "Pilih pilihan ini untuk melukis bingkai hitam disekeliling lakaran kenit."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:548
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Teks disebelah ikon"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:553
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:554
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -2319,27 +2333,27 @@ msgstr ""
 "Pilih pilihan ini untuk ganti kapsyen ikon untuk item disebelah ikon "
 "berbanding dibawah ikon."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:563
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:564
 msgid "Date"
 msgstr "Tarikh"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:576
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Format:"
 
 #. TRANSLATORS: custom date format
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
 msgid "Custom"
 msgstr "Suai"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
 msgid "Today / Custom"
 msgstr "Hari Ini / Suai"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers),
 #. 'strftime' and of course '\n'
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:607
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:608
 msgid ""
 "Custom date format to apply.\n"
 "\n"
@@ -2366,83 +2380,83 @@ msgstr ""
 "Untuk melihat senarai lengkap, sila gelintar 'Glib.DateTime.format'."
 
 #. Side Pane
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:629
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:630
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Anak Tetingkap Sisi"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:639
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Anak Tetingkap Pintasan"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:655
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "Saiz _Ikon:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:660
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:726
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
 msgid "16px"
 msgstr "16px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
 msgid "24px"
 msgstr "24px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
 msgid "32px"
 msgstr "32px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
 msgid "48px"
 msgstr "48px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
 msgid "64px"
 msgstr "64px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
 msgid "96px"
 msgstr "96px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
 msgid "128px"
 msgstr "128px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
 msgid "160px"
 msgstr "160px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
 msgid "192px"
 msgstr "192px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
 msgid "256px"
 msgstr "256px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
 msgid "512px"
 msgstr "512px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:672
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:738
 msgid "1024px"
 msgstr "1024px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:689
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:690
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Tunjuk _Lambang Ikon"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:695
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:696
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
@@ -2452,19 +2466,19 @@ msgstr ""
 "untuk semua folder yang mana lambang telah ditakrif dalam dialog sifat "
 "folder."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:705
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:706
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Anak Tetingkap Pepohon"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:721
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:722
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "_Saiz Ikon:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:755
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:756
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Tunjuk _Lambang Ikon"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:761
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:762
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -2473,47 +2487,47 @@ msgstr ""
 "untuk semua folder yang mana lambang telah ditakrif dalam dialog sifat "
 "folder."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:771
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:772
 msgid "Icon Style"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:787
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:788
 msgid "Use symbolic folder icons"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:793
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:794
 msgid ""
 "Select this option to use symbolic folder icons instead of regular ones."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:802
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:803
 msgid "Image Preview"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:818
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:819
 msgid "Image Preview Mode:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:820
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:821
 msgid ""
 "- Standalone: Image Preview uses a separate pane\n"
 "- Embedded: Image Preview is embedded in the left sidepane\n"
 msgstr ""
 
 #. Behavior
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:850
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:851
 msgid "Behavior"
 msgstr "Kelakuan"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:860
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:861
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigasi"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:876
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:877
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "Klik _sekali untuk aktifkan item"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:901
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:902
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -2521,7 +2535,7 @@ msgstr ""
 "Nyatakan l_engahan sebelum satu item dipilih\n"
 "bila penuding tetikus terjeda diatasnya:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:914
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:915
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -2535,42 +2549,42 @@ msgstr ""
 "kedudukan paling-kiri. Kelakuan ini mungkin berguna bil sekali klik aktifkan"
 " item, dan anda hanya mahu pilih item tanpa mengaktifkannya."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:937
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:938
 msgid "Disabled"
 msgstr "Dilumpuhkan"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:943
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:944
 msgid "Medium"
 msgstr "Sederhana"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:948
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:949
 msgid "Long"
 msgstr "Panjang"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:957
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:958
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Dwi klik untuk aktifkan item"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:972
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:973
 msgid "Tabs and Windows"
 msgstr "Tab dan Tetingkap"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:988
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:989
 msgid "Open folders in new tabs on middle click"
 msgstr "Buka folder dalam tab baharu jika mengklik tengah tetikus"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:994
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:995
 msgid ""
 "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
 msgstr ""
 "Pilih pilihan ini untuk membuka tab baharu jika mengklik tengah selain dari "
 "membuka tetingkap baharu"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1001
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1002
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
 msgstr "Buka kejadian thunar baharu sebagai tab"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1007
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1008
 msgid ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
@@ -2578,11 +2592,11 @@ msgstr ""
 "Pilih pilihan ini untuk membuka kejadian thunar baharu selain sebagai tab "
 "dalam tetingkap thunar sedia ada"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1015
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1016
 msgid "Show full directory paths in tab titles"
 msgstr "Tunjuk laluan direktori lengkap dalam tajuk tab"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1021
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1022
 msgid ""
 "Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
 "of only the directory name"
@@ -2590,11 +2604,11 @@ msgstr ""
 "Pilih pilihan ini untuk menunjukkan laluan direktori lengkap dalam tajuk tab"
 " selain dari nama direktori"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1028
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1029
 msgid "Restore tabs on startup"
 msgstr "Pulih tab ketika permulaan"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1034
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1035
 msgid ""
 "Select this option to restore your tabs as they were last time you used "
 "Thunar"
@@ -2602,33 +2616,33 @@ msgstr ""
 "Pilih pilihan ini untuk memulihkan tab-tab anda seperti mana yang anda telah"
 " guna Thunar sebelum ini"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1045
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1046
 msgid "Context Menu"
 msgstr "Menu Konteks"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1061
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1062
 msgid "Show action to permanently delete files and folders"
 msgstr "Tunjuk tindakan memadam fail dan folder secara kekal"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1067
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1068
 msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
 msgstr ""
 "Pilih pilihan ini untuk menunjukkan tindakan 'Padam' dalam menu konteks"
 
 #. Advanced
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1077
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1078
 msgid "Advanced"
 msgstr "Lanjutan"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1087
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1088
 msgid "File Transfer"
 msgstr "Pemindahan fail"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1105
 msgid "Transfer files in parallel:"
 msgstr "Pindah fail secara selari:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1106
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1107
 msgid ""
 "Indicates the behavior during multiple copies:\n"
 "- Always: all copies are done simultaneously\n"
@@ -2638,19 +2652,19 @@ msgid ""
 "- Never: all copies are done sequentially"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
 msgid "Local Files Only (Same Devices)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
 msgid "Local Files Only (Idle Devices)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1140
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1141
 msgid "Use intermediate file on copy:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1144
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1145
 msgid ""
 "Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent "
 "fragmented files. The new file will only be shown after the copy was "
@@ -2660,11 +2674,11 @@ msgstr ""
 "menghalang fail menjadi terpecah. Fail baharu hanya akan ditunjukkan setelah"
 " salinan tersebut sempurna."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1171
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1172
 msgid "Verify file contents on copy:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1175
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1176
 msgid ""
 "Compare contents of original file and copy in order to detect corruption. "
 "While this will attempt to compare the actual contents that are on the "
@@ -2673,19 +2687,19 @@ msgid ""
 " will increase copy time."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1205
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1206
 msgid "Search"
 msgstr "Gelintar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1222
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1223
 msgid "Include subfolders:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1246
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1247
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Keizinan Folder"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1262
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1263
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -2695,37 +2709,37 @@ msgstr ""
 "laksanakan perubahan pada kandungan folder.\n"
 "Pilih kelakuan lalai dibawah:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1274
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1321
 msgid "Ask every time"
 msgstr "Tanya setiap kali"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Laksana pada Folder dan Kandungan"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1277
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Laksana pada Folder Sahaja"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1291
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1292
 msgid "Security"
 msgstr "Keselamatan"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1308
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1309
 msgid "Execute shell scripts:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1343
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1344
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Pengurusan Volum"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1360
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1361
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Benarkan Pengurusan _Volum"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1379
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1380
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
 "devices and media."
@@ -2733,12 +2747,12 @@ msgstr ""
 "<a href=\"volman-config:\">Konfigur</a> pengurusan pemacu mudah alih, peranti\n"
 "dan media."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1393
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1394
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:831
 msgid "Missing dependencies"
 msgstr "Dependensi hilang"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1402
 msgid ""
 "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
 "Important features including trash support,\n"
@@ -2751,30 +2765,34 @@ msgstr ""
 "tidak akan berfungsi. <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Baca lagi]</a>"
 
 #. Shortcuts
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1416
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1417
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Pintasan"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1427
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1432
 msgid "Window"
 msgstr "Tetingkap"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1428
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1433
 msgid "View"
 msgstr "Pandangan"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:550
 msgid "Launcher"
 msgstr "Pelancar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1430
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1435
 msgid "Status Bar"
 msgstr "Palang Status"
 
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1443
+msgid "The Shortcuts Editor requires a Thunar window to be present."
+msgstr ""
+
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1507
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Gagal papar tetapan pengurusan volum"
 
@@ -2812,10 +2830,6 @@ msgstr "Kerja dibaris gilir"
 msgid "Resuming job..."
 msgstr "Menyambung semula kerja..."
 
-#: thunar/thunar-progress-view.c:661
-msgid "Queued"
-msgstr "Dibaris gilir"
-
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:358
 msgid "General"
 msgstr "Am"
@@ -2965,7 +2979,7 @@ msgstr "Sifat"
 msgid "Link Targets:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1744
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1746
 msgid "mixed"
 msgstr "bercampur"
 
@@ -2993,7 +3007,7 @@ msgstr "Perih_al"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Papar maklumat mengenai Nama Semula Kelompok Thunar"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:4
 msgid "Rename Multiple Files"
 msgstr "Nama Semula Fail Berbilang"
@@ -3032,45 +3046,45 @@ msgstr ""
 "memasang Thunar dari sumber, benarkan pemalam \"Simple Builtin\n"
 "Renamers\"."
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:906
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
 msgid "Remove File"
 msgid_plural "Remove Files"
 msgstr[0] "Buang Fail"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:908
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 msgstr[0] "Buang fail terpilih dari senarai fail yang dinamakan semula"
 
 #. tell the user that we failed
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1003
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1004
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Gagal membuka pelayar dokumentasi"
 
 #. allocate the file chooser
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1105
 msgid "Select files to rename"
 msgstr "Pilih fail untuk dinamakan semula"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1121
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Fail Audio"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1125
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1126
 msgid "Image Files"
 msgstr "Fail Imej"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1130
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1131
 msgid "Video Files"
 msgstr "Fail Video"
 
 #. just popup the about dialog
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:5
 msgid "Bulk Rename"
 msgstr "Nama Semula Kelompok"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267
 msgid ""
 "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
 "tool to rename multiple files at once."
@@ -3080,7 +3094,7 @@ msgstr ""
 "secara serentak."
 
 #. change title to reflect the standalone status
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
 msgstr "Nama Semula Kelompok - Nama Semula Fail Berbilang"
 
@@ -3112,67 +3126,67 @@ msgid ""
 "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
 msgstr "Anda mahu langkau fail ini dan terus namakan semula fail berbaki?"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:668 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:675 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1040
 #: thunar/thunar-window.c:693
 msgid "Browse the file system"
 msgstr "Layar sistem fail"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:702
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:709
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s (%s)"
 msgstr "Lekap dan buka %s (%s)_"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:715 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:722 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Tong sampah adalah kosong"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:719
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:726
 #, c-format
 msgid "Trash contains %d file"
 msgid_plural "Trash contains %d files"
 msgstr[0] "Tong sampah mengandungi %d fail"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1026
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
 msgid "Devices"
 msgstr "Peranti"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1069
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1076
 msgid "Network"
 msgstr "Rangkaian"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1077
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1084
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Layar Rangkaian"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1078 thunar/thunar-window.c:703
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1085 thunar/thunar-window.c:703
 msgid "Browse local network connections"
 msgstr "Layar sambungan rangkaian setempat"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1100
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1107
 msgid "Places"
 msgstr "Tempat"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1112
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1119
 msgid "Open the home folder"
 msgstr "Buka folder rumah"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1129
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1136
 msgid "Open the desktop folder"
 msgstr "Buka folder desktop"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1177 thunar.desktop.in.in:21
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1184 thunar.desktop.in.in:21
 msgid "Computer"
 msgstr "Komputer"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1178
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1185
 msgid "Browse the computer"
 msgstr "Layari komputer"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1190
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1197
 msgid "Recent"
 msgstr "Baru-baru ini"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1191
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1198
 msgid "Browse recently used files"
 msgstr "Layari fail digunakan baru-baru ini"
 
@@ -3232,136 +3246,142 @@ msgstr "(sesetengah kandungan tidak boleh dibaca)"
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Keizinan dinafikan"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Pilih semu_a Fail"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Pilih semua fail di dalam tetingkap ini"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Pilih _mengikut Corak..."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Pilih semua fail yang sepadan dengan corak tertentu"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "_Songsangkan Pemilihan"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "Select all files but not those currently selected"
 msgstr "Pilih semua fail tetapi bukan yang semasa terpilih"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "U_nselect all Files"
 msgstr "N_yahpilih semua Fail"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "Unselect all files in this window"
 msgstr "Nyahpilih semua fail di dalam tetingkap ini"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:488
+#: thunar/thunar-standard-view.c:489
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "S_usun Item"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "_Reversed Order"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "Reverse the sort order"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "By _Name"
 msgstr "Mengikut _Nama"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "Kekalkan item terisih mengikut nama mereka"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "By _Size"
 msgstr "Mengikut _Saiz"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "Kekalkan item terisih mengikut saiz mereka"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "By _Type"
 msgstr "Mengikut _Jenis"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "Kekalkan item terisih mengikut jenis mereka"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "By _Modification Date"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "Kekalkan item terisih mengikut tarikh pengubahsuaian mereka"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "By D_eletion Date"
 msgstr "Mengikut Tarikh P_emadaman"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "Keep items sorted by their deletion date"
 msgstr "Kekalkan item terisih mengikut tarikh pemadaman mereka"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "_Ascending"
 msgstr "Men_anik"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Isih item dalam tertib menaik"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "_Descending"
 msgstr "Menu_run"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Isih item mengikut tertib menurun"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:1839
+#: thunar/thunar-standard-view.c:1847
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Memuatkan kandungan folder..."
 
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2493
+#, c-format
+msgid "%d file found"
+msgid_plural "%d files found"
+msgstr[0] ""
+
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2633 thunar/thunar-window.c:4499
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2661 thunar/thunar-window.c:4514
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Gagal membuka folder rumah"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2711
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2739
 msgctxt "Select by Pattern dialog: title"
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Pilih mengikut Corak"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2744
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Batal"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2719
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2747
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Select"
 msgstr "P_ilih"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2733
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2761
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: pattern entry textbox"
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Corak:"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2734
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2762
 msgctxt ""
 "Select by Pattern dialog: tooltips on label for pattern entry textbox"
 msgid ""
@@ -3371,7 +3391,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the * and ? characters are the ASCII wildcard special symbols,
 #. and they must not be localized.
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2748
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2776
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: pattern entry text box"
 msgid ""
 "? matches exactly one character,\n"
@@ -3382,24 +3402,24 @@ msgid ""
 "Without any * or ? wildcards, the pattern will match anywhere in a name. With wildcards, the pattern must match at both the start and the end of a name."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2752
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2780
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: case sensitive checkbox"
 msgid "C_ase sensitive"
 msgstr "Sensitif k_ata"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2753
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2781
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: case sensitive checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, letter case must match the pattern.\n"
 "Examp* would match Example.txt and not example.txt"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2758
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2786
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: match diacritics checkbox"
 msgid "_Match diacritics"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2759
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2787
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: match diacritics checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, require accents to match the pattern.\n"
@@ -3408,21 +3428,21 @@ msgstr ""
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3146
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3174
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "Nama fail tidak sah disedia oleh laman seret XDS"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3340
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3368
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Gagal mencipta pautan untuk URL \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3387
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3415
 msgid "Untitled document"
 msgstr "Dokumen tidak bertajuk"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3870 thunar/thunar-window.c:4596
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3899 thunar/thunar-window.c:4611
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Gagal membuka direktori \"%s\""
@@ -3504,7 +3524,7 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying file contents..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1139
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
@@ -3514,12 +3534,12 @@ msgstr ""
 "destinasi"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1173
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1174
 #, c-format
 msgid "Trying to restore \"%s\""
 msgstr "Cuba memulihkan \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1202
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1203
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
@@ -3528,45 +3548,45 @@ msgstr ""
 "Folder \"%s\" tidak lagi wujud tetapi diperlukan untuk memulihkan fail "
 "\"%s\" dari tong sampah"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1229
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1230
 #, c-format
 msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
 msgstr "Gagal memulihkan folder \"%s\""
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1314
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1315
 #, c-format
 msgid "Trying to move \"%s\""
 msgstr "Cuba mengalih \"%s\""
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1397
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1398
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr "Tidak dapat alih \"%s\" secara terus. Mengutip fail untuk disalin..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1634
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1635
 msgid "Collecting files..."
 msgstr "Mengutip fail..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1859
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1860
 #, c-format
 msgid "%s of %s"
 msgstr "%s dari %s"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1879
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1880
 #, c-format
 msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "%lu jam berbaki (%s/saat)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1885
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1886
 #, c-format
 msgid "%lu minute remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "%lu minit berbaki (%s/saat)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1890
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1891
 #, c-format
 msgid "%lu second remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
@@ -4104,43 +4124,43 @@ msgstr ""
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-window.c:2951
+#: thunar/thunar-window.c:2959
 msgid "Close tab"
 msgstr "Tutup tab"
 
-#: thunar/thunar-window.c:3410
+#: thunar/thunar-window.c:3418
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "Buka lokasi \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-window.c:4439
+#: thunar/thunar-window.c:4454
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Gagal buka folder induk"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4570
+#: thunar/thunar-window.c:4585
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "Direktori \"%s\" tidak wujud. Anda mahu cipta ia?"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4572
+#: thunar/thunar-window.c:4587
 msgid "Create directory"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4641
+#: thunar/thunar-window.c:4656
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr "Gagal melayari komputer"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: thunar/thunar-window.c:4684
+#: thunar/thunar-window.c:4699
 msgid "About Templates"
 msgstr "Perihal Templat"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4706
+#: thunar/thunar-window.c:4721
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Semua fail dalam folder ini akan muncul dalam menu \"Cipta Dokumen\"."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4713
+#: thunar/thunar-window.c:4728
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
@@ -4150,31 +4170,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kemudian, anda boleh memilih masukan dari menu \"Cipta Dokumen\" dan salinan dokumen akan dicipta di dalam direktori yang sedang dibuka."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4725
+#: thunar/thunar-window.c:4740
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_Jangan papar mesej ini lagi"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4759
+#: thunar/thunar-window.c:4774
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Gagal membuka folder root sistem fail"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4795
+#: thunar/thunar-window.c:4810
 msgid "Failed to display `Recent`"
 msgstr "Gagal memaparkan 'Baru-baru ini'"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4831
+#: thunar/thunar-window.c:4846
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Gagal memapar kandungan tong sampah"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4867
+#: thunar/thunar-window.c:4882
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Gagal melayar rangkaian"
 
-#: thunar/thunar-window.c:5010
+#: thunar/thunar-window.c:5025
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -4183,27 +4203,27 @@ msgstr ""
 "dan mudah diguna untuk Persekitaran\n"
 "Desktop Xfce."
 
-#: thunar/thunar-window.c:6084
+#: thunar/thunar-window.c:6099
 msgid "Select an image to preview"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-window.c:6231
+#: thunar/thunar-window.c:6246
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr "Gagal melancarkan gelintar dengan Catfish"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6562
+#: thunar/thunar-window.c:6577
 msgid "Change the active view type"
 msgstr ""
 
 #. add a proxy menu item for the view switcher to be represent in the overflow
 #. menu
-#: thunar/thunar-window.c:6565 thunar/thunar-window.c:6590
+#: thunar/thunar-window.c:6580 thunar/thunar-window.c:6605
 msgid "View Switcher"
 msgstr ""
 
 #. add a proxy menu item for the location bar to represent the bar in the
 #. overflow menu
-#: thunar/thunar-window.c:6755 thunar/thunar-window.c:6760
+#: thunar/thunar-window.c:6770 thunar/thunar-window.c:6775
 msgid "Location Bar"
 msgstr ""
 
@@ -4715,13 +4735,13 @@ msgid "Mail Recipient"
 msgstr "Penerima Mel"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:298 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:338
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:365 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:392
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:297 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:337
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:364 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:391
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Gagal menyambung ke Tong Sampah"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "Tong sampah mengandungi fail"
 
@@ -4806,7 +4826,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Sediakan tindakan suai yang akan muncul dalam menu konteks pengurus fail"
 
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:534
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:567
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Gagal melancar tindakan \"%s\"."
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index e262453..5228988 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024
+# heskjestad, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar.xfce-4-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-30 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-12 12:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-30 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024\n"
+"Last-Translator: heskjestad, 2025\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,13 +29,13 @@ msgstr "Thunar"
 
 #. change the accept button label text
 #: thunar/thunar-action-manager.c:322 thunar/thunar-chooser-dialog.c:907
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1282
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1285
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1109
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:203
 msgid "_Open"
 msgstr "_Åpne"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1276
+#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1279
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Kjør"
 
@@ -46,13 +47,19 @@ msgstr "Rediger _snarvei"
 msgid "Edit the selected launcher"
 msgstr "Rediger valgt snarvei"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:325
+#: thunar/thunar-action-manager.c:325 thunar/thunar-action-manager.c:1671
+#, c-format
 msgid "Open in new _Tab"
-msgstr "Åpne i ny _fane"
+msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
+msgstr[0] "Åpne i ny _fane"
+msgstr[1] "Åpne i %d nye _faner"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:326
+#: thunar/thunar-action-manager.c:326 thunar/thunar-action-manager.c:1682
+#, c-format
 msgid "Open in new _Window"
-msgstr "Åpne i nytt _vindu"
+msgid_plural "Open in %d New _Windows"
+msgstr[0] "Åpne i nytt _vindu"
+msgstr[1] "Åpne i %d nye _vinduer"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:327
 msgid "Open Item _Location"
@@ -66,7 +73,7 @@ msgstr "Bla til mappa der valgt den valgte fila ligger"
 msgid "Ope_n With Other Application..."
 msgstr "Åp_ne med annet program …"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3433
+#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3443
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Velg et annet program å starte valgte fil med"
 
@@ -112,9 +119,11 @@ msgstr "_Egenskaper …"
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Vis egenskaper til valgt fil"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:337
+#: thunar/thunar-action-manager.c:337 thunar/thunar-action-manager.c:1720
 msgid "Ma_ke Link"
-msgstr "Lag len_ke"
+msgid_plural "Ma_ke Links"
+msgstr[0] "Lag len_ke"
+msgstr[1] "Lag len_ker"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:338
 msgid "Dup_licate"
@@ -125,8 +134,8 @@ msgid "_Rename..."
 msgstr "_Gi nytt navn …"
 
 #. prepare the menu item
-#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2787
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:192
+#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2784
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:191
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Tøm papirkurven"
 
@@ -170,7 +179,7 @@ msgstr "_Gjenopprett og vis"
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Flytt til papirkurven"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2527
+#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2530
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:383
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Slett"
@@ -274,16 +283,16 @@ msgstr[1] "Åpne %d nye vinduer"
 
 #. add the "Cancel" button
 #. configure the dialog properties
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2526
-#: thunar/thunar-application.c:2598 thunar/thunar-application.c:2786
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2529
+#: thunar/thunar-application.c:2595 thunar/thunar-application.c:2783
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:315 thunar/thunar-chooser-dialog.c:781
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:856 thunar/thunar-chooser-dialog.c:906
-#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:262
-#: thunar/thunar-dialogs.c:695 thunar/thunar-dialogs.c:805
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1096 thunar/thunar-dialogs.c:1190
+#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:263
+#: thunar/thunar-dialogs.c:698 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1099 thunar/thunar-dialogs.c:1193
 #: thunar/thunar-dnd.c:172 thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1194
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1107
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:188 thunar/thunar-renamer-progress.c:198
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:220
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:240
@@ -295,69 +304,78 @@ msgstr[1] "Åpne %d nye vinduer"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Avbryt"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2057
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Klarte ikke å montere «%s»"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1701
-#: thunar/thunar-application.c:1863 thunar/thunar-location-entry.c:354
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1704
+#: thunar/thunar-application.c:1866 thunar/thunar-location-entry.c:354
 #: thunar/thunar-location-entry.c:387
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Klarte ikke åpne «%s»"
 
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1534
+msgid "File does not exist anymore"
+msgstr "Filen finnes ikke lenger"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1535
+#, c-format
+msgid "Failed to open location for \"%s\""
+msgstr "Klarte ikke åpne plasseringen til «%s»"
+
 #. aka "activate"
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1649
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1659
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Åpne valgt fil"
 msgstr[1] "Åpne valgte filer"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1653
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1663
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Kjør valgte fil"
 msgstr[1] "Kjør de valgte filene"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1662
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1672
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
 msgstr[0] "Åpne valgt mappe i ny fane"
 msgstr[1] "Åpne valgte mapper i %d nye faner"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1673
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1683
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "Åpne valgt mappe i nytt vindu"
 msgstr[1] "Åpne de valgte mappene i %d nye vinduer"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1711
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1721
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Lag en symbols lenke for valgte fil"
 msgstr[1] "Lag symbolske lenker for valgte filer"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1737
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1747
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Gi valgt fil nytt navn"
 msgstr[1] "Gi valgte filer nye navn"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1742
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
 msgid "Bulk _Rename..."
 msgstr "Gi _nye navn til mange filer …"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1762
 msgid "Restore the selected file to its original location"
 msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
 msgstr[0] "Gjenopprett valgt fil til sin opprinnelige plassering"
 msgstr[1] "Gjenopprett de valgte filene til sine opprinnelige plasseringer"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1764
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1774
 msgid ""
 "Restore the selected file to its original location and open the location in "
 "a new window/tab"
@@ -370,67 +388,67 @@ msgstr[1] ""
 "Gjenopprett de valgte filene til der de lå, og åpne mappene i nytt "
 "vindu/fane"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1781
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1791
 msgid "Move the selected file to the Trash"
 msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
 msgstr[0] "Flytt den valgte filen til papirkurven"
 msgstr[1] "Flytt de valgte filene til papirkurven"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1798
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1808
 msgid "Permanently delete the selected file"
 msgid_plural "Permanently delete the selected files"
 msgstr[0] "Slett den valgte filen permanent"
 msgstr[1] "Slett de valgte filene permanent"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1857
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Klipp ut utvalget"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1877
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "Forbered valgte fil for flytting med «Lim inn» handlingen"
 msgstr[1] "Forbered valgte filer for flytting med «Lim inn» handlingen"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1881
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Kopier utvalget"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1901
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "Forbered valgte fil for kopiering med «Lim inn» handlingen"
 msgstr[1] "Forbered valgte filer for kopiering med «Lim inn» handlingen"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1914
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1924
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Lim inn fra utklippstavla"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2158
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2168
 msgid "Side Pane (Add Bookmark)"
 msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)"
 msgstr[0] "Sidepanel (legg til bokmerke)"
 msgstr[1] "Siderute (legg til bokmerker)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2159
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2169
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Legg til valgte mappe i snarveiruta"
 msgstr[1] "Legg til valgte mapper i snarveiruta"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2178
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2188
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Skrivebord (Lag lenke)"
 msgstr[1] "Skrivebord (Lag lenker)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2179
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2189
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Lag en lenke til valgt fil på skrivebordet"
 msgstr[1] "Lag lenker til valgte filer på skrivebordet"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2200 thunar/thunar-action-manager.c:2239
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2210 thunar/thunar-action-manager.c:2249
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -438,30 +456,30 @@ msgstr[0] "Send valgt fil til «%s»"
 msgstr[1] "Send de valgte filene til «%s»"
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2737 thunar/thunar-application.c:2055
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2747 thunar/thunar-application.c:2058
 msgid "New Folder"
 msgstr "Ny mappe"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2741 thunar/thunar-application.c:2056
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2751 thunar/thunar-application.c:2059
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Lag ny mappe"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2793 thunar/thunar-application.c:2120
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2803 thunar/thunar-application.c:2123
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Lag dokument fra mal «%s»"
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2809
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2819
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Ny tom fil"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2813
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2823
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Ny tom fil …"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3034
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3044
 #, c-format
 msgid ""
 "No templates installed in\n"
@@ -470,166 +488,166 @@ msgstr ""
 "Ingen maler er installert i \n"
 "«%s»"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3057
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Tom fil"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3188
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3198
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Klarte ikke løse ut «%s»"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3250
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3260
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Klarte ikke demontere «%s»"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3313 thunar/thunar-action-manager.c:3395
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3323 thunar/thunar-action-manager.c:3405
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "Bruk «%s» til å åpne valgt fil"
 msgstr[1] "Bruk «%s» til å åpne valgte filer"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3394
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3404
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Åpne med «%s»"
 
 #. we can only show a generic "Open" action
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3415
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3425
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Åpne med standard program"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3416
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3426
 msgid "Open the selected files with the default applications"
 msgstr "Åpne valgte filer med standard programmer"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3432
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3442
 msgid "Ope_n With"
 msgstr "Åp_ne med"
 
-#: thunar/thunar-application.c:81
+#: thunar/thunar-application.c:84
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Åpne programmet «Bulk Rename»"
 
-#: thunar/thunar-application.c:82
+#: thunar/thunar-application.c:85
 msgid "Force open in a new window"
 msgstr "Tving åpning i nytt vindu"
 
-#: thunar/thunar-application.c:83
+#: thunar/thunar-application.c:86
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Kjør i skjult modus"
 
-#: thunar/thunar-application.c:85
+#: thunar/thunar-application.c:88
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Avslutt en kjørende Thunar-instans"
 
-#: thunar/thunar-application.c:86
+#: thunar/thunar-application.c:89
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Vis versjonsinformasjon og avslutt"
 
-#: thunar/thunar-application.c:334
+#: thunar/thunar-application.c:337
 #, c-format
 msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
 msgstr "Hentet inn meldingsbussen for økta '%s'\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:344
+#: thunar/thunar-application.c:347
 #, c-format
 msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
 msgstr "Hentet inn navnet «%s» på øktmeldingsbussen\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:354
+#: thunar/thunar-application.c:357
 #, c-format
 msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
 msgstr "Navnet «%s» gikk tapt på meldings-dbus."
 
-#: thunar/thunar-application.c:502
+#: thunar/thunar-application.c:505
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "Thunar utviklingsteam. Alle rettigheter reservert"
 
-#: thunar/thunar-application.c:503
+#: thunar/thunar-application.c:506
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 msgstr "Skrevet av Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 
-#: thunar/thunar-application.c:504
+#: thunar/thunar-application.c:507
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Rapporter feil til <%s>."
 
 #. display an error message to the user
-#: thunar/thunar-application.c:904
+#: thunar/thunar-application.c:907
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Klarte ikke å starte handlingen"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1697
+#: thunar/thunar-application.c:1700
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" (%s)"
 msgstr "Klarte ikke åpne «%s» (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1867
+#: thunar/thunar-application.c:1870
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Klarte ikke åpne «%s»: %s"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1926 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-application.c:1929 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" (%s)"
 msgstr "Klarte ikke gi nytt navn til «%s» (%s)."
 
-#: thunar/thunar-application.c:1930 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
+#: thunar/thunar-application.c:1933 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Klarte ikke gi nytt navn «%s»"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1979
+#: thunar/thunar-application.c:1982
 msgid "Rename Launcher Options"
 msgstr "Alternativer for endring av navn på snarvei"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1982
+#: thunar/thunar-application.c:1985
 msgid "Do you want to rename the launcher, or the file itself?"
 msgstr "Vil du endre navnet på snarveien, eller selve filen?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1983
+#: thunar/thunar-application.c:1986
 msgid "Rename _Launcher"
 msgstr "Endring av navn på _snarvei"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1984
+#: thunar/thunar-application.c:1987
 msgid "Rename _File"
 msgstr "Endre navn på _fil"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2060
+#: thunar/thunar-application.c:2063
 msgid "New File"
 msgstr "Ny fil"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2061
+#: thunar/thunar-application.c:2064
 msgid "Create New File"
 msgstr "Lag ny fil"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2186
+#: thunar/thunar-application.c:2189
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Kopierer filer …"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2246
+#: thunar/thunar-application.c:2249
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Kopierer filer til «%s» …"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2302
+#: thunar/thunar-application.c:2305
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Lager symbolske lenker i «%s» …"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2371
+#: thunar/thunar-application.c:2374
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Flytter filer til «%s» …"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2416
+#: thunar/thunar-application.c:2419
 msgid "Moving files ..."
 msgstr "Flytter filer …"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2501
+#: thunar/thunar-application.c:2504
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -638,7 +656,7 @@ msgstr ""
 "Er du sikker på at du vil\n"
 "slette «%s» permanent (%s)?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2505
+#: thunar/thunar-application.c:2508
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -647,7 +665,7 @@ msgstr ""
 "Er du sikker på at du vil \n"
 "slette «%s» permanent?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2510
+#: thunar/thunar-application.c:2513
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -662,20 +680,20 @@ msgstr[1] ""
 "Er du sikker på at du vil slette \n"
 " %u filer permanent?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2524 thunar/thunar-application.c:2596
-#: thunar/thunar-dialogs.c:613 thunar/thunar-dialogs.c:1092
+#: thunar/thunar-application.c:2527 thunar/thunar-application.c:2593
+#: thunar/thunar-dialogs.c:616 thunar/thunar-dialogs.c:1095
 msgid "Attention"
 msgstr "Varsel"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2531
+#: thunar/thunar-application.c:2534
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Hvis du sletter en fil vil den forsvinne permanent."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2552 thunar/thunar-application.c:2561
+#: thunar/thunar-application.c:2555
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Sletter filer …"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2573
+#: thunar/thunar-application.c:2570
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -684,7 +702,7 @@ msgstr ""
 "Er du sikker på at du vil flytte\n"
 "«%s» (%s) til papirkurven?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2577
+#: thunar/thunar-application.c:2574
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -693,7 +711,7 @@ msgstr ""
 "Er du sikker på at du vil flytte\n"
 "«%s» til papirkurven?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2582
+#: thunar/thunar-application.c:2579
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -708,31 +726,31 @@ msgstr[1] ""
 "Er du sikker på at du vil flytte\n"
 "de %u valgte filene til papirkurven?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2599
+#: thunar/thunar-application.c:2596
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Flytt til papirkurven"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2652
+#: thunar/thunar-application.c:2649
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Flytter filer til papirkurven …"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2700
+#: thunar/thunar-application.c:2697
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Lager nye filer …"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2741
+#: thunar/thunar-application.c:2738
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Lager nye mapper …"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2780
+#: thunar/thunar-application.c:2777
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Tømmer alle filer og mapper fra papirkurven?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2784 thunar/thunar-window.c:1259
+#: thunar/thunar-application.c:2781 thunar/thunar-window.c:1260
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Tøm papirkurv"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2791
+#: thunar/thunar-application.c:2788
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -740,31 +758,31 @@ msgstr ""
 "Hvis du velger å tømme papirkurven vil alle elementene bli permanent borte. "
 "Legg merke til at du også kan slette elementene separat"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2808
+#: thunar/thunar-application.c:2805
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Tømmer papirkurven …"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2855
+#: thunar/thunar-application.c:2852
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\" (%s)"
 msgstr "Klarte ikke bestemme opprinnelig sti for «%s» (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2860
+#: thunar/thunar-application.c:2857
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Klarte ikke bestemme opprinnelig sti for «%s»"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2878
+#: thunar/thunar-application.c:2875
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\" (%s)"
 msgstr "Klarte ikke gjenopprette «%s» (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2882
+#: thunar/thunar-application.c:2879
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Klarte ikke gjenopprette «%s»"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2890
+#: thunar/thunar-application.c:2887
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Gjenoppretter filer …"
 
@@ -823,7 +841,7 @@ msgstr "Bruk som _standard for denne typen filer"
 
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:318 thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4686
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4701
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:158
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:456
 msgid "_OK"
@@ -936,7 +954,7 @@ msgstr "Klarte ikke glemme «%s»"
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Velg et program"
 
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1115
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1116
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
 msgid "All Files"
 msgstr "Alle filer"
@@ -1006,7 +1024,7 @@ msgstr "Det finnes ingenting på utklippstavlen som kan limes inn"
 #. tooltip
 #. setup the dialog
 #. add a regular close button, the header bar already provides one
-#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
+#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:279
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:348 thunar/thunar-renamer-dialog.c:415
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:205 thunar/thunar-toolbar-editor.c:148
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141
@@ -1018,7 +1036,7 @@ msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
 msgstr "Konfigurer kolonner i detaljert listevisning"
 
 #. add the "Help" button
-#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:347 thunar/thunar-toolbar-editor.c:155
 #: thunar/thunar-window.c:707
 msgid "_Help"
@@ -1099,8 +1117,8 @@ msgstr "Denne kolonnen er reservert for spesielle plasseringer"
 
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:964
-#: thunar/thunar-list-model.c:1000 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
+#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:963
+#: thunar/thunar-list-model.c:999 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 #: thunar/thunar-size-label.c:392 thunar/thunar-size-label.c:473
 #: thunar/thunar-util.c:431 thunar/thunar-util.c:434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:729
@@ -1200,153 +1218,153 @@ msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Klarte ikke å konvertere «%s» til lokal koding"
 
 #. create a new dialog window
-#: thunar/thunar-dialogs.c:257
+#: thunar/thunar-dialogs.c:258
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Gi nytt navn til «%s»"
 
 #. add the "Rename" button
-#: thunar/thunar-dialogs.c:263 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
+#: thunar/thunar-dialogs.c:264 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Gi nytt navn"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:301
+#: thunar/thunar-dialogs.c:302
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Skriv inn nytt navn"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:452
+#: thunar/thunar-dialogs.c:455
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "haarek - Harald <https://www.transifex.com/accounts/profile/haarek/>\n"
 "kingu - Allan Nordhøy <https://www.transifex.com/accounts/profile/kingu/>\n"
 "papparonny - Ronny K. M. Olufsen <https://www.transifex.com/accounts/profile/papparonny/>"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:514 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
+#: thunar/thunar-dialogs.c:517 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:844
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:141
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:329
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:535
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:568
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:628 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
+#: thunar/thunar-dialogs.c:631 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Ja"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:632
+#: thunar/thunar-dialogs.c:635
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Ja til _alle"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:636 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:639 thunar/thunar-dialogs.c:811
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Erstatt"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:640
+#: thunar/thunar-dialogs.c:643
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Erstatt _alle:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:644 thunar/thunar-dialogs.c:806
+#: thunar/thunar-dialogs.c:647 thunar/thunar-dialogs.c:809
 msgid "_Skip"
 msgstr "H_opp over"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:648
+#: thunar/thunar-dialogs.c:651
 msgid "S_kip All"
 msgstr "H_opp over alle"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:652 thunar/thunar-dialogs.c:807
+#: thunar/thunar-dialogs.c:655 thunar/thunar-dialogs.c:810
 msgid "Re_name"
 msgstr "Gi nytt _navn"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:656
+#: thunar/thunar-dialogs.c:659
 msgid "Rena_me All"
 msgstr "Gi nytt na_vn til alle"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:660 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
+#: thunar/thunar-dialogs.c:663 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
 msgid "_No"
 msgstr "_Nei"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:664
+#: thunar/thunar-dialogs.c:667
 msgid "N_o to all"
 msgstr "Nei til _alle"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:668
+#: thunar/thunar-dialogs.c:671
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Forsøk på nytt"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:672
+#: thunar/thunar-dialogs.c:675
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "Kopier _uansett"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: thunar/thunar-dialogs.c:802
+#: thunar/thunar-dialogs.c:805
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Bekreft erstatte filer"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:849
+#: thunar/thunar-dialogs.c:852
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
 msgstr "Denne mappen inneholder allerede symbolsk lenke «%s»."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:854
+#: thunar/thunar-dialogs.c:857
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
 msgstr "Denne mappen inneholder allerede mappen «%s»."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:860
+#: thunar/thunar-dialogs.c:863
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\" (%s)."
 msgstr "Denne mappen inneholder allerede filen «%s» (%s)."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:864
+#: thunar/thunar-dialogs.c:867
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Denne mappen inneholder allerede filen «%s»."
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:886
+#: thunar/thunar-dialogs.c:889
 #, c-format
 msgid "Replace the link in \"%s\""
 msgstr "Erstatt lenken i «%s»"
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:889
+#: thunar/thunar-dialogs.c:892
 #, c-format
 msgid "Replace the existing folder in \"%s\""
 msgstr "Erstatt eksisterende mappe i «%s»"
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:892
+#: thunar/thunar-dialogs.c:895
 #, c-format
 msgid "Replace the existing file in \"%s\""
 msgstr "Erstatt eksisterende fil i «%s»"
 
 #. Fourth box (size)
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:665
 msgid "Size:"
 msgstr "Størrelse:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:618
 msgid "Modified:"
 msgstr "Endret:"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:940
+#: thunar/thunar-dialogs.c:943
 msgid "with the following link?"
 msgstr "med den følgende lenken?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:943
+#: thunar/thunar-dialogs.c:946
 msgid "with the following folder?"
 msgstr "med den følgende mappen?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:946
+#: thunar/thunar-dialogs.c:949
 msgid "with the following file?"
 msgstr "med den følgende filen?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:994
+#: thunar/thunar-dialogs.c:997
 msgid "_Apply the action to all files and folders"
 msgstr "_Ta i bruk handling for alle filer og mapper"
 
@@ -1354,11 +1372,11 @@ msgstr "_Ta i bruk handling for alle filer og mapper"
 #. second appearance of %s:
 #. * "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as
 #. secure%s."
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1067
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1070
 msgid "/executable"
 msgstr "/kjørbar"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1073
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as secure%s. If you do not trust this program, click Cancel.\n"
@@ -1367,55 +1385,55 @@ msgstr ""
 "Skrivebordsfilen %s er på en usikret plass, og er ikke angitt som sikker%s. Hvis du ikke har tiltro til dette programmet, trykk Avbryt.\n"
 "\n"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1093
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1096
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr "Kjør _likevel"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1095
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1098
 msgid "Mark As _Secure And Launch"
 msgstr "Angi _som tiltrodd og kjør"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1179
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1182
 msgid "Close split pane with multiple tabs?"
 msgstr "Lukk splittet rute med flere faner?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1180
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1183
 msgid ""
 "The other split pane has multiple open tabs. Closing it will close all these"
 " tabs."
 msgstr "Den andre ruta har flere åpne faner. Disse vil også lukkes."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1186
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1189
 msgid "Warning"
 msgstr "Advarsel"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1191
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1194
 msgid "Close Pane"
 msgstr "Lukk rute"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1194 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1197 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "_Ikke spør på nytt"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1254
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1257
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" seems to be executable. What do you want to do with it?"
 msgstr "Filen «%s» kan antakelig kjøres. Hva vil du gjøre med den?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1259
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1262
 msgid ""
 "The selected files seem to be executable. What do you want to do with them?"
 msgstr "De valgte filene kan antakelig kjøres. Hva vil du gjøre med dem?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1268
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1271
 msgid "Open Shell Script"
 msgstr "Åpne skallskript"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1272
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1275
 msgid "Run In _Terminal"
 msgstr "Kjør i _terminal"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1333
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1336
 #, c-format
 msgid "Failed to edit launcher via command \"%s\""
 msgstr "Klarte ikke redigere snarvei med kommandoen «%s»"
@@ -1522,10 +1540,10 @@ msgid "File Name"
 msgstr "Filnavn"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:700 thunar/thunar-enum-types.c:725
-#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:466
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1318
+#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1123
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1231
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
 msgid "Never"
 msgstr "Aldri"
 
@@ -1534,10 +1552,10 @@ msgid "Only For Remote Location"
 msgstr "Kun for ekstern plassering"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:702 thunar/thunar-enum-types.c:727
-#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1118
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1228
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
+#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
 msgid "Always"
 msgstr "Alltid"
 
@@ -1565,8 +1583,8 @@ msgstr "Opprett mappe"
 msgid "Delete (opposite of create)"
 msgstr "Slett (motsatt av oppretting)"
 
-#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1086
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1150
+#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1087
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:572 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1157
 #: thunar.desktop.in.in:25
 msgid "Trash"
 msgstr "Papirkurv"
@@ -1608,52 +1626,52 @@ msgstr "Innebygd"
 msgid "Only for local files"
 msgstr "Kun for lokale filer"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1093 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1032
+#: thunar/thunar-file.c:1094 thunar/thunar-gio-extensions.c:570
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1039
 msgid "File System"
 msgstr "Filsystem"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1562
+#: thunar/thunar-file.c:1568
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Rotmappen har ingen overordnet mappe"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1660
+#: thunar/thunar-file.c:1666
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Klarte ikke tolke skrivebordsfilen: %s"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1673
+#: thunar/thunar-file.c:1679
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr "Oppstarter for utiltrodde programmer"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1704
+#: thunar/thunar-file.c:1710
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Exec-feltet er ikke spesifisert"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1713
+#: thunar/thunar-file.c:1719
 msgid "Untrusted link launcher"
 msgstr "Oppstarter for utiltrodde lenker"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1729
+#: thunar/thunar-file.c:1735
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "URL-feltet er ikke spesifisert"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1734
+#: thunar/thunar-file.c:1740
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Ugyldig skrivebordsfil"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2534 thunar/thunar-util.c:1451
+#: thunar/thunar-file.c:2545 thunar/thunar-util.c:1451
 msgid "broken link"
 msgstr "ugyldig lenke"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2540
+#: thunar/thunar-file.c:2551
 #, c-format
 msgid "%s (link to %s)"
 msgstr "%s (lenke til %s)"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2549
+#: thunar/thunar-file.c:2560
 #, c-format
 msgid "%s (mount point)"
 msgstr "%s (monteringspunkt)"
@@ -1729,12 +1747,12 @@ msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
 #. TRANSLATORS: this will result in "<path> on <hostname>"
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:590
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:652
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s på %s"
 
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:701
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:763
 #, c-format
 msgid "%s used (%.0f%%)  |  %s free (%.0f%%)"
 msgstr "%s brukt (%.0f%%)  |  %s ledig (%.0f%%)"
@@ -1802,12 +1820,12 @@ msgstr "Klarte ikke å endre gruppe for «%s»: %s"
 msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
 msgstr "Klarte ikke å endre rettigheter for «%s»: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1944
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1980
 #, c-format
 msgid "Selection: %s"
 msgstr "Utvalg: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1957
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1993
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr "Ledig plass:%s"
@@ -1981,13 +1999,13 @@ msgstr "Gjør om siste «%s»-handling (%s)"
 msgid "Redo the latest operation"
 msgstr "Gjør om siste handling"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1028 thunar/thunar-list-model.c:1041
+#: thunar/thunar-list-model.c:1027 thunar/thunar-list-model.c:1040
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1415 thunar/thunar-tree-view-model.c:1352
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1365
 msgid "unknown"
 msgstr "ukjent"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1030 thunar/thunar-list-model.c:1043
+#: thunar/thunar-list-model.c:1029 thunar/thunar-list-model.c:1042
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1354 thunar/thunar-tree-view-model.c:1367
 #, c-format
 msgid "%u item"
@@ -2093,7 +2111,7 @@ msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Tillate filen å _kjøre som et program"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:409
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1333
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1334
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system."
 msgstr ""
@@ -2209,24 +2227,24 @@ msgstr ""
 msgid "Error while changing file permissions"
 msgstr "Klarte ikke endre filrettigheter"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:271 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:272 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
 msgid "Thunar Preferences"
 msgstr "Innstillinger for Thunar"
 
 #. Display
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:301
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
 msgid "Display"
 msgstr "Visning"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:312
 msgid "Window Settings"
 msgstr "Vindusinnstillinger"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:331
 msgid "Use custom window decorations (only applied to new windows)"
 msgstr "Bruk tilpassede vindusdekorasjoner (kun for nye vinduer)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:338
 msgid ""
 "Use custom, client-side window decorations instead of global, server-side "
 "ones. - Only applied to new Thunar windows"
@@ -2234,44 +2252,44 @@ msgstr ""
 "Bruk tilpassede vindusdekorasjoner (hos klienten) i stedet for de vanlige "
 "fra tjeneren. Gjelder kun nye Thunar-vinduer"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:345
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
 msgid "Use current folder icon as window icon"
 msgstr "Bruk gjeldende mappeikon som vindusikon"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
 msgstr "Bruk dette valget for å la gjeldende mappeikon være vindusikon"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:356
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:357
 msgid "View Settings"
 msgstr "Visningsinnstillinger"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:369
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:370
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Vis _nye mapper med:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:532
 msgid "Icon View"
 msgstr "Ikonvisning"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
 msgid "List View"
 msgstr "Listevisning"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
 msgid "Compact View"
 msgstr "Kompakt visning"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:379
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Sist aktive visning"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "_Remember view settings for each folder"
 msgstr "_Husk visningsinnstillinger for hver mappe"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
 msgid ""
 "Select this option to remember view type, zoom level, sort column, and sort "
 "order individually for each folder"
@@ -2279,90 +2297,90 @@ msgstr ""
 "Velg dette alternativet for å huske visningstype, zoom-nivå, "
 "sorteringskolonne og -rekkefølge for hver enkelt mappe"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:409
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:410
 msgid "gvfs metadata support is required"
 msgstr "støtte for gvfs-metadata kreves"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:415
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Sorter _mapper foran filer"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:421
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr "Velg dette valget for å sortere mapper foran filer ved visning."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:430
 msgid "Show file size in binary format"
 msgstr "Vis filstørrelse i binærformat"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid ""
 "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
 msgstr ""
 "Velg dette alternativet for å vise filstørresle i binærformat istedenfor "
 "desimalnotasjon."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:444
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:445
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Miniatyrbilder"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:460
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
 msgid "Show thumbnails:"
 msgstr "Vis miniatyrbilder:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
 msgid "Local Files Only"
 msgstr "Kun lokale filer"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:487
 msgid "Only show thumbnails for files smaller than:"
 msgstr "Vis miniatyrbilde kun for filer mindre enn:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
 msgid "512KiB"
 msgstr "512 KiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
 msgid "1MiB"
 msgstr "1 MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
 msgid "10MiB"
 msgstr "10 MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
 msgid "100MiB"
 msgstr "100 MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
 msgid "1GiB"
 msgstr "1 GiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "10GiB"
 msgstr "10 GiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:499
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Ubegrenset"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:516
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:517
 msgid "Draw frames around thumbnails"
 msgstr "Tegn rammer rundt miniatyrbilder"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:522
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
 msgid "Select this option to draw black frames around thumbnails."
 msgstr ""
 "Velg dette alternativet for å tegne svarte rammer rundt miniatyrbilder."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:548
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Tekst ved siden av ikoner"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:553
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:554
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -2370,27 +2388,27 @@ msgstr ""
 "Bruk dette valget for å plassere elementers ikontekst ved siden av ikonet "
 "fremfor under ikonet."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:563
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:564
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:576
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Format:"
 
 #. TRANSLATORS: custom date format
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
 msgid "Custom"
 msgstr "Selvvalgt"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
 msgid "Today / Custom"
 msgstr "I dag / tilpasset"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers),
 #. 'strftime' and of course '\n'
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:607
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:608
 msgid ""
 "Custom date format to apply.\n"
 "\n"
@@ -2417,83 +2435,83 @@ msgstr ""
 "Søk etter «Glib.DateTime.format» for en fullstendig liste."
 
 #. Side Pane
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:629
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:630
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Siderute"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:639
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Snarveirute"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:655
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_Ikonstørrelse:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:660
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:726
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
 msgid "16px"
 msgstr "16 piksler"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
 msgid "24px"
 msgstr "24 piksler"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
 msgid "32px"
 msgstr "32 piksler"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
 msgid "48px"
 msgstr "48 piksler"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
 msgid "64px"
 msgstr "64 piksler"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
 msgid "96px"
 msgstr "96 piksler"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
 msgid "128px"
 msgstr "128 piksler"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
 msgid "160px"
 msgstr "160 piksler"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
 msgid "192px"
 msgstr "192 piksler"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
 msgid "256px"
 msgstr "256 piksler"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
 msgid "512px"
 msgstr "512 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:672
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:738
 msgid "1024px"
 msgstr "1024 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:689
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:690
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Vis ikon_emblemer"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:695
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:696
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
@@ -2502,19 +2520,19 @@ msgstr ""
 "Bruk dette valget for å vise ikonemblemer i snarveivisning for alle mapper "
 "som har emblemer definert i mappeegenskaper."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:705
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:706
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Trevisning"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:721
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:722
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Ikon_størrelse:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:755
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:756
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Vis ikon_emblemer"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:761
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:762
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -2522,30 +2540,30 @@ msgstr ""
 "Bruk dette valget for å vise ikonemblemer i trevisning for alle mapper som "
 "har emblemer definert i mappeegenskaper."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:771
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:772
 msgid "Icon Style"
 msgstr "Ikonstil"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:787
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:788
 msgid "Use symbolic folder icons"
 msgstr "Bruk symboliske mappeikoner"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:793
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:794
 msgid ""
 "Select this option to use symbolic folder icons instead of regular ones."
 msgstr ""
 "Velg dette alternativet for å bruke symboliske mappeikoner i stedet for "
 "vanlige."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:802
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:803
 msgid "Image Preview"
 msgstr "Forhåndsvisning av bilde"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:818
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:819
 msgid "Image Preview Mode:"
 msgstr "Modus for forhåndsvisning av bilde:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:820
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:821
 msgid ""
 "- Standalone: Image Preview uses a separate pane\n"
 "- Embedded: Image Preview is embedded in the left sidepane\n"
@@ -2554,19 +2572,19 @@ msgstr ""
 "– Innebygd: Forhåndsvisning er innebygd i venstre rute\n"
 
 #. Behavior
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:850
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:851
 msgid "Behavior"
 msgstr "Oppførsel"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:860
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:861
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigering"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:876
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:877
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_Enkeltklikk for å aktivere elementer"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:901
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:902
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -2574,7 +2592,7 @@ msgstr ""
 "Angi _forsinkelsen før et element blir valgt når musepekerne\n"
 "hviler over det.:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:914
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:915
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -2588,42 +2606,42 @@ msgstr ""
 "enkeltklikk aktiverer elementer, og du bare vil velge elementer uten å "
 "aktiver/starte det."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:937
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:938
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktivert"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:943
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:944
 msgid "Medium"
 msgstr "Middels"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:948
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:949
 msgid "Long"
 msgstr "Lang"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:957
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:958
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Dobbeltklikk for å aktvere elementer"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:972
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:973
 msgid "Tabs and Windows"
 msgstr "Faner og vinduer"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:988
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:989
 msgid "Open folders in new tabs on middle click"
 msgstr "Åpne mapper i nye faner ved midtklikk"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:994
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:995
 msgid ""
 "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
 msgstr ""
 "Velg dette alternativet for å åpne en ny fane ved midtklikk istedenfor et "
 "nytt vindu"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1001
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1002
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
 msgstr "Åpne nye thunar-instanser som faner"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1007
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1008
 msgid ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
@@ -2631,11 +2649,11 @@ msgstr ""
 "Velg dette alternativet for å åpne nye thunar-instanser som faner i et "
 "eksisterende thunar-vindu"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1015
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1016
 msgid "Show full directory paths in tab titles"
 msgstr "Vis hele mappestien i fanetittelen"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1021
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1022
 msgid ""
 "Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
 "of only the directory name"
@@ -2643,11 +2661,11 @@ msgstr ""
 "Velg dette alternativet for å vise hele mappestien i fanetittelen i stedet "
 "for kun mappenavnet"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1028
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1029
 msgid "Restore tabs on startup"
 msgstr "Gjenopprett faner ved oppstart"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1034
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1035
 msgid ""
 "Select this option to restore your tabs as they were last time you used "
 "Thunar"
@@ -2655,32 +2673,32 @@ msgstr ""
 "Velg dette alternativet for å gjenopprette faner slik de var forrige gang du"
 " brukte Thunar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1045
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1046
 msgid "Context Menu"
 msgstr "Kontekstmeny"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1061
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1062
 msgid "Show action to permanently delete files and folders"
 msgstr "Vis handling som sletter filer og mapper permanent"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1067
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1068
 msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
 msgstr "Velg denne for å vise handlingen «Slett» i kontekstmenyen"
 
 #. Advanced
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1077
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1078
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avansert"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1087
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1088
 msgid "File Transfer"
 msgstr "Filoverføring"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1105
 msgid "Transfer files in parallel:"
 msgstr "Overfør filer parallelt:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1106
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1107
 msgid ""
 "Indicates the behavior during multiple copies:\n"
 "- Always: all copies are done simultaneously\n"
@@ -2696,19 +2714,19 @@ msgstr ""
 "– Kun lokale filer (enheter som ikke i bruk): Hvis alle filer er lokale, men på enheter som er i bruk (disker, monteringspunkter) så vil kopiering skje sekvensielt\n"
 "– Aldri: all kopierer sekvensielt"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
 msgid "Local Files Only (Same Devices)"
 msgstr "Lokale filer (samme enhet)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
 msgid "Local Files Only (Idle Devices)"
 msgstr "Lokale filer (enhet ikke i bruk)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1140
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1141
 msgid "Use intermediate file on copy:"
 msgstr "Bruk midlertidig fil ved kopiering:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1144
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1145
 msgid ""
 "Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent "
 "fragmented files. The new file will only be shown after the copy was "
@@ -2718,11 +2736,11 @@ msgstr ""
 "forhindre fragmentering av filer. Den nye fila vil kun vises etter vellykket"
 " kopiering."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1171
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1172
 msgid "Verify file contents on copy:"
 msgstr "Verifiser filens innhold ved kopiering:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1175
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1176
 msgid ""
 "Compare contents of original file and copy in order to detect corruption. "
 "While this will attempt to compare the actual contents that are on the "
@@ -2735,19 +2753,19 @@ msgstr ""
 "Thunar gå utenom systemets hurtiglagre slik at feil ikke nødvendigvis kan "
 "avdekkes. Kopieringstiden vil øke hvis dette valget slås på."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1205
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1206
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1222
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1223
 msgid "Include subfolders:"
 msgstr "Ta med undermapper:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1246
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1247
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Mapperettigheter"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1262
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1263
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -2757,37 +2775,37 @@ msgstr ""
 "du også endre rettigheter for innholdet i\n"
 "mappen. Velg standard oppførsel under:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1274
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1321
 msgid "Ask every time"
 msgstr "Spør alltid"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Endre for mappen med innhold"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1277
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Endre bare mappen"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1291
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1292
 msgid "Security"
 msgstr "Sikkerhet"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1308
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1309
 msgid "Execute shell scripts:"
 msgstr "Kjør skallskript:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1343
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1344
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Enhetsbehandling"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1360
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1361
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Aktiver _enhetsbehandling"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1379
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1380
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
 "devices and media."
@@ -2795,12 +2813,12 @@ msgstr ""
 "<a href=\"volman-config:\">Sett opp</a> behandling av flyttbare\n"
 "lagringsenheter, øvrige enheter og media."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1393
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1394
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:831
 msgid "Missing dependencies"
 msgstr "Manglende avhengigheter"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1402
 msgid ""
 "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
 "Important features including trash support,\n"
@@ -2813,30 +2831,34 @@ msgstr ""
 "vil ikke fungere. <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Les mer]</a>"
 
 #. Shortcuts
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1416
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1417
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Hurtigtaster"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1427
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1432
 msgid "Window"
 msgstr "Vindu"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1428
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1433
 msgid "View"
 msgstr "Vis"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:550
 msgid "Launcher"
 msgstr "Snarvei"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1430
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1435
 msgid "Status Bar"
 msgstr "Statuslinje"
 
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1443
+msgid "The Shortcuts Editor requires a Thunar window to be present."
+msgstr "Redigering av snarveier krever et åpent Thunar-vindu."
+
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1507
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Klarte ikke vise innstillinger for enhetsbehandling"
 
@@ -2874,10 +2896,6 @@ msgstr "Jobb satt i kø"
 msgid "Resuming job..."
 msgstr "Gjenopptar jobb …"
 
-#: thunar/thunar-progress-view.c:661
-msgid "Queued"
-msgstr "I kø"
-
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:358
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
@@ -3029,7 +3047,7 @@ msgstr "Egenskaper"
 msgid "Link Targets:"
 msgstr "Lenkemål:"
 
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1744
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1746
 msgid "mixed"
 msgstr "blandet"
 
@@ -3057,7 +3075,7 @@ msgstr "_Om"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Vis informasjon om Thunar Bulk Rename"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:4
 msgid "Rename Multiple Files"
 msgstr "Gi nytt navn til _mange filer"
@@ -3094,47 +3112,47 @@ msgstr ""
 "installasjonen eller kontakt systemadministratoren. Hvis du installerer\n"
 "Thunar fra kildekode, pass på å aktive programtillegget «Simple Builtin Renamers»."
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:906
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
 msgid "Remove File"
 msgid_plural "Remove Files"
 msgstr[0] "Fjern fil"
 msgstr[1] "Fjern filer"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:908
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 msgstr[0] "Ta bort valgte fil fra listen over filer som skal ha nytt navn"
 msgstr[1] "Ta bort valgte filer fra listen over filer som skal ha nytt navn"
 
 #. tell the user that we failed
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1003
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1004
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Klarte ikke å åpne hjelpesystemet"
 
 #. allocate the file chooser
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1105
 msgid "Select files to rename"
 msgstr "Velg filer som skal ha nytt navn"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1121
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Lydfiler"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1125
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1126
 msgid "Image Files"
 msgstr "Bildefiler"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1130
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1131
 msgid "Video Files"
 msgstr "Videofiler"
 
 #. just popup the about dialog
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:5
 msgid "Bulk Rename"
 msgstr "Gi nytt navn (Bulk)"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267
 msgid ""
 "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
 "tool to rename multiple files at once."
@@ -3143,7 +3161,7 @@ msgstr ""
 "verktøy for å gi nytt navn til mange filer på en gang."
 
 #. change title to reflect the standalone status
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
 msgstr "Gi nye navn til mange filer"
 
@@ -3176,68 +3194,68 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ønsker du å hoppe over denne filer og forsette med de gjenværende filene?"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:668 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:675 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1040
 #: thunar/thunar-window.c:693
 msgid "Browse the file system"
 msgstr "Utforsk filsystemet"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:702
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:709
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s (%s)"
 msgstr "Monter og åpne %s (%s)"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:715 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:722 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Papirkurven er tom"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:719
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:726
 #, c-format
 msgid "Trash contains %d file"
 msgid_plural "Trash contains %d files"
 msgstr[0] "Papirkurven inneholder %d fil"
 msgstr[1] "Papirkurven inneholder %d filer"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1026
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
 msgid "Devices"
 msgstr "Enheter"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1069
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1076
 msgid "Network"
 msgstr "Nettverk"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1077
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1084
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Utforsk nettverket"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1078 thunar/thunar-window.c:703
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1085 thunar/thunar-window.c:703
 msgid "Browse local network connections"
 msgstr "Bla gjennom lokale nettverksforbindelser"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1100
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1107
 msgid "Places"
 msgstr "Steder"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1112
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1119
 msgid "Open the home folder"
 msgstr "Åpne hjemmemappe"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1129
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1136
 msgid "Open the desktop folder"
 msgstr "Åpne skrivebordsmappe"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1177 thunar.desktop.in.in:21
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1184 thunar.desktop.in.in:21
 msgid "Computer"
 msgstr "Datamaskin"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1178
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1185
 msgid "Browse the computer"
 msgstr "Utforsk datamaskinen"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1190
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1197
 msgid "Recent"
 msgstr "Nylig brukte"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1191
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1198
 msgid "Browse recently used files"
 msgstr "Bla gjennom nylig brukte filer"
 
@@ -3299,136 +3317,143 @@ msgstr "(noe av innholdet er uleselig)"
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Tilgang nektet"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Velg _alle filer"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Velg alle filene i dette vinuet"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Velg med _mønster …"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Velg all filer som samsvarer med et gitt mønster"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "_Inverter valg"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "Select all files but not those currently selected"
 msgstr "Velg alle filer bortsett fra de som allerede er valgt"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "U_nselect all Files"
 msgstr "_Fravelg alle filer"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "Unselect all files in this window"
 msgstr "Fravelg alle filene i dette vinduet"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:488
+#: thunar/thunar-standard-view.c:489
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "Or_ganiser elementer"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "_Reversed Order"
 msgstr "_Bakvendt rekkefølge"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "Reverse the sort order"
 msgstr "Sortér baklengs"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "By _Name"
 msgstr "Etter _navn"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "Behold sortering av elementer etter navn"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "By _Size"
 msgstr "Etter _størrelse"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "Behold sortering av elementer etter størrelse"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "By _Type"
 msgstr "Etter _type"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "Behold sortering av elementer etter type"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "By _Modification Date"
 msgstr "Etter endrings_dato"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "Behold sortering av elementer etter endringsdato"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "By D_eletion Date"
 msgstr "_Etter dato slettet"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "Keep items sorted by their deletion date"
 msgstr "Behold sortering av elementer etter dato slettet"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Stigende"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Sorter elementer i stigende rekkefølge"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Synkende"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Sorter elementer i synkende rekkefølge"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:1839
+#: thunar/thunar-standard-view.c:1847
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Laster mappeinnhold …"
 
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2493
+#, c-format
+msgid "%d file found"
+msgid_plural "%d files found"
+msgstr[0] "Fant %d fil"
+msgstr[1] "Fant %d filer"
+
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2633 thunar/thunar-window.c:4499
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2661 thunar/thunar-window.c:4514
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Klarte ikke åpne hjemmemappen"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2711
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2739
 msgctxt "Select by Pattern dialog: title"
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Velg med mønster"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2744
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Avbryt"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2719
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2747
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Select"
 msgstr "_Velg"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2733
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2761
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: pattern entry textbox"
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Mønster"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2734
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2762
 msgctxt ""
 "Select by Pattern dialog: tooltips on label for pattern entry textbox"
 msgid ""
@@ -3440,7 +3465,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the * and ? characters are the ASCII wildcard special symbols,
 #. and they must not be localized.
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2748
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2776
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: pattern entry text box"
 msgid ""
 "? matches exactly one character,\n"
@@ -3457,12 +3482,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Mønsteret vil lete etter samsvar alle mulige steder i navnet hvis ikke jokertegnene * eller ? oppgis. Dersom jokertegn oppgis så må mønsteret passe med starten og slutten av navnet."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2752
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2780
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: case sensitive checkbox"
 msgid "C_ase sensitive"
 msgstr "Skill mellom store/sm_å bokstaver"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2753
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2781
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: case sensitive checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, letter case must match the pattern.\n"
@@ -3471,12 +3496,12 @@ msgstr ""
 "Hvis aktivert: Store/små bokstaver må samsvare med mønsteret.\n"
 "Eksemp* vil treffe Eksempel.txt, men ikke eksempel.txt"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2758
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2786
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: match diacritics checkbox"
 msgid "_Match diacritics"
 msgstr "_Diakritiske tegn"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2759
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2787
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: match diacritics checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, require accents to match the pattern.\n"
@@ -3487,21 +3512,21 @@ msgstr ""
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3146
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3174
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "Ugyldig filnavn levert av XDS."
 
 #. display an error dialog to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3340
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3368
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Klarte ikke lage lenke for URL «%s»"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3387
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3415
 msgid "Untitled document"
 msgstr "Navnløst dokument"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3870 thunar/thunar-window.c:4596
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3899 thunar/thunar-window.c:4611
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Klarte ikke åpne mappen «%s»"
@@ -3585,7 +3610,7 @@ msgstr "Kun synlig når menylinja er skjult"
 msgid "Verifying file contents..."
 msgstr "Verifiserer filens innhold …"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1139
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
@@ -3595,12 +3620,12 @@ msgstr ""
 "kopiere til målet"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1173
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1174
 #, c-format
 msgid "Trying to restore \"%s\""
 msgstr "Prøver å gjenopprette «%s»"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1202
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1203
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
@@ -3609,47 +3634,47 @@ msgstr ""
 "Mappen «%s» finnes ikke lengre, men er påkrevet for å gjenopprette filen "
 "«%s» fra papirkurven. "
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1229
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1230
 #, c-format
 msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
 msgstr "Klarte ikke å gjenopprette mappen «%s»"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1314
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1315
 #, c-format
 msgid "Trying to move \"%s\""
 msgstr "Prøver å flytte «%s»"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1397
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1398
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr "Klarte ikke flytte «%s» direkte. Samler filer for kopiering …"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1634
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1635
 msgid "Collecting files..."
 msgstr "Samler filer …"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1859
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1860
 #, c-format
 msgid "%s of %s"
 msgstr "%s av %s"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1879
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1880
 #, c-format
 msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "%lu time gjenstår (%s/sek)"
 msgstr[1] "%lu timer gjenstår (%s/sek)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1885
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1886
 #, c-format
 msgid "%lu minute remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "%lu minutt gjenstår (%s/sek)"
 msgstr[1] "%lu minutter gjenstår (%s/sek)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1890
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1891
 #, c-format
 msgid "%lu second remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
@@ -4189,43 +4214,43 @@ msgstr "Søk med Catfish …"
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr "Gjenopprett valgte elementer"
 
-#: thunar/thunar-window.c:2951
+#: thunar/thunar-window.c:2959
 msgid "Close tab"
 msgstr "Lukk fane"
 
-#: thunar/thunar-window.c:3410
+#: thunar/thunar-window.c:3418
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "Åpne plasseringen «%s»"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4439
+#: thunar/thunar-window.c:4454
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Klarte ikke åpne overordnet mappe"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4570
+#: thunar/thunar-window.c:4585
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "Mappen «%s» finnes ikke. Ønsker du å opprette den?"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4572
+#: thunar/thunar-window.c:4587
 msgid "Create directory"
 msgstr "Lag mappe"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4641
+#: thunar/thunar-window.c:4656
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr "Klarte ikke utforske datamaskinen"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: thunar/thunar-window.c:4684
+#: thunar/thunar-window.c:4699
 msgid "About Templates"
 msgstr "Om maler"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4706
+#: thunar/thunar-window.c:4721
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Alle filer i denne mappen vil vises i «Lag dokument» menyen."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4713
+#: thunar/thunar-window.c:4728
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
@@ -4235,31 +4260,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Du kan deretter velge elementer fra «Lag dokument» menyen og en kopi av dokumentet vil bli opprettet i mappen du jobber i."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4725
+#: thunar/thunar-window.c:4740
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_Ikke vis denne meldingen igjen"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4759
+#: thunar/thunar-window.c:4774
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Klarte ikke åpne filsystemets rotmappe"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4795
+#: thunar/thunar-window.c:4810
 msgid "Failed to display `Recent`"
 msgstr "Klarte ikke vise nylig brukte"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4831
+#: thunar/thunar-window.c:4846
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Klarte ikke å vise innholdet i papirkurven"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4867
+#: thunar/thunar-window.c:4882
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Klarte ikke utforske nettverket"
 
-#: thunar/thunar-window.c:5010
+#: thunar/thunar-window.c:5025
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -4267,27 +4292,27 @@ msgstr ""
 "Thunar er en filbehandler for skrivebordsmiljøet Xfce\n"
 "som er rask og enkel i bruk."
 
-#: thunar/thunar-window.c:6084
+#: thunar/thunar-window.c:6099
 msgid "Select an image to preview"
 msgstr "Velg et bilde å forhåndsvise"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6231
+#: thunar/thunar-window.c:6246
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr "Klarte ikke starte søking etter filer med Catfish"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6562
+#: thunar/thunar-window.c:6577
 msgid "Change the active view type"
 msgstr "Endre aktiv visningstype"
 
 #. add a proxy menu item for the view switcher to be represent in the overflow
 #. menu
-#: thunar/thunar-window.c:6565 thunar/thunar-window.c:6590
+#: thunar/thunar-window.c:6580 thunar/thunar-window.c:6605
 msgid "View Switcher"
 msgstr "Veksle visning"
 
 #. add a proxy menu item for the location bar to represent the bar in the
 #. overflow menu
-#: thunar/thunar-window.c:6755 thunar/thunar-window.c:6760
+#: thunar/thunar-window.c:6770 thunar/thunar-window.c:6775
 msgid "Location Bar"
 msgstr "Plasseringslinje"
 
@@ -4801,13 +4826,13 @@ msgid "Mail Recipient"
 msgstr "E-postmottaker"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:298 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:338
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:365 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:392
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:297 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:337
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:364 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:391
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Klarte ikke koble til papirkurven"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "Papirkurven inneholder filer"
 
@@ -4892,7 +4917,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Sett opp egne handlinger som vil fremkomme i filbehandlerens kontekstmenyer"
 
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:534
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:567
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Klarte ikke å starte handlingen «%s»."
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 7dc9a4a..02f729e 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -5,16 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024
-# Pjotr <pjotrvertaalt@gmail.com>, 2024
+# Pjotr <pjotrvertaalt@gmail.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar.xfce-4-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-30 17:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-12 12:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-30 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: Pjotr <pjotrvertaalt@gmail.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Pjotr <pjotrvertaalt@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,13 +29,13 @@ msgstr "Thunar"
 
 #. change the accept button label text
 #: thunar/thunar-action-manager.c:322 thunar/thunar-chooser-dialog.c:907
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1282
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1285
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1109
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:203
 msgid "_Open"
 msgstr "_Openen"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1276
+#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1279
 msgid "_Execute"
 msgstr "Uitvoer_en"
 
@@ -47,13 +47,19 @@ msgstr "Starter bewerken"
 msgid "Edit the selected launcher"
 msgstr "Bewerk de gekozen starter"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:325
+#: thunar/thunar-action-manager.c:325 thunar/thunar-action-manager.c:1671
+#, c-format
 msgid "Open in new _Tab"
-msgstr "Openen in nieuw _tabblad"
+msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
+msgstr[0] "Openen in nieuw _tabblad"
+msgstr[1] "Openen in %d nieuwe _tabbladen"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:326
+#: thunar/thunar-action-manager.c:326 thunar/thunar-action-manager.c:1682
+#, c-format
 msgid "Open in new _Window"
-msgstr "Openen in nieuw _venster"
+msgid_plural "Open in %d New _Windows"
+msgstr[0] "Openen in nieuw _venster"
+msgstr[1] "Openen in %d nieuwe _vensters"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:327
 msgid "Open Item _Location"
@@ -67,7 +73,7 @@ msgstr "Navigeer naar de map waarin het gekozen bestand staat"
 msgid "Ope_n With Other Application..."
 msgstr "Openen met andere toepassing..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3433
+#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3443
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Kies een andere toepassing om het gekozen bestand mee te openen"
 
@@ -115,9 +121,11 @@ msgstr "_Eigenschappen..."
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Bekijk de eigenschappen van het gekozen bestand"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:337
+#: thunar/thunar-action-manager.c:337 thunar/thunar-action-manager.c:1720
 msgid "Ma_ke Link"
-msgstr "M_aak koppeling"
+msgid_plural "Ma_ke Links"
+msgstr[0] "Snelkoppeling maken"
+msgstr[1] "Snelkoppelingen maken"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:338
 msgid "Dup_licate"
@@ -128,8 +136,8 @@ msgid "_Rename..."
 msgstr "He_rnoemen..."
 
 #. prepare the menu item
-#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2787
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:192
+#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2784
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:191
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Prullenbak _ledigen"
 
@@ -173,7 +181,7 @@ msgstr "Terugzetten en tonen"
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "_Verplaatsen naar prullenbak"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2527
+#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2530
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:383
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Verwijderen"
@@ -279,16 +287,16 @@ msgstr[1] "Open %d nieuwe vensters"
 
 #. add the "Cancel" button
 #. configure the dialog properties
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2526
-#: thunar/thunar-application.c:2598 thunar/thunar-application.c:2786
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2529
+#: thunar/thunar-application.c:2595 thunar/thunar-application.c:2783
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:315 thunar/thunar-chooser-dialog.c:781
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:856 thunar/thunar-chooser-dialog.c:906
-#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:262
-#: thunar/thunar-dialogs.c:695 thunar/thunar-dialogs.c:805
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1096 thunar/thunar-dialogs.c:1190
+#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:263
+#: thunar/thunar-dialogs.c:698 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1099 thunar/thunar-dialogs.c:1193
 #: thunar/thunar-dnd.c:172 thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1194
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1107
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:188 thunar/thunar-renamer-progress.c:198
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:220
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:240
@@ -300,69 +308,78 @@ msgstr[1] "Open %d nieuwe vensters"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Afbreken"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2057
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Kon '%s' niet aankoppelen"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1701
-#: thunar/thunar-application.c:1863 thunar/thunar-location-entry.c:354
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1704
+#: thunar/thunar-application.c:1866 thunar/thunar-location-entry.c:354
 #: thunar/thunar-location-entry.c:387
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Kon '%s' niet openen"
 
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1534
+msgid "File does not exist anymore"
+msgstr "Bestand bestaat niet meer"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1535
+#, c-format
+msgid "Failed to open location for \"%s\""
+msgstr "Kon locatie voor '%s' niet openen"
+
 #. aka "activate"
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1649
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1659
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Het geselecteerde bestand openen"
 msgstr[1] "Open de gekozen bestanden"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1653
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1663
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Voer het geselecteerde bestand uit"
 msgstr[1] "Voer de gekozen bestanden uit"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1662
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1672
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
 msgstr[0] "Open de gekozen map in een nieuw tabblad"
 msgstr[1] "Open de gekozen mappen in %d nieuwe tabbladen"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1673
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1683
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "Open de gekozen map in een nieuw venster"
 msgstr[1] "Open de gekozen mappen in %d nieuwe vensters"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1711
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1721
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Maak een symbolische koppeling voor het geselecteerde bestand"
 msgstr[1] "Maak een symbolische koppeling voor elk gekozen bestand"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1737
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1747
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Hernoem het geselecteerde bestand"
 msgstr[1] "Hernoem de gekozen bestanden"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1742
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
 msgid "Bulk _Rename..."
 msgstr "Massaal _hernoemen..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1762
 msgid "Restore the selected file to its original location"
 msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
 msgstr[0] "Zet het gekozen bestand terug op zijn oorspronkelijke locatie"
 msgstr[1] "Zet de gekozen bestanden terug op hun oorspronkelijke locatie"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1764
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1774
 msgid ""
 "Restore the selected file to its original location and open the location in "
 "a new window/tab"
@@ -376,23 +393,23 @@ msgstr[1] ""
 "Zet de gekozen bestanden terug op hun oorspronkelijke locaties en open die "
 "locaties in een nieuw venster of tabblad"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1781
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1791
 msgid "Move the selected file to the Trash"
 msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
 msgstr[0] "Verplaats het geselecteerde bestand naar de prullenbak"
 msgstr[1] "Verplaats de gekozen bestanden naar de prullenbak"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1798
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1808
 msgid "Permanently delete the selected file"
 msgid_plural "Permanently delete the selected files"
 msgstr[0] "Verwijder het geselecteerde bestand blijvend"
 msgstr[1] "Verwijder de gekozen bestanden blijvend"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1857
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Knip de selectie"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1877
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] ""
@@ -402,11 +419,11 @@ msgstr[1] ""
 "Bereid de gekozen bestanden voor om met een plakopdracht verplaatst te "
 "worden"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1881
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Kopieer de selectie"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1901
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] ""
@@ -416,36 +433,36 @@ msgstr[1] ""
 "Bereid de gekozen bestanden voor om met een plakopdracht gekopieerd te "
 "worden"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1914
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1924
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Plak de klembordinhoud"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2158
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2168
 msgid "Side Pane (Add Bookmark)"
 msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)"
 msgstr[0] "Zijbalk (bladwijzer toevoegen)"
 msgstr[1] "Zijbalk (bladwijzers toevoegen)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2159
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2169
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Voeg de geselecteerde map toe aan de sneltoetsen-zijbalk"
 msgstr[1] "Voeg de gekozen mappen toe aan de snelkoppelingen-zijbalk"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2178
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2188
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Bureaublad (koppeling maken)"
 msgstr[1] "Bureaublad (snelkoppelingen maken)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2179
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2189
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] ""
 "Maak een koppeling op het bureaublad naar het geselecteerde bestand"
 msgstr[1] "Maak snelkoppelingen op het bureaublad naar de gekozen bestanden"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2200 thunar/thunar-action-manager.c:2239
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2210 thunar/thunar-action-manager.c:2249
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -453,30 +470,30 @@ msgstr[0] "Stuur het geselecteerde bestand naar '%s'"
 msgstr[1] "Stuur de gekozen bestanden naar '%s'"
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2737 thunar/thunar-application.c:2055
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2747 thunar/thunar-application.c:2058
 msgid "New Folder"
 msgstr "Nieuwe map"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2741 thunar/thunar-application.c:2056
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2751 thunar/thunar-application.c:2059
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Maak nieuwe map"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2793 thunar/thunar-application.c:2120
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2803 thunar/thunar-application.c:2123
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Maak document volgens sjabloon '%s'"
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2809
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2819
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Nieuw leeg bestand"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2813
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2823
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Nieuw leeg bestand..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3034
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3044
 #, c-format
 msgid ""
 "No templates installed in\n"
@@ -485,166 +502,166 @@ msgstr ""
 "Geen sjablonen geïnstalleerd in\n"
 "'%s'"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3057
 msgid "_Empty File"
 msgstr "L_eeg bestand"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3188
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3198
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Kon '%s' niet uitwerpen"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3250
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3260
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Kon '%s' niet ontkoppelen"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3313 thunar/thunar-action-manager.c:3395
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3323 thunar/thunar-action-manager.c:3405
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "Gebruik '%s' om het geselecteerde bestand te openen"
 msgstr[1] "Gebruik '%s' om de gekozen bestanden te openen"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3394
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3404
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Open met '%s'"
 
 #. we can only show a generic "Open" action
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3415
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3425
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Open met standaardtoepassingen"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3416
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3426
 msgid "Open the selected files with the default applications"
 msgstr "Open de gekozen bestanden met de standaardtoepassingen"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3432
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3442
 msgid "Ope_n With"
 msgstr "Openen met"
 
-#: thunar/thunar-application.c:81
+#: thunar/thunar-application.c:84
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Open het dialoogvenster voor massaal hernoemen"
 
-#: thunar/thunar-application.c:82
+#: thunar/thunar-application.c:85
 msgid "Force open in a new window"
 msgstr "Openen in een nieuw venster afdwingen"
 
-#: thunar/thunar-application.c:83
+#: thunar/thunar-application.c:86
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Voer uit in achtergrondmodus"
 
-#: thunar/thunar-application.c:85
+#: thunar/thunar-application.c:88
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Sluit een draaiende Thunar-instantie"
 
-#: thunar/thunar-application.c:86
+#: thunar/thunar-application.c:89
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Druk versie-informatie af en sluit af"
 
-#: thunar/thunar-application.c:334
+#: thunar/thunar-application.c:337
 #, c-format
 msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
 msgstr "Session message bus '%s' verkregen\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:344
+#: thunar/thunar-application.c:347
 #, c-format
 msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
 msgstr "Naam '%s' verkregen op de session message bus\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:354
+#: thunar/thunar-application.c:357
 #, c-format
 msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
 msgstr "Naam '%s' is verloren gegaan op de message dbus."
 
-#: thunar/thunar-application.c:502
+#: thunar/thunar-application.c:505
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "De Thunar-ontwikkelploeg. Alle rechten voorbehouden."
 
-#: thunar/thunar-application.c:503
+#: thunar/thunar-application.c:506
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 msgstr "Geschreven door Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 
-#: thunar/thunar-application.c:504
+#: thunar/thunar-application.c:507
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Meld fouten a.u.b. aan <%s>."
 
 #. display an error message to the user
-#: thunar/thunar-application.c:904
+#: thunar/thunar-application.c:907
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Kon bewerking niet starten"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1697
+#: thunar/thunar-application.c:1700
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" (%s)"
 msgstr "Kon '%s' niet openen (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1867
+#: thunar/thunar-application.c:1870
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Kon '%s' niet openen: %s"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1926 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-application.c:1929 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" (%s)"
 msgstr "Kon '%s' niet hernoemen (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1930 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
+#: thunar/thunar-application.c:1933 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Kon '%s' niet hernoemen"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1979
+#: thunar/thunar-application.c:1982
 msgid "Rename Launcher Options"
 msgstr "Opties voor hernoemen van starter"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1982
+#: thunar/thunar-application.c:1985
 msgid "Do you want to rename the launcher, or the file itself?"
 msgstr "Wilt u de starter hernoemen, of het bestand zelf?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1983
+#: thunar/thunar-application.c:1986
 msgid "Rename _Launcher"
 msgstr "_Starter hernoemen"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1984
+#: thunar/thunar-application.c:1987
 msgid "Rename _File"
 msgstr "_Bestand hernoemen"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2060
+#: thunar/thunar-application.c:2063
 msgid "New File"
 msgstr "Nieuw bestand"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2061
+#: thunar/thunar-application.c:2064
 msgid "Create New File"
 msgstr "Maak nieuw bestand"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2186
+#: thunar/thunar-application.c:2189
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Bestanden kopiëren..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2246
+#: thunar/thunar-application.c:2249
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Bestanden kopiëren naar '%s'..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2302
+#: thunar/thunar-application.c:2305
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Symbolische koppelingen maken in '%s'..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2371
+#: thunar/thunar-application.c:2374
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Bestanden verplaatsen naar '%s'..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2416
+#: thunar/thunar-application.c:2419
 msgid "Moving files ..."
 msgstr "Bestanden verplaatsen..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2501
+#: thunar/thunar-application.c:2504
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -653,7 +670,7 @@ msgstr ""
 "Weet u zeker dat u '%s' blijvend\n"
 "wilt verwijderen (%s)?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2505
+#: thunar/thunar-application.c:2508
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -662,7 +679,7 @@ msgstr ""
 "Weet u zeker dat u\n"
 "'%s' voorgoed wilt verwijderen?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2510
+#: thunar/thunar-application.c:2513
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -677,20 +694,20 @@ msgstr[1] ""
 "Weet u zeker dat u de %u geselecteerde\n"
 "bestanden voorgoed wilt verwijderen?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2524 thunar/thunar-application.c:2596
-#: thunar/thunar-dialogs.c:613 thunar/thunar-dialogs.c:1092
+#: thunar/thunar-application.c:2527 thunar/thunar-application.c:2593
+#: thunar/thunar-dialogs.c:616 thunar/thunar-dialogs.c:1095
 msgid "Attention"
 msgstr "Attentie"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2531
+#: thunar/thunar-application.c:2534
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Als u een bestand verwijdert, is het voorgoed verloren."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2552 thunar/thunar-application.c:2561
+#: thunar/thunar-application.c:2555
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Bestanden verwijderen..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2573
+#: thunar/thunar-application.c:2570
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -699,7 +716,7 @@ msgstr ""
 "Weet u zeker dat u '%s' in de\n"
 "prullenbak wilt gooien (%s)?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2577
+#: thunar/thunar-application.c:2574
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -708,7 +725,7 @@ msgstr ""
 "Weet u zeker dat u '%s' in\n"
 "de prullenbak wilt gooien?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2582
+#: thunar/thunar-application.c:2579
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -725,31 +742,31 @@ msgstr[1] ""
 "gekozen bestanden in de prullenbak\n"
 "wilt gooien?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2599
+#: thunar/thunar-application.c:2596
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Naar de prullenbak verplaatsen"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2652
+#: thunar/thunar-application.c:2649
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Bestanden verplaatsen naar de prullenbak..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2700
+#: thunar/thunar-application.c:2697
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Bestanden maken..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2741
+#: thunar/thunar-application.c:2738
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Mappen maken..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2780
+#: thunar/thunar-application.c:2777
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Alle bestanden en mappen uit de prullenbak verwijderen?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2784 thunar/thunar-window.c:1259
+#: thunar/thunar-application.c:2781 thunar/thunar-window.c:1260
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Prullenbak ledigen"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2791
+#: thunar/thunar-application.c:2788
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -758,31 +775,31 @@ msgstr ""
 " blijvend verloren gaan. U kunt er ook voor kiezen om hen één voor één te "
 "verwijderen."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2808
+#: thunar/thunar-application.c:2805
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Prullenbak ledigen..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2855
+#: thunar/thunar-application.c:2852
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\" (%s)"
 msgstr "Kon het oorspronkelijke pad niet bepalen voor '%s' (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2860
+#: thunar/thunar-application.c:2857
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Kon het oorspronkelijke pad voor '%s' niet vaststellen"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2878
+#: thunar/thunar-application.c:2875
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\" (%s)"
 msgstr "Kon '%s' niet terugzetten (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2882
+#: thunar/thunar-application.c:2879
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Kon '%s' niet herstellen"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2890
+#: thunar/thunar-application.c:2887
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Bestanden herstellen..."
 
@@ -842,7 +859,7 @@ msgstr "Gebruik als _standaard voor dit bestandtype"
 
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:318 thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4686
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4701
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:158
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:456
 msgid "_OK"
@@ -958,7 +975,7 @@ msgstr "Kon '%s' niet vergeten"
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Kies een toepassing"
 
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1115
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1116
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
 msgid "All Files"
 msgstr "Alle bestanden"
@@ -1028,7 +1045,7 @@ msgstr "Er staat niets op het klembord om te plakken"
 #. tooltip
 #. setup the dialog
 #. add a regular close button, the header bar already provides one
-#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
+#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:279
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:348 thunar/thunar-renamer-dialog.c:415
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:205 thunar/thunar-toolbar-editor.c:148
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141
@@ -1040,7 +1057,7 @@ msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
 msgstr "Configureer kolommen in de gedetailleerde lijstweergave"
 
 #. add the "Help" button
-#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:347 thunar/thunar-toolbar-editor.c:155
 #: thunar/thunar-window.c:707
 msgid "_Help"
@@ -1121,8 +1138,8 @@ msgstr "Deze kolom is gereserveerd voor bijzondere locaties"
 
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:964
-#: thunar/thunar-list-model.c:1000 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
+#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:963
+#: thunar/thunar-list-model.c:999 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 #: thunar/thunar-size-label.c:392 thunar/thunar-size-label.c:473
 #: thunar/thunar-util.c:431 thunar/thunar-util.c:434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:729
@@ -1222,21 +1239,21 @@ msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Kan bestandnaam '%s' niet omzetten naar de lokale codering"
 
 #. create a new dialog window
-#: thunar/thunar-dialogs.c:257
+#: thunar/thunar-dialogs.c:258
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Hernoem '%s'"
 
 #. add the "Rename" button
-#: thunar/thunar-dialogs.c:263 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
+#: thunar/thunar-dialogs.c:264 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
 msgid "_Rename"
 msgstr "He_rnoemen"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:301
+#: thunar/thunar-dialogs.c:302
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Voer de nieuwe naam in:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:452
+#: thunar/thunar-dialogs.c:455
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Vincent Tunru <imnotb@gmail.com>\n"
@@ -1244,132 +1261,132 @@ msgstr ""
 "Peter Maassen <p.maassen@chello.nl>\n"
 "Pjotr <pjotrvertaalt@gmail.com>"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:514 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
+#: thunar/thunar-dialogs.c:517 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:844
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:141
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:329
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:535
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:568
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:628 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
+#: thunar/thunar-dialogs.c:631 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Ja"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:632
+#: thunar/thunar-dialogs.c:635
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Ja op _alles"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:636 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:639 thunar/thunar-dialogs.c:811
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Vervangen"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:640
+#: thunar/thunar-dialogs.c:643
 msgid "Replace _All"
 msgstr "_Alles vervangen"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:644 thunar/thunar-dialogs.c:806
+#: thunar/thunar-dialogs.c:647 thunar/thunar-dialogs.c:809
 msgid "_Skip"
 msgstr "Over_slaan"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:648
+#: thunar/thunar-dialogs.c:651
 msgid "S_kip All"
 msgstr "Alles over_slaan"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:652 thunar/thunar-dialogs.c:807
+#: thunar/thunar-dialogs.c:655 thunar/thunar-dialogs.c:810
 msgid "Re_name"
 msgstr "Her_noemen"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:656
+#: thunar/thunar-dialogs.c:659
 msgid "Rena_me All"
 msgstr "Alles hernoemen"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:660 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
+#: thunar/thunar-dialogs.c:663 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
 msgid "_No"
 msgstr "_Nee"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:664
+#: thunar/thunar-dialogs.c:667
 msgid "N_o to all"
 msgstr "Nee _op alles"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:668
+#: thunar/thunar-dialogs.c:671
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Opnieuw proberen"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:672
+#: thunar/thunar-dialogs.c:675
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "_Toch kopiëren"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: thunar/thunar-dialogs.c:802
+#: thunar/thunar-dialogs.c:805
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Vraag bevestiging voor het vervangen van bestanden"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:849
+#: thunar/thunar-dialogs.c:852
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
 msgstr "Deze map bevat al een symbolische koppeling '%s'."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:854
+#: thunar/thunar-dialogs.c:857
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
 msgstr "Deze map bevat al een map met de naam '%s'."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:860
+#: thunar/thunar-dialogs.c:863
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\" (%s)."
 msgstr "Deze map bevat al een bestand genaamd '%s' (%s)."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:864
+#: thunar/thunar-dialogs.c:867
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Deze map bevat al een bestand met de naam '%s'."
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:886
+#: thunar/thunar-dialogs.c:889
 #, c-format
 msgid "Replace the link in \"%s\""
 msgstr "Vervang de koppeling in '%s'"
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:889
+#: thunar/thunar-dialogs.c:892
 #, c-format
 msgid "Replace the existing folder in \"%s\""
 msgstr "Vervang de bestaande map in '%s'"
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:892
+#: thunar/thunar-dialogs.c:895
 #, c-format
 msgid "Replace the existing file in \"%s\""
 msgstr "Vervang het bestaande bestand in '%s'"
 
 #. Fourth box (size)
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:665
 msgid "Size:"
 msgstr "Grootte:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:618
 msgid "Modified:"
 msgstr "Gewijzigd:"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:940
+#: thunar/thunar-dialogs.c:943
 msgid "with the following link?"
 msgstr "door de volgende koppeling?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:943
+#: thunar/thunar-dialogs.c:946
 msgid "with the following folder?"
 msgstr "door de volgende map?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:946
+#: thunar/thunar-dialogs.c:949
 msgid "with the following file?"
 msgstr "door het volgende bestand?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:994
+#: thunar/thunar-dialogs.c:997
 msgid "_Apply the action to all files and folders"
 msgstr "Pas de actie toe op alle bestanden en mappen"
 
@@ -1377,11 +1394,11 @@ msgstr "Pas de actie toe op alle bestanden en mappen"
 #. second appearance of %s:
 #. * "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as
 #. secure%s."
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1067
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1070
 msgid "/executable"
 msgstr "/uitvoerbaar"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1073
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as secure%s. If you do not trust this program, click Cancel.\n"
@@ -1390,19 +1407,19 @@ msgstr ""
 "Het bureaubladbestand %s staat op een onveilige locatie en  is niet gemarkeerd als veilig %s. Als u dit programma niet vertrouwt, klik dan op Afbreken.\n"
 "\n"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1093
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1096
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr "Toch starten"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1095
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1098
 msgid "Mark As _Secure And Launch"
 msgstr "Markeer als _veilig en start het"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1179
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1182
 msgid "Close split pane with multiple tabs?"
 msgstr "Gesplitst paneel met meerdere tabbladen sluiten?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1180
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1183
 msgid ""
 "The other split pane has multiple open tabs. Closing it will close all these"
 " tabs."
@@ -1410,38 +1427,38 @@ msgstr ""
 "Het andere gesplitste paneel heeft meerdere open tabbladen. Al deze "
 "tabbladen zullen worden gesloten wanneer u het sluit."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1186
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1189
 msgid "Warning"
 msgstr "Waarschuwing"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1191
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1194
 msgid "Close Pane"
 msgstr "Paneel sluiten"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1194 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1197 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "Vraag me dit _niet opnieuw"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1254
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1257
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" seems to be executable. What do you want to do with it?"
 msgstr "Het bestand '%s' lijkt uitvoerbaar te zijn. Wat wilt u ermee doen?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1259
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1262
 msgid ""
 "The selected files seem to be executable. What do you want to do with them?"
 msgstr ""
 "De gekozen bestanden lijken uitvoerbaar te zijn. Wat wilt u ermee doen?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1268
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1271
 msgid "Open Shell Script"
 msgstr "Shellscript openen"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1272
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1275
 msgid "Run In _Terminal"
 msgstr "Draaien in _terminalvenster"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1333
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1336
 #, c-format
 msgid "Failed to edit launcher via command \"%s\""
 msgstr "Kon starter niet bewerken met opdracht '%s'"
@@ -1548,10 +1565,10 @@ msgid "File Name"
 msgstr "Bestandnaam"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:700 thunar/thunar-enum-types.c:725
-#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:466
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1318
+#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1123
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1231
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
 msgid "Never"
 msgstr "Nooit"
 
@@ -1560,10 +1577,10 @@ msgid "Only For Remote Location"
 msgstr "Alleen voor locatie op afstand"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:702 thunar/thunar-enum-types.c:727
-#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1118
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1228
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
+#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
 msgid "Always"
 msgstr "Altijd"
 
@@ -1591,8 +1608,8 @@ msgstr "Map maken"
 msgid "Delete (opposite of create)"
 msgstr "Verwijderen (tegengestelde van maken)"
 
-#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1086
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1150
+#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1087
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:572 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1157
 #: thunar.desktop.in.in:25
 msgid "Trash"
 msgstr "Prullenbak"
@@ -1634,52 +1651,52 @@ msgstr "Ingebed"
 msgid "Only for local files"
 msgstr "Slechts voor plaatselijke bestanden"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1093 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1032
+#: thunar/thunar-file.c:1094 thunar/thunar-gio-extensions.c:570
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1039
 msgid "File System"
 msgstr "Bestandssysteem"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1562
+#: thunar/thunar-file.c:1568
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "De hoofdmap heeft geen bovenliggende map"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1660
+#: thunar/thunar-file.c:1666
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Kon het bureaubladbestand niet lezen: %s"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1673
+#: thunar/thunar-file.c:1679
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr "Niet-vertrouwde toepassingstarter"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1704
+#: thunar/thunar-file.c:1710
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Geen Exec-veld opgegeven"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1713
+#: thunar/thunar-file.c:1719
 msgid "Untrusted link launcher"
 msgstr "Niet-vertrouwde koppelingstarter"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1729
+#: thunar/thunar-file.c:1735
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Geen URL-veld opgegeven"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1734
+#: thunar/thunar-file.c:1740
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Ongeldig bureaubladbestand"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2534 thunar/thunar-util.c:1451
+#: thunar/thunar-file.c:2545 thunar/thunar-util.c:1451
 msgid "broken link"
 msgstr "kapotte koppeling"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2540
+#: thunar/thunar-file.c:2551
 #, c-format
 msgid "%s (link to %s)"
 msgstr "%s (koppeling met %s)"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2549
+#: thunar/thunar-file.c:2560
 #, c-format
 msgid "%s (mount point)"
 msgstr "%s (aankoppelpunt)"
@@ -1755,12 +1772,12 @@ msgid "Phone"
 msgstr "Telefoon"
 
 #. TRANSLATORS: this will result in "<path> on <hostname>"
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:590
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:652
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s op %s"
 
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:701
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:763
 #, c-format
 msgid "%s used (%.0f%%)  |  %s free (%.0f%%)"
 msgstr "%s gebruikt (%.0f%%)  |  %s vrij (%.0f%%)"
@@ -1828,12 +1845,12 @@ msgstr "Kon de groep van '%s' niet veranderen: %s"
 msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
 msgstr "Kon de rechten van '%s' niet veranderen: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1944
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1980
 #, c-format
 msgid "Selection: %s"
 msgstr "Selectie: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1957
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1993
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr "Vrije ruimte: %s"
@@ -2008,13 +2025,13 @@ msgstr "De jongste '%s' bewerking opnieuw uitvoeren (%s)"
 msgid "Redo the latest operation"
 msgstr "Laatste bewerking opnieuw uitvoeren"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1028 thunar/thunar-list-model.c:1041
+#: thunar/thunar-list-model.c:1027 thunar/thunar-list-model.c:1040
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1415 thunar/thunar-tree-view-model.c:1352
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1365
 msgid "unknown"
 msgstr "onbekend"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1030 thunar/thunar-list-model.c:1043
+#: thunar/thunar-list-model.c:1029 thunar/thunar-list-model.c:1042
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1354 thunar/thunar-tree-view-model.c:1367
 #, c-format
 msgid "%u item"
@@ -2121,7 +2138,7 @@ msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Sta toe dat dit bestand wordt _uitgevoerd als een programma"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:409
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1333
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1334
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system."
 msgstr ""
@@ -2239,25 +2256,25 @@ msgstr ""
 msgid "Error while changing file permissions"
 msgstr "Fout bij het wijzigen van bestandsrechten"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:271 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:272 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
 msgid "Thunar Preferences"
 msgstr "Voorkeuren van Thunar"
 
 #. Display
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:301
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
 msgid "Display"
 msgstr "Weergave"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:312
 msgid "Window Settings"
 msgstr "Vensterinstellingen"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:331
 msgid "Use custom window decorations (only applied to new windows)"
 msgstr ""
 "Aangepaste vensterdecoraties gebruiken (alleen toegepast op nieuwe vensters)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:338
 msgid ""
 "Use custom, client-side window decorations instead of global, server-side "
 "ones. - Only applied to new Thunar windows"
@@ -2265,46 +2282,46 @@ msgstr ""
 "Gebruik aangepaste eigen vensterdecoraties in plaats van wat er algemeen "
 "systeembreed geldt. Wordt alleen toegepast op nieuwe Thunarvensters"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:345
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
 msgid "Use current folder icon as window icon"
 msgstr "Huidige mappictogram gebruiken als vensterpictogram"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
 msgstr ""
 "Kies deze optie om het pictogram van de huidige map te gebruiken als "
 "vensterpictogram"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:356
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:357
 msgid "View Settings"
 msgstr "Weergave-instellingen"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:369
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:370
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Toon _nieuwe mappen met:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:532
 msgid "Icon View"
 msgstr "Pictogramweergave"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
 msgid "List View"
 msgstr "Lijstweergave"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
 msgid "Compact View"
 msgstr "Compacte weergave"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:379
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Vorige weergavemodus"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "_Remember view settings for each folder"
 msgstr "_Onthoud de weergave-instellingen voor elke map"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
 msgid ""
 "Select this option to remember view type, zoom level, sort column, and sort "
 "order individually for each folder"
@@ -2313,91 +2330,91 @@ msgstr ""
 " soort weergave, vergrotingsniveau, kolomrangschikking en "
 "rangschikkingsvolgorde."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:409
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:410
 msgid "gvfs metadata support is required"
 msgstr "Ondersteuning voor gvfs-metagegevens is vereist"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:415
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Sorteer _mappen vóór bestanden"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:421
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Kies deze optie om mappen vóór bestanden weer te geven wanneer u een map "
 "sorteert."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:430
 msgid "Show file size in binary format"
 msgstr "Toon bestandgrootte in binaire opmaak"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid ""
 "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
 msgstr ""
 "Kies deze optie om bestandgrootte te tonen in binaire opmaak in plaats van "
 "decimaal."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:444
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:445
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Miniaturen"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:460
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
 msgid "Show thumbnails:"
 msgstr "Miniaturen weergeven:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
 msgid "Local Files Only"
 msgstr "Alleen plaatselijke bestanden"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:487
 msgid "Only show thumbnails for files smaller than:"
 msgstr "Toon alleen miniaturen voor bestanden kleiner dan:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
 msgid "512KiB"
 msgstr "512 KB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
 msgid "1MiB"
 msgstr "1 MB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
 msgid "10MiB"
 msgstr "10 MB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
 msgid "100MiB"
 msgstr "100 MB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
 msgid "1GiB"
 msgstr "1 GB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "10GiB"
 msgstr "10 GB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:499
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Onbeperkt"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:516
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:517
 msgid "Draw frames around thumbnails"
 msgstr "Teken lijsten rond miniaturen"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:522
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
 msgid "Select this option to draw black frames around thumbnails."
 msgstr "Kies deze optie om zwarte lijsten te tekenen rond miniaturen."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:548
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Tekst naast pictogrammen"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:553
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:554
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -2405,27 +2422,27 @@ msgstr ""
 "Kies deze optie om beschrijvingen van elementen naast de pictogrammen weer "
 "te geven in plaats van eronder."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:563
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:564
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:576
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Opmaak:"
 
 #. TRANSLATORS: custom date format
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
 msgid "Custom"
 msgstr "Aangepast"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
 msgid "Today / Custom"
 msgstr "Vandaag / Aangepast"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers),
 #. 'strftime' and of course '\n'
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:607
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:608
 msgid ""
 "Custom date format to apply.\n"
 "\n"
@@ -2452,83 +2469,83 @@ msgstr ""
 "Voor een volledige lijst verwijzen wij u naar 'Glib.DateTime.format'."
 
 #. Side Pane
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:629
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:630
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Zijbalk"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:639
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Snelkoppelingenbalk"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:655
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_Pictogramgrootte:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:660
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:726
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
 msgid "16px"
 msgstr "16px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
 msgid "24px"
 msgstr "24px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
 msgid "32px"
 msgstr "32px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
 msgid "48px"
 msgstr "48px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
 msgid "64px"
 msgstr "64px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
 msgid "96px"
 msgstr "96px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
 msgid "128px"
 msgstr "128px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
 msgid "160px"
 msgstr "160px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
 msgid "192px"
 msgstr "192px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
 msgid "256px"
 msgstr "256px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
 msgid "512px"
 msgstr "512bp"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:672
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:738
 msgid "1024px"
 msgstr "1024bp"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:689
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:690
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Toon pictogramemblemen"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:695
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:696
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
@@ -2538,19 +2555,19 @@ msgstr ""
 "geven, voor alle mappen waarvoor emblemen zijn ingesteld in het "
 "dialoogvenster voor mapeigenschappen."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:705
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:706
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Boomstructuurpaneel"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:721
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:722
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Pictogram_grootte:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:755
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:756
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Toon pictograme_mblemen"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:761
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:762
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -2559,30 +2576,30 @@ msgstr ""
 "boomstructuurpaneel, voor alle mappen waarvoor emblemen zijn ingesteld in "
 "het dialoogvenster voor mapeigenschappen."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:771
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:772
 msgid "Icon Style"
 msgstr "Pictogramstijl"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:787
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:788
 msgid "Use symbolic folder icons"
 msgstr "Gebruik symbolische mappictogrammen"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:793
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:794
 msgid ""
 "Select this option to use symbolic folder icons instead of regular ones."
 msgstr ""
 "Kies deze optie om symbolische mappictogrammen te gebruiken in plaats van "
 "gewone."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:802
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:803
 msgid "Image Preview"
 msgstr "Voorbeeldweergave afbeelding"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:818
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:819
 msgid "Image Preview Mode:"
 msgstr "Modus voor voorbeeldweergave afbeelding:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:820
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:821
 msgid ""
 "- Standalone: Image Preview uses a separate pane\n"
 "- Embedded: Image Preview is embedded in the left sidepane\n"
@@ -2591,19 +2608,19 @@ msgstr ""
 "- Ingebed: voorbeeldweergave afbeelding is ingebed in het linkerzijpaneel\n"
 
 #. Behavior
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:850
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:851
 msgid "Behavior"
 msgstr "Gedrag"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:860
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:861
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigatie"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:876
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:877
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "Activeer elementen met _enkele klik"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:901
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:902
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -2611,7 +2628,7 @@ msgstr ""
 "Specificeer de v_ertraging voordat een element wordt\n"
 "gekozen, wanneer de muisaanwijzer erop rust:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:914
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:915
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -2625,42 +2642,42 @@ msgstr ""
 "schuifbalk helemaal naar links te verschuiven. Deze optie is handig wanneer "
 "u elementen wilt kiezen zonder hen te activeren."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:937
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:938
 msgid "Disabled"
 msgstr "Uitgeschakeld"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:943
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:944
 msgid "Medium"
 msgstr "Gemiddeld"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:948
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:949
 msgid "Long"
 msgstr "Lang"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:957
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:958
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Dubbelklikken om elementen te activeren"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:972
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:973
 msgid "Tabs and Windows"
 msgstr "Tabbladen en vensters"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:988
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:989
 msgid "Open folders in new tabs on middle click"
 msgstr "Open mappen in nieuwe tabbladen bij middelklik"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:994
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:995
 msgid ""
 "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
 msgstr ""
 "Kies deze optie om een nieuw tabblad te openen bij een middelklik, in plaats"
 " van een nieuw venster"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1001
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1002
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
 msgstr "Open nieuwe Thunar-instanties als tabbladen"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1007
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1008
 msgid ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
@@ -2668,11 +2685,11 @@ msgstr ""
 "Kies deze optie om nieuwe Thunar-instanties te openen als tabbladen in een "
 "bestaand Thunarvenster"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1015
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1016
 msgid "Show full directory paths in tab titles"
 msgstr "Toon volledige mappaden in tabbladtitels"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1021
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1022
 msgid ""
 "Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
 "of only the directory name"
@@ -2680,11 +2697,11 @@ msgstr ""
 "Kies deze optie om de volledige mappaden te tonen in de tabbladtitels, in "
 "plaats van slechts de mapnaam"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1028
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1029
 msgid "Restore tabs on startup"
 msgstr "Tabbladen terugzetten bij starten"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1034
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1035
 msgid ""
 "Select this option to restore your tabs as they were last time you used "
 "Thunar"
@@ -2692,32 +2709,32 @@ msgstr ""
 "Kies deze optie om uw tabbladen terug te zetten zoals ze waren toen u Thunar"
 " de laatste keer afsloot"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1045
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1046
 msgid "Context Menu"
 msgstr "Contextmenu"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1061
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1062
 msgid "Show action to permanently delete files and folders"
 msgstr "Toon actie om bestanden en mappen blijvend te verwijderen"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1067
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1068
 msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
 msgstr "Kies deze optie om de 'Verwijderen'-actie te tonen in het contextmenu"
 
 #. Advanced
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1077
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1078
 msgid "Advanced"
 msgstr "Geavanceerd"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1087
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1088
 msgid "File Transfer"
 msgstr "Bestandoverdracht"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1105
 msgid "Transfer files in parallel:"
 msgstr "Bestanden parallel overbrengen:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1106
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1107
 msgid ""
 "Indicates the behavior during multiple copies:\n"
 "- Always: all copies are done simultaneously\n"
@@ -2732,19 +2749,19 @@ msgstr ""
 "- Alleen plaatselijke bestanden (zelfde apparaten): als alle bestanden plaatselijk zijn maar op verschillende apparaten (schijven, koppelpunten) staan, zullen kopieeracties volgtijdelijk worden uitgevoerd\n"
 "- Nooit: alle kopieeracties zullen volgtijdelijk worden uitgevoerd"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
 msgid "Local Files Only (Same Devices)"
 msgstr "Alleen plaatselijke bestanden (zelfde apparaten)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
 msgid "Local Files Only (Idle Devices)"
 msgstr "Alleen plaatselijke bestanden (apparaten die niet bezig zijn)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1140
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1141
 msgid "Use intermediate file on copy:"
 msgstr "Tussenbestand gebruiken bij kopiëren:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1144
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1145
 msgid ""
 "Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent "
 "fragmented files. The new file will only be shown after the copy was "
@@ -2754,11 +2771,11 @@ msgstr ""
 "gefragmenteerde bestanden. Het nieuwe bestand zal pas worden getoond nadat "
 "de kopie met succes werd voltooid."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1171
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1172
 msgid "Verify file contents on copy:"
 msgstr "Verifieer de bestandinhoud bij kopiëren:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1175
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1176
 msgid ""
 "Compare contents of original file and copy in order to detect corruption. "
 "While this will attempt to compare the actual contents that are on the "
@@ -2773,19 +2790,19 @@ msgstr ""
 "vergelijking zou mogelijk niet alle vormen van corruptie kunnen bespeuren. "
 "Het inschakelen van deze optie zal de kopieertijd doen toenemen."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1205
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1206
 msgid "Search"
 msgstr "Zoeken"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1222
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1223
 msgid "Include subfolders:"
 msgstr "Submappen opnemen:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1246
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1247
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Maprechten"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1262
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1263
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -2795,37 +2812,37 @@ msgstr ""
 "u die veranderingen ook op de inhoud van die map\n"
 "toepassen. Kies hieronder het standaardgedrag:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1274
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1321
 msgid "Ask every time"
 msgstr "Telkens vragen"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Toepassen op map en inhoud"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1277
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Alleen op map toepassen"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1291
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1292
 msgid "Security"
 msgstr "Veiligheid"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1308
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1309
 msgid "Execute shell scripts:"
 msgstr "Shellscripts uitvoeren:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1343
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1344
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Opslagmediumbeheer"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1360
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1361
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Schakel opslag_mediumbeheer in"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1379
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1380
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
 "devices and media."
@@ -2833,12 +2850,12 @@ msgstr ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configureer</a> het beheer van verwijderbare stations,\n"
 "apparaten en media."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1393
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1394
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:831
 msgid "Missing dependencies"
 msgstr "Ontbrekende afhankelijkheden"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1402
 msgid ""
 "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
 "Important features including trash support,\n"
@@ -2851,30 +2868,35 @@ msgstr ""
 "op afstand, zullen niet werken. <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Lees meer]</a>"
 
 #. Shortcuts
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1416
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1417
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Sneltoetsen"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1427
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1432
 msgid "Window"
 msgstr "Venster"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1428
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1433
 msgid "View"
 msgstr "Tonen"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:550
 msgid "Launcher"
 msgstr "Starter"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1430
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1435
 msgid "Status Bar"
 msgstr "Statusbalk"
 
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1443
+msgid "The Shortcuts Editor requires a Thunar window to be present."
+msgstr ""
+"De snelkoppelingbewerker vereist de aanwezigheid van een Thunarvenster."
+
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1507
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Kon de instellingen voor opslagmediumbeheer niet weergeven"
 
@@ -2912,10 +2934,6 @@ msgstr "Taak in wachtrij gezet"
 msgid "Resuming job..."
 msgstr "Taak aan het hervatten..."
 
-#: thunar/thunar-progress-view.c:661
-msgid "Queued"
-msgstr "In de wacht"
-
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:358
 msgid "General"
 msgstr "Algemeen"
@@ -3067,7 +3085,7 @@ msgstr "Eigenschappen"
 msgid "Link Targets:"
 msgstr "Koppelingsdoelen:"
 
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1744
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1746
 msgid "mixed"
 msgstr "gemengd"
 
@@ -3095,7 +3113,7 @@ msgstr "_Over"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Toon informatie over 'Thunar massaal hernoemen'"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:4
 msgid "Rename Multiple Files"
 msgstr "Hernoem meerdere bestanden"
@@ -3133,13 +3151,13 @@ msgstr ""
 "Thunar vanuit de broncode installeert, zorg dan dat u het \n"
 "invoegsel 'Simple Builtin Renamers' inschakelt."
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:906
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
 msgid "Remove File"
 msgid_plural "Remove Files"
 msgstr[0] "Verwijder bestand"
 msgstr[1] "Bestanden verwijderen"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:908
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 msgstr[0] ""
@@ -3148,34 +3166,34 @@ msgstr[1] ""
 "Verwijder de gekozen bestanden uit de lijst van te hernoemen bestanden"
 
 #. tell the user that we failed
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1003
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1004
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Kon de documentatieverkenner niet openen"
 
 #. allocate the file chooser
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1105
 msgid "Select files to rename"
 msgstr "Kies te hernoemen bestanden"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1121
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Geluidbestanden"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1125
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1126
 msgid "Image Files"
 msgstr "Afbeeldingbestanden"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1130
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1131
 msgid "Video Files"
 msgstr "Videobestanden"
 
 #. just popup the about dialog
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:5
 msgid "Bulk Rename"
 msgstr "Massaal hernoemen"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267
 msgid ""
 "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
 "tool to rename multiple files at once."
@@ -3184,7 +3202,7 @@ msgstr ""
 "gereedschap om meerdere bestanden tegelijk te hernoemen."
 
 #. change title to reflect the standalone status
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
 msgstr "Massaal hernoemen - meerdere bestanden hernoemen"
 
@@ -3219,68 +3237,68 @@ msgstr ""
 "Wilt u dit bestand overslaan en doorgaan met het hernoemen van de resterende"
 " bestanden?"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:668 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:675 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1040
 #: thunar/thunar-window.c:693
 msgid "Browse the file system"
 msgstr "Verken het bestandssysteem"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:702
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:709
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s (%s)"
 msgstr "%s (%s) aankoppelen en openen"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:715 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:722 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Prullenbak is leeg"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:719
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:726
 #, c-format
 msgid "Trash contains %d file"
 msgid_plural "Trash contains %d files"
 msgstr[0] "Prullenbak bevat %d bestand"
 msgstr[1] "Prullenbak bevat %d bestanden"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1026
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
 msgid "Devices"
 msgstr "Apparaten"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1069
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1076
 msgid "Network"
 msgstr "Netwerk"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1077
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1084
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Verken het netwerk"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1078 thunar/thunar-window.c:703
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1085 thunar/thunar-window.c:703
 msgid "Browse local network connections"
 msgstr "Verken lokale netwerkverbindingen"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1100
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1107
 msgid "Places"
 msgstr "Locaties"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1112
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1119
 msgid "Open the home folder"
 msgstr "Open de thuismap"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1129
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1136
 msgid "Open the desktop folder"
 msgstr "Open de bureaubladmap"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1177 thunar.desktop.in.in:21
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1184 thunar.desktop.in.in:21
 msgid "Computer"
 msgstr "Computer"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1178
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1185
 msgid "Browse the computer"
 msgstr "Verken de computer"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1190
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1197
 msgid "Recent"
 msgstr "Recent"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1191
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1198
 msgid "Browse recently used files"
 msgstr "Verken onlangs gebruikte bestanden"
 
@@ -3342,136 +3360,143 @@ msgstr "(sommige inhoud onleesbaar)"
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Toestemming geweigerd"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Kies _alle bestanden"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Kies alle bestanden in dit venster"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "_Op patroon kiezen..."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Kies alle bestanden die aan een bepaald patroon voldoen"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "Selectie _omdraaien"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "Select all files but not those currently selected"
 msgstr "Kies alle bestanden behalve die welke thans geselecteerd zijn"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "U_nselect all Files"
 msgstr "Alle bestanden _deselecteren"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "Unselect all files in this window"
 msgstr "Deselecteer alle bestanden in dit venster"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:488
+#: thunar/thunar-standard-view.c:489
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "Elementen ran_gschikken"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "_Reversed Order"
 msgstr "_Omgekeerde volgorde"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "Reverse the sort order"
 msgstr "De rangschikvolgorde omkeren"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "By _Name"
 msgstr "Op _naam"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "Houd elementen op naam gesorteerd"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "By _Size"
 msgstr "Op _grootte"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "Houd elementen op grootte gesorteerd"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "By _Type"
 msgstr "Op _type"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "Houd elementen op type gesorteerd"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "By _Modification Date"
 msgstr "Op wijzigingsdatum"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "Houd elementen op wijzigingsdatum gesorteerd"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "By D_eletion Date"
 msgstr "Op verwijderingsdatum"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "Keep items sorted by their deletion date"
 msgstr "Houd elementen gerangschikt op hun verwijderingsdata"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Oplopend"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Sorteer elementen in oplopende volgorde"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "_Descending"
 msgstr "A_flopend"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Sorteer elementen in aflopende volgorde"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:1839
+#: thunar/thunar-standard-view.c:1847
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Mapinhoud laden..."
 
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2493
+#, c-format
+msgid "%d file found"
+msgid_plural "%d files found"
+msgstr[0] "%d bestand gevonden"
+msgstr[1] "%d bestanden gevonden"
+
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2633 thunar/thunar-window.c:4499
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2661 thunar/thunar-window.c:4514
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Kon persoonlijke map niet openen"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2711
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2739
 msgctxt "Select by Pattern dialog: title"
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Op patroon kiezen"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2744
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Afbreken"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2719
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2747
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Select"
 msgstr "_Kiezen"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2733
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2761
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: pattern entry textbox"
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Patroon:"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2734
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2762
 msgctxt ""
 "Select by Pattern dialog: tooltips on label for pattern entry textbox"
 msgid ""
@@ -3483,7 +3508,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the * and ? characters are the ASCII wildcard special symbols,
 #. and they must not be localized.
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2748
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2776
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: pattern entry text box"
 msgid ""
 "? matches exactly one character,\n"
@@ -3500,12 +3525,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Zonder enige jokertekens als * of ?, wordt er gezocht naar een overeenkomst met het patroon op elke willekeurige plek in een naam. Met jokertekens moet het patroon zowel aan het begin als aan het eind van een naam overeenkomen."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2752
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2780
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: case sensitive checkbox"
 msgid "C_ase sensitive"
 msgstr "Hoofdletter_gevoelig"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2753
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2781
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: case sensitive checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, letter case must match the pattern.\n"
@@ -3514,12 +3539,12 @@ msgstr ""
 "Indien ingeschakeld, moeten hoofd- en kleine letters overeenkomen met het patroon.\n"
 "Voorbeel* komt dan dus overeen met Voorbeeld.txt en niet met voorbeeld.txt"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2758
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2786
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: match diacritics checkbox"
 msgid "_Match diacritics"
 msgstr "Overeenkomstige accenten"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2759
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2787
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: match diacritics checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, require accents to match the pattern.\n"
@@ -3530,21 +3555,21 @@ msgstr ""
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3146
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3174
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "Ongeldige bestandnaam verkregen van XDS-sleepbron"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3340
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3368
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Kon geen koppeling voor het webadres '%s' maken"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3387
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3415
 msgid "Untitled document"
 msgstr "Naamloos document"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3870 thunar/thunar-window.c:4596
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3899 thunar/thunar-window.c:4611
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Kon map '%s' niet openen"
@@ -3629,7 +3654,7 @@ msgstr "Alleen zichtbaar wanneer de menubalk verborgen is"
 msgid "Verifying file contents..."
 msgstr "Bestandinhoud verifiëren..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1139
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
@@ -3639,12 +3664,12 @@ msgstr ""
 "bestemming te kopiëren"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1173
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1174
 #, c-format
 msgid "Trying to restore \"%s\""
 msgstr "Aan het proberen om '%s' terug te zetten"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1202
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1203
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
@@ -3653,49 +3678,49 @@ msgstr ""
 "De map '%s' bestaat niet meer, maar is nodig om het bestand '%s' terug te "
 "kunnen zetten uit de prullenbak. Wilt u deze map opnieuw aanmaken?"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1229
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1230
 #, c-format
 msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
 msgstr "Kon map '%s' niet terugzetten"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1314
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1315
 #, c-format
 msgid "Trying to move \"%s\""
 msgstr "Aan het proberen om '%s' te verplaatsen"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1397
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1398
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr ""
 "Kon '%s' niet rechtstreeks verplaatsen. Bestanden aan het verzamelen om te "
 "kopiëren..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1634
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1635
 msgid "Collecting files..."
 msgstr "Bestanden verzamelen..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1859
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1860
 #, c-format
 msgid "%s of %s"
 msgstr "%s van %s"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1879
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1880
 #, c-format
 msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "%lu uur te gaan (%s/sec)"
 msgstr[1] "%lu uren te gaan (%s/sec)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1885
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1886
 #, c-format
 msgid "%lu minute remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "%lu minuut te gaan (%s/sec)"
 msgstr[1] "%lu minuten te gaan (%s/sec)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1890
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1891
 #, c-format
 msgid "%lu second remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
@@ -4237,44 +4262,44 @@ msgstr "Doorzoeken met Catfish..."
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr "Gekozen elementen herstellen"
 
-#: thunar/thunar-window.c:2951
+#: thunar/thunar-window.c:2959
 msgid "Close tab"
 msgstr "Tabblad sluiten"
 
-#: thunar/thunar-window.c:3410
+#: thunar/thunar-window.c:3418
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "Open de locatie '%s'"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4439
+#: thunar/thunar-window.c:4454
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Kon bovenliggende map niet openen"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4570
+#: thunar/thunar-window.c:4585
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "De map '%s' bestaat niet. Wilt u hem maken?"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4572
+#: thunar/thunar-window.c:4587
 msgid "Create directory"
 msgstr "Map maken"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4641
+#: thunar/thunar-window.c:4656
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr "Kon de computer niet verkennen"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: thunar/thunar-window.c:4684
+#: thunar/thunar-window.c:4699
 msgid "About Templates"
 msgstr "Over sjablonen"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4706
+#: thunar/thunar-window.c:4721
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 "Alle bestanden in deze map zullen in het 'Document maken'-menu verschijnen."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4713
+#: thunar/thunar-window.c:4728
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
@@ -4284,31 +4309,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "U kunt vervolgens dit type kiezen uit het 'Document maken'-menu, waarna er een kopie van dit document zal worden gemaakt in de map die u op dat ogenblik bekijkt."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4725
+#: thunar/thunar-window.c:4740
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Geef dit bericht _niet meer weer"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4759
+#: thunar/thunar-window.c:4774
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Kon de rootmap van het bestandssysteem niet openen"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4795
+#: thunar/thunar-window.c:4810
 msgid "Failed to display `Recent`"
 msgstr "Kon 'Recent' niet tonen"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4831
+#: thunar/thunar-window.c:4846
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Kon de inhoud van de prullenbak niet weergeven"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4867
+#: thunar/thunar-window.c:4882
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Kon het netwerk niet verkennen"
 
-#: thunar/thunar-window.c:5010
+#: thunar/thunar-window.c:5025
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -4316,27 +4341,27 @@ msgstr ""
 "Thunar is een snelle en gemakkelijk te gebruiken\n"
 "bestandbeheerder voor de Xfce-werkomgeving."
 
-#: thunar/thunar-window.c:6084
+#: thunar/thunar-window.c:6099
 msgid "Select an image to preview"
 msgstr "Kies een afbeelding voor voorbeeldweergave"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6231
+#: thunar/thunar-window.c:6246
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr "Kon geen doorzoeking starten met Catfish"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6562
+#: thunar/thunar-window.c:6577
 msgid "Change the active view type"
 msgstr "Verander de soort actieve weergave"
 
 #. add a proxy menu item for the view switcher to be represent in the overflow
 #. menu
-#: thunar/thunar-window.c:6565 thunar/thunar-window.c:6590
+#: thunar/thunar-window.c:6580 thunar/thunar-window.c:6605
 msgid "View Switcher"
 msgstr "Weergavewisselaar"
 
 #. add a proxy menu item for the location bar to represent the bar in the
 #. overflow menu
-#: thunar/thunar-window.c:6755 thunar/thunar-window.c:6760
+#: thunar/thunar-window.c:6770 thunar/thunar-window.c:6775
 msgid "Location Bar"
 msgstr "Locatiebalk"
 
@@ -4859,13 +4884,13 @@ msgid "Mail Recipient"
 msgstr "E-mailontvanger"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:298 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:338
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:365 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:392
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:297 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:337
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:364 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:391
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Kon geen verbinding maken met de prullenbak"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "Prullenbak bevat bestanden"
 
@@ -4951,7 +4976,7 @@ msgstr ""
 "Stel aangepaste acties in die zullen verschijnen in de contextmenu's van de "
 "bestandbeheerder"
 
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:534
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:567
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Kon actie '%s' niet starten."
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index a53ca3a..6790f5b 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024
+# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar.xfce-4-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-30 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-25 00:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-30 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024\n"
+"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2025\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/nn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,13 +28,13 @@ msgstr "Thunar"
 
 #. change the accept button label text
 #: thunar/thunar-action-manager.c:322 thunar/thunar-chooser-dialog.c:907
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1282
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1285
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1109
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:203
 msgid "_Open"
 msgstr "_Opna"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1276
+#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1279
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Køyr"
 
@@ -46,13 +46,19 @@ msgstr ""
 msgid "Edit the selected launcher"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:325
+#: thunar/thunar-action-manager.c:325 thunar/thunar-action-manager.c:1671
+#, c-format
 msgid "Open in new _Tab"
-msgstr ""
+msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:326
+#: thunar/thunar-action-manager.c:326 thunar/thunar-action-manager.c:1682
+#, c-format
 msgid "Open in new _Window"
-msgstr ""
+msgid_plural "Open in %d New _Windows"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:327
 msgid "Open Item _Location"
@@ -66,7 +72,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ope_n With Other Application..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3433
+#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3443
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Vel eit anna program som skal opna den valde fila"
 
@@ -110,9 +116,11 @@ msgstr "Ei_genskapar …"
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Vis eigenskapane til den valde fila."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:337
+#: thunar/thunar-action-manager.c:337 thunar/thunar-action-manager.c:1720
 msgid "Ma_ke Link"
-msgstr "Lag len_kje"
+msgid_plural "Ma_ke Links"
+msgstr[0] "Lag len_kje"
+msgstr[1] "Lag len_kjer"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:338
 msgid "Dup_licate"
@@ -123,8 +131,8 @@ msgid "_Rename..."
 msgstr "End_ra namn …"
 
 #. prepare the menu item
-#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2787
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:192
+#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2784
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:191
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Tøm papirkorga"
 
@@ -168,7 +176,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Flytt til _papirkorga"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2527
+#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2530
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:383
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Slett"
@@ -274,16 +282,16 @@ msgstr[1] "Opna %d nye vindauge"
 
 #. add the "Cancel" button
 #. configure the dialog properties
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2526
-#: thunar/thunar-application.c:2598 thunar/thunar-application.c:2786
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2529
+#: thunar/thunar-application.c:2595 thunar/thunar-application.c:2783
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:315 thunar/thunar-chooser-dialog.c:781
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:856 thunar/thunar-chooser-dialog.c:906
-#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:262
-#: thunar/thunar-dialogs.c:695 thunar/thunar-dialogs.c:805
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1096 thunar/thunar-dialogs.c:1190
+#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:263
+#: thunar/thunar-dialogs.c:698 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1099 thunar/thunar-dialogs.c:1193
 #: thunar/thunar-dnd.c:172 thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1194
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1107
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:188 thunar/thunar-renamer-progress.c:198
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:220
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:240
@@ -295,69 +303,78 @@ msgstr[1] "Opna %d nye vindauge"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "Av_bryt"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2057
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Klarte ikkje montera «%s»"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1701
-#: thunar/thunar-application.c:1863 thunar/thunar-location-entry.c:354
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1704
+#: thunar/thunar-application.c:1866 thunar/thunar-location-entry.c:354
 #: thunar/thunar-location-entry.c:387
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Klarte ikkje opna «%s»"
 
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1534
+msgid "File does not exist anymore"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1535
+#, c-format
+msgid "Failed to open location for \"%s\""
+msgstr ""
+
 #. aka "activate"
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1649
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1659
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Opna den valde fila"
 msgstr[1] "Opna dei valde filene"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1653
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1663
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Køyr den valde fila"
 msgstr[1] "Køyr dei valde filene"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1662
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1672
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
 msgstr[0] "Opna den valde mappa i ei ny fane"
 msgstr[1] "Opna dei valde mappene i %d nye faner"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1673
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1683
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "Opna den valde mappa i nytt vindauge"
 msgstr[1] "Opna dei valde mappene i %d nye vindauge"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1711
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1721
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Opprett ei symbolsk lenkje for den valde fila."
 msgstr[1] "Opprett ei symbolsk lenkje for kvar valde fil."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1737
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1747
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Endra namn på den valde fila."
 msgstr[1] "Endra namn på dei valde filene."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1742
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
 msgid "Bulk _Rename..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1762
 msgid "Restore the selected file to its original location"
 msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
 msgstr[0] "Rett opp att den valde fila til der ho kom frå"
 msgstr[1] "Rett opp att dei valde filene til der dei kom frå"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1764
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1774
 msgid ""
 "Restore the selected file to its original location and open the location in "
 "a new window/tab"
@@ -367,67 +384,67 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1781
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1791
 msgid "Move the selected file to the Trash"
 msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
 msgstr[0] "Flytt den valde fila til papirkorga"
 msgstr[1] "Flytt dei valde filene til papirkorga"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1798
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1808
 msgid "Permanently delete the selected file"
 msgid_plural "Permanently delete the selected files"
 msgstr[0] "Slett den valde fila for godt"
 msgstr[1] "Slett dei valde filene for godt"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1857
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Klipp ut utval"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1877
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "Klargjer den valde fila til flytting ved seinare innliming."
 msgstr[1] "Klargjer dei valde filene til flytting ved seinare innliming."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1881
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Kopier utval"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1901
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "Klargjer den valde fila til kopiering ved seinare innliming."
 msgstr[1] "Klargjer dei valde filene til kopiering ved seinare innliming."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1914
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1924
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Lim inn frå utklippstavla"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2158
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2168
 msgid "Side Pane (Add Bookmark)"
 msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2159
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2169
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Legg den valde mappa til i snarvegsidepanelet"
 msgstr[1] "Legg dei valde mappene til i snarvegsidepanelet"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2178
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2188
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Skrivebord (Opprett lenkje)"
 msgstr[1] "Skrivebord (Opprett lenkjer)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2179
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2189
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Opprett ei lenkje til den valde fila på skrivebordet"
 msgstr[1] "Opprett lenkjer til den valde fila på skrivebordet"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2200 thunar/thunar-action-manager.c:2239
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2210 thunar/thunar-action-manager.c:2249
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -435,203 +452,203 @@ msgstr[0] "Send den valde fila til «%s»"
 msgstr[1] "Send dei valde filene til «%s»"
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2737 thunar/thunar-application.c:2055
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2747 thunar/thunar-application.c:2058
 msgid "New Folder"
 msgstr "Ny mappe"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2741 thunar/thunar-application.c:2056
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2751 thunar/thunar-application.c:2059
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Opprett ei ny mappe"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2793 thunar/thunar-application.c:2120
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2803 thunar/thunar-application.c:2123
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Lag dokument frå malen «%s»"
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2809
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2819
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Ny tom fil"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2813
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2823
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Ny tom fil …"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3034
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3044
 #, c-format
 msgid ""
 "No templates installed in\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3057
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Tom fil"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3188
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3198
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Klarte ikkje løysa ut «%s»"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3250
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3260
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Klarte ikkje avmontera «%s»"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3313 thunar/thunar-action-manager.c:3395
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3323 thunar/thunar-action-manager.c:3405
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "Bruk «%s» for å opna den valde fila"
 msgstr[1] "Bruk «%s» for å opna dei valde filene"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3394
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3404
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Opna med «%s»"
 
 #. we can only show a generic "Open" action
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3415
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3425
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Opna med standardprogrammet …"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3416
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3426
 msgid "Open the selected files with the default applications"
 msgstr "Opna dei valde filene med standardprogrammet"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3432
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3442
 msgid "Ope_n With"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:81
+#: thunar/thunar-application.c:84
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Opne ruta for masseomdøyping"
 
-#: thunar/thunar-application.c:82
+#: thunar/thunar-application.c:85
 msgid "Force open in a new window"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:83
+#: thunar/thunar-application.c:86
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Køyr som nisseprogram"
 
-#: thunar/thunar-application.c:85
+#: thunar/thunar-application.c:88
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Avslutt ein Thunar som køyrer"
 
-#: thunar/thunar-application.c:86
+#: thunar/thunar-application.c:89
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Vis versjonsinformasjonen og avslutt"
 
-#: thunar/thunar-application.c:334
+#: thunar/thunar-application.c:337
 #, c-format
 msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:344
+#: thunar/thunar-application.c:347
 #, c-format
 msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:354
+#: thunar/thunar-application.c:357
 #, c-format
 msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:502
+#: thunar/thunar-application.c:505
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "Utviklingslaget for Thunar. Alle rettar er reserverte."
 
-#: thunar/thunar-application.c:503
+#: thunar/thunar-application.c:506
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 msgstr "Skrive av Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 
-#: thunar/thunar-application.c:504
+#: thunar/thunar-application.c:507
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Rapporter feil til <%s>."
 
 #. display an error message to the user
-#: thunar/thunar-application.c:904
+#: thunar/thunar-application.c:907
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Klarte ikkje utføra handlinga"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1697
+#: thunar/thunar-application.c:1700
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1867
+#: thunar/thunar-application.c:1870
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Klarte ikkje opna «%s»: %s"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1926 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-application.c:1929 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1930 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
+#: thunar/thunar-application.c:1933 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Klarte ikkje gje nytt namn til «%s»"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1979
+#: thunar/thunar-application.c:1982
 msgid "Rename Launcher Options"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1982
+#: thunar/thunar-application.c:1985
 msgid "Do you want to rename the launcher, or the file itself?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1983
+#: thunar/thunar-application.c:1986
 msgid "Rename _Launcher"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1984
+#: thunar/thunar-application.c:1987
 msgid "Rename _File"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2060
+#: thunar/thunar-application.c:2063
 msgid "New File"
 msgstr "Ny fil"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2061
+#: thunar/thunar-application.c:2064
 msgid "Create New File"
 msgstr "Lag ny fil"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2186
+#: thunar/thunar-application.c:2189
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Kopierer filer …"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2246
+#: thunar/thunar-application.c:2249
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Kopierer filer til «%s»..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2302
+#: thunar/thunar-application.c:2305
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Lagar symbolske lenkjer i «%s»..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2371
+#: thunar/thunar-application.c:2374
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Flytter filer til «%s»..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2416
+#: thunar/thunar-application.c:2419
 msgid "Moving files ..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2501
+#: thunar/thunar-application.c:2504
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "permanently delete \"%s\" (%s)?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2505
+#: thunar/thunar-application.c:2508
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -640,7 +657,7 @@ msgstr ""
 "Er du sikker på at du vil\n"
 "sletta «%s» for alltid?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2510
+#: thunar/thunar-application.c:2513
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -655,34 +672,34 @@ msgstr[1] ""
 "Vil du verkeleg sletta\n"
 "dei %u valde filene for godt?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2524 thunar/thunar-application.c:2596
-#: thunar/thunar-dialogs.c:613 thunar/thunar-dialogs.c:1092
+#: thunar/thunar-application.c:2527 thunar/thunar-application.c:2593
+#: thunar/thunar-dialogs.c:616 thunar/thunar-dialogs.c:1095
 msgid "Attention"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2531
+#: thunar/thunar-application.c:2534
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Dersom du slettar ei fil, er ho borte for alltid."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2552 thunar/thunar-application.c:2561
+#: thunar/thunar-application.c:2555
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Slettar filer …"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2573
+#: thunar/thunar-application.c:2570
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "move \"%s\" (%s) to trash ?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2577
+#: thunar/thunar-application.c:2574
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "move \"%s\" to trash ?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2582
+#: thunar/thunar-application.c:2579
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -693,31 +710,31 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2599
+#: thunar/thunar-application.c:2596
 msgid "Move to Trash"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2652
+#: thunar/thunar-application.c:2649
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Flytter filer til papirkorga …"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2700
+#: thunar/thunar-application.c:2697
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Lagar filer …"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2741
+#: thunar/thunar-application.c:2738
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Lagar mapper …"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2780
+#: thunar/thunar-application.c:2777
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Vil du tømma papirkorga for filer og mapper?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2784 thunar/thunar-window.c:1259
+#: thunar/thunar-application.c:2781 thunar/thunar-window.c:1260
 msgid "Empty Trash"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2791
+#: thunar/thunar-application.c:2788
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -725,31 +742,31 @@ msgstr ""
 "Dersom du vel å tømma papirkorga, vil innhaldet verta sletta for alltid. "
 "Merk at du kan sletta element enkeltvis òg."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2808
+#: thunar/thunar-application.c:2805
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Tømmer papirkorga …"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2855
+#: thunar/thunar-application.c:2852
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2860
+#: thunar/thunar-application.c:2857
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Greidde ikkje å finna originalstigen til «%s»"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2878
+#: thunar/thunar-application.c:2875
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2882
+#: thunar/thunar-application.c:2879
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Greidde ikkje gjenoppretta «%s»"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2890
+#: thunar/thunar-application.c:2887
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Hentar tilbake filer …"
 
@@ -808,7 +825,7 @@ msgstr "Bruk som _standard for denne filtypen"
 
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:318 thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4686
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4701
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:158
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:456
 msgid "_OK"
@@ -921,7 +938,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Vel eit program"
 
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1115
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1116
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
 msgid "All Files"
 msgstr "Alle filer"
@@ -991,7 +1008,7 @@ msgstr "Utklippstavla har ingenting å lima inn"
 #. tooltip
 #. setup the dialog
 #. add a regular close button, the header bar already provides one
-#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
+#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:279
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:348 thunar/thunar-renamer-dialog.c:415
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:205 thunar/thunar-toolbar-editor.c:148
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141
@@ -1003,7 +1020,7 @@ msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
 msgstr "Set opp kolonnar i den detaljerte listevisinga"
 
 #. add the "Help" button
-#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:347 thunar/thunar-toolbar-editor.c:155
 #: thunar/thunar-window.c:707
 msgid "_Help"
@@ -1085,8 +1102,8 @@ msgstr ""
 
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:964
-#: thunar/thunar-list-model.c:1000 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
+#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:963
+#: thunar/thunar-list-model.c:999 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 #: thunar/thunar-size-label.c:392 thunar/thunar-size-label.c:473
 #: thunar/thunar-util.c:431 thunar/thunar-util.c:434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:729
@@ -1186,21 +1203,21 @@ msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Klarte ikkje konvertera filnamnet «%s» til det lokale teiknsettet"
 
 #. create a new dialog window
-#: thunar/thunar-dialogs.c:257
+#: thunar/thunar-dialogs.c:258
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Gje «%s» nytt namn"
 
 #. add the "Rename" button
-#: thunar/thunar-dialogs.c:263 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
+#: thunar/thunar-dialogs.c:264 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Gje nytt namn"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:301
+#: thunar/thunar-dialogs.c:302
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Skriv inn det nye namnet:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:452
+#: thunar/thunar-dialogs.c:455
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
@@ -1210,132 +1227,132 @@ msgstr ""
 "  Knut Karevoll https://launchpad.net/~gnonthgol\n"
 "  Willy André Bergstrøm https://launchpad.net/~willyandre"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:514 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
+#: thunar/thunar-dialogs.c:517 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:844
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:141
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:329
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:535
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:568
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:628 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
+#: thunar/thunar-dialogs.c:631 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Ja"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:632
+#: thunar/thunar-dialogs.c:635
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Ja til _alt"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:636 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:639 thunar/thunar-dialogs.c:811
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Erstatt"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:640
+#: thunar/thunar-dialogs.c:643
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Erstatt _alle"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:644 thunar/thunar-dialogs.c:806
+#: thunar/thunar-dialogs.c:647 thunar/thunar-dialogs.c:809
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Hopp over filer"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:648
+#: thunar/thunar-dialogs.c:651
 msgid "S_kip All"
 msgstr "H_opp over alle"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:652 thunar/thunar-dialogs.c:807
+#: thunar/thunar-dialogs.c:655 thunar/thunar-dialogs.c:810
 msgid "Re_name"
 msgstr "Endra _namn"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:656
+#: thunar/thunar-dialogs.c:659
 msgid "Rena_me All"
 msgstr "Endra alle na_mn"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:660 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
+#: thunar/thunar-dialogs.c:663 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
 msgid "_No"
 msgstr "_Nei"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:664
+#: thunar/thunar-dialogs.c:667
 msgid "N_o to all"
 msgstr "Nei til a_lt"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:668
+#: thunar/thunar-dialogs.c:671
 msgid "_Retry"
 msgstr "Prøv _om att"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:672
+#: thunar/thunar-dialogs.c:675
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "Kopier _uansett"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: thunar/thunar-dialogs.c:802
+#: thunar/thunar-dialogs.c:805
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Stadfest for å erstatta filer"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:849
+#: thunar/thunar-dialogs.c:852
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
 msgstr "Denne mappa inneheld allereie den symbolske lenkja «%s»."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:854
+#: thunar/thunar-dialogs.c:857
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
 msgstr "Denne mappa inneheld alt mappa «%s»."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:860
+#: thunar/thunar-dialogs.c:863
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\" (%s)."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:864
+#: thunar/thunar-dialogs.c:867
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Denne mappa inneheld allereie fila «%s»."
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:886
+#: thunar/thunar-dialogs.c:889
 #, c-format
 msgid "Replace the link in \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:889
+#: thunar/thunar-dialogs.c:892
 #, c-format
 msgid "Replace the existing folder in \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:892
+#: thunar/thunar-dialogs.c:895
 #, c-format
 msgid "Replace the existing file in \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Fourth box (size)
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:665
 msgid "Size:"
 msgstr "Storleik:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:618
 msgid "Modified:"
 msgstr "Endra:"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:940
+#: thunar/thunar-dialogs.c:943
 msgid "with the following link?"
 msgstr "med denne lenka?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:943
+#: thunar/thunar-dialogs.c:946
 msgid "with the following folder?"
 msgstr "med denne mappa?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:946
+#: thunar/thunar-dialogs.c:949
 msgid "with the following file?"
 msgstr "med denne fila?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:994
+#: thunar/thunar-dialogs.c:997
 msgid "_Apply the action to all files and folders"
 msgstr ""
 
@@ -1343,66 +1360,66 @@ msgstr ""
 #. second appearance of %s:
 #. * "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as
 #. secure%s."
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1067
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1070
 msgid "/executable"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1073
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as secure%s. If you do not trust this program, click Cancel.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1093
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1096
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr "_Køyr uansett"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1095
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1098
 msgid "Mark As _Secure And Launch"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1179
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1182
 msgid "Close split pane with multiple tabs?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1180
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1183
 msgid ""
 "The other split pane has multiple open tabs. Closing it will close all these"
 " tabs."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1186
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1189
 msgid "Warning"
 msgstr "Åtvaring"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1191
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1194
 msgid "Close Pane"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1194 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1197 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "Ikkje spør meg igje_n"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1254
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1257
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" seems to be executable. What do you want to do with it?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1259
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1262
 msgid ""
 "The selected files seem to be executable. What do you want to do with them?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1268
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1271
 msgid "Open Shell Script"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1272
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1275
 msgid "Run In _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1333
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1336
 #, c-format
 msgid "Failed to edit launcher via command \"%s\""
 msgstr ""
@@ -1509,10 +1526,10 @@ msgid "File Name"
 msgstr "Filnamn"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:700 thunar/thunar-enum-types.c:725
-#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:466
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1318
+#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1123
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1231
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
 msgid "Never"
 msgstr "Aldri"
 
@@ -1521,10 +1538,10 @@ msgid "Only For Remote Location"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:702 thunar/thunar-enum-types.c:727
-#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1118
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1228
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
+#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
 msgid "Always"
 msgstr "Alltid"
 
@@ -1552,8 +1569,8 @@ msgstr ""
 msgid "Delete (opposite of create)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1086
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1150
+#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1087
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1157
 #: thunar.desktop.in.in:25
 msgid "Trash"
 msgstr "Papirkorg"
@@ -1595,52 +1612,52 @@ msgstr ""
 msgid "Only for local files"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-file.c:1093 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1032
+#: thunar/thunar-file.c:1094 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1039
 msgid "File System"
 msgstr "Filsystem"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1562
+#: thunar/thunar-file.c:1568
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Rotmappa har ingen foreldre"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1660
+#: thunar/thunar-file.c:1666
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Klarte ikkje tolka skrivebordsfila %s"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1673
+#: thunar/thunar-file.c:1679
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr "Ukjend programstartar"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1704
+#: thunar/thunar-file.c:1710
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Exec-felt er ikkje oppgjeve"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1713
+#: thunar/thunar-file.c:1719
 msgid "Untrusted link launcher"
 msgstr "Ukjend lenkjestartar"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1729
+#: thunar/thunar-file.c:1735
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "URL-felt er ikkje oppgjeve"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1734
+#: thunar/thunar-file.c:1740
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Ugyldig skrivebordsfil"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2534 thunar/thunar-util.c:1451
+#: thunar/thunar-file.c:2545 thunar/thunar-util.c:1451
 msgid "broken link"
 msgstr "øydelagt lenkje"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2540
+#: thunar/thunar-file.c:2551
 #, c-format
 msgid "%s (link to %s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-file.c:2549
+#: thunar/thunar-file.c:2560
 #, c-format
 msgid "%s (mount point)"
 msgstr ""
@@ -1789,12 +1806,12 @@ msgstr "Klarte ikkje endra filgruppa åt «%s»: %s"
 msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
 msgstr "Klarte ikkje endra løyva åt «%s»: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1944
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1980
 #, c-format
 msgid "Selection: %s"
 msgstr "Utval: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1957
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1993
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr ""
@@ -1955,13 +1972,13 @@ msgstr ""
 msgid "Redo the latest operation"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1028 thunar/thunar-list-model.c:1041
+#: thunar/thunar-list-model.c:1027 thunar/thunar-list-model.c:1040
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1415 thunar/thunar-tree-view-model.c:1352
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1365
 msgid "unknown"
 msgstr "ukjend"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1030 thunar/thunar-list-model.c:1043
+#: thunar/thunar-list-model.c:1029 thunar/thunar-list-model.c:1042
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1354 thunar/thunar-tree-view-model.c:1367
 #, c-format
 msgid "%u item"
@@ -2066,7 +2083,7 @@ msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Tillat denne fila å _køyra som eit program"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:409
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1333
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1334
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system."
 msgstr ""
@@ -2183,153 +2200,153 @@ msgstr ""
 msgid "Error while changing file permissions"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:271 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:272 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
 msgid "Thunar Preferences"
 msgstr ""
 
 #. Display
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:301
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
 msgid "Display"
 msgstr "Vising"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:312
 msgid "Window Settings"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:331
 msgid "Use custom window decorations (only applied to new windows)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:338
 msgid ""
 "Use custom, client-side window decorations instead of global, server-side "
 "ones. - Only applied to new Thunar windows"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:345
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
 msgid "Use current folder icon as window icon"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:356
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:357
 msgid "View Settings"
 msgstr "Vis innstillingar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:369
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:370
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Vis _nye mapper med:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:532
 msgid "Icon View"
 msgstr "Ikonvising"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
 msgid "List View"
 msgstr "Listevisning"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
 msgid "Compact View"
 msgstr "Forminska vising"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:379
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Siste aktive vising"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "_Remember view settings for each folder"
 msgstr "_Hugs visningsinnstillingar per mappe"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
 msgid ""
 "Select this option to remember view type, zoom level, sort column, and sort "
 "order individually for each folder"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:409
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:410
 msgid "gvfs metadata support is required"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:415
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Sorter mapper _før filer"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:421
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr "Vel dette for å lista opp mapper før filer når du sorterer ei mappe."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:430
 msgid "Show file size in binary format"
 msgstr "Vis filstorleik i binærformat"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid ""
 "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
 msgstr "Vel dette for å visa filer i binærformat i staden for desimal."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:444
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:445
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:460
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
 msgid "Show thumbnails:"
 msgstr "Vis småbilete:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
 msgid "Local Files Only"
 msgstr "Berre lokale filer"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:487
 msgid "Only show thumbnails for files smaller than:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
 msgid "512KiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
 msgid "1MiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
 msgid "10MiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
 msgid "100MiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
 msgid "1GiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "10GiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:499
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:516
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:517
 msgid "Draw frames around thumbnails"
 msgstr "Teikn rammer rundt miniatyrbilete"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:522
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
 msgid "Select this option to draw black frames around thumbnails."
 msgstr "Vel dette for å teikna svarte rammar rundt miniatyrbilete"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:548
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Tekst ved sidan av ikona"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:553
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:554
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -2337,27 +2354,27 @@ msgstr ""
 "Vel dette for å plassera ikonteksten ved sidan av ikona i staden for under "
 "dei."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:563
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:564
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:576
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Format:"
 
 #. TRANSLATORS: custom date format
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
 msgid "Custom"
 msgstr "Sjølvvald"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
 msgid "Today / Custom"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers),
 #. 'strftime' and of course '\n'
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:607
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:608
 msgid ""
 "Custom date format to apply.\n"
 "\n"
@@ -2373,83 +2390,83 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Side Pane
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:629
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:630
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Sidepanel"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:639
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Snarvegpanel"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:655
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_Ikonstoleik:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:660
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:726
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
 msgid "16px"
 msgstr "16px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
 msgid "24px"
 msgstr "24px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
 msgid "32px"
 msgstr "32px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
 msgid "48px"
 msgstr "48px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
 msgid "64px"
 msgstr "64px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
 msgid "96px"
 msgstr "96px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
 msgid "128px"
 msgstr "128px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
 msgid "160px"
 msgstr "160px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
 msgid "192px"
 msgstr "192px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
 msgid "256px"
 msgstr "256px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
 msgid "512px"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:672
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:738
 msgid "1024px"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:689
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:690
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Vis ikon_merke"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:695
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:696
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
@@ -2458,19 +2475,19 @@ msgstr ""
 "Vel dette for å visa ikonmerke i snarvegpanelet for alle mappene som har "
 "fått merke i vindauget for mappeeigenskapar."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:705
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:706
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Trevising"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:721
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:722
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Ikon_storleik:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:755
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:756
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Vis ikon_merke"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:761
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:762
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -2478,47 +2495,47 @@ msgstr ""
 "Vel dette for å visa ikonmerke i trevisinga for alle mappene som har fått "
 "merke i vindauget for mappeeigenskapar."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:771
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:772
 msgid "Icon Style"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:787
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:788
 msgid "Use symbolic folder icons"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:793
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:794
 msgid ""
 "Select this option to use symbolic folder icons instead of regular ones."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:802
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:803
 msgid "Image Preview"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:818
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:819
 msgid "Image Preview Mode:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:820
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:821
 msgid ""
 "- Standalone: Image Preview uses a separate pane\n"
 "- Embedded: Image Preview is embedded in the left sidepane\n"
 msgstr ""
 
 #. Behavior
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:850
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:851
 msgid "Behavior"
 msgstr "Oppførsel"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:860
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:861
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigasjon"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:876
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:877
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_Enkeltklikk for å aktivera element"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:901
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:902
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -2526,7 +2543,7 @@ msgstr ""
 "Oppgje v_entetida det tek før elementet vert valt\n"
 "når musepeikaren kviler over det:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:914
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:915
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -2539,42 +2556,42 @@ msgstr ""
 "oppførselen ved å dra glidaren heilt til venstre. Det kan vera nyttig å slå "
 "av dersom du ynskjer å velje element med enkeltklikk, utan å aktivere dei."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:937
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:938
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktivert"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:943
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:944
 msgid "Medium"
 msgstr "Middels"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:948
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:949
 msgid "Long"
 msgstr "Lang"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:957
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:958
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Dobbeltklikk for å aktivere element"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:972
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:973
 msgid "Tabs and Windows"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:988
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:989
 msgid "Open folders in new tabs on middle click"
 msgstr "Opna mapper i nye faner med midtre museknapp"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:994
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:995
 msgid ""
 "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
 msgstr ""
 "Vel dette for å opna ei ny fane med midtre museknapp i staden for å opna eit"
 " nytt vindauge"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1001
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1002
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
 msgstr "Opna nye thunar-instansar som faner"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1007
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1008
 msgid ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
@@ -2582,52 +2599,52 @@ msgstr ""
 "Vel dette for å opna nye instansar av filbehandlaren thunar som faner i "
 "eksisterande thunar-vindauge"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1015
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1016
 msgid "Show full directory paths in tab titles"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1021
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1022
 msgid ""
 "Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
 "of only the directory name"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1028
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1029
 msgid "Restore tabs on startup"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1034
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1035
 msgid ""
 "Select this option to restore your tabs as they were last time you used "
 "Thunar"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1045
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1046
 msgid "Context Menu"
 msgstr "Kontekstmeny"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1061
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1062
 msgid "Show action to permanently delete files and folders"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1067
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1068
 msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
 msgstr ""
 
 #. Advanced
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1077
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1078
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avansert"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1087
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1088
 msgid "File Transfer"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1105
 msgid "Transfer files in parallel:"
 msgstr "Overfør filer parallelt:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1106
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1107
 msgid ""
 "Indicates the behavior during multiple copies:\n"
 "- Always: all copies are done simultaneously\n"
@@ -2637,30 +2654,30 @@ msgid ""
 "- Never: all copies are done sequentially"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
 msgid "Local Files Only (Same Devices)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
 msgid "Local Files Only (Idle Devices)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1140
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1141
 msgid "Use intermediate file on copy:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1144
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1145
 msgid ""
 "Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent "
 "fragmented files. The new file will only be shown after the copy was "
 "successfully finished."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1171
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1172
 msgid "Verify file contents on copy:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1175
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1176
 msgid ""
 "Compare contents of original file and copy in order to detect corruption. "
 "While this will attempt to compare the actual contents that are on the "
@@ -2669,19 +2686,19 @@ msgid ""
 " will increase copy time."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1205
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1206
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1222
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1223
 msgid "Include subfolders:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1246
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1247
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Mappetilgangar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1262
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1263
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -2691,37 +2708,37 @@ msgstr ""
 "også bruka endringane på sjølve innhaldet i\n"
 "mappa. Vel standardoppførsel nedanfor:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1274
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1321
 msgid "Ask every time"
 msgstr "Spør kvar gong"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Bruk på mappa og innhaldet"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1277
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Bruk berre på mappa"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1291
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1292
 msgid "Security"
 msgstr "<b>Tryggleik</b>"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1308
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1309
 msgid "Execute shell scripts:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1343
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1344
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Volumstyring"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1360
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1361
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Slå på _volumstyring"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1379
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1380
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
 "devices and media."
@@ -2729,12 +2746,12 @@ msgstr ""
 "<a href=\"volman-config:\">Konfigurer</a> handtering av fjernbare diskar,\n"
 "einingar og media."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1393
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1394
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:831
 msgid "Missing dependencies"
 msgstr "Manglande avhengnader"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1402
 msgid ""
 "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
 "Important features including trash support,\n"
@@ -2747,30 +2764,34 @@ msgstr ""
 "delte nettverksmapper. <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Les meir her]</a>"
 
 #. Shortcuts
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1416
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1417
 msgid "Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1427
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1432
 msgid "Window"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1428
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1433
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:550
 msgid "Launcher"
 msgstr "Programstartar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1430
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1435
 msgid "Status Bar"
 msgstr ""
 
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1443
+msgid "The Shortcuts Editor requires a Thunar window to be present."
+msgstr ""
+
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1507
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Klarte ikkje visa volumstyringsinnstillingane"
 
@@ -2961,7 +2982,7 @@ msgstr "Eigenskapar"
 msgid "Link Targets:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1744
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1746
 msgid "mixed"
 msgstr "blanda"
 
@@ -2989,7 +3010,7 @@ msgstr "_Om"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Vis informasjon om Thunar masseomdøyping"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:4
 msgid "Rename Multiple Files"
 msgstr "Gje nytt namn til fleire filer."
@@ -3026,47 +3047,47 @@ msgstr ""
 "installerer Thunar frå ei nettkjelde, ver sikker på at tillegget\n"
 "«Enkle innebygde omdøyparar» er slått på."
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:906
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
 msgid "Remove File"
 msgid_plural "Remove Files"
 msgstr[0] "Fjern fila"
 msgstr[1] "Fjern filene"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:908
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 msgstr[0] "Fjern den valde fila frå lista over filer som skal omdøypast"
 msgstr[1] "Fjern dei valde filene frå lista over filer som skal omdøypast"
 
 #. tell the user that we failed
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1003
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1004
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Klarte ikkje opna dokumentasjonsvisaren"
 
 #. allocate the file chooser
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1105
 msgid "Select files to rename"
 msgstr "Vel filene du vil døypa om"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1121
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Lydfiler"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1125
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1126
 msgid "Image Files"
 msgstr "Biletfiler"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1130
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1131
 msgid "Video Files"
 msgstr "Videofiler"
 
 #. just popup the about dialog
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:5
 msgid "Bulk Rename"
 msgstr "Masseomdøyping"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267
 msgid ""
 "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
 "tool to rename multiple files at once."
@@ -3075,7 +3096,7 @@ msgstr ""
 "verktøy for å omdøypa flere filer på ein gong."
 
 #. change title to reflect the standalone status
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
 msgstr "Masseomdøyping - Omdøyp fleire filer"
 
@@ -3108,68 +3129,68 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vil du hoppa over denne fila og halda fram med å omdøypa dei andre filene?"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:668 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:675 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1040
 #: thunar/thunar-window.c:693
 msgid "Browse the file system"
 msgstr "Bla gjennom filsystemet"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:702
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:709
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s (%s)"
 msgstr "Monter og opna %s (%s)"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:715 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:722 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Papirkorga er tom"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:719
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:726
 #, c-format
 msgid "Trash contains %d file"
 msgid_plural "Trash contains %d files"
 msgstr[0] "Papirkorga inneheld %d fil"
 msgstr[1] "Papirkorga inneheld %d filer"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1026
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
 msgid "Devices"
 msgstr "Einingar"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1069
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1076
 msgid "Network"
 msgstr "Nettverk"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1077
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1084
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Bla gjennom nettverket"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1078 thunar/thunar-window.c:703
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1085 thunar/thunar-window.c:703
 msgid "Browse local network connections"
 msgstr "Bla gjennom lokale nettverkstilkoplingar"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1100
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1107
 msgid "Places"
 msgstr "Stader"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1112
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1119
 msgid "Open the home folder"
 msgstr "Opna heimemappa"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1129
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1136
 msgid "Open the desktop folder"
 msgstr "Opna skrivebordsmappa"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1177 thunar.desktop.in.in:21
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1184 thunar.desktop.in.in:21
 msgid "Computer"
 msgstr "Datamaskin"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1178
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1185
 msgid "Browse the computer"
 msgstr "Bla gjennom maskinen"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1190
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1197
 msgid "Recent"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1191
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1198
 msgid "Browse recently used files"
 msgstr ""
 
@@ -3231,136 +3252,143 @@ msgstr "(ein del av innhaldet uleseleg)"
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Tilgang nekta"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Vel _alle filene"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Vel alle filene i dette vindauget"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Vel _etter mønster …"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Vel alle filene som passar eit visst mønster"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "_Omvendt utval"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "Select all files but not those currently selected"
 msgstr "Vel alle filer utanom dei valde filene"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "U_nselect all Files"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "Unselect all files in this window"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:488
+#: thunar/thunar-standard-view.c:489
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "_Plasser element"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "_Reversed Order"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "Reverse the sort order"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "By _Name"
 msgstr "Etter _namn"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "Hald på namnesorteringa"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "By _Size"
 msgstr "Etter _storleik"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "Hald på sortering etter storleik"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "By _Type"
 msgstr "Etter _type"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "Hald på sortering etter type"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "By _Modification Date"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "Hald på sortering etter endringsdato"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "By D_eletion Date"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "Keep items sorted by their deletion date"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Stigande"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Sorter element i stigande rekkjefølgje"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "_Descending"
 msgstr "S_ynkande"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Sorter element i synkande rekkefølgje"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:1839
+#: thunar/thunar-standard-view.c:1847
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Hentar mappeinnhaldet …"
 
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2493
+#, c-format
+msgid "%d file found"
+msgid_plural "%d files found"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2633 thunar/thunar-window.c:4499
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2661 thunar/thunar-window.c:4514
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Klarte ikkje opna heimemappa"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2711
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2739
 msgctxt "Select by Pattern dialog: title"
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Vel frå mønster"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2744
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "Av_bryt"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2719
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2747
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Select"
 msgstr "_Vel"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2733
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2761
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: pattern entry textbox"
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Mønster:"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2734
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2762
 msgctxt ""
 "Select by Pattern dialog: tooltips on label for pattern entry textbox"
 msgid ""
@@ -3370,7 +3398,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the * and ? characters are the ASCII wildcard special symbols,
 #. and they must not be localized.
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2748
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2776
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: pattern entry text box"
 msgid ""
 "? matches exactly one character,\n"
@@ -3381,24 +3409,24 @@ msgid ""
 "Without any * or ? wildcards, the pattern will match anywhere in a name. With wildcards, the pattern must match at both the start and the end of a name."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2752
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2780
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: case sensitive checkbox"
 msgid "C_ase sensitive"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2753
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2781
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: case sensitive checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, letter case must match the pattern.\n"
 "Examp* would match Example.txt and not example.txt"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2758
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2786
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: match diacritics checkbox"
 msgid "_Match diacritics"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2759
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2787
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: match diacritics checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, require accents to match the pattern.\n"
@@ -3407,21 +3435,21 @@ msgstr ""
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3146
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3174
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "Ugyldig filnamn frå XSD-drasida."
 
 #. display an error dialog to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3340
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3368
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Kunne ikkje oppretta lenkje til nettadressa «%s»"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3387
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3415
 msgid "Untitled document"
 msgstr "Dokument utan namn"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3870 thunar/thunar-window.c:4596
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3899 thunar/thunar-window.c:4611
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Kunne ikkje opna mappa «%s»"
@@ -3503,7 +3531,7 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying file contents..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1139
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
@@ -3512,12 +3540,12 @@ msgstr ""
 "Feil ved kopiering til «%s»: Treng %s meir plass for å kopiera til målmappa"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1173
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1174
 #, c-format
 msgid "Trying to restore \"%s\""
 msgstr "Prøver å gjenoppretta «%s»"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1202
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1203
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
@@ -3526,47 +3554,47 @@ msgstr ""
 "Mappa «%s» finst ikkje lenger, men trengst for å henta tilbake fila «%s» frå"
 " papirkorga"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1229
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1230
 #, c-format
 msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
 msgstr "Klarte ikkje gjenoppretta mappa «%s»"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1314
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1315
 #, c-format
 msgid "Trying to move \"%s\""
 msgstr "Prøver å flytta «%s»"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1397
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1398
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr "Greidde ikkje flytta «%s» direkte. Samlar filer for å kopiera dei..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1634
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1635
 msgid "Collecting files..."
 msgstr "Samlar filer …"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1859
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1860
 #, c-format
 msgid "%s of %s"
 msgstr "%s av %s"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1879
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1880
 #, c-format
 msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "%lu time står att (%s/sek)"
 msgstr[1] "%lu timar står att (%s/sek)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1885
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1886
 #, c-format
 msgid "%lu minute remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "%lu minutt står att (%s/sek)"
 msgstr[1] "%lu minutt står att (%s/sek)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1890
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1891
 #, c-format
 msgid "%lu second remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
@@ -4101,43 +4129,43 @@ msgstr ""
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-window.c:2951
+#: thunar/thunar-window.c:2959
 msgid "Close tab"
 msgstr "Lukk fana"
 
-#: thunar/thunar-window.c:3410
+#: thunar/thunar-window.c:3418
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "Opna plasseringa «%s»"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4439
+#: thunar/thunar-window.c:4454
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Klarte ikkje opna opphavsmappa."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4570
+#: thunar/thunar-window.c:4585
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "Mappa «%s» finst ikkje. Vil du oppretta ho?"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4572
+#: thunar/thunar-window.c:4587
 msgid "Create directory"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4641
+#: thunar/thunar-window.c:4656
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr ""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: thunar/thunar-window.c:4684
+#: thunar/thunar-window.c:4699
 msgid "About Templates"
 msgstr "Om malane"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4706
+#: thunar/thunar-window.c:4721
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Alle filene i denne mappa kjem opp i «Opprett dokument»-menyen."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4713
+#: thunar/thunar-window.c:4728
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
@@ -4147,58 +4175,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Du kan deretter velja oppføringa i «Opprett dokument»-menyen, og ein kopi av dokumentet vert oppretta i mappa du er i."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4725
+#: thunar/thunar-window.c:4740
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Ikkje vis de_nne meldinga att"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4759
+#: thunar/thunar-window.c:4774
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Klarte ikkje opna rotmappa i filsystemet"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4795
+#: thunar/thunar-window.c:4810
 msgid "Failed to display `Recent`"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4831
+#: thunar/thunar-window.c:4846
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Klarte ikkje visa innhaldet i papirkorga"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4867
+#: thunar/thunar-window.c:4882
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Klarte ikkje bla gjennom nettverket"
 
-#: thunar/thunar-window.c:5010
+#: thunar/thunar-window.c:5025
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
 msgstr ""
 "Thunar er ein rask og brukarvenleg filhandterar til skrivebordsmiljøet Xfce."
 
-#: thunar/thunar-window.c:6084
+#: thunar/thunar-window.c:6099
 msgid "Select an image to preview"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-window.c:6231
+#: thunar/thunar-window.c:6246
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-window.c:6562
+#: thunar/thunar-window.c:6577
 msgid "Change the active view type"
 msgstr ""
 
 #. add a proxy menu item for the view switcher to be represent in the overflow
 #. menu
-#: thunar/thunar-window.c:6565 thunar/thunar-window.c:6590
+#: thunar/thunar-window.c:6580 thunar/thunar-window.c:6605
 msgid "View Switcher"
 msgstr ""
 
 #. add a proxy menu item for the location bar to represent the bar in the
 #. overflow menu
-#: thunar/thunar-window.c:6755 thunar/thunar-window.c:6760
+#: thunar/thunar-window.c:6770 thunar/thunar-window.c:6775
 msgid "Location Bar"
 msgstr ""
 
@@ -4706,13 +4734,13 @@ msgid "Mail Recipient"
 msgstr "Mottakar av e-posten"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:298 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:338
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:365 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:392
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:297 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:337
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:364 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:391
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Klarte ikkje få kontakt med papirkorga"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "Papirkorga inneheld filer"
 
@@ -4798,7 +4826,7 @@ msgstr ""
 "Set opp sjølvvalde handlingar som vil dukka opp i kontekstmenyane i "
 "filutforskaren"
 
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:534
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:567
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Klarte ikkje køyra handlinga «%s»."
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index db0bc4f..8abf090 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar.xfce-4-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-30 17:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-12 12:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-30 16:00+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2025\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/oc/)\n"
@@ -29,13 +29,13 @@ msgstr "Thunar"
 
 #. change the accept button label text
 #: thunar/thunar-action-manager.c:322 thunar/thunar-chooser-dialog.c:907
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1282
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1285
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1109
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:203
 msgid "_Open"
 msgstr "_Dobrir"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1276
+#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1279
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Executar"
 
@@ -47,13 +47,19 @@ msgstr "Modificar _Aviador"
 msgid "Edit the selected launcher"
 msgstr "Modificar l’aviador seleccionat"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:325
+#: thunar/thunar-action-manager.c:325 thunar/thunar-action-manager.c:1671
+#, c-format
 msgid "Open in new _Tab"
-msgstr "Dobrir dins un _onglet novèl"
+msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
+msgstr[0] "Dobrir dins un _onglet novèl"
+msgstr[1] "Dobrir dins %d _onglets novèls"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:326
+#: thunar/thunar-action-manager.c:326 thunar/thunar-action-manager.c:1682
+#, c-format
 msgid "Open in new _Window"
-msgstr "Dobrir dins una _fenèstra novèla"
+msgid_plural "Open in %d New _Windows"
+msgstr[0] "Dobrir dins fenèstra novèla"
+msgstr[1] "Dobrir dins %d _fenèstras novèlas"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:327
 msgid "Open Item _Location"
@@ -67,7 +73,7 @@ msgstr "Navegar dins lo dorsièr ont se tròba lo fichièr"
 msgid "Ope_n With Other Application..."
 msgstr "Dobrir amb u_na autra aplicacion..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3433
+#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3443
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr ""
 "Causissètz una autra aplicacion amb la quala cal dobrir lo fichièr "
@@ -117,9 +123,11 @@ msgstr "_Proprietats..."
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Aficha las proprietats del fichièr seleccionat"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:337
+#: thunar/thunar-action-manager.c:337 thunar/thunar-action-manager.c:1720
 msgid "Ma_ke Link"
-msgstr "C_rear un ligam"
+msgid_plural "Ma_ke Links"
+msgstr[0] "C_rear un ligam"
+msgstr[1] "C_rear de ligams"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:338
 msgid "Dup_licate"
@@ -130,8 +138,8 @@ msgid "_Rename..."
 msgstr "_Renomenar..."
 
 #. prepare the menu item
-#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2787
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:192
+#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2784
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:191
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Voidar l'escobilhièr"
 
@@ -175,7 +183,7 @@ msgstr "Restablir e afic_har"
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Desplaçar  dins l'escobilhièr"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2527
+#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2530
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:383
 msgid "_Delete"
 msgstr "Suprim_ir"
@@ -281,16 +289,16 @@ msgstr[1] "Dobrir %d fenèstras novèlas"
 
 #. add the "Cancel" button
 #. configure the dialog properties
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2526
-#: thunar/thunar-application.c:2598 thunar/thunar-application.c:2786
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2529
+#: thunar/thunar-application.c:2595 thunar/thunar-application.c:2783
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:315 thunar/thunar-chooser-dialog.c:781
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:856 thunar/thunar-chooser-dialog.c:906
-#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:262
-#: thunar/thunar-dialogs.c:695 thunar/thunar-dialogs.c:805
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1096 thunar/thunar-dialogs.c:1190
+#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:263
+#: thunar/thunar-dialogs.c:698 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1099 thunar/thunar-dialogs.c:1193
 #: thunar/thunar-dnd.c:172 thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1194
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1107
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:188 thunar/thunar-renamer-progress.c:198
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:220
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:240
@@ -302,69 +310,78 @@ msgstr[1] "Dobrir %d fenèstras novèlas"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Anullar"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2057
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Impossible de montar « %s »"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1701
-#: thunar/thunar-application.c:1863 thunar/thunar-location-entry.c:354
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1704
+#: thunar/thunar-application.c:1866 thunar/thunar-location-entry.c:354
 #: thunar/thunar-location-entry.c:387
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Impossible de dobrir « %s »"
 
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1534
+msgid "File does not exist anymore"
+msgstr "Lo fichièr existís pas mai"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1535
+#, c-format
+msgid "Failed to open location for \"%s\""
+msgstr "Dobertura impossibla de l’emplaçament per « %s »"
+
 #. aka "activate"
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1649
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1659
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Dobrir lo fichièr seleccionat"
 msgstr[1] "Dobrir los fichièrs seleccionats"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1653
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1663
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Executar lo fichièr seleccionat"
 msgstr[1] "Executar los fichièrs seleccionats"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1662
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1672
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
 msgstr[0] "Dobrir lo repertòri seleccionat dins un onglet novèl"
 msgstr[1] "Dobrir los repertòris seleccionats dins %d onglets novèls"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1673
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1683
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "Dobrir lo repertòri seleccionat dins una fenèstra novèla"
 msgstr[1] "Dobrir los repertòris seleccionats dins %d fenèstras novèlas"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1711
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1721
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Crear un ligam simbolic pel fichièr seleccionat"
 msgstr[1] "Crear un ligam simbolic per cada fichièr seleccionat"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1737
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1747
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Renomenar lo fichièr seleccionat"
 msgstr[1] "Renomenar los fichièrs seleccionats"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1742
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
 msgid "Bulk _Rename..."
 msgstr "_Renomenar en massa..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1762
 msgid "Restore the selected file to its original location"
 msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
 msgstr[0] "Restablir lo fichièr seleccionat a son emplaçament d’origina"
 msgstr[1] "Restablir los fichièrs seleccionats a lor emplaçament d’origina"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1764
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1774
 msgid ""
 "Restore the selected file to its original location and open the location in "
 "a new window/tab"
@@ -378,23 +395,23 @@ msgstr[1] ""
 "Restaurar los fichièrs seleccionats a lor emplaçament original e dobrir "
 "l’emplaçament dins una fenèstra/onglet novèl."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1781
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1791
 msgid "Move the selected file to the Trash"
 msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
 msgstr[0] "Mandar lo fichièr seleccionat  dins l'escobilhièr"
 msgstr[1] "Mandar los fichièrs seleccionats dins l'escobilhièr"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1798
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1808
 msgid "Permanently delete the selected file"
 msgid_plural "Permanently delete the selected files"
 msgstr[0] "Suprimir definitivament lo fichièr seleccionat"
 msgstr[1] "Suprimir definitivament los fichièrs seleccionats"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1857
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Copar la seleccion"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1877
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] ""
@@ -402,11 +419,11 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Prepara los fichièrs seleccionats a èsser desplaçats per la comanda Pegar"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1881
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Copiar la seleccion"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1901
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] ""
@@ -414,36 +431,36 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Preparar los fichièrs seleccionats a èsser copiats per una comanda Pegar"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1914
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1924
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Pega lo contengut del quichapapièrs"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2158
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2168
 msgid "Side Pane (Add Bookmark)"
 msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)"
 msgstr[0] "Panèl lateral (Apondre marcapagina)"
 msgstr[1] "Panèl lateral (Apondre marcapaginas)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2159
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2169
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Apondre lo dorsièr seleccionat al panèl dels acorchis sul costat"
 msgstr[1] ""
 "Apondre los dorsièrs seleccionats al panèl dels acorchis sul costat"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2178
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2188
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Burèu (Crear un ligam)"
 msgstr[1] "Burèu (Crear de ligams)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2179
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2189
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Crear un ligam cap al fichièr seleccionat sul burèu"
 msgstr[1] "Crear de ligams cap als fichièrs seleccionats sul burèu"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2200 thunar/thunar-action-manager.c:2239
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2210 thunar/thunar-action-manager.c:2249
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -451,30 +468,30 @@ msgstr[0] "Mandar lo fichièr seleccionat cap a « %s »"
 msgstr[1] "Mandar los fichièrs seleccionats cap a « %s »"
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2737 thunar/thunar-application.c:2055
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2747 thunar/thunar-application.c:2058
 msgid "New Folder"
 msgstr "Dorsièr novèl"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2741 thunar/thunar-application.c:2056
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2751 thunar/thunar-application.c:2059
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Crear un dorsièr novèl"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2793 thunar/thunar-application.c:2120
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2803 thunar/thunar-application.c:2123
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Crear un document amb lo modèl « %s »"
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2809
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2819
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Novèl fichièr void"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2813
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2823
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Novèl fichièr void..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3034
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3044
 #, c-format
 msgid ""
 "No templates installed in\n"
@@ -483,166 +500,166 @@ msgstr ""
 "Cap de modèl pas installat dins\n"
 " « %s »"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3057
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Fichièr void"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3188
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3198
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Impossible d'ejectar « %s »"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3250
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3260
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Impossible de desmontar « %s »"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3313 thunar/thunar-action-manager.c:3395
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3323 thunar/thunar-action-manager.c:3405
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "Utilizar « %s » per dobrir lo fichièr seleccionat"
 msgstr[1] "Utilizar « %s » per dobrir los fichièrs seleccionats"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3394
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3404
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Dobrir amb « %s »"
 
 #. we can only show a generic "Open" action
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3415
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3425
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Dobrir amb las aplicacions per defaut"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3416
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3426
 msgid "Open the selected files with the default applications"
 msgstr "Dobrir los fichièrs seleccionats amb las aplicacions per defaut"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3432
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3442
 msgid "Ope_n With"
 msgstr "Do_brir amb"
 
-#: thunar/thunar-application.c:81
+#: thunar/thunar-application.c:84
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Dobrir la bóstia de dialòg de cambiament de nom en massa"
 
-#: thunar/thunar-application.c:82
+#: thunar/thunar-application.c:85
 msgid "Force open in a new window"
 msgstr "Forçar lo dobertura dins una fenèstra novèla"
 
-#: thunar/thunar-application.c:83
+#: thunar/thunar-application.c:86
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Executar en mòde demòni"
 
-#: thunar/thunar-application.c:85
+#: thunar/thunar-application.c:88
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Quitar una instància de Thunar en cors d'execucion"
 
-#: thunar/thunar-application.c:86
+#: thunar/thunar-application.c:89
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Afichar la version e quitar"
 
-#: thunar/thunar-application.c:334
+#: thunar/thunar-application.c:337
 #, c-format
 msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
 msgstr "Bus de messatge session obtengut « %s »\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:344
+#: thunar/thunar-application.c:347
 #, c-format
 msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
 msgstr "Nom « %s » obtengut sul bus de messatge session\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:354
+#: thunar/thunar-application.c:357
 #, c-format
 msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
 msgstr "Nom « %s » perdut sul dbus de messatge."
 
-#: thunar/thunar-application.c:502
+#: thunar/thunar-application.c:505
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "L'equipa de desvolopament de Thunar. Totes los dreches reservats."
 
-#: thunar/thunar-application.c:503
+#: thunar/thunar-application.c:506
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 msgstr "Escrich per Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 
-#: thunar/thunar-application.c:504
+#: thunar/thunar-application.c:507
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Mandatz vòstres rapòrts de bugs a <%s>."
 
 #. display an error message to the user
-#: thunar/thunar-application.c:904
+#: thunar/thunar-application.c:907
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Impossible d'aviar l'operacion"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1697
+#: thunar/thunar-application.c:1700
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" (%s)"
 msgstr "Impossible de dobrir « %s » (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1867
+#: thunar/thunar-application.c:1870
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Impossible de dobrir « %s » : %s"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1926 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-application.c:1929 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" (%s)"
 msgstr "Impossible de renomenar « %s » (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1930 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
+#: thunar/thunar-application.c:1933 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Impossible de renomenar « %s »"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1979
+#: thunar/thunar-application.c:1982
 msgid "Rename Launcher Options"
 msgstr "Opcions de renomenatge d'aviador"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1982
+#: thunar/thunar-application.c:1985
 msgid "Do you want to rename the launcher, or the file itself?"
 msgstr "Volètz renomenar l’aviador, o lo quite fichièr ?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1983
+#: thunar/thunar-application.c:1986
 msgid "Rename _Launcher"
 msgstr "Renomenar _aviador"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1984
+#: thunar/thunar-application.c:1987
 msgid "Rename _File"
 msgstr "Renomenar _fichièr"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2060
+#: thunar/thunar-application.c:2063
 msgid "New File"
 msgstr "Fichièr novèl"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2061
+#: thunar/thunar-application.c:2064
 msgid "Create New File"
 msgstr "Crear un fichièr novèl"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2186
+#: thunar/thunar-application.c:2189
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Còpia dels fichièrs..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2246
+#: thunar/thunar-application.c:2249
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Còpia dels fichièrs dins « %s »..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2302
+#: thunar/thunar-application.c:2305
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Creacion de ligams simbolics dins « %s » ..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2371
+#: thunar/thunar-application.c:2374
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Desplaçament dels fichièrs dins « %s » ..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2416
+#: thunar/thunar-application.c:2419
 msgid "Moving files ..."
 msgstr "Desplaçament des fichièrs..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2501
+#: thunar/thunar-application.c:2504
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -651,7 +668,7 @@ msgstr ""
 "Volètz vertadièrament suprimir\n"
 "de manièra definitiva « %s » (%s) ?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2505
+#: thunar/thunar-application.c:2508
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -660,7 +677,7 @@ msgstr ""
 "Sètz segur que volètz\n"
 "suprimir « %s » definitivament ?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2510
+#: thunar/thunar-application.c:2513
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -675,20 +692,20 @@ msgstr[1] ""
 "Sètz segur que volètz suprimir d'un biais\n"
 "permanent los %u fichièrs seleccionats ?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2524 thunar/thunar-application.c:2596
-#: thunar/thunar-dialogs.c:613 thunar/thunar-dialogs.c:1092
+#: thunar/thunar-application.c:2527 thunar/thunar-application.c:2593
+#: thunar/thunar-dialogs.c:616 thunar/thunar-dialogs.c:1095
 msgid "Attention"
 msgstr "Atencion"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2531
+#: thunar/thunar-application.c:2534
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Se suprimissètz aqueste fichièr, serà perdut definitivament."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2552 thunar/thunar-application.c:2561
+#: thunar/thunar-application.c:2555
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Supression dels fichièrs..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2573
+#: thunar/thunar-application.c:2570
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -697,7 +714,7 @@ msgstr ""
 "Volètz vertadièrament\n"
 "desplaçar « %s » (%s) a l’escobilhièr ?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2577
+#: thunar/thunar-application.c:2574
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -706,7 +723,7 @@ msgstr ""
 "Volètz vertadièrament\n"
 "desplaçar « %s » a l’escobilhièr ?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2582
+#: thunar/thunar-application.c:2579
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -721,31 +738,31 @@ msgstr[1] ""
 "Volètz vertadièrament\n"
 "desplaçar los %u fichièrs seleccionats a l’escobilhièr ?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2599
+#: thunar/thunar-application.c:2596
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Desplaçar dins l'escobilhièr"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2652
+#: thunar/thunar-application.c:2649
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Desplaçament dels fichièrs dins l'escobilhièr..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2700
+#: thunar/thunar-application.c:2697
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Creacion dels fichièrs..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2741
+#: thunar/thunar-application.c:2738
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Creacion dels dorsièrs..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2780
+#: thunar/thunar-application.c:2777
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Suprimir totes los fichièrs e dorsièrs de l'escobilhièr ?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2784 thunar/thunar-window.c:1259
+#: thunar/thunar-application.c:2781 thunar/thunar-window.c:1260
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Voidar l’escobilhièr"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2791
+#: thunar/thunar-application.c:2788
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -753,31 +770,31 @@ msgstr ""
 "Voidar l'escobilhièr suprimirà definitivament totes los elements que s'i "
 "tròban. Aqueles darrièrs pòdon èsser escafats separadament."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2808
+#: thunar/thunar-application.c:2805
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "L'escobilhièr se voida..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2855
+#: thunar/thunar-application.c:2852
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\" (%s)"
 msgstr "Impossible de determinar l’emplaçament d'origina per « %s » (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2860
+#: thunar/thunar-application.c:2857
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Impossible de determinar lo camin d'origina per « %s »"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2878
+#: thunar/thunar-application.c:2875
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\" (%s)"
 msgstr "Impossible de restablir « %s » (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2882
+#: thunar/thunar-application.c:2879
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Impossible de restablir « %s »"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2890
+#: thunar/thunar-application.c:2887
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Restabliment dels fichièrs..."
 
@@ -837,7 +854,7 @@ msgstr "Utilizar aquesta accion per _defaut per aqueste tipe de fichièr"
 
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:318 thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4686
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4701
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:158
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:456
 msgid "_OK"
@@ -953,7 +970,7 @@ msgstr "Impossible de desfar l’associacion « %s »"
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Seleccionar una aplicacion"
 
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1115
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1116
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
 msgid "All Files"
 msgstr "Totes los fichièrs"
@@ -1023,7 +1040,7 @@ msgstr "I a pas res a pegar dins lo quichapapièrs"
 #. tooltip
 #. setup the dialog
 #. add a regular close button, the header bar already provides one
-#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
+#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:279
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:348 thunar/thunar-renamer-dialog.c:415
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:205 thunar/thunar-toolbar-editor.c:148
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141
@@ -1035,7 +1052,7 @@ msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
 msgstr "Configurar las colomnas dins la Lista detalhada"
 
 #. add the "Help" button
-#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:347 thunar/thunar-toolbar-editor.c:155
 #: thunar/thunar-window.c:707
 msgid "_Help"
@@ -1115,8 +1132,8 @@ msgstr "Aquesta colomna es reservada per d’emplaçaments especials"
 
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:964
-#: thunar/thunar-list-model.c:1000 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
+#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:963
+#: thunar/thunar-list-model.c:999 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 #: thunar/thunar-size-label.c:392 thunar/thunar-size-label.c:473
 #: thunar/thunar-util.c:431 thunar/thunar-util.c:434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:729
@@ -1216,150 +1233,150 @@ msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Pòt pas convertir lo nom del fichièr « %s » cap a l'encodatge local"
 
 #. create a new dialog window
-#: thunar/thunar-dialogs.c:257
+#: thunar/thunar-dialogs.c:258
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Renomenar « %s »"
 
 #. add the "Rename" button
-#: thunar/thunar-dialogs.c:263 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
+#: thunar/thunar-dialogs.c:264 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renomenar"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:301
+#: thunar/thunar-dialogs.c:302
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Entrar lo novèl nom :"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:452
+#: thunar/thunar-dialogs.c:455
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Cédric Valmary (totenoc.org) <cvalmary@yahoo.fr>"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:514 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
+#: thunar/thunar-dialogs.c:517 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:844
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:141
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:329
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:535
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:568
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:628 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
+#: thunar/thunar-dialogs.c:631 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Òc"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:632
+#: thunar/thunar-dialogs.c:635
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Òc per _tot"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:636 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:639 thunar/thunar-dialogs.c:811
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Remplaçar"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:640
+#: thunar/thunar-dialogs.c:643
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Remplaçar _tot"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:644 thunar/thunar-dialogs.c:806
+#: thunar/thunar-dialogs.c:647 thunar/thunar-dialogs.c:809
 msgid "_Skip"
 msgstr "O_metre"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:648
+#: thunar/thunar-dialogs.c:651
 msgid "S_kip All"
 msgstr "Om_etre tot"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:652 thunar/thunar-dialogs.c:807
+#: thunar/thunar-dialogs.c:655 thunar/thunar-dialogs.c:810
 msgid "Re_name"
 msgstr "_Renomenar"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:656
+#: thunar/thunar-dialogs.c:659
 msgid "Rena_me All"
 msgstr "Reno_menar totes"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:660 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
+#: thunar/thunar-dialogs.c:663 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
 msgid "_No"
 msgstr "_Non"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:664
+#: thunar/thunar-dialogs.c:667
 msgid "N_o to all"
 msgstr "N_on per tot"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:668
+#: thunar/thunar-dialogs.c:671
 msgid "_Retry"
 msgstr "To_rnatz ensajar"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:672
+#: thunar/thunar-dialogs.c:675
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "Copiar m_algrat tot"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: thunar/thunar-dialogs.c:802
+#: thunar/thunar-dialogs.c:805
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Confirmar lo remplaçament dels fichièrs"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:849
+#: thunar/thunar-dialogs.c:852
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
 msgstr "Aqueste dorsièr conten ja un ligam simbolic « %s »."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:854
+#: thunar/thunar-dialogs.c:857
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
 msgstr "Aqueste dorsièr conten ja un dorsièr « %s »."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:860
+#: thunar/thunar-dialogs.c:863
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\" (%s)."
 msgstr "Aqueste dorsièr conten ja un fichièr « %s » (%s)."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:864
+#: thunar/thunar-dialogs.c:867
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Aqueste dorsièr conten ja un fichièr « %s »."
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:886
+#: thunar/thunar-dialogs.c:889
 #, c-format
 msgid "Replace the link in \"%s\""
 msgstr "Remplaçar lo ligam dins « %s »"
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:889
+#: thunar/thunar-dialogs.c:892
 #, c-format
 msgid "Replace the existing folder in \"%s\""
 msgstr "Remplaçar lo dorsièr existent dins « %s »"
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:892
+#: thunar/thunar-dialogs.c:895
 #, c-format
 msgid "Replace the existing file in \"%s\""
 msgstr "Remplaçar lo fichièr existent dins « %s »"
 
 #. Fourth box (size)
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:665
 msgid "Size:"
 msgstr "Talha :"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:618
 msgid "Modified:"
 msgstr "Modificat :"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:940
+#: thunar/thunar-dialogs.c:943
 msgid "with the following link?"
 msgstr "per lo ligam seguent ?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:943
+#: thunar/thunar-dialogs.c:946
 msgid "with the following folder?"
 msgstr "per lo dorsièr seguent ?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:946
+#: thunar/thunar-dialogs.c:949
 msgid "with the following file?"
 msgstr "per lo fichièr seguent ?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:994
+#: thunar/thunar-dialogs.c:997
 msgid "_Apply the action to all files and folders"
 msgstr "_Aplicar l’accion a totes los fichièrs e dorsièrs"
 
@@ -1367,11 +1384,11 @@ msgstr "_Aplicar l’accion a totes los fichièrs e dorsièrs"
 #. second appearance of %s:
 #. * "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as
 #. secure%s."
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1067
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1070
 msgid "/executable"
 msgstr "/executable"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1073
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as secure%s. If you do not trust this program, click Cancel.\n"
@@ -1381,58 +1398,60 @@ msgstr ""
 " coma %s segurament. Se vos fisatz pas d'aqueste programa, clicatz sus "
 "Anullar.\n"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1093
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1096
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr "_Aviar malgrat tot"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1095
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1098
 msgid "Mark As _Secure And Launch"
 msgstr "Marcar coma _segur e lançar"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1179
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1182
 msgid "Close split pane with multiple tabs?"
 msgstr "Tampar lo panèl amb mantun onglet ?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1180
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1183
 msgid ""
 "The other split pane has multiple open tabs. Closing it will close all these"
 " tabs."
 msgstr ""
+"L’autre panèl a mantun onglet dobèrt. Lo tampar causarà la tampadura de "
+"totes los autres onglets."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1186
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1189
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertiment"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1191
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1194
 msgid "Close Pane"
 msgstr "Tampar l’onglet"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1194 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1197 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "_Me pausar pas mai aquesta question"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1254
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1257
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" seems to be executable. What do you want to do with it?"
-msgstr ""
+msgstr "Lo fichièr « %s » sembla un executable. De qué ne volètz far ?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1259
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1262
 msgid ""
 "The selected files seem to be executable. What do you want to do with them?"
-msgstr ""
+msgstr "Los fichièrs seleccionats semblan executables. De qué ne volètz far ?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1268
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1271
 msgid "Open Shell Script"
-msgstr ""
+msgstr "Dobrir Shell Script"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1272
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1275
 msgid "Run In _Terminal"
 msgstr "Executar dins un _terminal"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1333
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1336
 #, c-format
 msgid "Failed to edit launcher via command \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Modificacion impossibla de l’aviador via la comanda « %s »"
 
 #: thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "Copy _Here"
@@ -1449,11 +1468,11 @@ msgstr "_Ligar aicí"
 #: thunar/thunar-emblem-chooser.c:367
 #, c-format
 msgid "A maximum of %u emblems is supported per file."
-msgstr ""
+msgstr "Un maximum de %u emblèmas es pres en carga per fichièr."
 
 #: thunar/thunar-emblem-chooser.c:368
 msgid "Too many emblems selected"
-msgstr ""
+msgstr "Tròp d’emblèmas seleccionats"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:91
 msgid "Name only"
@@ -1536,22 +1555,22 @@ msgid "File Name"
 msgstr "Nom del fichièr"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:700 thunar/thunar-enum-types.c:725
-#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:466
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1318
+#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1123
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1231
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
 msgid "Never"
 msgstr "Pas jamai"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:701 thunar/thunar-enum-types.c:726
 msgid "Only For Remote Location"
-msgstr ""
+msgstr "Sonque pels emplaçaments distants"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:702 thunar/thunar-enum-types.c:727
-#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1118
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1228
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
+#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
 msgid "Always"
 msgstr "Totjorn"
 
@@ -1577,10 +1596,10 @@ msgstr "Crear un dorsièr"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:790
 msgid "Delete (opposite of create)"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimir (opausat de crear)"
 
-#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1086
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1150
+#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1087
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:572 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1157
 #: thunar.desktop.in.in:25
 msgid "Trash"
 msgstr "Escobilhièr"
@@ -1608,66 +1627,66 @@ msgstr "Entresenhar pas las operacions"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:817
 msgid "Log only timestamps"
-msgstr ""
+msgstr "Jornalizar sonque l’orodatatge"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:838
 msgid "Standalone"
-msgstr ""
+msgstr "Autonòm"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:839
 msgid "Embedded"
-msgstr ""
+msgstr "Incorporat"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:861
 msgid "Only for local files"
 msgstr "Solament pels fichièrs locals"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1093 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1032
+#: thunar/thunar-file.c:1094 thunar/thunar-gio-extensions.c:570
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1039
 msgid "File System"
 msgstr "Sistèma de fichièrs"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1562
+#: thunar/thunar-file.c:1568
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Lo dorsièr raiç a pas de parent"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1660
+#: thunar/thunar-file.c:1666
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Impossible d'analisar lo fichièr del burèu : « %s »"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1673
+#: thunar/thunar-file.c:1679
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr "Aviador d'aplicacion pas fisable"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1704
+#: thunar/thunar-file.c:1710
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Cap de camp Exec pas especificat"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1713
+#: thunar/thunar-file.c:1719
 msgid "Untrusted link launcher"
 msgstr "Aviador ligam pas fisable"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1729
+#: thunar/thunar-file.c:1735
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Cap d'URL pas especificada"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1734
+#: thunar/thunar-file.c:1740
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Fichièr de burèu invalid"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2534 thunar/thunar-util.c:1451
+#: thunar/thunar-file.c:2545 thunar/thunar-util.c:1451
 msgid "broken link"
 msgstr "ligam copat"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2540
+#: thunar/thunar-file.c:2551
 #, c-format
 msgid "%s (link to %s)"
 msgstr "%s (mena a %s)"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2549
+#: thunar/thunar-file.c:2560
 #, c-format
 msgid "%s (mount point)"
 msgstr "%s (ponch de montatge)"
@@ -1687,7 +1706,7 @@ msgstr "iPhone"
 
 #: thunar/thunar-gio-extensions.c:92
 msgid "Solid State Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Disc dur"
 
 #: thunar/thunar-gio-extensions.c:93
 msgid "System Drive"
@@ -1743,12 +1762,12 @@ msgid "Phone"
 msgstr "Telefòn"
 
 #. TRANSLATORS: this will result in "<path> on <hostname>"
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:590
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:652
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s sus %s"
 
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:701
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:763
 #, c-format
 msgid "%s used (%.0f%%)  |  %s free (%.0f%%)"
 msgstr "%s utilizat (%.0f%%)  |  %s disponible (%.0f%%)"
@@ -1816,12 +1835,12 @@ msgstr "Impossible de cambiar lo grop de « %s » : %s"
 msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
 msgstr "Impossible de cambiar las permissions de « %s » : %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1944
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1980
 #, c-format
 msgid "Selection: %s"
 msgstr "Seleccion : %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1957
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1993
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr "Espaci liure : %s"
@@ -1845,6 +1864,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr ""
+"Lo fichièr « %s » (%s) existís ja. Lo volètz remplaçar ?\n"
+"\n"
+"Se remplaçatz un fichièr existissent, son contengut serà espotit."
 
 #: thunar/thunar-job.c:298
 #, c-format
@@ -1894,6 +1916,8 @@ msgid ""
 "No operation which can be undone has been performed yet.\n"
 "(For some operations undo is not supported)"
 msgstr ""
+"Cap d’operacion que se pòt anullar es estada realizada.\n"
+"(D'unas operacions se pòdon pas anullar)"
 
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:325
 msgid "There is no operation to undo"
@@ -1904,6 +1928,8 @@ msgid ""
 "The operation you are trying to undo does not have any files associated with"
 " it, and thus cannot be undone."
 msgstr ""
+"L’operacion qu’ensajatz d’anullar a pas cap de fichièrs ligats e doncas se "
+"pòt pas anullar."
 
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:343
 #, c-format
@@ -1916,11 +1942,13 @@ msgid ""
 "The following files were overwritten in the operation you are trying to undo"
 " and cannot be restored:\n"
 msgstr ""
+"Los fichièrs seguent son estats remplaçats per l’operacion qu’ensajatz "
+"d’anullar e se pòdon pas restaurar :\n"
 
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:367
 #, c-format
 msgid "%s operation can only be partially undone"
-msgstr ""
+msgstr "%s operacions se pòdon sonque anullar parcialament"
 
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:384
 #, c-format
@@ -1929,7 +1957,7 @@ msgstr "Fracàs de l’anullacion de l’operacion « %s »"
 
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:420
 msgid "No operation which can be redone available.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Cap d’operacion que se pòt anullar pas disponibla.\n"
 
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:421
 msgid "There is no operation to redo"
@@ -1940,11 +1968,13 @@ msgid ""
 "The operation you are trying to redo does not have any files associated with"
 " it, and thus cannot be redone."
 msgstr ""
+"L'operacion qu’ensajatz de restablir a pas de fichièrs que li son associats,"
+" e doncas se pòt pas restablir."
 
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:439
 #, c-format
 msgid "%s operation cannot be redone"
-msgstr ""
+msgstr "%s operacions se pòdon pas restablir"
 
 #. one indexed for the dialog
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:451
@@ -1952,22 +1982,24 @@ msgid ""
 "The following files were overwritten in the operation you are trying to redo"
 " and cannot be restored:\n"
 msgstr ""
+"Los fichièrs seguents son estats remplaçats pendent l’operacion qu’ensajatz "
+"d’anullar e se pòdon pas restablir :\n"
 
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:463
 #, c-format
 msgid "%s operation can only be partially redone"
-msgstr ""
+msgstr "%s operacion se pòt sonque anullar parcialament"
 
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:478
 #, c-format
 msgid "Failed to redo operation '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Fracàs del restabliment de l’operacion « %s »"
 
 #. TRANSLATORS: An example: 'Undo the latest 'copy' operation (2 files)
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:565
 #, c-format
 msgid "Undo the latest '%s' operation (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Anullar la darrièra operacion « %s » (%s)"
 
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:570 thunar/thunar-window.c:657
 msgid "Undo the latest operation"
@@ -1977,19 +2009,19 @@ msgstr "Desfar la darrièra operacion"
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:590
 #, c-format
 msgid "Redo the latest '%s' operation (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Restablir l’operacion « %s » (%s)"
 
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:595 thunar/thunar-window.c:658
 msgid "Redo the latest operation"
-msgstr ""
+msgstr "Restablir la darrièra operacion"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1028 thunar/thunar-list-model.c:1041
+#: thunar/thunar-list-model.c:1027 thunar/thunar-list-model.c:1040
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1415 thunar/thunar-tree-view-model.c:1352
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1365
 msgid "unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1030 thunar/thunar-list-model.c:1043
+#: thunar/thunar-list-model.c:1029 thunar/thunar-list-model.c:1042
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1354 thunar/thunar-tree-view-model.c:1367
 #, c-format
 msgid "%u item"
@@ -2003,16 +2035,16 @@ msgstr "Lo fichièr existís pas"
 
 #: thunar/thunar-notify.c:193
 msgid "Undo performed"
-msgstr ""
+msgstr "Anullacion realizada"
 
 #: thunar/thunar-notify.c:194
 #, c-format
 msgid "%s operation was undone"
-msgstr ""
+msgstr "%s operacion restablida"
 
 #: thunar/thunar-notify.c:199
 msgid "Redo performed"
-msgstr ""
+msgstr "Restabliment realizat"
 
 #: thunar/thunar-notify.c:200
 #, c-format
@@ -2096,7 +2128,7 @@ msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Autorizar aqueste fichièr a èsser _executat coma un programa"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:409
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1333
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1334
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system."
 msgstr ""
@@ -2108,6 +2140,8 @@ msgid ""
 "The folder permissions are inconsistent, you may not be able to work with "
 "files in this folder."
 msgstr ""
+"Las permissions del dorsièr son inconsistentas, poiriatz poder pas trabalhar"
+" amb los fichièrs d'aqueste dorsièr."
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:443
 msgid "Correct _folder permissions..."
@@ -2210,159 +2244,169 @@ msgstr ""
 #. popup the error message dialog
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1312
 msgid "Error while changing file permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Error en modificant las permissions"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:271 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:272 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
 msgid "Thunar Preferences"
 msgstr "Preferéncias Thunar"
 
 #. Display
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:301
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
 msgid "Display"
 msgstr "Afichatge"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:312
 msgid "Window Settings"
 msgstr "Gestionari de fenèstras"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:331
 msgid "Use custom window decorations (only applied to new windows)"
 msgstr ""
+"Utilizar de decoracion de fenèstra personalizadas (s’aplica sonque a las "
+"fenèstras novèlas)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:338
 msgid ""
 "Use custom, client-side window decorations instead of global, server-side "
 "ones. - Only applied to new Thunar windows"
 msgstr ""
+"Utilizar, las decoracions de fenèstra personalizadas costat client a la "
+"plaça de çò del servidor. - S’aplica sonque a la fenèstras Thunar novèlas"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:345
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
 msgid "Use current folder icon as window icon"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar l’icòna del dorsièr actual coma icòna de fenèstra"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
 msgstr ""
+"Seleccionar aquesta opcion per utilizar l’icòna del dorsièr actual coma "
+"icòna de fenèstra"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:356
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:357
 msgid "View Settings"
 msgstr "Paramètres d'afichatge"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:369
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:370
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Veire un _novèl dorsièr en utilizant :"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:532
 msgid "Icon View"
 msgstr "Vista icònas"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
 msgid "List View"
 msgstr "Vista en lista"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
 msgid "Compact View"
 msgstr "Vista compacta"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:379
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Darrièra vista activa"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "_Remember view settings for each folder"
 msgstr "_Memorizar los reglatges d’afichatge per cada dorsièr"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
 msgid ""
 "Select this option to remember view type, zoom level, sort column, and sort "
 "order individually for each folder"
 msgstr ""
+"Seleccionatz aquesta opcion per memorizar individualament per cada dorsièr "
+"lo tipe de vista, lo nivèl de zoom, la colomna e l'òrdre de triada"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:409
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:410
 msgid "gvfs metadata support is required"
 msgstr "la presa en carga de las metadonadas gvfs es requerida"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:415
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Triar los _dorsièrs abans los fichièrs"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:421
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Seleccionatz aquesta opcion per far la lista dels dorsièrs abans los "
 "fichièrs quand triatz un dorsièr."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:430
 msgid "Show file size in binary format"
 msgstr "Afichar la talha dels fichièrs al format binari."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid ""
 "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
 msgstr ""
 "Seleccionar aquesta opcion per afichar la talha dels fichièrs al format "
 "binari puslèu que decimal."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:444
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:445
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Miniaturas"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:460
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
 msgid "Show thumbnails:"
 msgstr "Far veire las miniaturas :"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
 msgid "Local Files Only"
 msgstr "Fichièrs locals solament"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:487
 msgid "Only show thumbnails for files smaller than:"
 msgstr "Far veire las miniaturas sonque pels fichièrs inferiors a :"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
 msgid "512KiB"
 msgstr "512 Kio"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
 msgid "1MiB"
 msgstr "1 Mio"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
 msgid "10MiB"
 msgstr "10 Mio"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
 msgid "100MiB"
 msgstr "100 Mio"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
 msgid "1GiB"
 msgstr "1Gio"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "10GiB"
 msgstr "10 Gio"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:499
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Cap de limit"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:516
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:517
 msgid "Draw frames around thumbnails"
 msgstr "Dessenhar una bordadura a l'entorn de las miniaturas"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:522
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
 msgid "Select this option to draw black frames around thumbnails."
 msgstr ""
+"Seleccionar aquesta opcion per dessenhar de quadres al torn de las "
+"miniaturas."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:548
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Tèxte al costat de las icònas"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:553
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:554
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -2370,27 +2414,27 @@ msgstr ""
 "Seleccionatz aquesta opcion per plaçar la legenda dels elements al costat de"
 " l'icòna al luòc d'en dejós."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:563
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:564
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:576
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Format :"
 
 #. TRANSLATORS: custom date format
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
 msgid "Today / Custom"
 msgstr "Uèi / Personalizat"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers),
 #. 'strftime' and of course '\n'
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:607
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:608
 msgid ""
 "Custom date format to apply.\n"
 "\n"
@@ -2404,85 +2448,96 @@ msgid ""
 "\n"
 "For a complete list, search 'Glib.DateTime.format'."
 msgstr ""
+"Format de data personalizat d'aplicar.\n"
+"\n"
+"Los especificadors mai comuns son :\n"
+"%d jorn del mes\n"
+"%m mes\n"
+"%Y an amb lo sègle\n"
+"%H ora\n"
+"%M minuta\n"
+"%S segonda\n"
+"\n"
+"Per una lista complèta, cercatz « Glib.DateTime.format »."
 
 #. Side Pane
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:629
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:630
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Panèl lateral"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:639
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Panèl dels acorchis"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:655
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "Talha i_còna :"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:660
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:726
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
 msgid "16px"
 msgstr "16px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
 msgid "24px"
 msgstr "24px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
 msgid "32px"
 msgstr "32px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
 msgid "48px"
 msgstr "48px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
 msgid "64px"
 msgstr "64px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
 msgid "96px"
 msgstr "96px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
 msgid "128px"
 msgstr "128px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
 msgid "160px"
 msgstr "160px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
 msgid "192px"
 msgstr "192px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
 msgid "256px"
 msgstr "256px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
 msgid "512px"
 msgstr "512px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:672
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:738
 msgid "1024px"
 msgstr "1024px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:689
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:690
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Afichar l’icòna dels _emblèmas"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:695
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:696
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
@@ -2492,19 +2547,19 @@ msgstr ""
 " dels acorchis per totes los dorsièrs pels quals d'emblèmas son estats "
 "definits dins las proprietats."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:705
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:706
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Panèl d'arborescéncia"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:721
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:722
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Talha i_còna :"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:755
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:756
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Afichar l'icòna de l'e_mblèma"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:761
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:762
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -2513,47 +2568,51 @@ msgstr ""
 "per totes los dorsièrs pels quals d'emblèmas son estats definits dins las "
 "proprietats."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:771
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:772
 msgid "Icon Style"
 msgstr "Estil d’icòna"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:787
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:788
 msgid "Use symbolic folder icons"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar las icònas de dorsièr simbolic"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:793
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:794
 msgid ""
 "Select this option to use symbolic folder icons instead of regular ones."
 msgstr ""
+"Seleccionar aquesta opcion per utilizar las icònas de dorsièr simbolic a la "
+"plaça de las costumièras."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:802
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:803
 msgid "Image Preview"
 msgstr "Apercebut imatge"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:818
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:819
 msgid "Image Preview Mode:"
 msgstr "Mòde d’apercebut d’imatge :"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:820
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:821
 msgid ""
 "- Standalone: Image Preview uses a separate pane\n"
 "- Embedded: Image Preview is embedded in the left sidepane\n"
 msgstr ""
+"- Independent : l’apercebut d’imatge utiliza un panèl separat\n"
+"- Integrat : l’apercebut d’imatge es embarcat dins lo panèl esquèr\n"
 
 #. Behavior
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:850
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:851
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportament"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:860
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:861
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigacion"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:876
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:877
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "Clic _simple per activar los elements"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:901
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:902
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -2562,7 +2621,7 @@ msgstr ""
 "seleccionat quand lo puntador de la mirga se\n"
 "plaça dessús :"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:914
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:915
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -2577,62 +2636,68 @@ msgstr ""
 "clic simple activa los elements e que volètz solament seleccionar aqueles "
 "sens los activar."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:937
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:938
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivat"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:943
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:944
 msgid "Medium"
 msgstr "Mejan"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:948
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:949
 msgid "Long"
 msgstr "Long"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:957
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:958
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "Clic _doble per activar los elements"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:972
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:973
 msgid "Tabs and Windows"
 msgstr "Onglets e fenèstras"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:988
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:989
 msgid "Open folders in new tabs on middle click"
 msgstr ""
 "Dobrir los dorsièrs dins un onglet novèl amb lo clic de la rodeta de la "
 "mirga"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:994
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:995
 msgid ""
 "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
 msgstr ""
+"Seleccionar aquesta opcion per dobrir un onglet novèl amb lo clic del mitan "
+"a la plaça d’una fenèstra novèla"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1001
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1002
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Dobrir de novèlas instàncias thunar coma onglets"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1007
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1008
 msgid ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
 msgstr ""
+"Seleccionar aquesta opcion per dobrir de novèlas instàncias thunar coma "
+"d'onglets dins una fenèstra thunar existenta"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1015
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1016
 msgid "Show full directory paths in tab titles"
-msgstr ""
+msgstr "Afichar l’emplaçament complèt dins lo títol d’onglet"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1021
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1022
 msgid ""
 "Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
 "of only the directory name"
 msgstr ""
+"Seleccionar aquesta opcion per afichar lo camin complèt del repertòri dins "
+"lo títol de l'onglet a la plaça del nom del repertòri solament."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1028
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1029
 msgid "Restore tabs on startup"
 msgstr "Restaurar los onglets a l'aviada"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1034
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1035
 msgid ""
 "Select this option to restore your tabs as they were last time you used "
 "Thunar"
@@ -2640,33 +2705,35 @@ msgstr ""
 "Seleccionatz aquesta opcion per restaurar los onglets coma èran lo darrièr "
 "còp qu’utilizaretz Thunar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1045
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1046
 msgid "Context Menu"
 msgstr "Menú contextual"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1061
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1062
 msgid "Show action to permanently delete files and folders"
 msgstr ""
 "Afichar la foncion per suprimir definitivament los fichièrs e dorsièrs"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1067
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1068
 msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
 msgstr ""
+"Seleccionar aquesta opcion per afichar l’accion « Suprimir » al menú "
+"contextual"
 
 #. Advanced
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1077
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1078
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avançada"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1087
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1088
 msgid "File Transfer"
 msgstr "Transferiment de fichièrs"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1105
 msgid "Transfer files in parallel:"
 msgstr "Transferir los fichièrs en parallèl :"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1106
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1107
 msgid ""
 "Indicates the behavior during multiple copies:\n"
 "- Always: all copies are done simultaneously\n"
@@ -2675,31 +2742,40 @@ msgid ""
 "- Local Files Only (Idle Devices): if all files are local but on busy devices (disks, mount points), copies will be sequential\n"
 "- Never: all copies are done sequentially"
 msgstr ""
-
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
-msgid "Local Files Only (Same Devices)"
-msgstr ""
+"Indica lo compòrtament pendent de còpias multiplas :\n"
+"- Totjorn : totas las còpias se realizan simultanèament\n"
+"- Fichièrs locals solament: còpias simultanèas pels fichièrs locals (pas a distància, pas junts)\n"
+"- Fichièrs locals solament (Meteisses periferics) : se totes los fichièrs son locals mas sus de periferics diferents (disques, punts de montatge), las còpias seràn sequencialas\n"
+"- Fichièrs locals solament (periferics en velha) : se totes los fichièrs son locals mas sus de periferics ocupats (disques, punts de montatge), las còpias seràn sequencialas\n"
+"- Jamai : totas las còpias se fan sequencialament"
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
+msgid "Local Files Only (Same Devices)"
+msgstr "Fichièrs locals solament (Meteisses periferics)"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
 msgid "Local Files Only (Idle Devices)"
-msgstr ""
+msgstr "Fichièrs locals solament (periferics en velha)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1140
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1141
 msgid "Use intermediate file on copy:"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar un fichièr intermediari pendent la còpia :"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1144
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1145
 msgid ""
 "Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent "
 "fragmented files. The new file will only be shown after the copy was "
 "successfully finished."
 msgstr ""
+"Utilizar lo fichièr intermediari « .partial » per copiar los fichièrs. "
+"Protegís dels fichièrs fragmentats. Lo fichièr novèl serà sonque afichat un "
+"còp la còpia corrèctament terminada."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1171
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1172
 msgid "Verify file contents on copy:"
 msgstr "Verificar lo contengut del fichièr en copiant :"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1175
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1176
 msgid ""
 "Compare contents of original file and copy in order to detect corruption. "
 "While this will attempt to compare the actual contents that are on the "
@@ -2707,20 +2783,26 @@ msgid ""
 " comparison may not detect all instances of corruption. Enabling this option"
 " will increase copy time."
 msgstr ""
+"Comparar lo contengut del fichièr original e de la còpia per detectar la "
+"corrupcion. Mentre qu'aquò ensajarà de comparar lo contengut real que se "
+"tròba sul supòrt de destinacion, Thunar poirà pas contornar los caches "
+"sistèma de fichièrs, doncas aquesta comparason poirà pas detectar totas las "
+"instàncias de corrupcion. L'activacion d'aquesta opcion aumentarà lo temps "
+"de còpia."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1205
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1206
 msgid "Search"
 msgstr "Recercar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1222
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1223
 msgid "Include subfolders:"
 msgstr "Inclure los josdorsièrs :"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1246
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1247
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Permissions del dorsièr"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1262
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1263
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -2730,80 +2812,90 @@ msgstr ""
 "podètz aplicar aquestes cambiaments al contengut\n"
 "d'aqueste. Seleccionatz lo comportament per defaut :"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1274
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1321
 msgid "Ask every time"
 msgstr "Totjorn demandar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Aplicar al dorsièr e son contengut"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1277
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Aplicar al dorsièr unicament"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1291
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1292
 msgid "Security"
 msgstr "Seguretat"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1308
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1309
 msgid "Execute shell scripts:"
-msgstr ""
+msgstr "Executar los escripts shell :"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1343
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1344
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Gestionari de volum"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1360
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1361
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Activar lo _gestionari de volum"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1379
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1380
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
 "devices and media."
 msgstr ""
+"<a href=\"volman-config:\">Configurar</a> la gestion dels lectors,\n"
+"periferics e mèdias amovibles."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1393
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1394
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:831
 msgid "Missing dependencies"
 msgstr "Dependéncias mancantas"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1402
 msgid ""
 "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
 "Important features including trash support,\n"
 "removable media and remote location browsing\n"
 "will not work. <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Read more]</a>"
 msgstr ""
+"Sembla que <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> es pas disponible.\n"
+"De foncionalitats importantas, coma la presa en carga del bordilhièr,\n"
+"los supòrts amovibles e la navigacion a distància\n"
+"foncionaràn pas. <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Ne saber mai]</a>"
 
 #. Shortcuts
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1416
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1417
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Acorchis"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1427
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1432
 msgid "Window"
 msgstr "Fenèstra"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1428
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1433
 msgid "View"
 msgstr "Vista"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:550
 msgid "Launcher"
 msgstr "Aviador"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1430
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1435
 msgid "Status Bar"
 msgstr "Barra d’estat"
 
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1443
+msgid "The Shortcuts Editor requires a Thunar window to be present."
+msgstr "L’editor d’acorchis requerís la preséncia d’una fenèstra Thunar."
+
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1507
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Impossible d'afichar los paramètres de gestion de volum"
 
@@ -2831,7 +2923,7 @@ msgstr "Anullacion en cors ..."
 #. display the error message
 #: thunar/thunar-progress-view.c:546
 msgid "Error while processing file operation"
-msgstr ""
+msgstr "Error en tractant las operacions suls fichièrs"
 
 #: thunar/thunar-progress-view.c:620
 msgid "Job queued"
@@ -2841,10 +2933,6 @@ msgstr "Prètzfach en fila"
 msgid "Resuming job..."
 msgstr "Represa dek prètzfach..."
 
-#: thunar/thunar-progress-view.c:661
-msgid "Queued"
-msgstr "En espèra"
-
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:358
 msgid "General"
 msgstr "General"
@@ -2932,6 +3020,8 @@ msgid ""
 "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
 "This feature will not work. <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Read more]</a>"
 msgstr ""
+"Sembla que <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> es pas disponible.\n"
+"De foncionalitats importantas foncionaràn pas. <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Ne saber mai]</a>"
 
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:867
 msgid "Example.txt"
@@ -2968,7 +3058,7 @@ msgstr "Seleccionar una icòna per « %s »"
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1244
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\" (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de cambiar l'icòna de « %s » (%s)"
 
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1248
 #, c-format
@@ -2994,7 +3084,7 @@ msgstr "Proprietats"
 msgid "Link Targets:"
 msgstr "Ligar las ciblas :"
 
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1744
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1746
 msgid "mixed"
 msgstr "mixte"
 
@@ -3024,7 +3114,7 @@ msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr ""
 "Aficha d'informacions a prepaus de l'aisina Thunar « Renomenar en massa »"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:4
 msgid "Rename Multiple Files"
 msgstr "Renomenar mantun fichièr"
@@ -3035,7 +3125,7 @@ msgstr "Tampar aquesta fenèstra, anullar modificacions ulterioras."
 
 #: thunar/thunar-renamer-dialog.c:424
 msgid "Rename items listed above, keep this window open."
-msgstr ""
+msgstr "Renomenar los elements listats dessús, gardar la fenèstra dobèrta."
 
 #: thunar/thunar-renamer-dialog.c:494
 msgid "New Name"
@@ -3061,13 +3151,13 @@ msgstr ""
 "Cap de modul per renomenar es pas estat trobat sus vòstre sistèma.\n"
 "Se vos plai, verificatz vòstra installacion o contactatz vòstre administrator del sistèma. Se installatz Thunar a partir de las fonts, asseguratz-vos d'activar l'empeuton « Simple Builtin Renamers »."
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:906
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
 msgid "Remove File"
 msgid_plural "Remove Files"
 msgstr[0] "Suprimir lo fichièr"
 msgstr[1] "Suprimir los fichièrs"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:908
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 msgstr[0] ""
@@ -3076,34 +3166,34 @@ msgstr[1] ""
 "Suprimir los fichièrs seleccionats de la lista dels fichièrs de renomenar"
 
 #. tell the user that we failed
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1003
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1004
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Impossible de dobrir lo navigador de documentacion"
 
 #. allocate the file chooser
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1105
 msgid "Select files to rename"
 msgstr "Seleccionar los fichièrs de renomenar"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1121
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Fichièrs àudio"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1125
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1126
 msgid "Image Files"
 msgstr "Fichièrs imatge"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1130
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1131
 msgid "Video Files"
 msgstr "Fichièrs vidèo"
 
 #. just popup the about dialog
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:5
 msgid "Bulk Rename"
 msgstr "Renomenar en massa"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267
 msgid ""
 "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
 "tool to rename multiple files at once."
@@ -3112,7 +3202,7 @@ msgstr ""
 " mantun fichièr a l'encòp !"
 
 #. change title to reflect the standalone status
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
 msgstr "Renomenar en massa - Renomenar mantun fichièr"
 
@@ -3147,68 +3237,68 @@ msgstr ""
 "Volètz ignorar aqueste fichièr e contunhar de renomenar los fichièrs "
 "restants ?"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:668 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:675 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1040
 #: thunar/thunar-window.c:693
 msgid "Browse the file system"
 msgstr "Percórrer lo sistèma de fichièrs"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:702
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:709
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s (%s)"
 msgstr "Montar e dobrir %s (%s)"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:715 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:722 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Escobilhièr void"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:719
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:726
 #, c-format
 msgid "Trash contains %d file"
 msgid_plural "Trash contains %d files"
 msgstr[0] "L'escobilhièr conten %d fichièr"
 msgstr[1] "L'escobilhièr conten %d fichièrs"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1026
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
 msgid "Devices"
 msgstr "Periferics"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1069
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1076
 msgid "Network"
 msgstr "Ret"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1077
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1084
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Percórrer la ret"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1078 thunar/thunar-window.c:703
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1085 thunar/thunar-window.c:703
 msgid "Browse local network connections"
 msgstr "Percórrer las connexions de la ret locala"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1100
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1107
 msgid "Places"
 msgstr "Emplaçaments"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1112
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1119
 msgid "Open the home folder"
 msgstr "Dobrir lo repertòri personal"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1129
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1136
 msgid "Open the desktop folder"
 msgstr "Dobrir lo repertòri del burèu"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1177 thunar.desktop.in.in:21
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1184 thunar.desktop.in.in:21
 msgid "Computer"
 msgstr "Ordinator"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1178
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1185
 msgid "Browse the computer"
 msgstr "Percórrer l’ordenador"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1190
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1197
 msgid "Recent"
 msgstr "Recents"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1191
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1198
 msgid "Browse recently used files"
 msgstr "Percórrer los fichièrs recentament utilizats"
 
@@ -3270,146 +3360,155 @@ msgstr "(d'unes contenguts son illegibles)"
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permission refusada"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Seleccionar _totes los fichièrs"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Seleccionar totes los fichièrs dins aquesta fenèstra"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Seleccionar per _motiu..."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Seleccionar totes los fichièrs que correspondon a un certan motiu"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "_Inversar la seleccion"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "Select all files but not those currently selected"
 msgstr "Seleccionar totes los elements que son pas seleccionats"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "U_nselect all Files"
 msgstr "_Deseleccionar totes los fichièrs"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "Unselect all files in this window"
 msgstr "Deseleccionar totes los fichièrs d’aquesta fenèstra"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:488
+#: thunar/thunar-standard-view.c:489
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "Or_ganizar los elements"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "_Reversed Order"
 msgstr "Òrdre _invèrse"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "Reverse the sort order"
 msgstr "Invertir l'òrdre de tria"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "By _Name"
 msgstr "Per _nom"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "Gardar los articles triats per lors noms"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "By _Size"
 msgstr "Per _talha"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "Gardar los articles triats per lors talhas"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "By _Type"
 msgstr "Per _tipe"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "Gardar los articles triats per lors tipes"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "By _Modification Date"
 msgstr "Per _data de modificacion"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "Gardar los articles triats per lors datas de modificacion"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "By D_eletion Date"
 msgstr "Per d_ata de supression"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "Keep items sorted by their deletion date"
 msgstr "Daissar los elements ordenats per data de supression"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Creissent"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Triar los elements per òrdre creissent"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Descreissent"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Triar los elements per òrdre descreissent"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:1839
+#: thunar/thunar-standard-view.c:1847
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Cargament del contengut del dorsièr..."
 
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2493
+#, c-format
+msgid "%d file found"
+msgid_plural "%d files found"
+msgstr[0] "%d fichièr trobat"
+msgstr[1] "%d fichièrs trobats"
+
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2633 thunar/thunar-window.c:4499
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2661 thunar/thunar-window.c:4514
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Impossible de dobrir lo dorsièr personal"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2711
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2739
 msgctxt "Select by Pattern dialog: title"
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Seleccionar per motiu"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2744
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Anullar"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2719
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2747
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Select"
 msgstr "_Seleccionar"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2733
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2761
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: pattern entry textbox"
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Motiu :"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2734
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2762
 msgctxt ""
 "Select by Pattern dialog: tooltips on label for pattern entry textbox"
 msgid ""
 "Files whose name matches the wildcard pattern you enter will be selected in "
 "the main window."
 msgstr ""
+"Los fichièrs que lo nom correspond al motiu de caractèrs especials que "
+"dintratz seràn seleccionats dins la fenèstra principala."
 
 #. TRANSLATORS: the * and ? characters are the ASCII wildcard special symbols,
 #. and they must not be localized.
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2748
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2776
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: pattern entry text box"
 msgid ""
 "? matches exactly one character,\n"
@@ -3419,48 +3518,58 @@ msgid ""
 "\n"
 "Without any * or ? wildcards, the pattern will match anywhere in a name. With wildcards, the pattern must match at both the start and the end of a name."
 msgstr ""
+"? correspond exactament a un caractèr,\n"
+"* correspond a un nombre quin que siá de caractèrs, inclús zèro.\n"
+"\n"
+"Per exemple: *.txt, fichièr??.png, imatge\n"
+"\n"
+"Sens cap de caractèr * o motiu amb ?, lo modèl correspondra a quin que siá lòc dins un nom. Amb de caractèrs de remplaçament, lo modèl deu correspondre al començament e a la fin d'un nom."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2752
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2780
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: case sensitive checkbox"
 msgid "C_ase sensitive"
 msgstr "Sensible a la c_assa"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2753
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2781
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: case sensitive checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, letter case must match the pattern.\n"
 "Examp* would match Example.txt and not example.txt"
 msgstr ""
+"S'es activat, la cassa de letras deu correspondre al motiu.\n"
+"Examp* correspondriá a Example.txt e non a example.txt"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2758
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2786
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: match diacritics checkbox"
 msgid "_Match diacritics"
-msgstr ""
+msgstr "_Respectar los diacritics"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2759
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2787
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: match diacritics checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, require accents to match the pattern.\n"
 "Rés* would match Résumé.txt and not Resume.txt"
 msgstr ""
+"Se activat, los accents deurián correspondre al motiu.\n"
+"Rés* fariá correspondre Résumé.txt e pas Resume.txt"
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3146
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3174
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "Nom de fichièr invalid provesit pel lisat del site XDS"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3340
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3368
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Impossible de crear un ligam per l'URL « %s »"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3387
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3415
 msgid "Untitled document"
 msgstr "Document sens nom"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3870 thunar/thunar-window.c:4596
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3899 thunar/thunar-window.c:4611
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Impossible de dobrir lo repertòri « %s »"
@@ -3519,6 +3628,8 @@ msgid ""
 "Configure the order and visibility of toolbar items.\n"
 "Note that toolbar items are always executed for the current directory."
 msgstr ""
+"Configuratz l'òrdre e la visibilitat dels elements de la barra d'espleches.\n"
+"Notatz que los elements de la barra d'espleches son totjorn executats per lo repertòri actual."
 
 #. create the "Use Default" button
 #: thunar/thunar-toolbar-editor.c:260
@@ -3533,16 +3644,18 @@ msgstr "Icònas _simbolicas"
 #: thunar/thunar-toolbar-editor.c:272
 msgid "Use symbolic icons instead of regular ones (if available)."
 msgstr ""
+"Utilizar las icònas simbolicas a la plaça de las costumièras (se "
+"disponiblas)"
 
 #: thunar/thunar-toolbar-editor.c:630
 msgid "Only visible when the menubar is hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Sonque visible quand la barra de menú es amagada"
 
 #: thunar/thunar-transfer-job.c:552
 msgid "Verifying file contents..."
 msgstr "Verificacion del contengut del fichièr..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1139
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
@@ -3552,12 +3665,12 @@ msgstr ""
 "copiar cap a la destinacion"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1173
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1174
 #, c-format
 msgid "Trying to restore \"%s\""
 msgstr "Ensaja de restablir « %s »"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1202
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1203
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
@@ -3566,49 +3679,49 @@ msgstr ""
 "Lo dorsièr « %s » existís pas mai, mas es necessari per restablir lo fichièr"
 " « %s » de l'escobilhièr"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1229
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1230
 #, c-format
 msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
 msgstr "Impossible de restablir lo dorsièr « %s »"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1314
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1315
 #, c-format
 msgid "Trying to move \"%s\""
 msgstr "Ensaja de desplaçar « %s »"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1397
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1398
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr ""
 "Impossible de desplaçar « %s » dirèctament. Collècta de fichièrs per èsser "
 "copiats ..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1634
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1635
 msgid "Collecting files..."
 msgstr "Recuperacion dels fichièrs..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1859
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1860
 #, c-format
 msgid "%s of %s"
 msgstr "%s de %s"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1879
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1880
 #, c-format
 msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "%lu ora restanta (%s/seg)"
 msgstr[1] "%lu oras restantas (%s/seg)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1885
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1886
 #, c-format
 msgid "%lu minute remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "%lu minuta restanta (%s/seg)"
 msgstr[1] "%lu minutas restantas (%s/seg)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1890
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1891
 #, c-format
 msgid "%lu second remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
@@ -3676,12 +3789,12 @@ msgstr "%.*s (còpia %u)%s"
 #: thunar/thunar-util.c:811
 #, c-format
 msgid "link to %.*s%s"
-msgstr ""
+msgstr "ligam cap a %.*s%s"
 
 #: thunar/thunar-util.c:816
 #, c-format
 msgid "link %u to %.*s%s"
-msgstr ""
+msgstr "ligam %u cap a %.*s%s"
 
 #: thunar/thunar-util.c:836
 msgid "Search: "
@@ -3824,19 +3937,19 @@ msgstr "Recargar lo dorsièr corrent"
 
 #: thunar/thunar-window.c:665
 msgid "S_plit View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista se_parada"
 
 #: thunar/thunar-window.c:665
 msgid "Open/Close Split View"
-msgstr ""
+msgstr "Dobrir/Tampar vista separada"
 
 #: thunar/thunar-window.c:666
 msgid "Switch Focused Split View Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Bascular lo panèl de la vista separada en fòcus"
 
 #: thunar/thunar-window.c:667
 msgid "Locatio_n Selector"
-msgstr ""
+msgstr "Selector d’e_mplaçament"
 
 #: thunar/thunar-window.c:668
 msgid "_Text Style"
@@ -3844,7 +3957,7 @@ msgstr "_Estil de tèxt"
 
 #: thunar/thunar-window.c:668
 msgid "Traditional text box showing the current path"
-msgstr ""
+msgstr "Bóstia de tèxte tradicionala que mòstra l’emplaçament actual"
 
 #: thunar/thunar-window.c:669
 msgid "_Buttons Style"
@@ -3881,6 +3994,7 @@ msgstr "_Apercebut imatge"
 #: thunar/thunar-window.c:674
 msgid "Change the visibility of this window's image preview"
 msgstr ""
+"Cambiar la visibilitat de la previsualizacion d'imatge d'aquesta fenèstra"
 
 #: thunar/thunar-window.c:675
 msgid "St_atusbar"
@@ -3908,11 +4022,11 @@ msgstr "Configurar la barra d’aisinas"
 
 #: thunar/thunar-window.c:678
 msgid "Cl_ear Saved Folder View Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Esc_afar los paramètres d’afichatge del dorsièr"
 
 #: thunar/thunar-window.c:678
 msgid "Delete saved view settings for this folder"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimir los paramètres d’afichatge per aqueste dorsièr"
 
 #: thunar/thunar-window.c:679
 msgid "Show _Hidden Files"
@@ -3924,13 +4038,15 @@ msgstr "Far veire/amagar los fichièrs amagats dins la fenèstra correnta"
 
 #: thunar/thunar-window.c:680
 msgid "Show _File Highlight"
-msgstr ""
+msgstr "Afichar las proprietats en evidéncia dels fichièrs"
 
 #: thunar/thunar-window.c:680
 msgid ""
 "Toggles the display of file highlight which can be configured in the file "
 "specific property dialog"
 msgstr ""
+"Alternar l’afichatge de las proprietats en evidéncia dels fichièrs que se "
+"pòdon configurar dins la bóstia de proprietats especificada"
 
 #: thunar/thunar-window.c:681
 msgid "Zoom I_n"
@@ -4012,6 +4128,8 @@ msgstr "_Ordenador"
 msgid ""
 "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"
 msgstr ""
+"Percórrer totes los disques e dorsièrs locals e distants accessibles dempuèi"
+" aqueste oredenador"
 
 #: thunar/thunar-window.c:697
 msgid "_Recent"
@@ -4111,7 +4229,7 @@ msgstr "_Recercar de fichièrs..."
 
 #: thunar/thunar-window.c:721
 msgid "Search for a specific file in the current folder and Recent"
-msgstr ""
+msgstr "Recercar un fichièr especific dins lo dorsièr actual los Recents"
 
 #: thunar/thunar-window.c:723
 msgid "Cancel search for files"
@@ -4129,6 +4247,8 @@ msgstr "Mostrar lo menú"
 #: thunar/thunar-window.c:1066
 msgid "Warning: you are using the root account. You may harm your system."
 msgstr ""
+"Avertiment : sètz a utilizar un compte d’administracion. Poiriatz gastar lo "
+"sistèma."
 
 #: thunar/thunar-window.c:1139
 msgid "Size: "
@@ -4137,51 +4257,51 @@ msgstr "Talha :"
 #. TRANSLATORS: `Catfish' is a software package, please don't translate it.
 #: thunar/thunar-window.c:1246
 msgid "Search with Catfish..."
-msgstr ""
+msgstr "Recercar amb Catfish..."
 
 #: thunar/thunar-window.c:1258
 msgid "Restore Selected Items"
-msgstr ""
+msgstr "Restaurar los elements seleccionats"
 
-#: thunar/thunar-window.c:2951
+#: thunar/thunar-window.c:2959
 msgid "Close tab"
 msgstr "Tampar l'onglet"
 
-#: thunar/thunar-window.c:3410
+#: thunar/thunar-window.c:3418
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "Dobrissètz l'emplaçament « %s »"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4439
+#: thunar/thunar-window.c:4454
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Impossible de dobrir lo dorsièr parent"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4570
+#: thunar/thunar-window.c:4585
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "Lo repertòri « %s » existís pas. Lo volètz crear ?"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4572
+#: thunar/thunar-window.c:4587
 msgid "Create directory"
 msgstr "Crear un repertòri"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4641
+#: thunar/thunar-window.c:4656
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr "Impossible de percórrer l’ordenador"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: thunar/thunar-window.c:4684
+#: thunar/thunar-window.c:4699
 msgid "About Templates"
 msgstr "A prepaus dels modèls"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4706
+#: thunar/thunar-window.c:4721
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 "Totes los fichièrs dins aqueste dorsièr apareisseràn dins lo menú « Crear un"
 " document »"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4713
+#: thunar/thunar-window.c:4728
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
@@ -4192,31 +4312,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Podètz seleccionar aquesta entrada dins lo menú « Crear un document » e una còpia d'aqueste document serà creada dins lo dorsièr en cors."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4725
+#: thunar/thunar-window.c:4740
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "A_fichar pas mai aqueste message"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4759
+#: thunar/thunar-window.c:4774
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Impossible de dobrir lo dorsièr raiç del sistèma de fichièrs"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4795
+#: thunar/thunar-window.c:4810
 msgid "Failed to display `Recent`"
-msgstr ""
+msgstr "Afichatge impossible dels « Recents »"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4831
+#: thunar/thunar-window.c:4846
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Impossible d'afichar lo contengut de l'escobilhièr"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4867
+#: thunar/thunar-window.c:4882
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Impossible de percórrer la ret"
 
-#: thunar/thunar-window.c:5010
+#: thunar/thunar-window.c:5025
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -4224,27 +4344,27 @@ msgstr ""
 "Thunar es un gestionari de fichièrs rapid e aisit\n"
 "d'utilizacion per l'environament de burèu Xfce."
 
-#: thunar/thunar-window.c:6084
+#: thunar/thunar-window.c:6099
 msgid "Select an image to preview"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar un imatge de previsualizar"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6231
+#: thunar/thunar-window.c:6246
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
-msgstr ""
+msgstr "Fracàs de l’aviada de la recèrca de fichièrs Catfish"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6562
+#: thunar/thunar-window.c:6577
 msgid "Change the active view type"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar lo tipe de la vista activa"
 
 #. add a proxy menu item for the view switcher to be represent in the overflow
 #. menu
-#: thunar/thunar-window.c:6565 thunar/thunar-window.c:6590
+#: thunar/thunar-window.c:6580 thunar/thunar-window.c:6605
 msgid "View Switcher"
-msgstr ""
+msgstr "Bascula de vista"
 
 #. add a proxy menu item for the location bar to represent the bar in the
 #. overflow menu
-#: thunar/thunar-window.c:6755 thunar/thunar-window.c:6760
+#: thunar/thunar-window.c:6770 thunar/thunar-window.c:6775
 msgid "Location Bar"
 msgstr "Barra d’adreça"
 
@@ -4371,13 +4491,15 @@ msgstr "Seguretat :"
 #. same function as in thunar-permission-chooser.c
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:455
 msgid "Allow this file to _run as a .desktop file"
-msgstr ""
+msgstr "Permetre al fichièr de s’executa_r coma fichièr .desktop"
 
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:456
 msgid ""
 "Select this to enable executable permission bit(+x). Thunar will not launch "
 "the .desktop file if not set."
 msgstr ""
+"Seleccionatz aquò per activar lo bit de permission d'execucion (+x). Thunar "
+"lançarà pas lo fichièr .desktop s'es pas definit."
 
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:473
 msgid "Set this file as trusted"
@@ -4390,6 +4512,10 @@ msgid ""
 "protect from malicious launchers which e.g. pretend to be a picture, having "
 "the executable flag pre-set"
 msgstr ""
+"Seleccionatz aquesta opcion per fisar aqueste fichièr .desktop. Aquò "
+"generarà una soma de contraròtle del fichièr e l'enregistrarà via gvfs. La "
+"verificacion addicionala protegirà dels aviadors malvolents que, per "
+"exemple, se fan passar per un imatge, amb lo drapèl executable predefinit."
 
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:843
 #, c-format
@@ -4761,13 +4887,13 @@ msgid "Mail Recipient"
 msgstr "Destinatari corrièr electronic"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:298 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:338
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:365 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:392
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:297 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:337
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:364 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:391
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Impossible de se connectar a l'escobilhièr"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "L'escobilhièr conten de fichièrs"
 
@@ -4853,7 +4979,7 @@ msgstr ""
 "Configurar las accions personalizadas qu'apareisseràn dins los menús "
 "contextuals del gestionari de fichièrs"
 
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:534
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:567
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Impossible d'aviar l'accion « %s »."
@@ -4883,6 +5009,8 @@ msgid ""
 "The submenu in which the action will be displayed. Leave empty for no menu. "
 "Use '/' for nested menus."
 msgstr ""
+"Lo sosmenú ont l'accion serà afichada. Daissatz void per cap de menú. "
+"Utilizatz « / » pels menús imbricats."
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:136
 msgid "_Command:"
@@ -4921,7 +5049,7 @@ msgstr "L’acorchi de clavièr per l'action."
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:234
 msgid "Clear the keyboard shortcut for this action."
-msgstr ""
+msgstr "Escafar l’acorchi clavièr per aquesta accion."
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:263
 msgid "_Icon:"
@@ -4954,6 +5082,8 @@ msgid ""
 "The following command parameters will be substituted when launching the "
 "action:"
 msgstr ""
+"Los paramètres de comanda seguent seràn remplaçats al moment de l'aviada de "
+"l'accion :"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:461
 msgid "file name of the selected file"
@@ -4965,19 +5095,23 @@ msgstr "los noms de fichièr de totes los fichièrs seleccionats"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:492
 msgid "path of the selected file's directory"
-msgstr ""
+msgstr "emplaçament del repertòri del fichièr seleccionat"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:507
 msgid "paths of all selected files' directories"
-msgstr ""
+msgstr "emplaçament del repertòri de totes los fichièrs seleccionats"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:522
 msgid "path of the selected file including the file name"
 msgstr ""
+"emplaçament del repertòri del fichièr seleccionat en inclussent lo nom del "
+"fichièr"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:537
 msgid "paths of all selected files including the file names"
 msgstr ""
+"emplaçament del repertòri de totes los fichièrs seleccionats en inclussent "
+"lo nom del fichièr"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:609
 msgid "Basic"
@@ -5006,13 +5140,15 @@ msgstr "*"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:658
 msgid "_Range (min-max):"
-msgstr ""
+msgstr "_Plaja (min-max) :"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:675
 msgid ""
 "If the command should operate on say two or three files, enter the numerical"
 " range 2-3. If there are no limits, this string should be empty."
 msgstr ""
+"Se la comanda deu operar sus dos o tres fichièrs, picatz l'interval numeric "
+"2-3. S'i a pas cap de limits, aquesta cadena deu èsser voida."
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:689
 msgid "Appears if selection contains:"
@@ -5020,7 +5156,7 @@ msgstr "Apareis se la seleccion conten :"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:709
 msgid "_Directories **"
-msgstr ""
+msgstr "_Repertòris**"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:724
 msgid "_Audio Files"
@@ -5048,6 +5184,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "** The custom action will be eligible to appear in the toolbar."
 msgstr ""
+"Aquesta pagina lista las condicions jos las qualas las accions apareisseràn dins los menús contextuals del gestionari de fichièrs. Los motius de fichièrs son especificats per una lista de motius simples separats per un punt virgula (i.e. *.txt;*.doc). Per far aparéisser una accion dins lo menú contextual d'un fichièr o d'un dorsièr, al mens un d'aqueles motius deu correspondre al nom del fichièr o del dorsièr. Amai, podètz especificar qu'aquesta accion pòsca solament aparéisser per d'unes tipes de fichièrs.\n"
+"\n"
+"**L’accion personalizada serà elegibla per aparéisser dins la barra d’espleches."
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:899
 msgid "Appearance Conditions"
@@ -5064,6 +5203,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Check the <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/custom-actions\">documentation</a> for a collection of custom action examples."
 msgstr ""
+"Configuratz d'accions personalizadas que s'aficharàn dins los menús contextuels e/o la barra d'espleches del gestionari de fichièrs.\n"
+"Aquelas accions son aplicablas als dorsièrs o a cèrtas menas de fichièrs.\n"
+"\n"
+"Consultatz la <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/custom-actions\">documentacion</a> per una colleccion d'exemples d'accions personalizadas."
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.ui:88
 msgid "Add a new custom action."
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index a99d575..16de536 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -5,16 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024
-# Marek Adamski, 2024
+# Marek Adamski, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar.xfce-4-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-30 17:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-12 12:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-30 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: Marek Adamski, 2024\n"
+"Last-Translator: Marek Adamski, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,13 +29,13 @@ msgstr "Thunar"
 
 #. change the accept button label text
 #: thunar/thunar-action-manager.c:322 thunar/thunar-chooser-dialog.c:907
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1282
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1285
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1109
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:203
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otwórz"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1276
+#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1279
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Uruchom"
 
@@ -47,13 +47,23 @@ msgstr "Edytuj _aktywator"
 msgid "Edit the selected launcher"
 msgstr "Edytuje wybrany aktywator"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:325
+#: thunar/thunar-action-manager.c:325 thunar/thunar-action-manager.c:1671
+#, c-format
 msgid "Open in new _Tab"
-msgstr "Otwórz w nowej _karcie"
+msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
+msgstr[0] "Otwórz w nowej _karcie"
+msgstr[1] "Otwórz w %d nowych _kartach"
+msgstr[2] "Otwórz w %d nowych _kartach"
+msgstr[3] "Otwórz w %d nowych _kartach"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:326
+#: thunar/thunar-action-manager.c:326 thunar/thunar-action-manager.c:1682
+#, c-format
 msgid "Open in new _Window"
-msgstr "Otwórz w nowym _oknie"
+msgid_plural "Open in %d New _Windows"
+msgstr[0] "Otwórz w nowym _oknie"
+msgstr[1] "Otwórz w %d nowych _oknach"
+msgstr[2] "Otwórz w %d nowych _oknach"
+msgstr[3] "Otwórz w %d nowych _oknach"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:327
 msgid "Open Item _Location"
@@ -61,13 +71,13 @@ msgstr "Otwórz położenie _elementu"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:327
 msgid "Navigate to the folder in which the selected file is located"
-msgstr "Przechodzi do katalogu, w którym znajduje się zaznaczony plik"
+msgstr "Przechodzi do katalogu, w którym znajduje się zaznaczony plik"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:328
 msgid "Ope_n With Other Application..."
 msgstr "Otwórz za pomocą innego p_rogramu..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3433
+#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3443
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Wybiera inny program do otwarcia zaznaczonego pliku"
 
@@ -115,9 +125,13 @@ msgstr "_Właściwości..."
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Wyświetla właściwości zaznaczonego elementu"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:337
+#: thunar/thunar-action-manager.c:337 thunar/thunar-action-manager.c:1720
 msgid "Ma_ke Link"
-msgstr "Utwórz _dowiązanie"
+msgid_plural "Ma_ke Links"
+msgstr[0] "Utwórz _dowiązanie"
+msgstr[1] "Utwórz _dowiązania"
+msgstr[2] "Utwórz _dowiązania"
+msgstr[3] "Utwórz _dowiązania"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:338
 msgid "Dup_licate"
@@ -128,22 +142,22 @@ msgid "_Rename..."
 msgstr "Zmień _nazwę..."
 
 #. prepare the menu item
-#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2787
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:192
+#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2784
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:191
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Opróżnij _kosz"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:340
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
-msgstr "Usuwa wszystkie pliki i katalogi z kosza"
+msgstr "Usuwa wszystkie pliki i katalogi z kosza"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:341
 msgid "_Remove from Recent"
-msgstr "Usuń z os_tatnich"
+msgstr "Usuń z os_tatnich"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:341
 msgid "Remove the selected files from Recent"
-msgstr "Usuwa zaznaczone pliki z listy ostatnio używanych"
+msgstr "Usuwa zaznaczone pliki z listy ostatnio używanych"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:342
 msgid "Create _Folder..."
@@ -151,15 +165,15 @@ msgstr "Utwórz _katalog..."
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:342
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
-msgstr "Tworzy pusty katalog w bieżącym położeniu"
+msgstr "Tworzy pusty katalog w bieżącym położeniu"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:343
 msgid "Create _Document"
-msgstr "Utwórz z _szablonu..."
+msgstr "Utwórz z _szablonu..."
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:343
 msgid "Create a new document from a template"
-msgstr "Tworzy nowy dokument z szablonu"
+msgstr "Tworzy nowy dokument z szablonu"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:345
 msgid "_Restore"
@@ -167,13 +181,13 @@ msgstr "_Przywróć"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:346
 msgid "Restore and S_how"
-msgstr "Przy_wróć i wyświetl"
+msgstr "Przy_wróć i wyświetl"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:347
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Przenieś do _kosza"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2527
+#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2530
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:383
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Usuń"
@@ -285,16 +299,16 @@ msgstr[3] "Otwiera %d nowych okien"
 
 #. add the "Cancel" button
 #. configure the dialog properties
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2526
-#: thunar/thunar-application.c:2598 thunar/thunar-application.c:2786
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2529
+#: thunar/thunar-application.c:2595 thunar/thunar-application.c:2783
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:315 thunar/thunar-chooser-dialog.c:781
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:856 thunar/thunar-chooser-dialog.c:906
-#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:262
-#: thunar/thunar-dialogs.c:695 thunar/thunar-dialogs.c:805
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1096 thunar/thunar-dialogs.c:1190
+#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:263
+#: thunar/thunar-dialogs.c:698 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1099 thunar/thunar-dialogs.c:1193
 #: thunar/thunar-dnd.c:172 thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1194
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1107
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:188 thunar/thunar-renamer-progress.c:198
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:220
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:240
@@ -306,21 +320,30 @@ msgstr[3] "Otwiera %d nowych okien"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Anuluj"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2057
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Nie udało się zamontować „%s”"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1701
-#: thunar/thunar-application.c:1863 thunar/thunar-location-entry.c:354
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1704
+#: thunar/thunar-application.c:1866 thunar/thunar-location-entry.c:354
 #: thunar/thunar-location-entry.c:387
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Nie udało się otworzyć „%s”"
 
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1534
+msgid "File does not exist anymore"
+msgstr "Plik już nie istnieje"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1535
+#, c-format
+msgid "Failed to open location for \"%s\""
+msgstr "Nie udało się otworzyć położenia „%s”"
+
 #. aka "activate"
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1649
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1659
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Otwiera zaznaczony plik"
@@ -328,7 +351,7 @@ msgstr[1] "Otwiera zaznaczone pliki"
 msgstr[2] "Otwiera zaznaczone pliki"
 msgstr[3] "Otwiera zaznaczone pliki"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1653
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1663
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Uruchom zaznaczony plik"
@@ -336,25 +359,25 @@ msgstr[1] "Uruchom zaznaczone pliki"
 msgstr[2] "Uruchom zaznaczone pliki"
 msgstr[3] "Uruchom zaznaczone pliki"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1662
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1672
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
-msgstr[0] "Otwiera zaznaczony katalog w nowej karcie"
-msgstr[1] "Otwiera zaznaczone katalogi w %d nowych kartach"
-msgstr[2] "Otwiera zaznaczone katalogi w %d nowych kartach"
-msgstr[3] "Otwiera zaznaczone katalogi w %d nowych kartach"
+msgstr[0] "Otwiera zaznaczony katalog w nowej karcie"
+msgstr[1] "Otwiera zaznaczone katalogi w %d nowych kartach"
+msgstr[2] "Otwiera zaznaczone katalogi w %d nowych kartach"
+msgstr[3] "Otwiera zaznaczone katalogi w %d nowych kartach"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1673
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1683
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
-msgstr[0] "Otwiera zaznaczony katalog w nowym oknie"
-msgstr[1] "Otwiera zaznaczone katalogi w %d nowych oknach"
-msgstr[2] "Otwiera zaznaczone katalogi w %d nowych oknach"
-msgstr[3] "Otwiera zaznaczone katalogi w %d nowych oknach"
+msgstr[0] "Otwiera zaznaczony katalog w nowym oknie"
+msgstr[1] "Otwiera zaznaczone katalogi w %d nowych oknach"
+msgstr[2] "Otwiera zaznaczone katalogi w %d nowych oknach"
+msgstr[3] "Otwiera zaznaczone katalogi w %d nowych oknach"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1711
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1721
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Tworzy dowiązanie do zaznaczonego pliku"
@@ -362,7 +385,7 @@ msgstr[1] "Tworzy dowiązania do zaznaczonych plików"
 msgstr[2] "Tworzy dowiązania do zaznaczonych plików"
 msgstr[3] "Tworzy dowiązania do zaznaczonych plików"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1737
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1747
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Zmienia nazwę zaznaczonego pliku"
@@ -370,11 +393,11 @@ msgstr[1] "Zmienia nazwy zaznaczonych plików"
 msgstr[2] "Zmienia nazwy zaznaczonych plików"
 msgstr[3] "Zmienia nazwy zaznaczonych plików"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1742
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
 msgid "Bulk _Rename..."
 msgstr "Wsadowe _zmienianie nazw..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1762
 msgid "Restore the selected file to its original location"
 msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
 msgstr[0] "Przywraca zaznaczony plik do jego pierwotnego położenia"
@@ -382,7 +405,7 @@ msgstr[1] "Przywraca zaznaczone pliki do ich pierwotnych położeń"
 msgstr[2] "Przywraca zaznaczone pliki do ich pierwotnych położeń"
 msgstr[3] "Przywraca zaznaczone pliki do ich pierwotnych położeń"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1764
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1774
 msgid ""
 "Restore the selected file to its original location and open the location in "
 "a new window/tab"
@@ -402,7 +425,7 @@ msgstr[3] ""
 "Przywraca zaznaczone pliki do ich pierwotnych położeń i otwiera położenia "
 "w nowym oknie/karcie"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1781
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1791
 msgid "Move the selected file to the Trash"
 msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
 msgstr[0] "Wysyła zaznaczony plik do kosza"
@@ -410,7 +433,7 @@ msgstr[1] "Wysyła zaznaczone pliki do kosza"
 msgstr[2] "Wysyła zaznaczone pliki do kosza"
 msgstr[3] "Wysyła zaznaczone pliki do kosza"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1798
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1808
 msgid "Permanently delete the selected file"
 msgid_plural "Permanently delete the selected files"
 msgstr[0] "Usuwa zaznaczony plik"
@@ -418,11 +441,11 @@ msgstr[1] "Usuwa zaznaczone pliki"
 msgstr[2] "Usuwa zaznaczone pliki"
 msgstr[3] "Usuwa zaznaczone pliki"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1857
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Wytnij zaznaczenie"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1877
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] ""
@@ -434,11 +457,11 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 "Przygotowuje zaznaczone pliki do przeniesienia za pomocą polecenia „Wklej”"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1881
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Skopiuj zaznaczenie"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1901
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] ""
@@ -450,11 +473,11 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 "Przygotowuje zaznaczone pliki do skopiowania za pomocą polecenia „Wklej”"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1914
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1924
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Wklej schowek"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2158
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2168
 msgid "Side Pane (Add Bookmark)"
 msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)"
 msgstr[0] "Panel boczny (dodaj zakładkę)"
@@ -462,7 +485,7 @@ msgstr[1] "Panel boczny (dodaj zakładki)"
 msgstr[2] "Panel boczny (dodaj zakładki)"
 msgstr[3] "Panel boczny (dodaj zakładki)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2159
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2169
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Dodaje zakładkę do zaznaczonego katalogu"
@@ -470,7 +493,7 @@ msgstr[1] "Dodaje zakładki do zaznaczonych katalogów"
 msgstr[2] "Dodaje zakładki do zaznaczonych katalogów"
 msgstr[3] "Dodaje zakładki do zaznaczonych katalogów"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2178
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2188
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Pulpit (utwórz dowiązanie)"
@@ -478,7 +501,7 @@ msgstr[1] "Pulpit (utwórz dowiązania)"
 msgstr[2] "Pulpit (utwórz dowiązania)"
 msgstr[3] "Pulpit (utwórz dowiązania)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2179
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2189
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Tworzy dowiązanie do zaznaczonego pliku na pulpicie"
@@ -486,7 +509,7 @@ msgstr[1] "Tworzy dowiązania do zaznaczonych plików na pulpicie"
 msgstr[2] "Tworzy dowiązania do zaznaczonych plików na pulpicie"
 msgstr[3] "Tworzy dowiązania do zaznaczonych plików na pulpicie"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2200 thunar/thunar-action-manager.c:2239
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2210 thunar/thunar-action-manager.c:2249
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -496,30 +519,30 @@ msgstr[2] "Wyślij zaznaczone pliki do „%s”"
 msgstr[3] "Wyślij zaznaczone pliki do „%s”"
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2737 thunar/thunar-application.c:2055
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2747 thunar/thunar-application.c:2058
 msgid "New Folder"
 msgstr "Nowy katalog"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2741 thunar/thunar-application.c:2056
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2751 thunar/thunar-application.c:2059
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Tworzy nowy katalog"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2793 thunar/thunar-application.c:2120
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2803 thunar/thunar-application.c:2123
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
-msgstr "Tworzenie pliku z szablonu „%s”"
+msgstr "Tworzenie pliku z szablonu „%s”"
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2809
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2819
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Nowy pusty plik"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2813
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2823
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Nowy plik"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3034
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3044
 #, c-format
 msgid ""
 "No templates installed in\n"
@@ -528,21 +551,21 @@ msgstr ""
 "Brak zainstalowanych szablonów\n"
 "w „%s”"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3057
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Pusty plik"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3188
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3198
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Nie udało się wysunąć „%s”"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3250
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3260
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Nie udało się odmontować „%s”"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3313 thunar/thunar-action-manager.c:3395
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3323 thunar/thunar-action-manager.c:3405
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
@@ -551,159 +574,159 @@ msgstr[1] "Otwiera zaznaczone pliki za pomocą „%s”"
 msgstr[2] "Otwiera zaznaczone pliki za pomocą „%s”"
 msgstr[3] "Otwiera zaznaczone pliki za pomocą „%s”"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3394
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3404
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Otwórz za pomocą „%s”"
 
 #. we can only show a generic "Open" action
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3415
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3425
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Otwórz za pomocą domyślnych programów"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3416
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3426
 msgid "Open the selected files with the default applications"
 msgstr "Otwiera zaznaczone pliki za pomocą domyślnych programów"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3432
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3442
 msgid "Ope_n With"
 msgstr "O_twórz za pomocą..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:81
+#: thunar/thunar-application.c:84
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Otwiera okno wsadowego zmieniania nazw"
 
-#: thunar/thunar-application.c:82
-msgid "Force open in a new window"
-msgstr "Wymusza otwarcie w nowym oknie"
-
-#: thunar/thunar-application.c:83
-msgid "Run in daemon mode"
-msgstr "Uruchamia w trybie demona"
-
 #: thunar/thunar-application.c:85
+msgid "Force open in a new window"
+msgstr "Wymusza otwarcie w nowym oknie"
+
+#: thunar/thunar-application.c:86
+msgid "Run in daemon mode"
+msgstr "Uruchamia w trybie demona"
+
+#: thunar/thunar-application.c:88
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Kończy uruchomione wystąpienie programu"
 
-#: thunar/thunar-application.c:86
+#: thunar/thunar-application.c:89
 msgid "Print version information and exit"
-msgstr "Wyświetla informacje o wersji i kończy"
+msgstr "Wypisuje informacje o wersji i kończy"
 
-#: thunar/thunar-application.c:334
+#: thunar/thunar-application.c:337
 #, c-format
 msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
 msgstr "Uzyskanie magistrali komunikatów sesji „%s”\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:344
+#: thunar/thunar-application.c:347
 #, c-format
 msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
 msgstr "Osiągnięto nazwę „%s” w magistrali komunikatów sesji\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:354
+#: thunar/thunar-application.c:357
 #, c-format
 msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
 msgstr "Nazwa „%s” utracona w magistrali komunikatów sesji."
 
-#: thunar/thunar-application.c:502
+#: thunar/thunar-application.c:505
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "Zespół twórców programu Thunar. Wszystkie prawa zastrzeżone."
 
-#: thunar/thunar-application.c:503
+#: thunar/thunar-application.c:506
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 msgstr "Autor: Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 
-#: thunar/thunar-application.c:504
+#: thunar/thunar-application.c:507
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Proszę zgłaszać błędy na adres <%s>."
 
 #. display an error message to the user
-#: thunar/thunar-application.c:904
+#: thunar/thunar-application.c:907
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Nie udało się wykonać operacji"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1697
+#: thunar/thunar-application.c:1700
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" (%s)"
 msgstr "Nie udało się otworzyć „%s” (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1867
+#: thunar/thunar-application.c:1870
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Nie udało się otworzyć „%s”: %s"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1926 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-application.c:1929 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" (%s)"
 msgstr "Nie udało się zmienić nazwy „%s” (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1930 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
+#: thunar/thunar-application.c:1933 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Nie udało się zmienić nazwy „%s”"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1979
+#: thunar/thunar-application.c:1982
 msgid "Rename Launcher Options"
 msgstr "Opcje zmiany nazwy aktywatora"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1982
+#: thunar/thunar-application.c:1985
 msgid "Do you want to rename the launcher, or the file itself?"
 msgstr "Zmienić nazwę aktywatora czy samego pliku?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1983
+#: thunar/thunar-application.c:1986
 msgid "Rename _Launcher"
 msgstr "Zmień nazwę _aktywatora"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1984
+#: thunar/thunar-application.c:1987
 msgid "Rename _File"
 msgstr "Zmień nazwę _pliku"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2060
+#: thunar/thunar-application.c:2063
 msgid "New File"
 msgstr "Nowy plik"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2061
+#: thunar/thunar-application.c:2064
 msgid "Create New File"
 msgstr "Utwórz nowy plik"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2186
+#: thunar/thunar-application.c:2189
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Kopiowanie plików..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2246
+#: thunar/thunar-application.c:2249
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Kopiowanie plików do „%s”..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2302
+#: thunar/thunar-application.c:2305
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Tworzenie dowiązań symbolicznych w „%s”..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2371
+#: thunar/thunar-application.c:2374
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Przenoszenie plików do „%s”..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2416
+#: thunar/thunar-application.c:2419
 msgid "Moving files ..."
 msgstr "Przenoszenie plików..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2501
+#: thunar/thunar-application.c:2504
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "permanently delete \"%s\" (%s)?"
 msgstr "Usunąć trwale „%s” (%s)?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2505
+#: thunar/thunar-application.c:2508
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Usunąć trwale „%s”?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2510
+#: thunar/thunar-application.c:2513
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -716,34 +739,34 @@ msgstr[1] "Usunąć trwale %u zaznaczone elementy?"
 msgstr[2] "Usunąć trwale %u zaznaczonych elementów?"
 msgstr[3] "Usunąć trwale %u zaznaczonych elementów?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2524 thunar/thunar-application.c:2596
-#: thunar/thunar-dialogs.c:613 thunar/thunar-dialogs.c:1092
+#: thunar/thunar-application.c:2527 thunar/thunar-application.c:2593
+#: thunar/thunar-dialogs.c:616 thunar/thunar-dialogs.c:1095
 msgid "Attention"
 msgstr "Uwaga"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2531
+#: thunar/thunar-application.c:2534
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Po usunięciu elementu nie będzie można go odzyskać."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2552 thunar/thunar-application.c:2561
+#: thunar/thunar-application.c:2555
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Usuwanie plików..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2573
+#: thunar/thunar-application.c:2570
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "move \"%s\" (%s) to trash ?"
 msgstr "Przenieść „%s” (%s) do kosza?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2577
+#: thunar/thunar-application.c:2574
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "move \"%s\" to trash ?"
 msgstr "Przenieść „%s” do kosza?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2582
+#: thunar/thunar-application.c:2579
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -756,31 +779,31 @@ msgstr[1] "Przenieść %u zaznaczone pliki do kosza?"
 msgstr[2] "Przenieść %u zaznaczonych plików do kosza?"
 msgstr[3] "Przenieść %u zaznaczonych plików do kosza?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2599
+#: thunar/thunar-application.c:2596
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Przenieś do kosza"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2652
+#: thunar/thunar-application.c:2649
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Przenoszenie plików do kosza..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2700
+#: thunar/thunar-application.c:2697
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Tworzenie plików..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2741
+#: thunar/thunar-application.c:2738
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Tworzenie katalogów..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2780
+#: thunar/thunar-application.c:2777
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Opróżnić kosz ze wszystkich elementów?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2784 thunar/thunar-window.c:1259
+#: thunar/thunar-application.c:2781 thunar/thunar-window.c:1260
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Opróżnij kosz"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2791
+#: thunar/thunar-application.c:2788
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -788,31 +811,31 @@ msgstr ""
 "Zostanie usunięta cała zawartość kosza. Elementy znajdujące się w koszu "
 "można także usuwać pojedynczo."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2808
+#: thunar/thunar-application.c:2805
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Opróżnianie kosza..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2855
+#: thunar/thunar-application.c:2852
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\" (%s)"
 msgstr "Nie udało się ustalić pierwotnej ścieżki dla „%s” (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2860
+#: thunar/thunar-application.c:2857
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Nie udało się ustalić pierwotnej ścieżki dla „%s”"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2878
+#: thunar/thunar-application.c:2875
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\" (%s)"
 msgstr "Nie można przywrócić „%s” (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2882
+#: thunar/thunar-application.c:2879
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Nie można przywrócić „%s”"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2890
+#: thunar/thunar-application.c:2887
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Przywracanie plików..."
 
@@ -868,7 +891,7 @@ msgstr "_Domyślne dla tego typu plików"
 
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:318 thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4686
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4701
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:158
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:456
 msgid "_OK"
@@ -911,7 +934,7 @@ msgid ""
 "Browse the file system to select an application to open files of type "
 "\"%s\"."
 msgstr ""
-"Przegląda system plików w celu wybrania programu obsługującego pliki typu "
+"Przegląda system plików w celu wybrania programu obsługującego pliki typu "
 "„%s”"
 
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:732
@@ -941,7 +964,7 @@ msgid ""
 "You can only remove application launchers that were created using the custom command box in the \"Open With\" dialog of the file manager."
 msgstr ""
 "Z menu podręcznego pliku zostanie usunięty aktywator programu, ale sam program nie zostanie odinstalowany.\n"
-"Można usuwać tylko aktywatory utworzone z opcją „Własne polecenie” w oknie dialogowym otwieranym poleceniem „Otwórz za pomocą innego programu...”."
+"Można usuwać tylko aktywatory utworzone przy użyciu opcji „Własne polecenie” w oknie dialogowym otwieranym poleceniem „Otwórz za pomocą innego programu...”."
 
 #. display an error to the user
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:800
@@ -981,7 +1004,7 @@ msgstr "Nie udało się zapomnieć „%s”"
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Wybór pliku"
 
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1115
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1116
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
 msgid "All Files"
 msgstr "Wszystkie pliki"
@@ -1051,7 +1074,7 @@ msgstr "W schowku nie ma elementów do wklejenia"
 #. tooltip
 #. setup the dialog
 #. add a regular close button, the header bar already provides one
-#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
+#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:279
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:348 thunar/thunar-renamer-dialog.c:415
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:205 thunar/thunar-toolbar-editor.c:148
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141
@@ -1063,7 +1086,7 @@ msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
 msgstr "Kolumny widoku szczegółowej listy"
 
 #. add the "Help" button
-#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:347 thunar/thunar-toolbar-editor.c:155
 #: thunar/thunar-window.c:707
 msgid "_Help"
@@ -1085,12 +1108,12 @@ msgstr ""
 #. create the "Move Up" button
 #: thunar/thunar-column-editor.c:211 thunar/thunar-toolbar-editor.c:233
 msgid "Move _Up"
-msgstr "W _górę"
+msgstr "W _górę"
 
 #. create the "Move Down" button
 #: thunar/thunar-column-editor.c:225 thunar/thunar-toolbar-editor.c:244
 msgid "Move Dow_n"
-msgstr "W _dół"
+msgstr "W _dół"
 
 #. create the "Show" button
 #: thunar/thunar-column-editor.c:239
@@ -1136,7 +1159,7 @@ msgstr "Kolumna rozmiaru katalogów"
 #. explain what it does
 #: thunar/thunar-column-editor.c:329
 msgid "Show number of containing items"
-msgstr "Wyświetlanie liczby elementów zawierających"
+msgstr "Wyświetlanie liczby zawartych elementów:"
 
 #: thunar/thunar-column-model.c:368
 msgid "This column is reserved for special locations"
@@ -1144,8 +1167,8 @@ msgstr "Ta kolumna jest zarezerwowana dla specjalnych położeń"
 
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:964
-#: thunar/thunar-list-model.c:1000 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
+#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:963
+#: thunar/thunar-list-model.c:999 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 #: thunar/thunar-size-label.c:392 thunar/thunar-size-label.c:473
 #: thunar/thunar-util.c:431 thunar/thunar-util.c:434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:729
@@ -1245,21 +1268,21 @@ msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Nie można skonwertować pliku „%s” do lokalnego kodowania"
 
 #. create a new dialog window
-#: thunar/thunar-dialogs.c:257
+#: thunar/thunar-dialogs.c:258
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Zmiana nazwy „%s”"
 
 #. add the "Rename" button
-#: thunar/thunar-dialogs.c:263 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
+#: thunar/thunar-dialogs.c:264 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Zmień nazwę"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:301
+#: thunar/thunar-dialogs.c:302
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Wprowadź nową nazwę:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:452
+#: thunar/thunar-dialogs.c:455
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Piotr Maliński <admin@rk.edu.pl>, 2006.\n"
@@ -1268,132 +1291,132 @@ msgstr ""
 "Piotr Sokół <psokol.l10n@gmail.com>, 2009, 2011, 2012, 2019.\n"
 "Michał Olber <michal.olber@osworld.pl>, 2011, 2012"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:514 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
+#: thunar/thunar-dialogs.c:517 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:844
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:141
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:329
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:535
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:568
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:628 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
+#: thunar/thunar-dialogs.c:631 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Tak"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:632
+#: thunar/thunar-dialogs.c:635
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Tak dla _wszystkich"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:636 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:639 thunar/thunar-dialogs.c:811
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Zastąp"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:640
+#: thunar/thunar-dialogs.c:643
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Zastąp _wszystkie"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:644 thunar/thunar-dialogs.c:806
+#: thunar/thunar-dialogs.c:647 thunar/thunar-dialogs.c:809
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Pomiń"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:648
+#: thunar/thunar-dialogs.c:651
 msgid "S_kip All"
-msgstr "Pomiń wszystkie"
+msgstr "Pomiń w_szystkie"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:652 thunar/thunar-dialogs.c:807
+#: thunar/thunar-dialogs.c:655 thunar/thunar-dialogs.c:810
 msgid "Re_name"
 msgstr "Zmień _nazwę"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:656
+#: thunar/thunar-dialogs.c:659
 msgid "Rena_me All"
 msgstr "Z_mień nazwy wszystkich"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:660 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
+#: thunar/thunar-dialogs.c:663 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
 msgid "_No"
 msgstr "_Nie"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:664
+#: thunar/thunar-dialogs.c:667
 msgid "N_o to all"
 msgstr "N_ie dla wszystkich"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:668
+#: thunar/thunar-dialogs.c:671
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Ponów próbę"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:672
+#: thunar/thunar-dialogs.c:675
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "Skopiuj _mimo to"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: thunar/thunar-dialogs.c:802
+#: thunar/thunar-dialogs.c:805
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Potwierdzenie zastąpienia plików"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:849
+#: thunar/thunar-dialogs.c:852
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
 msgstr "Ten katalog zawiera już dowiązanie symboliczne „%s”."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:854
+#: thunar/thunar-dialogs.c:857
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
 msgstr "Ten katalog zawiera już katalog „%s”."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:860
+#: thunar/thunar-dialogs.c:863
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\" (%s)."
 msgstr "Ten katalog zawiera już plik „%s” (%s)."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:864
+#: thunar/thunar-dialogs.c:867
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Ten katalog zawiera już plik „%s”."
 
-#. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:886
-#, c-format
-msgid "Replace the link in \"%s\""
-msgstr "Zastąp istniejące dowiązanie w „%s”"
-
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
 #: thunar/thunar-dialogs.c:889
 #, c-format
-msgid "Replace the existing folder in \"%s\""
-msgstr "Zastąp istniejący katalog w „%s”"
+msgid "Replace the link in \"%s\""
+msgstr "Zastąpić istniejące dowiązanie w „%s”"
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
 #: thunar/thunar-dialogs.c:892
 #, c-format
+msgid "Replace the existing folder in \"%s\""
+msgstr "Zastąpić istniejący katalog w „%s”"
+
+#. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
+#: thunar/thunar-dialogs.c:895
+#, c-format
 msgid "Replace the existing file in \"%s\""
-msgstr "Zastąp istniejący plik w „%s”"
+msgstr "Zastąpić istniejący plik w „%s”"
 
 #. Fourth box (size)
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:665
 msgid "Size:"
 msgstr "Rozmiar:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:618
 msgid "Modified:"
 msgstr "Czas modyfikacji:"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:940
+#: thunar/thunar-dialogs.c:943
 msgid "with the following link?"
 msgstr "następującym dowiązaniem?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:943
+#: thunar/thunar-dialogs.c:946
 msgid "with the following folder?"
 msgstr "następującym katalogiem?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:946
+#: thunar/thunar-dialogs.c:949
 msgid "with the following file?"
 msgstr "następującym plikiem?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:994
+#: thunar/thunar-dialogs.c:997
 msgid "_Apply the action to all files and folders"
 msgstr "Zastosuj czynność _do wszystkich plików i katalogów"
 
@@ -1401,11 +1424,11 @@ msgstr "Zastosuj czynność _do wszystkich plików i katalogów"
 #. second appearance of %s:
 #. * "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as
 #. secure%s."
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1067
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1070
 msgid "/executable"
 msgstr "/wykonywalny"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1073
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as secure%s. If you do not trust this program, click Cancel.\n"
@@ -1414,19 +1437,19 @@ msgstr ""
 "Plik aktywatora %s znajduje się w niezabezpieczonym położeniu oraz nie jest oznaczony jako bezpieczny%s. Jeśli program jest niezaufany, proszę kliknąć przycisk Anuluj.\n"
 "\n"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1093
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1096
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr "_Uruchom mimo to"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1095
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1098
 msgid "Mark As _Secure And Launch"
-msgstr "Oznacz jako _bezpieczny i uruchom"
+msgstr "Oznacz jako _bezpieczny i uruchom"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1179
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1182
 msgid "Close split pane with multiple tabs?"
-msgstr "Zamknąć podzielony panel z wieloma kartami?"
+msgstr "Zamknąć podzielony panel z wieloma kartami?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1180
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1183
 msgid ""
 "The other split pane has multiple open tabs. Closing it will close all these"
 " tabs."
@@ -1434,37 +1457,37 @@ msgstr ""
 "Inny podzielony panel ma wiele otwartych kart. Zamknięcie go spowoduje "
 "zamknięcie wszystkich tych kart."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1186
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1189
 msgid "Warning"
 msgstr "Ostrzeżenie"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1191
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1194
 msgid "Close Pane"
 msgstr "Zamknij panel"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1194 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1197 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
 msgid "Do _not ask me again"
-msgstr "_Ukrywanie tego okna w przyszłości"
+msgstr "_Ukrywanie tego okna w przyszłości"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1254
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1257
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" seems to be executable. What do you want to do with it?"
-msgstr "Plik „%s” wygląda na wykonywalny. Co chcesz z nim zrobić?"
+msgstr "Plik „%s” wygląda na wykonywalny. Co chcesz z nim zrobić?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1259
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1262
 msgid ""
 "The selected files seem to be executable. What do you want to do with them?"
-msgstr "Wybrane pliki wyglądają na wykonywalne. Co chcesz z nimi zrobić?"
+msgstr "Wybrane pliki wyglądają na wykonywalne. Co chcesz z nimi zrobić?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1268
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1271
 msgid "Open Shell Script"
 msgstr "Otwórz skrypt powłoki"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1272
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1275
 msgid "Run In _Terminal"
-msgstr "Uruchom w _terminalu"
+msgstr "Uruchom w _terminalu"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1333
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1336
 #, c-format
 msgid "Failed to edit launcher via command \"%s\""
 msgstr "Nie udało się edytować aktywatora za pomocą polecenia „%s”"
@@ -1500,7 +1523,7 @@ msgstr "Tylko rozszerzenie"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:93
 msgid "Name and Extension"
-msgstr "Nazwa i rozszerzenie"
+msgstr "Nazwa i rozszerzenie"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:148
 msgid "Date Created"
@@ -1556,7 +1579,7 @@ msgstr "Rozmiar"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:160
 msgid "Size in Bytes"
-msgstr "Rozmiar w bajtach"
+msgstr "Rozmiar w bajtach"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:161
 msgid "Type"
@@ -1571,10 +1594,10 @@ msgid "File Name"
 msgstr "Nazwa pliku"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:700 thunar/thunar-enum-types.c:725
-#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:466
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1318
+#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1123
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1231
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
 msgid "Never"
 msgstr "Nigdy"
 
@@ -1583,10 +1606,10 @@ msgid "Only For Remote Location"
 msgstr "Tylko dla zdalnego położenia"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:702 thunar/thunar-enum-types.c:727
-#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1118
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1228
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
+#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
 msgid "Always"
 msgstr "Zawsze"
 
@@ -1614,8 +1637,8 @@ msgstr "Utwórz katalog"
 msgid "Delete (opposite of create)"
 msgstr "Usuń (przeciwieństwo tworzenia)"
 
-#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1086
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1150
+#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1087
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:572 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1157
 #: thunar.desktop.in.in:25
 msgid "Trash"
 msgstr "Kosz"
@@ -1657,52 +1680,52 @@ msgstr "Osadzony"
 msgid "Only for local files"
 msgstr "Tylko dla plików lokalnych"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1093 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1032
+#: thunar/thunar-file.c:1094 thunar/thunar-gio-extensions.c:570
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1039
 msgid "File System"
 msgstr "System plików"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1562
+#: thunar/thunar-file.c:1568
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Katalog główny nie ma katalogu nadrzędnego"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1660
+#: thunar/thunar-file.c:1666
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Nie udało się przetworzyć pliku aktywatora: %s"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1673
+#: thunar/thunar-file.c:1679
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr "Niezaufany aktywator programu"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1704
+#: thunar/thunar-file.c:1710
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Nie określono pola Exec"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1713
+#: thunar/thunar-file.c:1719
 msgid "Untrusted link launcher"
 msgstr "Niezaufany aktywator dowiązania"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1729
+#: thunar/thunar-file.c:1735
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Nie określono pola URL"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1734
+#: thunar/thunar-file.c:1740
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Nieprawidłowy plik aktywatora"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2534 thunar/thunar-util.c:1451
+#: thunar/thunar-file.c:2545 thunar/thunar-util.c:1451
 msgid "broken link"
 msgstr "nieprawidłowe dowiązanie"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2540
+#: thunar/thunar-file.c:2551
 #, c-format
 msgid "%s (link to %s)"
 msgstr "%s (dowiązanie do %s)"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2549
+#: thunar/thunar-file.c:2560
 #, c-format
 msgid "%s (mount point)"
 msgstr "%s (punkt montowania)"
@@ -1778,19 +1801,19 @@ msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
 #. TRANSLATORS: this will result in "<path> on <hostname>"
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:590
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:652
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
-msgstr "%s z %s"
+msgstr "%s z %s"
 
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:701
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:763
 #, c-format
 msgid "%s used (%.0f%%)  |  %s free (%.0f%%)"
 msgstr "%s zajęte (%.0f%%)  |  %s wolne (%.0f%%)"
 
 #: thunar/thunar-history.c:309
 msgid "The item will be removed from the history"
-msgstr "Element zostanie usunięty z historii"
+msgstr "Element zostanie usunięty z historii"
 
 #: thunar/thunar-history.c:320
 #, c-format
@@ -1851,12 +1874,12 @@ msgstr "Nie udało się zmienić grupy dla „%s”: %s"
 msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
 msgstr "Nie udało się zmienić uprawnień dla „%s”: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1944
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1980
 #, c-format
 msgid "Selection: %s"
 msgstr "Zaznaczenie: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1957
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1993
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr "Wolna przestrzeń: %s"
@@ -1916,7 +1939,7 @@ msgid ""
 "There is not enough space on the destination. Try to remove files to make "
 "space."
 msgstr ""
-"Brak przestrzeni w miejscu docelowym. Spróbuj usunąć pliki, aby uzyskać "
+"Brak przestrzeni w miejscu docelowym. Spróbuj usunąć pliki, aby uzyskać "
 "przestrzeń."
 
 #: thunar/thunar-job-operation.c:789 thunar/thunar-size-label.c:482
@@ -1935,7 +1958,7 @@ msgid ""
 "(For some operations undo is not supported)"
 msgstr ""
 "Nie wykonano jeszcze żadnej operacji, którą można cofnąć.\n"
-"(W przypadku niektórych operacji cofnięcie nie jest obsługiwane)"
+"(W przypadku niektórych operacji cofnięcie nie jest obsługiwane)"
 
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:325
 msgid "There is no operation to undo"
@@ -2033,13 +2056,13 @@ msgstr "Ponów ostatnią operację „%s” (%s)"
 msgid "Redo the latest operation"
 msgstr "Ponawia ostatnią operację"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1028 thunar/thunar-list-model.c:1041
+#: thunar/thunar-list-model.c:1027 thunar/thunar-list-model.c:1040
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1415 thunar/thunar-tree-view-model.c:1352
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1365
 msgid "unknown"
 msgstr "Nieznany"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1030 thunar/thunar-list-model.c:1043
+#: thunar/thunar-list-model.c:1029 thunar/thunar-list-model.c:1042
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1354 thunar/thunar-tree-view-model.c:1367
 #, c-format
 msgid "%u item"
@@ -2147,7 +2170,7 @@ msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Zezwolenie na _uruchamianie jako program"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:409
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1333
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1334
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system."
 msgstr ""
@@ -2193,7 +2216,7 @@ msgid ""
 "all files and subfolders below the selected folder?"
 msgstr ""
 "Zastosować zmiany rekursywnie dla wszystkich plików\n"
-"i podkatalogów wewnątrz zaznaczonego katalogu?"
+"i podkatalogów wewnątrz zaznaczonego katalogu?"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:613
 msgid ""
@@ -2231,7 +2254,7 @@ msgstr "Tylko odczytywanie"
 #. 0004
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1063
 msgid "Read & Write"
-msgstr "Odczytywanie i zapisywanie"
+msgstr "Odczytywanie i zapisywanie"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1065
 msgid "Varying (no change)"
@@ -2243,7 +2266,7 @@ msgstr "Poprawiać uprawnienia do katalogów automatycznie?"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1193
 msgid "Folder permissions"
-msgstr "Prawa dostępu do katalogów"
+msgstr "Uprawnienia do katalogów"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1195
 msgid "Correct _folder permissions"
@@ -2263,25 +2286,25 @@ msgstr ""
 msgid "Error while changing file permissions"
 msgstr "Błąd podczas zmiany uprawnień pliku"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:271 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:272 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
 msgid "Thunar Preferences"
 msgstr "Preferencje menedżera plików"
 
 #. Display
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:301
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
 msgid "Display"
 msgstr "Wyświetlanie"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:312
 msgid "Window Settings"
 msgstr "Ustawienia okien"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:331
 msgid "Use custom window decorations (only applied to new windows)"
 msgstr ""
 "Używanie niestandardowych dekoracji okien (dotyczy tylko nowych okien)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:338
 msgid ""
 "Use custom, client-side window decorations instead of global, server-side "
 "ones. - Only applied to new Thunar windows"
@@ -2290,44 +2313,44 @@ msgstr ""
 "globalnych dekoracji po stronie serwera. Dotyczy tylko nowych okien programu"
 " Thunar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:345
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
 msgid "Use current folder icon as window icon"
 msgstr "Używanie ikony bieżącego katalogu jako ikony okna"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
 msgstr "Używa ikony bieżącego katalogu jako ikony okna"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:356
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:357
 msgid "View Settings"
 msgstr "Ustawienia widoku"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:369
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:370
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "_Nowo otwarte katalogi:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:532
 msgid "Icon View"
 msgstr "Ikony"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
 msgid "List View"
 msgstr "Lista"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
 msgid "Compact View"
 msgstr "Lista zwarta"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:379
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Ostatnio aktywny"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "_Remember view settings for each folder"
 msgstr "_Zapamiętywanie ustawień widoku dla każdego katalogu"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
 msgid ""
 "Select this option to remember view type, zoom level, sort column, and sort "
 "order individually for each folder"
@@ -2335,113 +2358,113 @@ msgstr ""
 "Zapamiętuje typ widoku, poziom powiększenia, sortowanie kolumn i kolejność "
 "sortowania indywidualnie dla każdego katalogu"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:409
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:410
 msgid "gvfs metadata support is required"
 msgstr "Wymagana jest obsługa metadanych gvfs"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:415
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Wyświetlanie _katalogów przed plikami"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:421
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr "Wyświetla posortowane katalogi przed plikami"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:430
 msgid "Show file size in binary format"
-msgstr "Rozmiar pliku w formacie binarnym"
+msgstr "Rozmiar pliku w formacie binarnym"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid ""
 "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
-msgstr "Wyświetla rozmiar pliku w formacie binarnym, a nie dziesiętnym."
+msgstr "Wyświetla rozmiar pliku w formacie binarnym, a nie dziesiętnym."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:444
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:445
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Miniatury"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:460
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
 msgid "Show thumbnails:"
 msgstr "Wyświetlanie miniatur:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
 msgid "Local Files Only"
 msgstr "Tylko plików lokalnych"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:487
 msgid "Only show thumbnails for files smaller than:"
 msgstr "Wyświetlanie miniatur tylko plików mniejszych niż:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
 msgid "512KiB"
 msgstr "512 KiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
 msgid "1MiB"
 msgstr "1 MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
 msgid "10MiB"
 msgstr "10 MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
 msgid "100MiB"
 msgstr "100 MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
 msgid "1GiB"
 msgstr "1 GiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "10GiB"
 msgstr "10 GiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:499
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Nieograniczone"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:516
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:517
 msgid "Draw frames around thumbnails"
 msgstr "Rysowanie ramek wokół miniatur"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:522
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
 msgid "Select this option to draw black frames around thumbnails."
 msgstr "Rysuje czarne ramki wokół miniatur."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:548
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Etykiety obok ikon"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:553
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:554
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
 msgstr "Wyświetla etykiety obok ikon plików"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:563
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:564
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:576
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Format:"
 
 #. TRANSLATORS: custom date format
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
 msgid "Custom"
 msgstr "Niestandardowy"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
 msgid "Today / Custom"
 msgstr "Dzisiaj / Niestandardowy"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers),
 #. 'strftime' and of course '\n'
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:607
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:608
 msgid ""
 "Custom date format to apply.\n"
 "\n"
@@ -2460,7 +2483,7 @@ msgstr ""
 "Najczęstsze specyfikatory to:\n"
 "%d dzień miesiąca\n"
 "%m miesiąc\n"
-"%Y rok, w tym wiek\n"
+"%Y rok, w tym wiek\n"
 "%H godzina\n"
 "%M minuta\n"
 "%S sekunda\n"
@@ -2468,150 +2491,150 @@ msgstr ""
 "Aby uzyskać pełną listę, wyszukaj 'Glib.DateTime.format'."
 
 #. Side Pane
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:629
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:630
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Panel boczny"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:639
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Położenia"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:655
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "Rozmiar _ikon:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:660
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:726
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
 msgid "16px"
 msgstr "16 pikseli"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
 msgid "24px"
 msgstr "24 piksele"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
 msgid "32px"
 msgstr "32 piksele"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
 msgid "48px"
 msgstr "48 pikseli"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
 msgid "64px"
 msgstr "64 piksele"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
 msgid "96px"
 msgstr "96 pikseli"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
 msgid "128px"
 msgstr "128 pikseli"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
 msgid "160px"
 msgstr "160 pikseli"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
 msgid "192px"
 msgstr "192 piksele"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
 msgid "256px"
 msgstr "256 pikseli"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
 msgid "512px"
 msgstr "512 piksele"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:672
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:738
 msgid "1024px"
 msgstr "1024 piksele"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:689
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:690
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "_Symbole ikon"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:695
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:696
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
 "dialog."
 msgstr "Wyświetla zdefiniowane symbole katalogów w panelu położeń"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:705
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:706
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Drzewo katalogów"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:721
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:722
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "_Rozmiar ikon:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:755
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:756
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Sym_bole ikon"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:761
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:762
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
-msgstr "Wyświetla zdefiniowane symbole katalogów w panelu drzewa katalogów"
+msgstr "Wyświetla zdefiniowane symbole katalogów w panelu drzewa katalogów"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:771
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:772
 msgid "Icon Style"
 msgstr "Styl ikon"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:787
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:788
 msgid "Use symbolic folder icons"
 msgstr "Używanie ikon symbolicznych katalogów"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:793
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:794
 msgid ""
 "Select this option to use symbolic folder icons instead of regular ones."
 msgstr "Wyświetla ikony symboliczne katalogów zamiast zwykłych."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:802
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:803
 msgid "Image Preview"
 msgstr "Podgląd obrazów"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:818
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:819
 msgid "Image Preview Mode:"
 msgstr "Tryb podglądu obrazów:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:820
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:821
 msgid ""
 "- Standalone: Image Preview uses a separate pane\n"
 "- Embedded: Image Preview is embedded in the left sidepane\n"
 msgstr ""
 "– Samodzielny: podgląd obrazu używa oddzielnego okienka\n"
-"– Osadzony: podgląd obrazu jest osadzony w lewym panelu bocznym\n"
+"– Osadzony: podgląd obrazu jest osadzony w lewym panelu bocznym\n"
 
 #. Behavior
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:850
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:851
 msgid "Behavior"
 msgstr "Zachowanie"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:860
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:861
 msgid "Navigation"
 msgstr "Nawigacja"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:876
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:877
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "Zaznaczanie _jednokrotnym kliknięciem"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:901
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:902
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -2619,7 +2642,7 @@ msgstr ""
 "Określ _opóźnienie przed zaznaczeniem elementu\n"
 "po umieszczeniu nad nim kursora myszy:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:914
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:915
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -2631,98 +2654,98 @@ msgstr ""
 "Przesunięcie suwaka do lewej skrajnej pozycji wyłącza tą cechę. Przydatne do"
 " zaznaczania elementów, gdy wybrano aktywację pojedynczym kliknięciem."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:937
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:938
 msgid "Disabled"
 msgstr "Brak"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:943
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:944
 msgid "Medium"
 msgstr "Średnie"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:948
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:949
 msgid "Long"
 msgstr "Długie"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:957
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:958
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "Zaznaczanie _dwukrotnym kliknięciem"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:972
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:973
 msgid "Tabs and Windows"
-msgstr "Karty i okna"
+msgstr "Karty i okna"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:988
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:989
 msgid "Open folders in new tabs on middle click"
 msgstr ""
 "Otwieranie katalogów w nowych kartach kliknięciem środkowego przycisku myszy"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:994
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:995
 msgid ""
 "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
 msgstr ""
 "Otwiera kliknięciem środowego przycisku myszy nową kartę zamiast nowego okna"
 " "
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1001
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1002
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
 msgstr "Otwieranie nowych wystąpień programu jako kart"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1007
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1008
 msgid ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
 msgstr ""
-"Otwiera nowe instancje programu Thunar jako karty w jego już istniejącym "
+"Otwiera nowe instancje programu Thunar jako karty w jego już istniejącym "
 "oknie"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1015
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1016
 msgid "Show full directory paths in tab titles"
 msgstr "Wyświetlanie pełnej ścieżki katalogów w tytułach kart"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1021
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1022
 msgid ""
 "Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
 "of only the directory name"
 msgstr ""
 "Wyświetla pełną ścieżkę katalogu w tytule karty zamiast tylko nazwy katalogu"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1028
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1029
 msgid "Restore tabs on startup"
 msgstr "Przywracanie kart po uruchomieniu"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1034
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1035
 msgid ""
 "Select this option to restore your tabs as they were last time you used "
 "Thunar"
 msgstr ""
-"Przywraca karty do stanu, gdy ostatnim razem korzystano z programu Thunar"
+"Przywraca karty do stanu, gdy ostatnim razem korzystano z programu Thunar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1045
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1046
 msgid "Context Menu"
 msgstr "Menu podręczne"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1061
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1062
 msgid "Show action to permanently delete files and folders"
-msgstr "Wyświetlanie czynności do trwałego usuwania plików i katalogów"
+msgstr "Wyświetlanie czynności do trwałego usuwania plików i katalogów"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1067
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1068
 msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
-msgstr "Wyświetla czynność „Usuń” w menu podręcznym"
+msgstr "Wyświetla czynność „Usuń” w menu podręcznym"
 
 #. Advanced
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1077
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1078
 msgid "Advanced"
 msgstr "Zaawansowane"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1087
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1088
 msgid "File Transfer"
 msgstr "Przesyłanie plików"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1105
 msgid "Transfer files in parallel:"
 msgstr "Przesyłanie plików równolegle:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1106
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1107
 msgid ""
 "Indicates the behavior during multiple copies:\n"
 "- Always: all copies are done simultaneously\n"
@@ -2733,24 +2756,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Wskazuje zachowanie przy wielu kopiach:\n"
 "– Zawsze: wszystkie kopie są wykonywane jednocześnie\n"
-"– Tylko plików lokalnych: jednoczesne kopie plików lokalnych (nie zdalnych, niepodłączonych)\n"
+"– Tylko plików lokalnych: jednoczesne kopie plików lokalnych (niezdalnych, niepodłączonych)\n"
 "– Tylko plików lokalnych (te same urządzenia): jeśli wszystkie pliki są lokalne, ale na różnych urządzeniach (dyskach, punktach podłączenia), kopie będą sekwencyjne\n"
 "–Tylko plików lokalnych (bezczynne urządzenia): jeśli wszystkie pliki są lokalne, ale na zajętych urządzeniach (dyskach, punktach montowania), kopie będą sekwencyjne\n"
 "– Nigdy: wszystkie kopie są wykonywane sekwencyjnie"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
 msgid "Local Files Only (Same Devices)"
 msgstr "Tylko plików lokalnych (te same urządzenia)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
 msgid "Local Files Only (Idle Devices)"
 msgstr "Tylko plików lokalnych (bezczynne urządzenia)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1140
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1141
 msgid "Use intermediate file on copy:"
 msgstr "Używanie pliku pośredniego przy kopiowaniu:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1144
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1145
 msgid ""
 "Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent "
 "fragmented files. The new file will only be shown after the copy was "
@@ -2760,11 +2783,11 @@ msgstr ""
 "fragmentacji plików. Nowy plik zostanie wyświetlony dopiero po pomyślnym "
 "zakończeniu kopiowania."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1171
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1172
 msgid "Verify file contents on copy:"
 msgstr "Sprawdzanie zawartości pliku przy kopiowaniu:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1175
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1176
 msgid ""
 "Compare contents of original file and copy in order to detect corruption. "
 "While this will attempt to compare the actual contents that are on the "
@@ -2776,21 +2799,21 @@ msgstr ""
 "Chociaż będzie to próba porównania rzeczywistej zawartości w mediach "
 "docelowych, Thunar może nie być w stanie ominąć pamięci podręcznych systemu "
 "plików, więc to porównanie może nie wykryć wszystkich przypadków uszkodzeń. "
-"Włączenie tej opcji zwiększy czas kopiowania."
+"Włączenie tej opcji wydłuży czas kopiowania."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1205
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1206
 msgid "Search"
 msgstr "Wyszukiwanie"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1222
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1223
 msgid "Include subfolders:"
 msgstr "Uwzględnianie podkatalogów:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1246
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1247
 msgid "Folder Permissions"
-msgstr "Prawa dostępu do katalogów"
+msgstr "Uprawnienia do katalogów"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1262
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1263
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -2799,37 +2822,37 @@ msgstr ""
 "Zmiana uprawnień do katalogów może dotyczyć również\n"
 "ich zawartości. Proszę zaznaczyć domyślne działanie:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1274
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1321
 msgid "Ask every time"
 msgstr "Pytaj za każdym razem"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
-msgid "Apply to Folder and Contents"
-msgstr "Dla katalogów i zawartości"
-
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
+msgid "Apply to Folder and Contents"
+msgstr "Dla katalogów i zawartości"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1277
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Tylko dla katalogów"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1291
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1292
 msgid "Security"
 msgstr "Bezpieczeństwo"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1308
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1309
 msgid "Execute shell scripts:"
 msgstr "Wykonuj skrypty powłoki:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1343
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1344
 msgid "Volume Management"
-msgstr "Zarządzanie wolumenami i urządzeniami"
+msgstr "Zarządzanie wolumenami"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1360
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1361
 msgid "Enable _Volume Management"
-msgstr "_Włączenie"
+msgstr "_Włączenie zarządzania wolumenami"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1379
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1380
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
 "devices and media."
@@ -2837,12 +2860,12 @@ msgstr ""
 "<a href=\"volman-config:\">Konfiguruj</a> zarządzanie napędami wymiennymi,\n"
 "urządzeniami oraz nośnikami."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1393
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1394
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:831
 msgid "Missing dependencies"
 msgstr "Brakujące zależności"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1402
 msgid ""
 "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
 "Important features including trash support,\n"
@@ -2855,32 +2878,36 @@ msgstr ""
 "nie będą działać. <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Czytaj więcej]</a>"
 
 #. Shortcuts
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1416
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1417
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Skróty"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1427
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1432
 msgid "Window"
 msgstr "Okno"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1428
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1433
 msgid "View"
 msgstr "Widok"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:550
 msgid "Launcher"
 msgstr "Aktywator"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1430
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1435
 msgid "Status Bar"
 msgstr "Pasek stanu"
 
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1443
+msgid "The Shortcuts Editor requires a Thunar window to be present."
+msgstr "Edytor skrótów wymaga obecności okna programu Thunar."
+
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1507
 msgid "Failed to display the volume management settings"
-msgstr "Nie udało się wyświetlić ustawień menedżera wolumenów"
+msgstr "Nie udało się wyświetlić ustawień zarządzania wolumenami"
 
 #: thunar/thunar-progress-dialog.c:99
 msgid "File Operation Progress"
@@ -2916,10 +2943,6 @@ msgstr "Zadanie w kolejce"
 msgid "Resuming job..."
 msgstr "Wznawianie zadania..."
 
-#: thunar/thunar-progress-view.c:661
-msgid "Queued"
-msgstr "W kolejce"
-
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:358
 msgid "General"
 msgstr "Ogólne"
@@ -3071,7 +3094,7 @@ msgstr "Właściwości"
 msgid "Link Targets:"
 msgstr "Cele dowiązań:"
 
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1744
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1746
 msgid "mixed"
 msgstr "różne"
 
@@ -3093,13 +3116,13 @@ msgstr "Czyści listę plików"
 
 #: thunar/thunar-renamer-dialog.c:236 thunar/thunar-window.c:709
 msgid "_About"
-msgstr "_O programie"
+msgstr "_O programie"
 
 #: thunar/thunar-renamer-dialog.c:236
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
-msgstr "Wyświetla informacje o programie"
+msgstr "Wyświetla informacje o programie"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:4
 msgid "Rename Multiple Files"
 msgstr "Zmienianie nazw wielu plików"
@@ -3132,11 +3155,11 @@ msgid ""
 "from source, be sure to enable the \"Simple Builtin Renamers\" plugin."
 msgstr ""
 "Nie odnaleziono modułów zmian nazw. Proszę sprawdzić poprawność\n"
-"instalacji programu lub skontaktować się z administratorem systemu.\n"
+"instalacji programu lub skontaktować się z administratorem systemu.\n"
 "Jeżeli program zainstalowano ze źródeł, należy upewnić się, że\n"
 "włączono obsługę wtyczki „Simple Builtin Renamers”."
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:906
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
 msgid "Remove File"
 msgid_plural "Remove Files"
 msgstr[0] "Usuń plik"
@@ -3144,54 +3167,54 @@ msgstr[1] "Usuń pliki"
 msgstr[2] "Usuń pliki"
 msgstr[3] "Usuń pliki"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:908
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 msgstr[0] ""
-"Usuwa zaznaczony plik z listy plików przeznaczonych do zmiany nazwy"
+"Usuwa zaznaczony plik z listy plików przeznaczonych do zmiany nazwy"
 msgstr[1] ""
-"Usuwa zaznaczone pliki z listy plików przeznaczonych do zmiany nazwy"
+"Usuwa zaznaczone pliki z listy plików przeznaczonych do zmiany nazwy"
 msgstr[2] ""
-"Usuwa zaznaczone pliki z listy plików przeznaczonych do zmiany nazwy"
+"Usuwa zaznaczone pliki z listy plików przeznaczonych do zmiany nazwy"
 msgstr[3] ""
-"Usuwa zaznaczone pliki z listy plików przeznaczonych do zmiany nazwy"
+"Usuwa zaznaczone pliki z listy plików przeznaczonych do zmiany nazwy"
 
 #. tell the user that we failed
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1003
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1004
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Nie udało się uruchomić przeglądarki dokumentacji"
 
 #. allocate the file chooser
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1105
 msgid "Select files to rename"
 msgstr "Wybór pliku"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1121
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Pliki nagrań dźwiękowych"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1125
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1126
 msgid "Image Files"
 msgstr "Pliki obrazów"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1130
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1131
 msgid "Video Files"
 msgstr "Pliki nagrań wideo"
 
 #. just popup the about dialog
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:5
 msgid "Bulk Rename"
 msgstr "Wsadowe zmienianie nazw"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267
 msgid ""
 "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
 "tool to rename multiple files at once."
-msgstr "Umożliwia szybkie zmienianie nazw wielu plików na raz"
+msgstr "Narzędzie do zmiany nazw wielu plików jednocześnie."
 
 #. change title to reflect the standalone status
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
 msgstr "Wsadowe zmienianie nazw"
 
@@ -3221,23 +3244,23 @@ msgstr "_Pomiń ten plik"
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:196
 msgid ""
 "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
-msgstr "Pominąć ten plik i kontynuować zmiany nazw pozostałych plików?"
+msgstr "Pominąć ten plik i kontynuować zmiany nazw pozostałych plików?"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:668 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:675 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1040
 #: thunar/thunar-window.c:693
 msgid "Browse the file system"
 msgstr "Przegląda system plików za pomocą menedżera plików"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:702
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:709
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s (%s)"
-msgstr "Zamontuj i otwórz %s (%s)"
+msgstr "Zamontuj i otwórz %s (%s)"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:715 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:722 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Kosz jest pusty"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:719
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:726
 #, c-format
 msgid "Trash contains %d file"
 msgid_plural "Trash contains %d files"
@@ -3246,47 +3269,47 @@ msgstr[1] "W koszu znajdują się %d pliki"
 msgstr[2] "W koszu znajduje się %d plików"
 msgstr[3] "W koszu znajduje się %d plików"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1026
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
 msgid "Devices"
 msgstr "Nośniki"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1069
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1076
 msgid "Network"
 msgstr "Sieć"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1077
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1084
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Przeglądanie sieci"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1078 thunar/thunar-window.c:703
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1085 thunar/thunar-window.c:703
 msgid "Browse local network connections"
-msgstr "Przegląda położenia w sieci lokalnej"
+msgstr "Przegląda położenia w sieci lokalnej"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1100
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1107
 msgid "Places"
 msgstr "Położenia"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1112
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1119
 msgid "Open the home folder"
 msgstr "Otwiera katalog domowy"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1129
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1136
 msgid "Open the desktop folder"
 msgstr "Otwiera katalog pulpitu"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1177 thunar.desktop.in.in:21
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1184 thunar.desktop.in.in:21
 msgid "Computer"
 msgstr "Komputer"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1178
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1185
 msgid "Browse the computer"
 msgstr "Przegląda komputer za pomocą menedżera plików"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1190
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1197
 msgid "Recent"
 msgstr "Ostatnie"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1191
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1198
 msgid "Browse recently used files"
 msgstr "Przegląda ostatnio używane pliki"
 
@@ -3352,136 +3375,145 @@ msgstr "(pewna zawartość nieczytelna)"
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Brak dostępu"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Zaznacz w_szystko"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
-msgid "Select all files in this window"
-msgstr "Zaznacza wszystkie pliki w bieżącym katalogu"
-
 #: thunar/thunar-standard-view.c:485
+msgid "Select all files in this window"
+msgstr "Zaznacza wszystkie pliki w bieżącym katalogu"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Zaznacz według w_zoru..."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Zaznacza wszystkie pliki pasujące do określonego wzoru"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "_Odwróć zaznaczenie"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "Select all files but not those currently selected"
 msgstr "Zaznacza wszystkie pliki, ale nie te aktualnie zaznaczone"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "U_nselect all Files"
 msgstr "O_dznacz wszystko"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
-msgid "Unselect all files in this window"
-msgstr "Odznacza wszystkie pliki w bieżącym katalogu"
-
 #: thunar/thunar-standard-view.c:488
+msgid "Unselect all files in this window"
+msgstr "Odznacza wszystkie pliki w bieżącym katalogu"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:489
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "So_rtowanie"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "_Reversed Order"
 msgstr "_Odwrócona kolejność"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "Reverse the sort order"
 msgstr "Odwraca kolejność sortowania"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "By _Name"
 msgstr "Według _nazwy"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "Utrzymuje elementy posortowane według nazwy"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "By _Size"
 msgstr "Według _rozmiaru"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "Utrzymuje elementy posortowane według rozmiaru"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "By _Type"
 msgstr "Według _typu"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "Utrzymuje elementy posortowane według typu pliku"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "By _Modification Date"
 msgstr "Według czasu _modyfikacji"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "Utrzymuje elementy posortowane według daty ostatniej modyfikacji"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "By D_eletion Date"
 msgstr "Według czasu _usunięcia"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "Keep items sorted by their deletion date"
 msgstr "Utrzymuje elementy posortowane według daty usunięcia"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "_Ascending"
 msgstr "R_osnąco"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
-msgid "Sort items in ascending order"
-msgstr "Sortuje elementy w porządku rosnącym"
-
 #: thunar/thunar-standard-view.c:496
+msgid "Sort items in ascending order"
+msgstr "Sortuje elementy w porządku rosnącym"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "_Descending"
 msgstr "M_alejąco"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "Sort items in descending order"
-msgstr "Sortuje elementy w porządku malejącym"
+msgstr "Sortuje elementy w porządku malejącym"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:1839
+#: thunar/thunar-standard-view.c:1847
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Wczytywanie zawartości katalogu..."
 
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2493
+#, c-format
+msgid "%d file found"
+msgid_plural "%d files found"
+msgstr[0] "Znaleziono %d plik"
+msgstr[1] "Znaleziono %d pliki"
+msgstr[2] "Znaleziono %d plików"
+msgstr[3] "Znaleziono %d plików"
+
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2633 thunar/thunar-window.c:4499
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2661 thunar/thunar-window.c:4514
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Nie udało się otworzyć katalogu domowego"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2711
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2739
 msgctxt "Select by Pattern dialog: title"
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Wprowadzanie wzoru"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2744
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Anuluj"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2719
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2747
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Select"
 msgstr "_Zaznacz"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2733
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2761
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: pattern entry textbox"
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Wzór:"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2734
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2762
 msgctxt ""
 "Select by Pattern dialog: tooltips on label for pattern entry textbox"
 msgid ""
@@ -3493,7 +3525,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the * and ? characters are the ASCII wildcard special symbols,
 #. and they must not be localized.
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2748
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2776
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: pattern entry text box"
 msgid ""
 "? matches exactly one character,\n"
@@ -3504,18 +3536,18 @@ msgid ""
 "Without any * or ? wildcards, the pattern will match anywhere in a name. With wildcards, the pattern must match at both the start and the end of a name."
 msgstr ""
 "? pasuje do dokładnie jednego znaku,\n"
-"* pasuje do dowolnej liczby znaków, w tym do zera.\n"
+"* pasuje do dowolnej liczby znaków, w tym do zera.\n"
 "\n"
 "Na przykład: *.txt, file??.png, pict\n"
 "\n"
-"Bez symboli wieloznacznych * lub ? wzorzec będzie pasował do dowolnego miejsca w nazwie. Z symbolami wieloznacznymi wzorzec musi pasować zarówno na początku, jak i na końcu nazwy."
+"Bez symboli wieloznacznych * lub ? wzorzec będzie pasował do dowolnego miejsca w nazwie. Z symbolami wieloznacznymi wzorzec musi pasować zarówno na początku, jak i na końcu nazwy."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2752
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2780
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: case sensitive checkbox"
 msgid "C_ase sensitive"
 msgstr "Rozróżnianie wielkości _liter"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2753
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2781
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: case sensitive checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, letter case must match the pattern.\n"
@@ -3524,12 +3556,12 @@ msgstr ""
 "Jeśli ta opcja jest włączona, wielkość liter musi być zgodna z wzorcem.\n"
 "Test* będzie pasować do Testowy.txt, a nie do testowy.txt"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2758
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2786
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: match diacritics checkbox"
 msgid "_Match diacritics"
 msgstr "_Dopasowanie znaków diakrytycznych"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2759
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2787
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: match diacritics checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, require accents to match the pattern.\n"
@@ -3540,21 +3572,21 @@ msgstr ""
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3146
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3174
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "Nieprawidłowa nazwa pliku dostarczona przez źródło XDS"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3340
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3368
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Nie udało się utworzyć dowiązania do adresu URL „%s”"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3387
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3415
 msgid "Untitled document"
 msgstr "Dokument bez tytułu"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3870 thunar/thunar-window.c:4596
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3899 thunar/thunar-window.c:4611
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Nie udało się otworzyć katalogu „%s”"
@@ -3565,11 +3597,11 @@ msgstr "Wyświetlanie rozmiaru"
 
 #: thunar/thunar-statusbar.c:96
 msgid "Size in bytes"
-msgstr "Rozmiar w bajtach"
+msgstr "Rozmiar w bajtach"
 
 #: thunar/thunar-statusbar.c:96
 msgid "Show size in bytes"
-msgstr "Wyświetlanie rozmiaru w bajtach"
+msgstr "Wyświetlanie rozmiaru w bajtach"
 
 #: thunar/thunar-statusbar.c:97
 msgid "Filetype"
@@ -3639,7 +3671,7 @@ msgstr "Widoczne tylko wtedy, gdy pasek menu jest ukryty"
 msgid "Verifying file contents..."
 msgstr "Sprawdzanie zawartości pliku..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1139
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
@@ -3649,12 +3681,12 @@ msgstr ""
 " aby skopiować do położenia docelowego"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1173
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1174
 #, c-format
 msgid "Trying to restore \"%s\""
 msgstr "Próbowanie przywrócenia „%s”"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1202
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1203
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
@@ -3663,34 +3695,34 @@ msgstr ""
 "Katalog „%s” już nie istnieje, lecz jest potrzebny do przywrócenia pliku "
 "„%s” z kosza"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1229
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1230
 #, c-format
 msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
 msgstr "Nie udało się przywrócić katalogu „%s”"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1314
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1315
 #, c-format
 msgid "Trying to move \"%s\""
 msgstr "Próbowanie przeniesienia „%s”"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1397
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1398
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr ""
 "Nie można przenieść „%s” bezpośrednio. Zliczanie plików do skopiowania..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1634
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1635
 msgid "Collecting files..."
 msgstr "Wyszukiwanie plików..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1859
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1860
 #, c-format
 msgid "%s of %s"
-msgstr "%s z %s"
+msgstr "%s z %s"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1879
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1880
 #, c-format
 msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
@@ -3699,7 +3731,7 @@ msgstr[1] "pozostały %lu godziny (%s/s)"
 msgstr[2] "pozostało %lu godzin (%s/s)"
 msgstr[3] "pozostało %lu godzin (%s/s)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1885
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1886
 #, c-format
 msgid "%lu minute remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)"
@@ -3708,7 +3740,7 @@ msgstr[1] "pozostały %lu minuty (%s/s)"
 msgstr[2] "pozostało %lu minut (%s/s)"
 msgstr[3] "pozostało %lu minut (%s/s)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1890
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1891
 #, c-format
 msgid "%lu second remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
@@ -3740,7 +3772,7 @@ msgstr "Dzisiaj"
 #: thunar/thunar-util.c:457
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
-msgstr "Dzisiaj o %X"
+msgstr "Dzisiaj o %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
 #: thunar/thunar-util.c:465
@@ -3751,19 +3783,19 @@ msgstr "Wczoraj"
 #: thunar/thunar-util.c:470
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
-msgstr "Wczoraj o %X"
+msgstr "Wczoraj o %X"
 
 #. Days from last week
 #: thunar/thunar-util.c:488
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
-msgstr "%A o %X"
+msgstr "%A o %X"
 
 #. Any other date
 #: thunar/thunar-util.c:493
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
-msgstr "%x o %X"
+msgstr "%x o %X"
 
 #: thunar/thunar-util.c:804
 #, c-format
@@ -3811,7 +3843,7 @@ msgstr "Ostatnio zmodyfikowano: %s"
 #: thunar/thunar-util.c:1430
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s)"
-msgstr " „%s” (%s)"
+msgstr "„%s” (%s)"
 
 #: thunar/thunar-util.c:1432
 #, c-format
@@ -3850,7 +3882,7 @@ msgstr "Nowa _karta"
 
 #: thunar/thunar-window.c:649
 msgid "Open a new tab for the displayed location"
-msgstr "Otwiera bieżące położenie w nowej karcie"
+msgstr "Otwiera bieżące położenie w nowej karcie"
 
 #: thunar/thunar-window.c:650
 msgid "New _Window"
@@ -3858,7 +3890,7 @@ msgstr "_Nowe okno"
 
 #: thunar/thunar-window.c:650
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
-msgstr "Otwiera bieżące położenie w nowym oknie"
+msgstr "Otwiera bieżące położenie w nowym oknie"
 
 #: thunar/thunar-window.c:651
 msgid "Detac_h Tab"
@@ -3954,7 +3986,7 @@ msgstr "Styl _przycisków"
 
 #: thunar/thunar-window.c:669
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
-msgstr "Wyświetla pasek położenia z przyciskami odpowiadającymi katalogom"
+msgstr "Wyświetla pasek położenia z przyciskami odpowiadającymi katalogom"
 
 #: thunar/thunar-window.c:670
 msgid "_Side Pane"
@@ -3966,7 +3998,7 @@ msgstr "_Zakładki"
 
 #: thunar/thunar-window.c:671
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
-msgstr "Wyświetla w panelu bocznym wolumeny i położenia"
+msgstr "Wyświetla w panelu bocznym wolumeny i położenia"
 
 #: thunar/thunar-window.c:672
 msgid "_Tree"
@@ -3974,7 +4006,7 @@ msgstr "_Drzewo katalogów"
 
 #: thunar/thunar-window.c:672
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
-msgstr "Wyświetla w panelu bocznym drzewo katalogów"
+msgstr "Wyświetla w panelu bocznym drzewo katalogów"
 
 #: thunar/thunar-window.c:674
 msgid "_Image Preview"
@@ -4033,8 +4065,8 @@ msgid ""
 "Toggles the display of file highlight which can be configured in the file "
 "specific property dialog"
 msgstr ""
-"Przełącza wyświetlanie wyróżnienia plików, które może być skonfigurowane w "
-"oknie dialogowym właściwości pliku"
+"Przełącza wyświetlanie wyróżnienia plików, które może być skonfigurowane "
+"w oknie dialogowym właściwości pliku"
 
 #: thunar/thunar-window.c:681
 msgid "Zoom I_n"
@@ -4066,7 +4098,7 @@ msgstr "_Ikony"
 
 #: thunar/thunar-window.c:688
 msgid "Display folder content in an icon view"
-msgstr "Wyświetla zawartość katalogu w formie listy ikon"
+msgstr "Wyświetla zawartość katalogu w formie listy ikon"
 
 #: thunar/thunar-window.c:689
 msgid "_List View"
@@ -4074,7 +4106,7 @@ msgstr "_Lista"
 
 #: thunar/thunar-window.c:689
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
-msgstr "Wyświetla zawartość katalogu w formie szczegółowej listy"
+msgstr "Wyświetla zawartość katalogu w formie szczegółowej listy"
 
 #: thunar/thunar-window.c:690
 msgid "_Compact View"
@@ -4082,7 +4114,7 @@ msgstr "Lista _zwarta"
 
 #: thunar/thunar-window.c:690
 msgid "Display folder content in a compact list view"
-msgstr "Wyświetla zawartość katalogu w formie zwartej listy ikon"
+msgstr "Wyświetla zawartość katalogu w formie zwartej listy ikon"
 
 #: thunar/thunar-window.c:692
 msgid "_Go"
@@ -4177,7 +4209,7 @@ msgstr "Wyświetla podręcznik programu"
 
 #: thunar/thunar-window.c:709
 msgid "Display information about Thunar"
-msgstr "Wyświetla informacje o programie"
+msgstr "Wyświetla informacje o programie"
 
 #: thunar/thunar-window.c:711
 msgid "_Back"
@@ -4251,78 +4283,78 @@ msgstr "Wyszukiwanie za pomocą Catfish..."
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr "Przywróć wybrane elementy"
 
-#: thunar/thunar-window.c:2951
+#: thunar/thunar-window.c:2959
 msgid "Close tab"
 msgstr "Zamknij kartę"
 
-#: thunar/thunar-window.c:3410
+#: thunar/thunar-window.c:3418
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "Otwiera położenie „%s”"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4439
+#: thunar/thunar-window.c:4454
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Nie udało się otworzyć katalogu nadrzędnego"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4570
+#: thunar/thunar-window.c:4585
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "Katalog „%s” nie istnieje. Utworzyć go?"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4572
+#: thunar/thunar-window.c:4587
 msgid "Create directory"
 msgstr "Utwórz katalog"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4641
+#: thunar/thunar-window.c:4656
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr "Nie udało się przeglądać komputera"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: thunar/thunar-window.c:4684
+#: thunar/thunar-window.c:4699
 msgid "About Templates"
-msgstr "O szablonach"
+msgstr "O szablonach"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4706
+#: thunar/thunar-window.c:4721
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
-"Pliki katalogu szablonów zostaną wyświetlone w menu „Utwórz z szablonu...”"
+"Pliki katalogu szablonów zostaną wyświetlone w menu „Utwórz z szablonu...”"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4713
+#: thunar/thunar-window.c:4728
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
 "You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing."
 msgstr ""
-"W tym katalogu można umieszczać kopie często tworzonych plików. Kliknięcie "
+"W tym katalogu można umieszczać kopie często tworzonych plików. Kliknięcie "
 "pozycji w menu „Utwórz z szablonu...”, odpowiadającej danemu plikowi, "
 "utworzy kopię tego pliku w bieżącym katalogu."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4725
+#: thunar/thunar-window.c:4740
 msgid "Do _not display this message again"
-msgstr "_Ukrywanie tego okna w przyszłości"
+msgstr "_Ukrywanie tego okna w przyszłości"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4759
+#: thunar/thunar-window.c:4774
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Nie udało się otworzyć katalogu głównego systemu plików"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4795
+#: thunar/thunar-window.c:4810
 msgid "Failed to display `Recent`"
 msgstr "Nie udało się wyświetlić położenia „Ostatnie”"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4831
+#: thunar/thunar-window.c:4846
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Nie udało się wyświetlić zawartości kosza"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4867
+#: thunar/thunar-window.c:4882
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Nie udało się wyświetlić zawartości sieci"
 
-#: thunar/thunar-window.c:5010
+#: thunar/thunar-window.c:5025
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -4330,27 +4362,27 @@ msgstr ""
 "Zarządza zawartością sytemu plików, wyróżniając się\n"
 "szybkością działania i prostotą obsługi"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6084
+#: thunar/thunar-window.c:6099
 msgid "Select an image to preview"
 msgstr "Wybór obrazu do podglądu"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6231
+#: thunar/thunar-window.c:6246
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr "Nie udało się uruchomić wyszukiwania za pomocą Catfish"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6562
+#: thunar/thunar-window.c:6577
 msgid "Change the active view type"
 msgstr "Zmienia typ aktywnego widoku"
 
 #. add a proxy menu item for the view switcher to be represent in the overflow
 #. menu
-#: thunar/thunar-window.c:6565 thunar/thunar-window.c:6590
+#: thunar/thunar-window.c:6580 thunar/thunar-window.c:6605
 msgid "View Switcher"
 msgstr "Przełącznik widoku"
 
 #. add a proxy menu item for the location bar to represent the bar in the
 #. overflow menu
-#: thunar/thunar-window.c:6755 thunar/thunar-window.c:6760
+#: thunar/thunar-window.c:6770 thunar/thunar-window.c:6775
 msgid "Location Bar"
 msgstr "Pasek położenia"
 
@@ -4376,7 +4408,7 @@ msgstr "Zawsze aktywne"
 
 #: thunarx/thunarx-provider-plugin.c:84
 msgid "Don't unload the plugin from memory"
-msgstr "Proszę nie usuwać wtyczki z pamięci"
+msgstr "Proszę nie usuwać wtyczki z pamięci"
 
 #: thunarx/thunarx-renamer.c:158
 msgid "Help URL"
@@ -4407,7 +4439,7 @@ msgstr "Polecenie:"
 
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:292
 msgid "The program to execute, possibly with arguments."
-msgstr "Wprowadza nazwę program do uruchomienia z parametrami"
+msgstr "Wprowadza nazwę program do uruchomienia z parametrami"
 
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:311
 msgid "Working Directory:"
@@ -4444,7 +4476,7 @@ msgstr "Opcje:"
 
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:408
 msgid "Use _startup notification"
-msgstr "P_owiadamianie o uruchamianiu"
+msgstr "P_owiadamianie o uruchamianiu"
 
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:409
 msgid ""
@@ -4457,11 +4489,11 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:429
 msgid "Run in _terminal"
-msgstr "Uruchamianie w _terminalu"
+msgstr "Uruchamianie w _terminalu"
 
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:430
 msgid "Select this option to run the command in a terminal window."
-msgstr "Uruchamia polecenie w oknie terminala"
+msgstr "Uruchamia polecenie w oknie terminala"
 
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:448
 msgid "Security:"
@@ -4586,8 +4618,8 @@ msgid ""
 "with the day. See the documentation of the date utility for additional "
 "information."
 msgstr ""
-"Określa format daty i godziny wstawianych do nazw plików. Przykładowo: %Y "
-"zostanie zastąpione rokiem, %m miesiącem a %d dniem. Szczegóły zawiera "
+"Określa format daty i godziny wstawianych do nazw plików. Przykładowo: %Y "
+"zostanie zastąpione rokiem, %m miesiącem a %d dniem. Szczegóły zawiera "
 "dokumentacja „date”."
 
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:248
@@ -4724,7 +4756,7 @@ msgstr "_Tekst:"
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:224
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:581
 msgid "Enter the text to search for in the file names."
-msgstr "Wprowadza ciąg do wyszukania w nazwach plików."
+msgstr "Wprowadza ciąg do wyszukania w nazwach plików."
 
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:238
 msgid "Regular _Expression"
@@ -4757,7 +4789,7 @@ msgid ""
 "If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive "
 "manner. The default is to use a case-insensitive search."
 msgstr ""
-"Dopasowywuje wzór z uwzględnieniem wielkości liter. Domyślnie wielkość liter"
+"Dopasowywuje wzór z uwzględnieniem wielkości liter. Domyślnie wielkość liter"
 " nie ma znaczenia."
 
 #. setup a tooltip with the error message
@@ -4804,10 +4836,10 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
-msgstr[0] "Wysłać %d plik w skompresowanym archiwum?"
-msgstr[1] "Wysłać %d pliki w skompresowanym archiwum?"
-msgstr[2] "Wysłać %d plików w skompresowanym archiwum?"
-msgstr[3] "Wysłać %d plików w skompresowanym archiwum?"
+msgstr[0] "Wysłać %d plik w skompresowanym archiwum?"
+msgstr[1] "Wysłać %d pliki w skompresowanym archiwum?"
+msgstr[2] "Wysłać %d plików w skompresowanym archiwum?"
+msgstr[3] "Wysłać %d plików w skompresowanym archiwum?"
 
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:242
 msgid "Send as _archive"
@@ -4837,7 +4869,7 @@ msgstr "Kompresowanie plików..."
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:353
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
-msgstr "Polecenie ZIP zostało zakończone z błędem %d"
+msgstr "Polecenie ZIP zostało zakończone z błędem %d"
 
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:442
 msgid "Failed to create temporary directory"
@@ -4869,13 +4901,13 @@ msgid "Mail Recipient"
 msgstr "Odbiorca poczty elektronicznej"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:298 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:338
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:365 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:392
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:297 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:337
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:364 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:391
 msgid "Failed to connect to the Trash"
-msgstr "Nie udało się połączyć z koszem."
+msgstr "Nie udało się połączyć z koszem."
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "W koszu znajdują się pliki"
 
@@ -4923,7 +4955,7 @@ msgstr "Ten skrót klawiszowy jest obecnie używany przez: „%s”"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:377
 msgid "Keyboard shortcut already in use"
-msgstr "Skrót klawiszowy jest już w użyciu"
+msgstr "Skrót klawiszowy jest już w użyciu"
 
 #. setup a label to tell that no icon was selected
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:528
@@ -4933,7 +4965,7 @@ msgstr "Brak"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:867
 msgid "End element handler called while in root context"
-msgstr "Funkcja obsługi elementu zamykającego wywołana z głównego kontekstu"
+msgstr "Funkcja obsługi elementu zamykającego wywołana z głównego kontekstu"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:988
 #, c-format
@@ -4942,7 +4974,7 @@ msgstr "Nieznany element zamykający <%s>"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1518
 msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
-msgstr "Nie udało się określić miejsca zapisu dla uca.xml"
+msgstr "Nie udało się określić miejsca zapisu pliku uca.xml"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1642
 msgid "Command not configured"
@@ -4950,21 +4982,21 @@ msgstr "Polecenie nie jest skonfigurowane"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
 msgid "Confi_gure custom actions..."
-msgstr "Konfi_guracja czynności niestandardowych..."
+msgstr "Czynności nies_tandardowe..."
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
 msgid ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr "Otwiera okno czynności menu podręcznego"
 
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:534
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:567
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Nie udało się uruchomić czynności „%s”."
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:63
 msgid "The name of the action that will be displayed in the context menu."
-msgstr "Wprowadza nazwę czynności wyświetlanej w menu podręcznym."
+msgstr "Wprowadza nazwę czynności wyświetlanej w menu podręcznym."
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:76
 msgid "_Description:"
@@ -4987,8 +5019,8 @@ msgid ""
 "The submenu in which the action will be displayed. Leave empty for no menu. "
 "Use '/' for nested menus."
 msgstr ""
-"Podmenu, w którym zostanie wyświetlona czynność. Zostaw puste, aby nie było "
-"menu. Użyj '/' do zagnieżdżonych menu."
+"Podmenu, w którym zostanie wyświetlona czynność. Zostaw puste, aby nie było "
+"menu. Użyj „/” do zagnieżdżonych menu."
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:136
 msgid "_Command:"
@@ -5013,7 +5045,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Browse the file system to select an application to use for this action."
 msgstr ""
-"Przegląda system plików w poszukiwaniu programu do wykonania czynności."
+"Przegląda system plików w poszukiwaniu programu do wykonania czynności."
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:201
 msgid "Keyboard _Shortcut:"
@@ -5035,11 +5067,11 @@ msgstr "_Ikona:"
 msgid ""
 "Click this button to select an icon file that will be displayed in the "
 "context menu in addition to the action name chosen above."
-msgstr "Wybiera ikonę wyświetlaną w menu obok nazwy czynności."
+msgstr "Wybiera ikonę wyświetlaną w menu obok nazwy czynności."
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:294
 msgid "Use Startup Notification"
-msgstr "Powiadamianie o uruchamianiu"
+msgstr "Powiadamianie o uruchamianiu"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:298
 msgid ""
@@ -5048,8 +5080,8 @@ msgid ""
 "prevention enabled in your window manager."
 msgstr ""
 "Wyświetla kursor oczekiwania podczas wykonywania czynności. Opcja bardzo "
-"polecana, jeśli w konfiguracji menedżera okien użyto opcji zapobiegania "
-"utraty fokusu."
+"polecana, jeśli w konfiguracji menedżera okien użyto opcji zapobiegania "
+"utracie uaktywnienia."
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:351
 msgid ""
@@ -5077,11 +5109,11 @@ msgstr "ścieżki katalogów wszystkich zaznaczonych plików"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:522
 msgid "path of the selected file including the file name"
-msgstr "ścieżka zaznaczonego pliku, łącznie z nazwą pliku"
+msgstr "ścieżka zaznaczonego pliku, łącznie z nazwą pliku"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:537
 msgid "paths of all selected files including the file names"
-msgstr "ścieżki wszystkich zaznaczonych plików, łącznie z nazwami plików"
+msgstr "ścieżki wszystkich zaznaczonych plików, łącznie z nazwami plików"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:609
 msgid "Basic"
@@ -5100,7 +5132,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Wprowadza listę wzorów do określania, czy ta czynność powinna być "
 "wyświetlana dla wybranego pliku. Jeśli określisz tutaj więcej niż jeden "
-"wzór, elementy listy muszą być rozdzielone średnikami (np. *.txt;*.doc). "
+"wzór, elementy listy muszą być rozdzielone średnikami (np. *.txt;*.doc)."
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:647
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:678
@@ -5109,7 +5141,7 @@ msgstr "*"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:658
 msgid "_Range (min-max):"
-msgstr "_Zakres (min.-maks.):"
+msgstr "_Zakres (min.–maks.):"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:675
 msgid ""
@@ -5153,7 +5185,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "** The custom action will be eligible to appear in the toolbar."
 msgstr ""
-"Na tej stronie wyświetlane są warunki, dla jakich czynność zostanie wyświetlona w menu kontekstowym menedżera plików. Wzorce plików są określane jako lista prostych wzorców plików oddzielonych średnikami (np. *.txt; *.doc). Aby czynność pojawiła się w menu kontekstowym pliku lub katalogu, co najmniej jeden z tych wzorców musi być zgodny z nazwą pliku lub katalogu. Dodatkowo można określić, że czynność powinna pojawiać się tylko dla niektórych rodzajów plików.\n"
+"Na tej stronie wyświetlane są warunki, dla jakich czynność zostanie wyświetlona w menu kontekstowym menedżera plików. Wzorce plików są określane jako lista prostych wzorców plików oddzielonych średnikami (np. *.txt; *.doc). Aby czynność pojawiła się w menu kontekstowym pliku lub katalogu, co najmniej jeden z tych wzorców musi być zgodny z nazwą pliku lub katalogu. Dodatkowo można określić, że czynność powinna pojawiać się tylko dla niektórych rodzajów plików.\n"
 "\n"
 "** Czynność niestandardowa będzie mogła pojawić się na pasku narzędzi."
 
@@ -5191,11 +5223,11 @@ msgstr "Usuwa wybraną czynność."
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.ui:115
 msgid "Move the currently selected action up by one row."
-msgstr "Przemieszcza wybraną czynność o jedną pozycję w górę."
+msgstr "Przemieszcza wybraną czynność o jedną pozycję w górę."
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.ui:124
 msgid "Move the currently selected action down by one row."
-msgstr "Przemieszcza wybraną czynność o jedną pozycję w dół."
+msgstr "Przemieszcza wybraną czynność o jedną pozycję w dół."
 
 #: plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:154
 msgid "Set as wallpaper"
@@ -5253,10 +5285,9 @@ msgid ""
 "also can serve as an alternate file browser for other Desktop environments. "
 "It has a simple, clean two-pane design for browsing all your files."
 msgstr ""
-"Thunar to przeglądarka plików zaprojektowana specjalnie dla środowiska "
-"graficznego Xfce, ale może służyć także jako alternatywna przeglądarka "
-"plików w innych środowiskach. Ma proste, czytelne dwupanelowe wzornictwo do "
-"przeglądania wszystkich plików."
+"Thunar to przeglądarka plików zaprojektowana specjalnie dla Xfce, ale może "
+"również służyć w innych środowiskach graficznych. Ma prostą i czytelną "
+"konstrukcję dwupanelową do przeglądania wszystkich plików."
 
 #: org.xfce.thunar.appdata.xml.in:26
 msgid "Screenshot of the XFCE Thunar File Browser User Interface"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 0b83ad8..494007b 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -5,16 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024
-# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2024
+# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar.xfce-4-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-30 17:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-29 12:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-30 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Navegar para a pasta onde se encontra o ficheiro selecionado"
 msgid "Ope_n With Other Application..."
 msgstr "A_brir com outra aplicação..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3433
+#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3443
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Escolha outra aplicação para abrir o ficheiro selecionado"
 
@@ -128,8 +128,8 @@ msgid "_Rename..."
 msgstr "_Renomear..."
 
 #. prepare the menu item
-#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2787
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:192
+#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2790
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:191
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Esvaziar Lixo"
 
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Restaurar e m_ostrar"
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Mo_ver para o Lixo"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2527
+#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2530
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:383
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Eliminar"
@@ -282,8 +282,8 @@ msgstr[2] "Abrir %d novas janelas"
 
 #. add the "Cancel" button
 #. configure the dialog properties
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2526
-#: thunar/thunar-application.c:2598 thunar/thunar-application.c:2786
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2529
+#: thunar/thunar-application.c:2601 thunar/thunar-application.c:2789
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:315 thunar/thunar-chooser-dialog.c:781
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:856 thunar/thunar-chooser-dialog.c:906
 #: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:262
@@ -303,35 +303,44 @@ msgstr[2] "Abrir %d novas janelas"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2057
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Ocorreu um erro ao montar \"%s\""
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1701
-#: thunar/thunar-application.c:1863 thunar/thunar-location-entry.c:354
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1704
+#: thunar/thunar-application.c:1866 thunar/thunar-location-entry.c:354
 #: thunar/thunar-location-entry.c:387
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Ocorreu um erro ao abrir \"%s\""
 
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1534
+msgid "File does not exist anymore"
+msgstr "O ficheiro já não existe"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1535
+#, c-format
+msgid "Failed to open location for \"%s\""
+msgstr "Falha ao abrir a localização para \"%s”"
+
 #. aka "activate"
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1649
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1659
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Abrir item selecionado"
 msgstr[1] "Abrir itens selecionados"
 msgstr[2] "Abrir itens selecionados"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1653
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1663
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Executar o ficheiro selecionado"
 msgstr[1] "Executar os ficheiros selecionados"
 msgstr[2] "Executar os ficheiros selecionados"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1662
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1672
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
@@ -339,7 +348,7 @@ msgstr[0] "Abrir pasta selecionada em novo separador"
 msgstr[1] "Abrir pastas selecionadas em %d novos separadores"
 msgstr[2] "Abrir pastas selecionadas em %d novos separadores"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1673
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1683
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
@@ -347,25 +356,25 @@ msgstr[0] "Abrir pasta selecionada em nova janela"
 msgstr[1] "Abrir pastas selecionadas em %d novas janelas"
 msgstr[2] "Abrir pastas selecionadas em %d novas janelas"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1711
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1721
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Criar uma ligação simbólica para o ficheiro selecionado"
 msgstr[1] "Criar uma ligação simbólica para os ficheiros selecionados"
 msgstr[2] "Criar uma ligação simbólica para os ficheiros selecionados"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1737
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1747
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Renomear ficheiro selecionado"
 msgstr[1] "Renomear ficheiros selecionados"
 msgstr[2] "Renomear ficheiros selecionados"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1742
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
 msgid "Bulk _Rename..."
 msgstr "_Renomear em massa..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1762
 msgid "Restore the selected file to its original location"
 msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
 msgstr[0] "Restaurar o ficheiro seleccionado para a sua localização original"
@@ -374,7 +383,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Restaurar os ficheiros selecionados para a sua localização original"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1764
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1774
 msgid ""
 "Restore the selected file to its original location and open the location in "
 "a new window/tab"
@@ -391,25 +400,25 @@ msgstr[2] ""
 "Restaura os ficheiros selecionados para os seus locais originais e abre os "
 "locais numa nova janela/separador"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1781
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1791
 msgid "Move the selected file to the Trash"
 msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
 msgstr[0] "Mover ficheiro selecionado para o lixo"
 msgstr[1] "Mover ficheiros selecionados para o Lixo"
 msgstr[2] "Mover ficheiros selecionados para o Lixo"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1798
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1808
 msgid "Permanently delete the selected file"
 msgid_plural "Permanently delete the selected files"
 msgstr[0] "Eliminar permanentemente o ficheiro selecionado"
 msgstr[1] "Eliminar permanentemente os ficheiros selecionados"
 msgstr[2] "Eliminar permanentemente os ficheiros selecionados"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1857
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Cortar a seleção"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1877
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] ""
@@ -419,11 +428,11 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Preparar os ficheiros selecionados para serem movidos com o comando Colar"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1881
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Copiar a seleção"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1901
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] ""
@@ -433,39 +442,39 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Preparar os ficheiros selecionados para serem copiados com o comando Colar"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1914
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1924
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Colar a área de transferência"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2158
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2168
 msgid "Side Pane (Add Bookmark)"
 msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)"
 msgstr[0] "Painel lateral (Adicionar marcador)"
 msgstr[1] "Painel lateral (Adicionar marcadores)"
 msgstr[2] "Painel lateral (Adicionar marcadores)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2159
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2169
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Adicionar a pasta selecionada ao painel lateral de atalhos"
 msgstr[1] "Adicionar as pastas selecionadas ao painel lateral de atalhos"
 msgstr[2] "Adicionar as pastas selecionadas ao painel lateral de atalhos"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2178
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2188
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Ambiente de trabalho (criar ligação)"
 msgstr[1] "Ambiente de trabalho (criar ligações)"
 msgstr[2] "Ambiente de trabalho (criar ligações)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2179
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2189
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Criar no ambiente de trabalho uma ligação ao ficheiro selecionado"
 msgstr[1] "Criar no ambiente de trabalho ligações aos ficheiros selecionados"
 msgstr[2] "Criar no ambiente de trabalho ligações aos ficheiros selecionados"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2200 thunar/thunar-action-manager.c:2239
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2210 thunar/thunar-action-manager.c:2249
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -474,30 +483,30 @@ msgstr[1] "Enviar os ficheiros selecionados para \"%s\""
 msgstr[2] "Enviar os ficheiros selecionados para \"%s\""
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2737 thunar/thunar-application.c:2055
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2747 thunar/thunar-application.c:2058
 msgid "New Folder"
 msgstr "Nova pasta"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2741 thunar/thunar-application.c:2056
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2751 thunar/thunar-application.c:2059
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Criar nova pasta"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2793 thunar/thunar-application.c:2120
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2803 thunar/thunar-application.c:2123
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Criar documento a partir do modelo \"%s\""
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2809
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2819
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Novo ficheiro vazio"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2813
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2823
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Novo ficheiro vazio..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3034
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3044
 #, c-format
 msgid ""
 "No templates installed in\n"
@@ -506,21 +515,21 @@ msgstr ""
 "Nenhum modelo instalado em\n"
 "\"%s\""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3057
 msgid "_Empty File"
 msgstr "Ficheiro _vazio"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3188
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3198
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Ocorreu um erro ao ejetar \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3250
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3260
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Ocorreu um erro ao desmontar \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3313 thunar/thunar-action-manager.c:3395
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3323 thunar/thunar-action-manager.c:3405
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
@@ -528,145 +537,145 @@ msgstr[0] "Utilizar \"%s\" para abrir o ficheiro selecionado"
 msgstr[1] "Utilizar \"%s\" para abrir os ficheiros selecionados"
 msgstr[2] "Utilizar \"%s\" para abrir os ficheiros selecionados"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3394
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3404
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Abrir com \"%s\""
 
 #. we can only show a generic "Open" action
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3415
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3425
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Abrir com as aplicações predefinidas"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3416
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3426
 msgid "Open the selected files with the default applications"
 msgstr "Abrir os ficheiros selecionados com as aplicações predefinidas"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3432
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3442
 msgid "Ope_n With"
 msgstr "Abri_r com"
 
-#: thunar/thunar-application.c:81
+#: thunar/thunar-application.c:84
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Abrir diálogo de renomear em massa"
 
-#: thunar/thunar-application.c:82
+#: thunar/thunar-application.c:85
 msgid "Force open in a new window"
 msgstr "Forçar o abrir numa nova janela"
 
-#: thunar/thunar-application.c:83
+#: thunar/thunar-application.c:86
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Executar como serviço"
 
-#: thunar/thunar-application.c:85
+#: thunar/thunar-application.c:88
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Termina uma instância do Thunar em execução"
 
-#: thunar/thunar-application.c:86
+#: thunar/thunar-application.c:89
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Mostra informação da versão e sai"
 
-#: thunar/thunar-application.c:334
+#: thunar/thunar-application.c:337
 #, c-format
 msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
 msgstr "Adquirido o bus de sessão de mensagens '%s'\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:344
+#: thunar/thunar-application.c:347
 #, c-format
 msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
 msgstr "Foi adquirido o nome  '%s' no bus de sessão de mensagens\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:354
+#: thunar/thunar-application.c:357
 #, c-format
 msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
 msgstr "O nome '%s' foi perdido na mensagem do dbus."
 
-#: thunar/thunar-application.c:502
+#: thunar/thunar-application.c:505
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "A equipa de desenvolvimento do Thunar. Todos os direitos reservados."
 
-#: thunar/thunar-application.c:503
+#: thunar/thunar-application.c:506
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 msgstr "Escrito por Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 
-#: thunar/thunar-application.c:504
+#: thunar/thunar-application.c:507
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Reporte os problemas em <%s>."
 
 #. display an error message to the user
-#: thunar/thunar-application.c:904
+#: thunar/thunar-application.c:907
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Ocorreu um erro ao iniciar a operação"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1697
+#: thunar/thunar-application.c:1700
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" (%s)"
 msgstr "Falha ao abrir \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1867
+#: thunar/thunar-application.c:1870
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Ocorreu um erro ao abrir \"%s\": %s"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1926 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-application.c:1929 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" (%s)"
 msgstr "Falha ao renomear \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1930 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
+#: thunar/thunar-application.c:1933 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Ocorreu um erro ao renomear \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1979
+#: thunar/thunar-application.c:1982
 msgid "Rename Launcher Options"
 msgstr "Renomear as opções do lançador"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1982
+#: thunar/thunar-application.c:1985
 msgid "Do you want to rename the launcher, or the file itself?"
 msgstr "Pretende mudar o nome do lançador ou do próprio ficheiro?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1983
+#: thunar/thunar-application.c:1986
 msgid "Rename _Launcher"
 msgstr "Renomear _lançador"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1984
+#: thunar/thunar-application.c:1987
 msgid "Rename _File"
 msgstr "Renomear _ficheiro"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2060
+#: thunar/thunar-application.c:2063
 msgid "New File"
 msgstr "Novo ficheiro"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2061
+#: thunar/thunar-application.c:2064
 msgid "Create New File"
 msgstr "Criar novo ficheiro"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2186
+#: thunar/thunar-application.c:2189
 msgid "Copying files..."
 msgstr "A copiar ficheiros..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2246
+#: thunar/thunar-application.c:2249
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "A copiar ficheiros para \"%s\"..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2302
+#: thunar/thunar-application.c:2305
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "A criar ligações simbólicas em \"%s\"..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2371
+#: thunar/thunar-application.c:2374
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "A mover ficheiros para \"%s\"..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2416
+#: thunar/thunar-application.c:2419
 msgid "Moving files ..."
 msgstr "A mover ficheiros ..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2501
+#: thunar/thunar-application.c:2504
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -675,7 +684,7 @@ msgstr ""
 "Tem a certeza de que quer eliminar\n"
 "\"%s\" (%s) permanentemente?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2505
+#: thunar/thunar-application.c:2508
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -684,7 +693,7 @@ msgstr ""
 "Tem a certeza de que quer eliminar\n"
 "\"%s\" permanentemente?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2510
+#: thunar/thunar-application.c:2513
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -702,20 +711,20 @@ msgstr[2] ""
 "Tem a certeza de que quer eliminar permanentemente\n"
 "os %u ficheiros selecionados?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2524 thunar/thunar-application.c:2596
+#: thunar/thunar-application.c:2527 thunar/thunar-application.c:2599
 #: thunar/thunar-dialogs.c:613 thunar/thunar-dialogs.c:1092
 msgid "Attention"
 msgstr "Atenção"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2531
+#: thunar/thunar-application.c:2534
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Se eliminar um ficheiro, não o poderá recuperar."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2552 thunar/thunar-application.c:2561
+#: thunar/thunar-application.c:2555 thunar/thunar-application.c:2564
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "A eliminar ficheiros..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2573
+#: thunar/thunar-application.c:2576
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -724,7 +733,7 @@ msgstr ""
 "Tem a certeza de que quer\n"
 "mover \"%s\" (%s) para o lixo ?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2577
+#: thunar/thunar-application.c:2580
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -733,7 +742,7 @@ msgstr ""
 "Tem a certeza de que quer\n"
 "mover \"%s\" para o lixo?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2582
+#: thunar/thunar-application.c:2585
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -751,31 +760,31 @@ msgstr[2] ""
 "Tem a certeza de que quer mover\n"
 "os %u ficheiros selecionados para o lixo?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2599
+#: thunar/thunar-application.c:2602
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Mover para o Lixo"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2652
+#: thunar/thunar-application.c:2655
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "A mover ficheiros para o lixo..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2700
+#: thunar/thunar-application.c:2703
 msgid "Creating files..."
 msgstr "A criar ficheiros..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2741
+#: thunar/thunar-application.c:2744
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "A criar diretórios..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2780
+#: thunar/thunar-application.c:2783
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Remover todos os ficheiros e pastas do Lixo?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2784 thunar/thunar-window.c:1259
+#: thunar/thunar-application.c:2787 thunar/thunar-window.c:1259
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Esvaziar Lixo"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2791
+#: thunar/thunar-application.c:2794
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -783,31 +792,31 @@ msgstr ""
 "Se optar por esvaziar o Lixo, todos os itens serão perdidos. Também pode "
 "eliminar os ficheiros separadamente."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2808
+#: thunar/thunar-application.c:2811
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "A esvaziar o Lixo..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2855
+#: thunar/thunar-application.c:2858
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\" (%s)"
 msgstr "Falha ao determinar o caminho original de \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2860
+#: thunar/thunar-application.c:2863
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Ocorreu um erro ao determinar a localização original de \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2878
+#: thunar/thunar-application.c:2881
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\" (%s)"
 msgstr "Não foi possível restaurar \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2882
+#: thunar/thunar-application.c:2885
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Não foi possível restaurar \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2890
+#: thunar/thunar-application.c:2893
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "A restaurar ficheiros..."
 
@@ -867,7 +876,7 @@ msgstr "Utilizar por pre_definição para este tipo de ficheiro"
 
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:318 thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4686
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4697
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:158
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:456
 msgid "_OK"
@@ -1053,7 +1062,7 @@ msgstr "Não existem itens na área de transferência para colar"
 #. tooltip
 #. setup the dialog
 #. add a regular close button, the header bar already provides one
-#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
+#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:279
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:348 thunar/thunar-renamer-dialog.c:415
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:205 thunar/thunar-toolbar-editor.c:148
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141
@@ -1065,7 +1074,7 @@ msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
 msgstr "Configurar colunas na vista de lista detalhada"
 
 #. add the "Help" button
-#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:347 thunar/thunar-toolbar-editor.c:155
 #: thunar/thunar-window.c:707
 msgid "_Help"
@@ -1146,8 +1155,8 @@ msgstr "Esta coluna está reservada para locais especiais"
 
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:964
-#: thunar/thunar-list-model.c:1000 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
+#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:963
+#: thunar/thunar-list-model.c:999 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 #: thunar/thunar-size-label.c:392 thunar/thunar-size-label.c:473
 #: thunar/thunar-util.c:431 thunar/thunar-util.c:434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:729
@@ -1573,10 +1582,10 @@ msgid "File Name"
 msgstr "Nome do ficheiro"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:700 thunar/thunar-enum-types.c:725
-#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:466
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1318
+#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1123
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1231
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
@@ -1585,10 +1594,10 @@ msgid "Only For Remote Location"
 msgstr "Apenas para localização remota"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:702 thunar/thunar-enum-types.c:727
-#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1118
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1228
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
+#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
 msgid "Always"
 msgstr "Sempre"
 
@@ -1853,12 +1862,12 @@ msgstr "Ocorreu um erro ao alterar o grupo de \"%s\": %s"
 msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
 msgstr "Ocorreu um erro ao alterar as permissões de \"%s\": %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1944
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1977
 #, c-format
 msgid "Selection: %s"
 msgstr "Seleção: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1957
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1990
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr "Espaço livre: %s"
@@ -2034,13 +2043,13 @@ msgstr "Refazer a última operação de '%s' (%s)"
 msgid "Redo the latest operation"
 msgstr "Refazer a última operação"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1028 thunar/thunar-list-model.c:1041
+#: thunar/thunar-list-model.c:1027 thunar/thunar-list-model.c:1040
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1415 thunar/thunar-tree-view-model.c:1352
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1365
 msgid "unknown"
 msgstr "desconhecido"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1030 thunar/thunar-list-model.c:1043
+#: thunar/thunar-list-model.c:1029 thunar/thunar-list-model.c:1042
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1354 thunar/thunar-tree-view-model.c:1367
 #, c-format
 msgid "%u item"
@@ -2147,7 +2156,7 @@ msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Permitir que este ficheiro seja executado como um p_rograma"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:409
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1333
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1334
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system."
 msgstr ""
@@ -2264,25 +2273,25 @@ msgstr ""
 msgid "Error while changing file permissions"
 msgstr "Erro ao alterar as permissões do ficheiro"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:271 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:272 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
 msgid "Thunar Preferences"
 msgstr "Preferências do Thunar"
 
 #. Display
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:301
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
 msgid "Display"
 msgstr "Exibição"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:312
 msgid "Window Settings"
 msgstr "Definições de janelas"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:331
 msgid "Use custom window decorations (only applied to new windows)"
 msgstr ""
 "Utilizar decorações de janela personalizadas (só se aplica a novas janelas)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:338
 msgid ""
 "Use custom, client-side window decorations instead of global, server-side "
 "ones. - Only applied to new Thunar windows"
@@ -2290,45 +2299,45 @@ msgstr ""
 "Utiliza decorações de janela personalizadas \"client-side\" em vez de "
 "decorações globais \"server-side\". - Aplicado apenas a novas janelas Thunar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:345
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
 msgid "Use current folder icon as window icon"
 msgstr "Utilizar o ícone da pasta atual como ícone da janela"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
 msgstr ""
 "Selecione esta opção para usar o ícone da pasta atual como ícone da janela"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:356
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:357
 msgid "View Settings"
 msgstr "Ver definições"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:369
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:370
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Ver _novas pastas usando:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:532
 msgid "Icon View"
 msgstr "Vista de ícones"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
 msgid "List View"
 msgstr "Vista de lista"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
 msgid "Compact View"
 msgstr "Vista compacta"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:379
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Última opção"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "_Remember view settings for each folder"
 msgstr "Lembra_r definições de visualização para cada pasta"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
 msgid ""
 "Select this option to remember view type, zoom level, sort column, and sort "
 "order individually for each folder"
@@ -2337,92 +2346,92 @@ msgstr ""
 "coluna de classificação e a ordem de classificação individual para cada "
 "pasta"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:409
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:410
 msgid "gvfs metadata support is required"
 msgstr "O suporte a metadados gvfs é necessário"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:415
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "_Ordenar pastas antes dos ficheiros"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:421
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Selecionar esta opção para listar pastas antes dos ficheiros ao ordenar uma "
 "pasta."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:430
 msgid "Show file size in binary format"
 msgstr "Mostrar tamanho de ficheiro em formato binário"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid ""
 "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
 msgstr ""
 "Selecionar esta opção para mostrar o tamanho de ficheiro em formato binário "
 "em vez de decimal."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:444
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:445
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Miniaturas"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:460
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
 msgid "Show thumbnails:"
 msgstr "Mostar miniaturas:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
 msgid "Local Files Only"
 msgstr "Apenas ficheiros locais"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:487
 msgid "Only show thumbnails for files smaller than:"
 msgstr "Mostrar apenas miniaturas para ficheiros menores do que:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
 msgid "512KiB"
 msgstr "512KiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
 msgid "1MiB"
 msgstr "1MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
 msgid "10MiB"
 msgstr "10MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
 msgid "100MiB"
 msgstr "100MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
 msgid "1GiB"
 msgstr "1GiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "10GiB"
 msgstr "10GiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:499
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Ilimitado"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:516
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:517
 msgid "Draw frames around thumbnails"
 msgstr "Desenhar molduras em redor das miniaturas"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:522
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
 msgid "Select this option to draw black frames around thumbnails."
 msgstr ""
 "Selecione esta opção para desenhar molduras pretas em redor das miniaturas."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:548
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Texto ao lado dos ícones"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:553
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:554
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -2430,27 +2439,27 @@ msgstr ""
 "Selecionar esta opção para exibir o texto dos ícones ao lado e não por "
 "baixo."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:563
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:564
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:576
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Formato:"
 
 #. TRANSLATORS: custom date format
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
 msgid "Today / Custom"
 msgstr "Hoje / Personalizado"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers),
 #. 'strftime' and of course '\n'
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:607
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:608
 msgid ""
 "Custom date format to apply.\n"
 "\n"
@@ -2477,83 +2486,83 @@ msgstr ""
 "Para uma lista completa, pesquise 'Glib.DateTime.format'."
 
 #. Side Pane
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:629
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:630
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Painel lateral"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:639
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Painel de atalhos"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:655
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "Tamanho dos í_cones:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:660
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:726
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
 msgid "16px"
 msgstr "16px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
 msgid "24px"
 msgstr "24px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
 msgid "32px"
 msgstr "32px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
 msgid "48px"
 msgstr "48px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
 msgid "64px"
 msgstr "64px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
 msgid "96px"
 msgstr "96px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
 msgid "128px"
 msgstr "128px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
 msgid "160px"
 msgstr "160px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
 msgid "192px"
 msgstr "192px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
 msgid "256px"
 msgstr "256px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
 msgid "512px"
 msgstr "512px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:672
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:738
 msgid "1024px"
 msgstr "1024px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:689
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:690
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Mostrar _emblemas dos ícones"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:695
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:696
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
@@ -2563,19 +2572,19 @@ msgstr ""
 "atalhos para todas as pastas às quais foram definidos emblemas no diálogo de"
 " propriedades de pasta."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:705
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:706
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Painel em árvore"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:721
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:722
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "_Tamanho dos ícones:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:755
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:756
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Mostrar e_mblemas dos ícones"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:761
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:762
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -2584,30 +2593,30 @@ msgstr ""
 "para todas as pastas às quais foram definidos emblemas no diálogo de "
 "propriedades de pasta."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:771
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:772
 msgid "Icon Style"
 msgstr "Estilo de ícones"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:787
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:788
 msgid "Use symbolic folder icons"
 msgstr "Usar ícones de pastas simbólicas"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:793
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:794
 msgid ""
 "Select this option to use symbolic folder icons instead of regular ones."
 msgstr ""
 "Selecionar esta opção para utilizar ícones de pastas simbólicas em vez de "
 "ícones normais."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:802
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:803
 msgid "Image Preview"
 msgstr "Pré-visualização de imagem"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:818
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:819
 msgid "Image Preview Mode:"
 msgstr "Modo de pré-visualização de imagem:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:820
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:821
 msgid ""
 "- Standalone: Image Preview uses a separate pane\n"
 "- Embedded: Image Preview is embedded in the left sidepane\n"
@@ -2616,19 +2625,19 @@ msgstr ""
 "- Embutido: a pré-visualização de imagens é embutida no painel esquerdo\n"
 
 #. Behavior
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:850
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:851
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportamento"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:860
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:861
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navegação"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:876
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:877
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_Clique único para ativar itens"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:901
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:902
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -2636,7 +2645,7 @@ msgstr ""
 "Especifique o atraso ant_es de um item ser selecionado\n"
 "quando o ponteiro do rato é parado sobre ele:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:914
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:915
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -2650,54 +2659,54 @@ msgstr ""
 "a esquerda. Este comportamento pode ser útil quando os cliques únicos ativam"
 " os itens e deseja apenas selecionar o item sem o ativar."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:937
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:938
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desligado"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:943
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:944
 msgid "Medium"
 msgstr "Médio"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:948
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:949
 msgid "Long"
 msgstr "Longo"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:957
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:958
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Duplo clique para ativar itens"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:972
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:973
 msgid "Tabs and Windows"
 msgstr "Separadores e Janelas"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:988
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:989
 msgid "Open folders in new tabs on middle click"
 msgstr "Abrir pastas em novos separadores clicando com o botão do meio"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:994
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:995
 msgid ""
 "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
 msgstr ""
 "Selecionar esta opção para abrir um novo separador com o botão do meio, em "
 "vez de uma nova janela"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1001
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1002
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
 msgstr "Abrir novas visualizações do Thunar como separadores"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1007
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1008
 msgid ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
 msgstr ""
 "Selecionar esta opção para abrir em novos separadores numa janela já aberta"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1015
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1016
 msgid "Show full directory paths in tab titles"
 msgstr ""
 "Mostrar localizações completas de diretórios nos títulos dos separadores"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1021
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1022
 msgid ""
 "Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
 "of only the directory name"
@@ -2705,11 +2714,11 @@ msgstr ""
 "Selecione esta opção para mostrar a localização completa do diretório no "
 "título do separador em vez de apenas o nome do diretório"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1028
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1029
 msgid "Restore tabs on startup"
 msgstr "Restaurar separadores no arranque"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1034
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1035
 msgid ""
 "Select this option to restore your tabs as they were last time you used "
 "Thunar"
@@ -2717,33 +2726,33 @@ msgstr ""
 "Selecione esta opção para restaurar os separadores como da última vez que "
 "utilizou o Thunar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1045
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1046
 msgid "Context Menu"
 msgstr "Menu de contexto"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1061
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1062
 msgid "Show action to permanently delete files and folders"
 msgstr "Mostrar ação para permanentemente remover ficheiros e pastas"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1067
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1068
 msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
 msgstr ""
 "Selecione esta opção para mostrar a ação 'Remover' no menu de contexto"
 
 #. Advanced
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1077
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1078
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avançado"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1087
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1088
 msgid "File Transfer"
 msgstr "Transferência de ficheiros"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1105
 msgid "Transfer files in parallel:"
 msgstr "Transferir ficheiros em paralelo:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1106
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1107
 msgid ""
 "Indicates the behavior during multiple copies:\n"
 "- Always: all copies are done simultaneously\n"
@@ -2759,19 +2768,19 @@ msgstr ""
 "- Apenas ficheiros locais (dispositivos inativos): se todos os ficheiros forem locais mas estiverem em dispositivos ocupados (discos, pontos de montagem), as cópias serão sequenciais\n"
 "- Nunca: todas as cópias são efetuadas sequencialmente"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
 msgid "Local Files Only (Same Devices)"
 msgstr "Apenas ficheiros locais (mesmos dispositivos)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
 msgid "Local Files Only (Idle Devices)"
 msgstr "Apenas ficheiros locais (dispositivos inativos)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1140
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1141
 msgid "Use intermediate file on copy:"
 msgstr "Utilizar ficheiro intermédio na cópia:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1144
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1145
 msgid ""
 "Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent "
 "fragmented files. The new file will only be shown after the copy was "
@@ -2781,11 +2790,11 @@ msgstr ""
 "evitará ficheiros fragmentados. O novo ficheiro só será mostrado depois de a"
 " cópia ter sido concluída com sucesso."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1171
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1172
 msgid "Verify file contents on copy:"
 msgstr "Verificar o conteúdo do ficheiro na cópia:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1175
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1176
 msgid ""
 "Compare contents of original file and copy in order to detect corruption. "
 "While this will attempt to compare the actual contents that are on the "
@@ -2799,19 +2808,19 @@ msgstr ""
 "sistema de ficheiros, pelo que esta comparação pode não detetar todas as "
 "instâncias de corrupção. A ativação desta opção aumentará o tempo de cópia."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1205
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1206
 msgid "Search"
 msgstr "Procurar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1222
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1223
 msgid "Include subfolders:"
 msgstr "Incluir subpastas:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1246
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1247
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Permissões da pasta"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1262
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1263
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -2821,37 +2830,37 @@ msgstr ""
 "também aplicar as mudanças ao conteúdo da pasta.\n"
 "Selecione em baixo o comportamento predefinido:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1274
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1321
 msgid "Ask every time"
 msgstr "Perguntar sempre"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Aplicar à pasta e ao conteúdo"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1277
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Aplicar apenas à pasta"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1291
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1292
 msgid "Security"
 msgstr "Segurança"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1308
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1309
 msgid "Execute shell scripts:"
 msgstr "Executar shell scripts:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1343
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1344
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Gestão de discos"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1360
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1361
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Ativar g_estão de discos"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1379
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1380
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
 "devices and media."
@@ -2859,12 +2868,12 @@ msgstr ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configurar</a> a gestão de unidades amovíveis,\n"
 "dispositivos e multimédia."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1393
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1394
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:831
 msgid "Missing dependencies"
 msgstr "Dependências em falta"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1402
 msgid ""
 "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
 "Important features including trash support,\n"
@@ -2877,30 +2886,34 @@ msgstr ""
 "não irão funcionar. <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Leia mais]</a>"
 
 #. Shortcuts
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1416
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1417
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Atalhos"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1427
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1432
 msgid "Window"
 msgstr "Janela"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1428
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1433
 msgid "View"
 msgstr "Ver"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:550
 msgid "Launcher"
 msgstr "Lançador"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1430
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1435
 msgid "Status Bar"
 msgstr "Barra de estado"
 
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1443
+msgid "The Shortcuts Editor requires a Thunar window to be present."
+msgstr "O Editor de Atalhos requer a presença de uma janela Thunar."
+
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1507
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Ocorreu um erro ao mostrar as definições da gestão de discos"
 
@@ -3093,7 +3106,7 @@ msgstr "Propriedades"
 msgid "Link Targets:"
 msgstr "Destinos da ligação:"
 
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1744
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1746
 msgid "mixed"
 msgstr "misto"
 
@@ -3253,7 +3266,7 @@ msgstr "Navegar no sistema de ficheiros"
 msgid "Mount and open %s (%s)"
 msgstr "Montar e abrir %s (%s)"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:715 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:715 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "O lixo está vazio"
 
@@ -3369,136 +3382,144 @@ msgstr "(algum conteúdo ilegível)"
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permissão recusada"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Selecionar t_odos os ficheiros"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Selecionar todos os ficheiros nesta janela"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Selecionar por pa_drão..."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Selecionar todos os ficheiros coincidentes com um padrão"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "_Inverter seleção"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "Select all files but not those currently selected"
 msgstr "Selecione todos os ficheiros, mas não aqueles atualmente selecionados"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "U_nselect all Files"
 msgstr "Desselecio_nar todos os ficheiros"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "Unselect all files in this window"
 msgstr "Desselecionar todos os ficheiros nesta janela"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:488
+#: thunar/thunar-standard-view.c:489
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "_Organizar itens"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "_Reversed Order"
 msgstr "Ordem _invertida"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "Reverse the sort order"
 msgstr "Inverter a ordem"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "By _Name"
 msgstr "Por _nome"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "Manter itens ordenados pelo nome"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "By _Size"
 msgstr "Por t_amanho"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "Manter itens ordenados pelo tamanho"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "By _Type"
 msgstr "Por _tipo"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "Manter itens ordenados pelo tipo"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "By _Modification Date"
 msgstr "Por data de _modificação"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "Manter itens ordenados pela data de modificação"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "By D_eletion Date"
 msgstr "Por data de _eliminação"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "Keep items sorted by their deletion date"
 msgstr "Manter itens ordenados pela data de eliminação"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Ascendente"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Ordenar itens em ordem ascendente"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Descendente"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Ordenar itens em ordem descendente"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:1839
+#: thunar/thunar-standard-view.c:1843
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "A carregar conteúdo da pasta..."
 
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2489
+#, c-format
+msgid "%d file found"
+msgid_plural "%d files found"
+msgstr[0] "%d ficheiro encontrado"
+msgstr[1] "%d ficheiros encontrados"
+msgstr[2] "%d ficheiros encontrados"
+
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2633 thunar/thunar-window.c:4499
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2657 thunar/thunar-window.c:4510
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Ocorreu um erro ao abrir a pasta pessoal"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2711
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2735
 msgctxt "Select by Pattern dialog: title"
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Selecionar por Padrão"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2740
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2719
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2743
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Select"
 msgstr "_Selecionar"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2733
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2757
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: pattern entry textbox"
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Padrão:"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2734
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2758
 msgctxt ""
 "Select by Pattern dialog: tooltips on label for pattern entry textbox"
 msgid ""
@@ -3510,7 +3531,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the * and ? characters are the ASCII wildcard special symbols,
 #. and they must not be localized.
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2748
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2772
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: pattern entry text box"
 msgid ""
 "? matches exactly one character,\n"
@@ -3527,12 +3548,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sem quaisquer * ou ? imprevisíveis, o padrão irá coincidir em qualquer lugar num nome. Com asteriscos, o padrão deve coincidir tanto no início como no fim de um nome."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2752
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2776
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: case sensitive checkbox"
 msgid "C_ase sensitive"
 msgstr "Maiúsculas/Minúsculas"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2753
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2777
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: case sensitive checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, letter case must match the pattern.\n"
@@ -3541,12 +3562,12 @@ msgstr ""
 "Se ativada, a capitalização da letra deve corresponder ao padrão.\n"
 "Exemp* coincidiria com Exemplo.txt e não com exemplo.txt"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2758
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2782
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: match diacritics checkbox"
 msgid "_Match diacritics"
 msgstr "Diacríticos correspondentes"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2759
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2783
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: match diacritics checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, require accents to match the pattern.\n"
@@ -3557,21 +3578,21 @@ msgstr ""
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3146
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3170
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "O nome de ficheiro disponibilizado pelo sítio XDS é inválido"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3340
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3364
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Ocorreu um erro ao criar a ligação para o URL \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3387
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3411
 msgid "Untitled document"
 msgstr "Documento sem título"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3870 thunar/thunar-window.c:4596
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3895 thunar/thunar-window.c:4607
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Ocorreu um erro ao abrir a pasta \"%s\""
@@ -3656,7 +3677,7 @@ msgstr "Apenas visível quando a barra de menus está oculta"
 msgid "Verifying file contents..."
 msgstr "A verificar o conteúdo do ficheiro..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1139
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
@@ -3666,12 +3687,12 @@ msgstr ""
 "copiar"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1173
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1174
 #, c-format
 msgid "Trying to restore \"%s\""
 msgstr "A tentar restaurar \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1202
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1203
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
@@ -3680,33 +3701,33 @@ msgstr ""
 "A pasta \"%s\" não existe, mas é necessária para restaurar o ficheiro \"%s\""
 " do lixo"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1229
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1230
 #, c-format
 msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
 msgstr "Ocorreu um erro ao restaurar a pasta \"%s\""
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1314
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1315
 #, c-format
 msgid "Trying to move \"%s\""
 msgstr "A tentar mover \"%s\""
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1397
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1398
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr "Incapaz de mover \"%s\" diretamente. A recolher ficheiros a copiar..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1634
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1635
 msgid "Collecting files..."
 msgstr "A recolher ficheiros..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1859
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1860
 #, c-format
 msgid "%s of %s"
 msgstr "%s de %s"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1879
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1880
 #, c-format
 msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
@@ -3714,7 +3735,7 @@ msgstr[0] "resta %lu hora (%s/seg.)"
 msgstr[1] "restam %lu horas (%s/seg.)"
 msgstr[2] "restam %lu horas (%s/seg.)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1885
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1886
 #, c-format
 msgid "%lu minute remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)"
@@ -3722,7 +3743,7 @@ msgstr[0] "resta %lu minuto (%s/seg.)"
 msgstr[1] "restam %lu minutos (%s/seg.)"
 msgstr[2] "restam %lu minutos (%s/seg.)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1890
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1891
 #, c-format
 msgid "%lu second remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
@@ -4262,43 +4283,43 @@ msgstr "Procurar com o Catfish..."
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr "Restaurar itens selecionados"
 
-#: thunar/thunar-window.c:2951
+#: thunar/thunar-window.c:2955
 msgid "Close tab"
 msgstr "Fechar separador"
 
-#: thunar/thunar-window.c:3410
+#: thunar/thunar-window.c:3414
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "Abrir a localização \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-window.c:4439
+#: thunar/thunar-window.c:4450
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Falha ao abrir a pasta ascendente"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4570
+#: thunar/thunar-window.c:4581
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "O diretório \"%s\" não existe. Pretende criá-lo?"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4572
+#: thunar/thunar-window.c:4583
 msgid "Create directory"
 msgstr "Criar diretório"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4641
+#: thunar/thunar-window.c:4652
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr "Falha ao navegar no computador"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: thunar/thunar-window.c:4684
+#: thunar/thunar-window.c:4695
 msgid "About Templates"
 msgstr "Sobre os modelos"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4706
+#: thunar/thunar-window.c:4717
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Todos os ficheiros nesta pasta vão aparecer no menu \"Criar documento\"."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4713
+#: thunar/thunar-window.c:4724
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
@@ -4308,31 +4329,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pode então selecionar a entrada do menu \"Criar documento\" e uma cópia do documento será criada na pasta que está a visualizar."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4725
+#: thunar/thunar-window.c:4736
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_Não mostrar novamente esta mensagem"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4759
+#: thunar/thunar-window.c:4770
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Falha ao abrir a pasta root do sistema de ficheiros"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4795
+#: thunar/thunar-window.c:4806
 msgid "Failed to display `Recent`"
 msgstr "Falha ao mostrar `Recentes`"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4831
+#: thunar/thunar-window.c:4842
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Falha ao mostrar o conteúdo do caixote do lixo"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4867
+#: thunar/thunar-window.c:4878
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Falha ao navegar na rede"
 
-#: thunar/thunar-window.c:5010
+#: thunar/thunar-window.c:5021
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -4340,27 +4361,27 @@ msgstr ""
 "O Thunar é um gestor de ficheiros rápido e\n"
 "fácil de usar para o ambiente de trabalho Xfce."
 
-#: thunar/thunar-window.c:6084
+#: thunar/thunar-window.c:6095
 msgid "Select an image to preview"
 msgstr "Selecione uma imagem para pré-visualizar"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6231
+#: thunar/thunar-window.c:6242
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr "Falha no lançamento da pesquisa com o Catfish"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6562
+#: thunar/thunar-window.c:6573
 msgid "Change the active view type"
 msgstr "Alterar o tipo de vista ativa"
 
 #. add a proxy menu item for the view switcher to be represent in the overflow
 #. menu
-#: thunar/thunar-window.c:6565 thunar/thunar-window.c:6590
+#: thunar/thunar-window.c:6576 thunar/thunar-window.c:6601
 msgid "View Switcher"
 msgstr "Alternador de vista"
 
 #. add a proxy menu item for the location bar to represent the bar in the
 #. overflow menu
-#: thunar/thunar-window.c:6755 thunar/thunar-window.c:6760
+#: thunar/thunar-window.c:6766 thunar/thunar-window.c:6771
 msgid "Location Bar"
 msgstr "Barra de localização"
 
@@ -4879,13 +4900,13 @@ msgid "Mail Recipient"
 msgstr "Destinatário de correio"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:298 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:338
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:365 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:392
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:297 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:337
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:364 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:391
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Ocorreu um erro ao ligar ao Lixo"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "O lixo contém ficheiros"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index f046365..d87827a 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -5,16 +5,17 @@
 # 
 # Translators:
 # Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024
-# Michael Martins, 2024
+# Michael Martins, 2025
+# The Cat, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar.xfce-4-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-30 17:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-12 12:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-30 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Martins, 2024\n"
+"Last-Translator: The Cat, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,31 +30,39 @@ msgstr "Thunar"
 
 #. change the accept button label text
 #: thunar/thunar-action-manager.c:322 thunar/thunar-chooser-dialog.c:907
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1282
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1285
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1109
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:203
 msgid "_Open"
 msgstr "_Abrir"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1276
+#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1279
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Executar"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:324
 msgid "Edit _Launcher"
-msgstr "Editar _lançador"
+msgstr "Editar _iniciador"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:324
 msgid "Edit the selected launcher"
-msgstr "Editar o lançador selecionado"
+msgstr "Editar o iniciador selecionado"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:325
+#: thunar/thunar-action-manager.c:325 thunar/thunar-action-manager.c:1671
+#, c-format
 msgid "Open in new _Tab"
-msgstr "Abrir em nova _Aba"
+msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
+msgstr[0] "Abrir em uma nova _aba"
+msgstr[1] "Abrir em %d novas _abas"
+msgstr[2] "Abrir em %d novas _abas"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:326
+#: thunar/thunar-action-manager.c:326 thunar/thunar-action-manager.c:1682
+#, c-format
 msgid "Open in new _Window"
-msgstr "Abra em nova _Janela "
+msgid_plural "Open in %d New _Windows"
+msgstr[0] "Abrir em nova _janela"
+msgstr[1] "Abrir em %d novas _janelas"
+msgstr[2] "Abrir em %d novas _janelas"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:327
 msgid "Open Item _Location"
@@ -61,19 +70,19 @@ msgstr "Abrir _localização do item"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:327
 msgid "Navigate to the folder in which the selected file is located"
-msgstr "Navegar para a pasta em que o arquivo selecionado está localizado"
+msgstr "Navegar para a pasta onde o arquivo selecionado está localizado"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:328
 msgid "Ope_n With Other Application..."
-msgstr "A_brir com outra aplicação..."
+msgstr "A_brir com outra aplicativo..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3433
+#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3443
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
-msgstr "Escolha outro aplicativo com o qual abrir o arquivo selecionado"
+msgstr "Escolha outro aplicativo para abrir o arquivo selecionado"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:329
 msgid "Set Defa_ult Application..."
-msgstr "Definir aplicação _padrão..."
+msgstr "Definir aplicativo _padrão..."
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:329
 msgid ""
@@ -93,19 +102,19 @@ msgstr "_Enviar para"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:334
 msgid "_Add Bookmark"
-msgstr "_Adicionar Marcador"
+msgstr "_Adicionar favorito"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:334
 msgid ""
 "Create bookmarks for all selected folders. If nothing is selected, the "
 "current folder is bookmarked."
 msgstr ""
-"Criar marcadores para todas as pastas selecionadas. Se nada for selecionado,"
-" a pasta atual é adicionada aos marcadores."
+"Criar favoritos para todas as pastas selecionadas. Se nada for selecionado, "
+"a pasta atual é adicionada aos favoritos."
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:335
 msgid "Send to _Desktop"
-msgstr "Enviar para _Área de trabalho"
+msgstr "Enviar para a _área de trabalho"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:336
 msgid "_Properties..."
@@ -113,11 +122,14 @@ msgstr "_Propriedades..."
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:336
 msgid "View the properties of the selected file"
-msgstr "Vê as propriedades do arquivo selecionado"
+msgstr "Ver as propriedades do arquivo selecionado"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:337
+#: thunar/thunar-action-manager.c:337 thunar/thunar-action-manager.c:1720
 msgid "Ma_ke Link"
-msgstr "_Criar link"
+msgid_plural "Ma_ke Links"
+msgstr[0] "C_riar link"
+msgstr[1] "C_riar links"
+msgstr[2] "C_riar links"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:338
 msgid "Dup_licate"
@@ -128,8 +140,8 @@ msgid "_Rename..."
 msgstr "_Renomear..."
 
 #. prepare the menu item
-#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2787
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:192
+#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2784
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:191
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Esvaziar a lixeira"
 
@@ -159,7 +171,7 @@ msgstr "Criar _documento"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:343
 msgid "Create a new document from a template"
-msgstr "Criar novo documento a partir de um modelo "
+msgstr "Criar novo documento a partir de um modelo"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:345
 msgid "_Restore"
@@ -173,7 +185,7 @@ msgstr "Restaura e m_ostrar"
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Mo_ver para a lixeira"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2527
+#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2530
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:383
 msgid "_Delete"
 msgstr "E_xcluir"
@@ -258,7 +270,7 @@ msgstr[2] "Falha ao abrir %d arquivos"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:1056
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
-msgstr "Você tem certeza que deseja abrir todas as pastas?"
+msgstr "Tem certeza que deseja abrir todas as pastas?"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:1057
 msgid "Open folders"
@@ -282,16 +294,16 @@ msgstr[2] "Abrir %d novas janelas"
 
 #. add the "Cancel" button
 #. configure the dialog properties
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2526
-#: thunar/thunar-application.c:2598 thunar/thunar-application.c:2786
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2529
+#: thunar/thunar-application.c:2595 thunar/thunar-application.c:2783
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:315 thunar/thunar-chooser-dialog.c:781
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:856 thunar/thunar-chooser-dialog.c:906
-#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:262
-#: thunar/thunar-dialogs.c:695 thunar/thunar-dialogs.c:805
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1096 thunar/thunar-dialogs.c:1190
+#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:263
+#: thunar/thunar-dialogs.c:698 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1099 thunar/thunar-dialogs.c:1193
 #: thunar/thunar-dnd.c:172 thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1194
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1107
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:188 thunar/thunar-renamer-progress.c:198
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:220
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:240
@@ -303,35 +315,44 @@ msgstr[2] "Abrir %d novas janelas"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2057
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Falha ao montar \"%s\""
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1701
-#: thunar/thunar-application.c:1863 thunar/thunar-location-entry.c:354
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1704
+#: thunar/thunar-application.c:1866 thunar/thunar-location-entry.c:354
 #: thunar/thunar-location-entry.c:387
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Falha ao abrir \"%s\""
 
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1534
+msgid "File does not exist anymore"
+msgstr "O arquivo não existe mais"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1535
+#, c-format
+msgid "Failed to open location for \"%s\""
+msgstr "Falha ao abrir o local para \"%s\""
+
 #. aka "activate"
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1649
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1659
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "_Abrir o arquivo selecionado"
 msgstr[1] "Abrir os arquivos selecionados"
 msgstr[2] "Abrir os arquivos selecionados"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1653
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1663
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Executar o arquivo selecionado"
 msgstr[1] "Executar os arquivos selecionados"
 msgstr[2] "Executar os arquivos selecionados"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1662
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1672
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
@@ -339,7 +360,7 @@ msgstr[0] "Abrir o diretório selecionado em nova aba"
 msgstr[1] "Abrir os diretórios selecionados em %d novas abas"
 msgstr[2] "Abrir os diretórios selecionados em %d novas abas"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1673
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1683
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
@@ -347,32 +368,32 @@ msgstr[0] "Abrir o diretório selecionado em nova janela"
 msgstr[1] "Abrir os diretórios selecionados em %d novas janelas"
 msgstr[2] "Abrir os diretórios selecionados em %d novas janelas"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1711
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1721
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Criar um link simbólico para o arquivo selecionado"
 msgstr[1] "Criar um link simbólico para cada um dos arquivos selecionados"
 msgstr[2] "Criar um link simbólico para cada um dos arquivos selecionados"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1737
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1747
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Renomear o arquivo selecionado"
 msgstr[1] "Renomear os arquivos selecionados"
 msgstr[2] "Renomear os arquivos selecionados"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1742
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
 msgid "Bulk _Rename..."
 msgstr "_Renomear em massa..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1762
 msgid "Restore the selected file to its original location"
 msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
 msgstr[0] "Restaurar o arquivo selecionado para sua localização original"
 msgstr[1] "Restaurar os arquivos selecionados para sua localização original"
 msgstr[2] "Restaurar os arquivos selecionados para sua localização original"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1764
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1774
 msgid ""
 "Restore the selected file to its original location and open the location in "
 "a new window/tab"
@@ -389,25 +410,25 @@ msgstr[2] ""
 "Restaura os arquivos selecionados para seus locais originais e abre os "
 "locais em uma nova janela/aba"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1781
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1791
 msgid "Move the selected file to the Trash"
 msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
 msgstr[0] "Mover o arquivo selecionado para a lixeira"
 msgstr[1] "Mover os arquivos selecionados para a lixeira"
 msgstr[2] "Mover os arquivos selecionados para a lixeira"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1798
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1808
 msgid "Permanently delete the selected file"
 msgid_plural "Permanently delete the selected files"
 msgstr[0] "Excluir permanentemente o arquivo selecionado"
 msgstr[1] "Excluir permanentemente os arquivos selecionados"
-msgstr[2] "Excluir permanentemente os arquivos selecionados"
-
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1857
-msgid "Cut the selection"
-msgstr "Cortar a seleção"
+msgstr[2] "Excluir os arquivos selecionados permanentemente"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:1867
+msgid "Cut the selection"
+msgstr "Recortar a seleção"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1877
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] ""
@@ -417,11 +438,11 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Preparar os arquivos selecionados para serem movidos com um comando Colar."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1881
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Copiar a seleção"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1901
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] ""
@@ -431,39 +452,39 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Preparar os arquivos selecionados para serem copiados com um comando Colar"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1914
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1924
 msgid "Paste the clipboard"
-msgstr "Colar área de transferência"
+msgstr "Colar a área de transferência"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2158
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2168
 msgid "Side Pane (Add Bookmark)"
 msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)"
-msgstr[0] "Painel lateral (Adicionar marcador)"
-msgstr[1] "Painel lateral (Adicionar marcadores)"
-msgstr[2] "Painel lateral (Adicionar marcadores)"
+msgstr[0] "Painel lateral (adicionar favorito)"
+msgstr[1] "Painel lateral (adicionar favorito)"
+msgstr[2] "Painel lateral (adicionar favoritos)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2159
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2169
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Adicionar a pasta selecionada para o painel lateral de atalhos"
 msgstr[1] "Adiciona as pastas selecionadas ao painel lateral de atalhos"
 msgstr[2] "Adiciona as pastas selecionadas ao painel lateral de atalhos"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2178
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2188
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Área de trabalho (criar link)"
 msgstr[1] "Área de trabalho (criar links)"
 msgstr[2] "Área de trabalho (criar links)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2179
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2189
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Criar um link para o arquivo selecionado na área de trabalho"
 msgstr[1] "Criar links para os arquivos selecionados na área de trabalho"
 msgstr[2] "Criar links para os arquivos selecionados na área de trabalho"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2200 thunar/thunar-action-manager.c:2239
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2210 thunar/thunar-action-manager.c:2249
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -472,30 +493,30 @@ msgstr[1] "Enviar os arquivos selecionados para \"%s\""
 msgstr[2] "Enviar os arquivos selecionados para \"%s\""
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2737 thunar/thunar-application.c:2055
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2747 thunar/thunar-application.c:2058
 msgid "New Folder"
 msgstr "Nova pasta"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2741 thunar/thunar-application.c:2056
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2751 thunar/thunar-application.c:2059
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Criar nova pasta"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2793 thunar/thunar-application.c:2120
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2803 thunar/thunar-application.c:2123
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Criar documento a partir do modelo \"%s\""
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2809
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2819
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Novo arquivo vazio"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2813
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2823
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Novo arquivo vazio..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3034
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3044
 #, c-format
 msgid ""
 "No templates installed in\n"
@@ -504,21 +525,21 @@ msgstr ""
 "Não há modelos instalados em\n"
 "\"%s\""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3057
 msgid "_Empty File"
 msgstr "Arquivo _vazio"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3188
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3198
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Falha ao ejetar \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3250
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3260
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Falha ao desmontar \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3313 thunar/thunar-action-manager.c:3395
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3323 thunar/thunar-action-manager.c:3405
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
@@ -526,163 +547,163 @@ msgstr[0] "Usar \"%s\" para abrir o arquivo selecionado"
 msgstr[1] "Usar \"%s\" para abrir arquivos selecionados"
 msgstr[2] "Usar \"%s\" para abrir arquivos selecionados"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3394
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3404
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Abrir com \"%s\""
 
 #. we can only show a generic "Open" action
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3415
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3425
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Abrir com aplicativos padrão"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3416
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3426
 msgid "Open the selected files with the default applications"
 msgstr "Abrir os arquivos selecionados com os aplicativos padrões"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3432
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3442
 msgid "Ope_n With"
 msgstr "Abri_r com"
 
-#: thunar/thunar-application.c:81
+#: thunar/thunar-application.c:84
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Abrir o diálogo de renomear em massa"
 
-#: thunar/thunar-application.c:82
+#: thunar/thunar-application.c:85
 msgid "Force open in a new window"
 msgstr "Forçar abertura em uma nova janela"
 
-#: thunar/thunar-application.c:83
+#: thunar/thunar-application.c:86
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Executar em modo daemon"
 
-#: thunar/thunar-application.c:85
+#: thunar/thunar-application.c:88
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Sair de uma instância do Thunar em execução"
 
-#: thunar/thunar-application.c:86
+#: thunar/thunar-application.c:89
 msgid "Print version information and exit"
-msgstr "Exibir informações de versão e sair"
+msgstr "Exibe informações da versão e sai"
 
-#: thunar/thunar-application.c:334
+#: thunar/thunar-application.c:337
 #, c-format
 msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
 msgstr "Barramento de mensagens da sessão  '%s' adquirido\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:344
+#: thunar/thunar-application.c:347
 #, c-format
 msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
 msgstr "Nome '%s' adquirido no barramento de mensagens da sessão\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:354
+#: thunar/thunar-application.c:357
 #, c-format
 msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
 msgstr "Nome '%s' perdido no barramento de mensagens."
 
-#: thunar/thunar-application.c:502
+#: thunar/thunar-application.c:505
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
-msgstr "Time de desenvolvimento do Thunar. Todos os direitos reservados."
+msgstr "Equipe de desenvolvimento do Thunar. Todos os direitos reservados."
 
-#: thunar/thunar-application.c:503
+#: thunar/thunar-application.c:506
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 msgstr "Escrito por Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 
-#: thunar/thunar-application.c:504
+#: thunar/thunar-application.c:507
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr "Relate problemas para <%s>."
+msgstr "Relate bugs para <%s>."
 
 #. display an error message to the user
-#: thunar/thunar-application.c:904
+#: thunar/thunar-application.c:907
 msgid "Failed to launch operation"
-msgstr "Falha ao lançar operação"
+msgstr "Falha ao iniciar a operação"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1697
+#: thunar/thunar-application.c:1700
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" (%s)"
 msgstr "Falha ao abrir \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1867
+#: thunar/thunar-application.c:1870
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Falha ao abrir \"%s\": %s"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1926 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-application.c:1929 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" (%s)"
 msgstr "Falha ao renomear \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1930 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
+#: thunar/thunar-application.c:1933 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Falha ao renomear \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1979
-msgid "Rename Launcher Options"
-msgstr "Renomear as opções do lançador"
-
 #: thunar/thunar-application.c:1982
+msgid "Rename Launcher Options"
+msgstr "Renomear as opções do iniciador"
+
+#: thunar/thunar-application.c:1985
 msgid "Do you want to rename the launcher, or the file itself?"
-msgstr "Deseja mudar o nome do lançador ou do próprio arquivo?"
+msgstr "Deseja mudar o nome do iniciador ou do próprio arquivo?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1983
+#: thunar/thunar-application.c:1986
 msgid "Rename _Launcher"
-msgstr "Renomear _Lançador"
+msgstr "Renomear _iniciador"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1984
+#: thunar/thunar-application.c:1987
 msgid "Rename _File"
-msgstr "Renomear _Arquivo"
+msgstr "Renomear _arquivo"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2060
+#: thunar/thunar-application.c:2063
 msgid "New File"
 msgstr "Novo arquivo"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2061
+#: thunar/thunar-application.c:2064
 msgid "Create New File"
 msgstr "Criar novo arquivo"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2186
+#: thunar/thunar-application.c:2189
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Copiando arquivos..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2246
+#: thunar/thunar-application.c:2249
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Copiando arquivos para \"%s\"..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2302
+#: thunar/thunar-application.c:2305
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Criando links simbólicos em \"%s\"..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2371
+#: thunar/thunar-application.c:2374
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Movendo arquivos para \"%s\"..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2416
+#: thunar/thunar-application.c:2419
 msgid "Moving files ..."
 msgstr "Movendo arquivos ..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2501
+#: thunar/thunar-application.c:2504
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "permanently delete \"%s\" (%s)?"
 msgstr ""
-"Tem certeza de que deseja eliminar\n"
+"Tem certeza de que deseja excluir\n"
 "\"%s\" (%s) permanentemente?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2505
+#: thunar/thunar-application.c:2508
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "permanently delete \"%s\"?"
 msgstr ""
-"Tem certeza que deseja\n"
-"excluir permanentemente \"%s\"?"
+"Tem certeza que deseja excluir\n"
+"\"%s\" permanentemente?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2510
+#: thunar/thunar-application.c:2513
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -700,20 +721,20 @@ msgstr[2] ""
 "Tem certeza que deseja excluir\n"
 "permanentemente os %u arquivos selecionados?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2524 thunar/thunar-application.c:2596
-#: thunar/thunar-dialogs.c:613 thunar/thunar-dialogs.c:1092
+#: thunar/thunar-application.c:2527 thunar/thunar-application.c:2593
+#: thunar/thunar-dialogs.c:616 thunar/thunar-dialogs.c:1095
 msgid "Attention"
 msgstr "Atenção"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2531
+#: thunar/thunar-application.c:2534
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
-msgstr "Se excluir um arquivo, ele será permanentemente perdido."
+msgstr "Se excluir um arquivo, ele será perdido permanentemente."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2552 thunar/thunar-application.c:2561
+#: thunar/thunar-application.c:2555
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Excluindo arquivos..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2573
+#: thunar/thunar-application.c:2570
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -722,7 +743,7 @@ msgstr ""
 "Tem certeza de que deseja\n"
 "mover \"%s\" (%s) para a lixeira ?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2577
+#: thunar/thunar-application.c:2574
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -731,7 +752,7 @@ msgstr ""
 "Tem certeza que deseja\n"
 "mover \"%s\" para a lixeira?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2582
+#: thunar/thunar-application.c:2579
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -749,31 +770,31 @@ msgstr[2] ""
 "Tem certeza que deseja mover\n"
 "os %u arquivos selecionados para a lixeira?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2599
+#: thunar/thunar-application.c:2596
 msgid "Move to Trash"
-msgstr "Mover para a Lixeira"
+msgstr "Mover para a lixeira"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2652
+#: thunar/thunar-application.c:2649
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Movendo arquivos para a lixeira..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2700
+#: thunar/thunar-application.c:2697
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Criando arquivos..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2741
+#: thunar/thunar-application.c:2738
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Criando diretórios..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2780
+#: thunar/thunar-application.c:2777
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Remover todos os arquivos e pastas da lixeira?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2784 thunar/thunar-window.c:1259
+#: thunar/thunar-application.c:2781 thunar/thunar-window.c:1260
 msgid "Empty Trash"
-msgstr "Esvaziar Lixeira"
+msgstr "Esvaziar lixeira"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2791
+#: thunar/thunar-application.c:2788
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -781,43 +802,43 @@ msgstr ""
 "Se escolher esvaziar a lixeira, todos os itens nela serão permanentemente "
 "perdidos. Note que você também pode excluí-los separadamente."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2808
+#: thunar/thunar-application.c:2805
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Esvaziando a lixeira..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2855
+#: thunar/thunar-application.c:2852
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\" (%s)"
 msgstr "Falha ao determinar o caminho original de \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2860
+#: thunar/thunar-application.c:2857
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Falha ao determinar o caminho original para \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2878
+#: thunar/thunar-application.c:2875
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\" (%s)"
 msgstr "Não foi possível restaurar \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2882
+#: thunar/thunar-application.c:2879
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Não foi possível restaurar \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2890
+#: thunar/thunar-application.c:2887
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Restaurando arquivos..."
 
 #: thunar/thunar-chooser-button.c:320 thunar/thunar-chooser-dialog.c:503
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\" (%s)"
-msgstr "Falha ao predefinir o aplicativo para \"%s\" (%s)"
+msgstr "Falha ao definir aplicativo padrão para \"%s\" (%s)"
 
 #: thunar/thunar-chooser-button.c:325 thunar/thunar-chooser-dialog.c:509
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
-msgstr "Falha ao configurar aplicativo padrão para \"%s\""
+msgstr "Falha ao definir aplicativo padrão para \"%s\""
 
 #: thunar/thunar-chooser-button.c:458
 #, c-format
@@ -865,7 +886,7 @@ msgstr "Usar como pa_drão para este tipo de arquivo"
 
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:318 thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4686
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4701
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:158
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:456
 msgid "_OK"
@@ -885,7 +906,7 @@ msgstr "Falha ao executar o aplicativo \"%s\""
 #. append the "Remove Launcher" item
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:625
 msgid "_Remove Launcher"
-msgstr "_Remover lançador"
+msgstr "_Remover iniciador"
 
 #. append the "Forget Association" item
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:632
@@ -917,7 +938,7 @@ msgid ""
 "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
 "application."
 msgstr ""
-"Altera o aplicativo padrão de arquivos do tipo \"%s\" para o aplicativo "
+"Alterar o aplicativo padrão de arquivos do tipo \"%s\" para o aplicativo "
 "selecionado."
 
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:778
@@ -927,7 +948,7 @@ msgstr "Tem certeza que deseja remover \"%s\"?"
 
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:779
 msgid "Remove application launcher"
-msgstr "Remover lançador de aplicativo"
+msgstr "Remover iniciador de aplicativo"
 
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:782
 msgid "_Remove"
@@ -939,9 +960,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "You can only remove application launchers that were created using the custom command box in the \"Open With\" dialog of the file manager."
 msgstr ""
-"Isto irá remover o lançador do aplicativo que aparece no menu de contexto de arquivo, mas não irá desinstalar o próprio aplicativo.\n"
+"Isto removerá o iniciador do aplicativo que aparece no menu de contexto de arquivo, mas não irá desinstalar o próprio aplicativo.\n"
 "\n"
-"Você só pode remover lançadores de aplicativos que foram criados usando a caixa de comando personalizado no diálogo \"Abrir com\" do gerenciador de arquivos."
+"Você só pode remover iniciadores de aplicativos que foram criados no diálogo \"Abrir com\" do gerenciador de arquivos."
 
 #. display an error to the user
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:800
@@ -956,7 +977,7 @@ msgstr "Tem certeza que deseja esquecer \"%s\"?"
 
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:854
 msgid "Forget application launcher"
-msgstr "Esquecer lançador de aplicativo"
+msgstr "Esquecer iniciador de aplicativo"
 
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:857
 msgid "_Forget"
@@ -967,8 +988,8 @@ msgid ""
 "This will dissociate the application launcher for this file type, but will "
 "not uninstall or remove the application launcher itself."
 msgstr ""
-"Isso vai dissociar o lançador de aplicativo para esse tipo de arquivo, mas "
-"não irá desinstalar ou remover o lançador de aplicativo propriamente."
+"Isso vai dissociar o iniciador de aplicativo para esse tipo de arquivo, mas "
+"não irá desinstalá-lo ou removê-lo."
 
 #. display an error to the user
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:876
@@ -981,7 +1002,7 @@ msgstr "Falha ao esquecer \"%s\""
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Selecione um aplicativo"
 
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1115
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1116
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
 msgid "All Files"
 msgstr "Todos os arquivos"
@@ -1013,7 +1034,7 @@ msgstr "Scripts do Shell"
 
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1386
 msgid "Set Default Application"
-msgstr "Definir aplicação padrão"
+msgstr "Definir aplicativo padrão"
 
 #: thunar/thunar-chooser-model.c:253
 msgid "None available"
@@ -1051,7 +1072,7 @@ msgstr "Não há nada na área de transferência para colar"
 #. tooltip
 #. setup the dialog
 #. add a regular close button, the header bar already provides one
-#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
+#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:279
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:348 thunar/thunar-renamer-dialog.c:415
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:205 thunar/thunar-toolbar-editor.c:148
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141
@@ -1063,7 +1084,7 @@ msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
 msgstr "Configurar colunas na visão de lista detalhada"
 
 #. add the "Help" button
-#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:347 thunar/thunar-toolbar-editor.c:155
 #: thunar/thunar-window.c:707
 msgid "_Help"
@@ -1119,11 +1140,11 @@ msgid ""
 "able this behavior below the file manager will always\n"
 "use the user defined column widths."
 msgstr ""
-"Por padrão, as colunas serão automaticamente expandidas,\n"
+"Por padrão, as colunas serão expandidas automaticamente,\n"
 "caso necessário, para garantir que o texto seja completamente\n"
-"visível. Se você desabilitar este comportamento\n"
-"abaixo, o gerenciador de arquivos usará sempre as\n"
-"larguras de coluna definidas pelo usuário."
+"visível. Se você desativar este comportamento abaixo, o\n"
+"gerenciador de arquivos sempre usará as larguras de coluna\n"
+"definidas pelo usuário."
 
 #. create the "Automatically expand columns as needed" button
 #: thunar/thunar-column-editor.c:302
@@ -1145,8 +1166,8 @@ msgstr "Esta coluna é reservada para locais especiais"
 
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:964
-#: thunar/thunar-list-model.c:1000 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
+#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:963
+#: thunar/thunar-list-model.c:999 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 #: thunar/thunar-size-label.c:392 thunar/thunar-size-label.c:473
 #: thunar/thunar-util.c:431 thunar/thunar-util.c:434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:729
@@ -1177,11 +1198,11 @@ msgstr "O diretório de trabalho deve ser um caminho absoluto"
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
 #: thunar/thunar-dbus-service.c:1019 thunar/thunar-dbus-service.c:1459
 msgid "At least one filename must be specified"
-msgstr "Ao menos um nome de arquivo deve ser especificado"
+msgstr "Pelo menos um nome de arquivo deve ser especificado"
 
 #: thunar/thunar-dbus-service.c:1195
 msgid "At least one source filename must be specified"
-msgstr "Ao menos um nome de arquivo de origem deve ser especificado"
+msgstr "Pelo menos um nome de arquivo de origem deve ser especificado"
 
 #: thunar/thunar-dbus-service.c:1205
 msgid "The number of source and target filenames must be the same"
@@ -1237,30 +1258,31 @@ msgstr "C_riar"
 
 #: thunar/thunar-dialogs.c:144
 msgid "Enter the name:"
-msgstr "Digite o nome:"
+msgstr "Insira o nome:"
 
 #. display an error message
 #: thunar/thunar-dialogs.c:193
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
-msgstr "Não é possível converter nome de arquivo \"%s\" para a codificação local"
+msgstr ""
+"Não é possível converter o nome de arquivo \"%s\" para a codificação local"
 
 #. create a new dialog window
-#: thunar/thunar-dialogs.c:257
+#: thunar/thunar-dialogs.c:258
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Renomear \"%s\""
 
 #. add the "Rename" button
-#: thunar/thunar-dialogs.c:263 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
+#: thunar/thunar-dialogs.c:264 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renomear"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:301
+#: thunar/thunar-dialogs.c:302
 msgid "Enter the new name:"
-msgstr "Digite o novo nome:"
+msgstr "Insira o novo nome:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:452
+#: thunar/thunar-dialogs.c:455
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Joao Pedrosa <joaopedrosa@gmail.com>\n"
@@ -1270,134 +1292,134 @@ msgstr ""
 "Fábio Nogueira <deb-user-ba@ubuntu.com>\n"
 "Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>\n"
 "Vladimir Melo <vmelo@gnome.org>\n"
-"Michael Martins <michaelfm21@gmail.com>"
+"Michael Martins <michael.xgrind@aol.com>"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:514 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
+#: thunar/thunar-dialogs.c:517 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:844
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:141
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:329
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:535
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:568
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:628 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
+#: thunar/thunar-dialogs.c:631 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Sim"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:632
+#: thunar/thunar-dialogs.c:635
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Sim para _todos"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:636 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:639 thunar/thunar-dialogs.c:811
 msgid "_Replace"
 msgstr "Substitui_r"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:640
+#: thunar/thunar-dialogs.c:643
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Substituir _todos"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:644 thunar/thunar-dialogs.c:806
+#: thunar/thunar-dialogs.c:647 thunar/thunar-dialogs.c:809
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Pular"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:648
+#: thunar/thunar-dialogs.c:651
 msgid "S_kip All"
 msgstr "_Pular todos"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:652 thunar/thunar-dialogs.c:807
+#: thunar/thunar-dialogs.c:655 thunar/thunar-dialogs.c:810
 msgid "Re_name"
 msgstr "Re_nomear"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:656
+#: thunar/thunar-dialogs.c:659
 msgid "Rena_me All"
-msgstr "Reno_mear Tudo"
+msgstr "Reno_mear tudo"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:660 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
+#: thunar/thunar-dialogs.c:663 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
 msgid "_No"
 msgstr "_Não"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:664
+#: thunar/thunar-dialogs.c:667
 msgid "N_o to all"
 msgstr "Nã_o para todos"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:668
+#: thunar/thunar-dialogs.c:671
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Repetir"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:672
+#: thunar/thunar-dialogs.c:675
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "Copiar _mesmo assim"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: thunar/thunar-dialogs.c:802
+#: thunar/thunar-dialogs.c:805
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Confirmar substituição de arquivos"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:849
+#: thunar/thunar-dialogs.c:852
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
-msgstr "Esta pasta já contém um link simbólico \"%s\"."
+msgstr "Esta pasta já possui o link simbólico \"%s\"."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:854
+#: thunar/thunar-dialogs.c:857
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
-msgstr "Esta pasta já contém uma pasta \"%s\"."
+msgstr "Esta pasta já possui a pasta \"%s\"."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:860
+#: thunar/thunar-dialogs.c:863
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\" (%s)."
-msgstr "Esta pasta já possui um arquivo \"%s\" (%s)."
+msgstr "Esta pasta já possui o arquivo \"%s\" (%s)."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:864
+#: thunar/thunar-dialogs.c:867
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
-msgstr "Esta pasta já contém um arquivo \"%s\"."
+msgstr "Esta pasta já possui o arquivo \"%s\"."
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:886
+#: thunar/thunar-dialogs.c:889
 #, c-format
 msgid "Replace the link in \"%s\""
 msgstr "Substituir o link em \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:889
+#: thunar/thunar-dialogs.c:892
 #, c-format
 msgid "Replace the existing folder in \"%s\""
 msgstr "Substituir a pasta existente em \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:892
+#: thunar/thunar-dialogs.c:895
 #, c-format
 msgid "Replace the existing file in \"%s\""
 msgstr "Substituir o arquivo existente em \"%s\""
 
 #. Fourth box (size)
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:665
 msgid "Size:"
 msgstr "Tamanho:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:618
 msgid "Modified:"
 msgstr "Modificado:"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:940
+#: thunar/thunar-dialogs.c:943
 msgid "with the following link?"
 msgstr "com o seguinte link?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:943
+#: thunar/thunar-dialogs.c:946
 msgid "with the following folder?"
 msgstr "com a seguinte pasta?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:946
+#: thunar/thunar-dialogs.c:949
 msgid "with the following file?"
 msgstr "com o seguinte arquivo?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:994
+#: thunar/thunar-dialogs.c:997
 msgid "_Apply the action to all files and folders"
 msgstr "_Aplicar a ação a todos os arquivos e pastas"
 
@@ -1405,11 +1427,11 @@ msgstr "_Aplicar a ação a todos os arquivos e pastas"
 #. second appearance of %s:
 #. * "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as
 #. secure%s."
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1067
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1070
 msgid "/executable"
 msgstr "/executável"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1073
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as secure%s. If you do not trust this program, click Cancel.\n"
@@ -1418,19 +1440,19 @@ msgstr ""
 "O arquivo da área de trabalho %s está numa localização insegura e não está marcado como seguro%s. Se não confia neste programa, clique em Cancelar.\n"
 "\n"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1093
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1096
 msgid "_Launch Anyway"
-msgstr "_Lançar mesmo assim"
+msgstr "_Iniciar mesmo assim"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1095
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1098
 msgid "Mark As _Secure And Launch"
 msgstr "Marcar como _seguro e iniciar"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1179
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1182
 msgid "Close split pane with multiple tabs?"
 msgstr "Fechar painel dividido com várias abas?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1180
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1183
 msgid ""
 "The other split pane has multiple open tabs. Closing it will close all these"
 " tabs."
@@ -1438,42 +1460,42 @@ msgstr ""
 "O outro painel dividido possui várias abas abertas. Se você o fechar, "
 "fechará também todas estas abas."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1186
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1189
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1191
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1194
 msgid "Close Pane"
 msgstr "Fechar painel"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1194 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1197 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "_Não pergunte novamente"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1254
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1257
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" seems to be executable. What do you want to do with it?"
-msgstr "O arquivo \"%s\" parece ser executável. O que é que deseja fazer com ele?"
+msgstr "O arquivo \"%s\" parece ser executável. O que deseja fazer com ele?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1259
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1262
 msgid ""
 "The selected files seem to be executable. What do you want to do with them?"
 msgstr ""
 "Os arquivos selecionados parecem ser executáveis. O que deseja fazer com "
 "eles?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1268
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1271
 msgid "Open Shell Script"
 msgstr "Abrir o Shell Script"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1272
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1275
 msgid "Run In _Terminal"
-msgstr "Executar no _Terminal"
+msgstr "Executar no _terminal"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1333
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1336
 #, c-format
 msgid "Failed to edit launcher via command \"%s\""
-msgstr "Falha ao editar o lançador pelo comando \"%s\""
+msgstr "Falha ao editar o iniciador pelo comando \"%s\""
 
 #: thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "Copy _Here"
@@ -1528,7 +1550,7 @@ msgstr "Data de exclusão"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:152
 msgid "Recency"
-msgstr "Recência"
+msgstr "Última alteração"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:153
 msgid "Location"
@@ -1577,10 +1599,10 @@ msgid "File Name"
 msgstr "Nome do arquivo"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:700 thunar/thunar-enum-types.c:725
-#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:466
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1318
+#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1123
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1231
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
@@ -1589,10 +1611,10 @@ msgid "Only For Remote Location"
 msgstr "Somente para local remoto"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:702 thunar/thunar-enum-types.c:727
-#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1118
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1228
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
+#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
 msgid "Always"
 msgstr "Sempre"
 
@@ -1620,8 +1642,8 @@ msgstr "Criar pasta"
 msgid "Delete (opposite of create)"
 msgstr "Excluir (oposto de criar)"
 
-#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1086
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1150
+#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1087
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:572 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1157
 #: thunar.desktop.in.in:25
 msgid "Trash"
 msgstr "Lixeira"
@@ -1663,52 +1685,52 @@ msgstr "Integrado"
 msgid "Only for local files"
 msgstr "Apenas para arquivos locais"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1093 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1032
+#: thunar/thunar-file.c:1094 thunar/thunar-gio-extensions.c:570
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1039
 msgid "File System"
 msgstr "Sistema de arquivos"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1562
+#: thunar/thunar-file.c:1568
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "A pasta raiz não tem pai"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1660
+#: thunar/thunar-file.c:1666
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Falha ao analisar o arquivo de área de trabalho: %s"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1673
+#: thunar/thunar-file.c:1679
 msgid "Untrusted application launcher"
-msgstr "Lançado de aplicativo não confiado"
+msgstr "Iniciador de aplicativo não confiável"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1704
+#: thunar/thunar-file.c:1710
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Nenhum campo Exec especificado"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1713
+#: thunar/thunar-file.c:1719
 msgid "Untrusted link launcher"
-msgstr "Lançador de link não confiável"
+msgstr "Iniciador de link não confiável"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1729
+#: thunar/thunar-file.c:1735
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Nenhum campo URL especificado"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1734
+#: thunar/thunar-file.c:1740
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Arquivo de área de trabalho inválido"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2534 thunar/thunar-util.c:1451
+#: thunar/thunar-file.c:2545 thunar/thunar-util.c:1451
 msgid "broken link"
 msgstr "link quebrado"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2540
+#: thunar/thunar-file.c:2551
 #, c-format
 msgid "%s (link to %s)"
 msgstr "%s (link para %s)"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2549
+#: thunar/thunar-file.c:2560
 #, c-format
 msgid "%s (mount point)"
 msgstr "%s (ponto de montagem)"
@@ -1728,11 +1750,11 @@ msgstr "iPhone"
 
 #: thunar/thunar-gio-extensions.c:92
 msgid "Solid State Drive"
-msgstr "Disco de estado sólido"
+msgstr "Unidade de estado sólido (SSD)"
 
 #: thunar/thunar-gio-extensions.c:93
 msgid "System Drive"
-msgstr "Drive do sistema"
+msgstr "Unidade do sistema"
 
 #: thunar/thunar-gio-extensions.c:94 thunar/thunar-gio-extensions.c:95
 msgid "USB Drive"
@@ -1749,7 +1771,7 @@ msgstr "Disco rígido"
 
 #: thunar/thunar-gio-extensions.c:100
 msgid "Optical Drive"
-msgstr "Drive Ótico"
+msgstr "Unidade óptica"
 
 #: thunar/thunar-gio-extensions.c:101
 msgid "Removable Drive"
@@ -1765,11 +1787,11 @@ msgstr "Disquete"
 
 #: thunar/thunar-gio-extensions.c:104
 msgid "Optical Media"
-msgstr "Mídia Ótica"
+msgstr "Mídia óptica"
 
 #: thunar/thunar-gio-extensions.c:105
 msgid "Tape"
-msgstr "Cassete"
+msgstr "Fita cassete"
 
 #: thunar/thunar-gio-extensions.c:106
 msgid "Multimedia Player"
@@ -1784,12 +1806,12 @@ msgid "Phone"
 msgstr "Telefone"
 
 #. TRANSLATORS: this will result in "<path> on <hostname>"
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:590
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:652
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s em %s"
 
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:701
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:763
 #, c-format
 msgid "%s used (%.0f%%)  |  %s free (%.0f%%)"
 msgstr "%s usado (%.0f%%)  |  %s livre (%.0f%%)"
@@ -1857,12 +1879,12 @@ msgstr "Falha ao alterar o grupo de \"%s\": %s"
 msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
 msgstr "Falha ao alterar as permissões de \"%s\": %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1944
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1980
 #, c-format
 msgid "Selection: %s"
 msgstr "Seleção: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1957
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1993
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr "Espaço livre: %s"
@@ -1897,7 +1919,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr ""
-"O arquivo \"%s\" já existe. Gostaria de substituí-lo?\n"
+"O arquivo \"%s\" já existe. Quer substituí-lo?\n"
 "\n"
 "Se você substituir um arquivo existente, seu conteúdo será sobrescrito."
 
@@ -1971,7 +1993,7 @@ msgstr ""
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:367
 #, c-format
 msgid "%s operation can only be partially undone"
-msgstr "Operação %s pode ser parcialmente desfeita"
+msgstr "A operação %s pode ser desfeita parcialmente"
 
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:384
 #, c-format
@@ -1997,7 +2019,7 @@ msgstr ""
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:439
 #, c-format
 msgid "%s operation cannot be redone"
-msgstr "Operação %s não pode ser refeita"
+msgstr "A operação %s não pode ser refeita"
 
 #. one indexed for the dialog
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:451
@@ -2011,7 +2033,7 @@ msgstr ""
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:463
 #, c-format
 msgid "%s operation can only be partially redone"
-msgstr "Operação %s só pode ser parcialmente refeita"
+msgstr "A operação %s só pode ser refeita parcialmente"
 
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:478
 #, c-format
@@ -2022,7 +2044,7 @@ msgstr "Falha ao refazer operação '%s'"
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:565
 #, c-format
 msgid "Undo the latest '%s' operation (%s)"
-msgstr "Anular a última operação de '%s' (%s)"
+msgstr "Desfazer a última operação de '%s' (%s)"
 
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:570 thunar/thunar-window.c:657
 msgid "Undo the latest operation"
@@ -2038,13 +2060,13 @@ msgstr "Refazer a última operação de '%s' (%s)"
 msgid "Redo the latest operation"
 msgstr "Refazer a última operação"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1028 thunar/thunar-list-model.c:1041
+#: thunar/thunar-list-model.c:1027 thunar/thunar-list-model.c:1040
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1415 thunar/thunar-tree-view-model.c:1352
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1365
 msgid "unknown"
 msgstr "desconhecido"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1030 thunar/thunar-list-model.c:1043
+#: thunar/thunar-list-model.c:1029 thunar/thunar-list-model.c:1042
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1354 thunar/thunar-tree-view-model.c:1367
 #, c-format
 msgid "%u item"
@@ -2059,16 +2081,16 @@ msgstr "O arquivo não existe"
 
 #: thunar/thunar-notify.c:193
 msgid "Undo performed"
-msgstr "Desfazer realizado"
+msgstr "Operação desfeita"
 
 #: thunar/thunar-notify.c:194
 #, c-format
 msgid "%s operation was undone"
-msgstr "Operação %s foi desfeita"
+msgstr "A operação %s foi desfeita"
 
 #: thunar/thunar-notify.c:199
 msgid "Redo performed"
-msgstr "Refazer realizado"
+msgstr "Operação refeita"
 
 #: thunar/thunar-notify.c:200
 #, c-format
@@ -2090,7 +2112,7 @@ msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-notify.c:292 thunar/thunar-notify.c:332
 msgid "Writing data to device"
-msgstr "Escrevendo dados no dispositivo"
+msgstr "Gravando dados no dispositivo"
 
 #: thunar/thunar-notify.c:293 thunar/thunar-notify.c:333
 #, c-format
@@ -2098,7 +2120,7 @@ msgid ""
 "There is data that needs to be written to the device \"%s\" before it can be"
 " removed. Please do not remove the media or disconnect the drive"
 msgstr ""
-"Existem dados que precisam ser escritos no dispositivo \"%s\" antes que ele "
+"Existem dados que precisam ser gravados no dispositivo \"%s\" antes que ele "
 "possa ser removido. Não remova a mídia ou desconecte a unidade"
 
 #: thunar/thunar-notify.c:325
@@ -2112,11 +2134,11 @@ msgstr "O dispositivo \"%s\" está sendo ejetado. Isso pode demorar um pouco"
 
 #: thunar/thunar-path-entry.c:232
 msgid "Icon size"
-msgstr "Tamanho de ícones"
+msgstr "Tamanho dos ícones"
 
 #: thunar/thunar-path-entry.c:233
 msgid "The icon size for the path entry"
-msgstr "O tamanho de ícones para a entrada de caminho"
+msgstr "O tamanho dos ícones para a entrada de caminho"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:242
 msgid "Owner:"
@@ -2151,7 +2173,7 @@ msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Permitir que este arquivo execute como um p_rograma"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:409
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1333
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1334
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system."
 msgstr ""
@@ -2180,12 +2202,12 @@ msgstr "Aguarde..."
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:464
 msgid "Stop applying permissions recursively."
-msgstr "Parar de aplicar permissões recursivamente."
+msgstr "Parar de aplicar as permissões recursivamente."
 
 #. allocate the question dialog
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:577
 msgid "Question"
-msgstr "Questão"
+msgstr "Pergunta"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:601
 msgid "Apply recursively?"
@@ -2196,7 +2218,7 @@ msgid ""
 "Do you want to apply your changes recursively to\n"
 "all files and subfolders below the selected folder?"
 msgstr ""
-"Deseja aplicar as suas mudanças recursivamente para\n"
+"Deseja aplicar suas alterações recursivamente para\n"
 "todos os arquivos e subpastas dentro da pasta selecionada?"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:613
@@ -2262,173 +2284,172 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "As permissões da pasta serão reajustadas para um estado consistente. Apenas "
 "usuários com permissão para ler o conteúdo desta pasta terão permissão para "
-"entrar na pasta a partir de então."
+"acessá-la."
 
 #. popup the error message dialog
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1312
 msgid "Error while changing file permissions"
 msgstr "Erro ao alterar as permissões do arquivo"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:271 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:272 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
 msgid "Thunar Preferences"
 msgstr "Preferências do Thunar"
 
 #. Display
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:301
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
 msgid "Display"
 msgstr "Exibir"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:312
 msgid "Window Settings"
 msgstr "Configurações da janela"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:331
 msgid "Use custom window decorations (only applied to new windows)"
 msgstr ""
 "Usar decorações de janela personalizadas (aplicadas somente a janelas novas)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:338
 msgid ""
 "Use custom, client-side window decorations instead of global, server-side "
 "ones. - Only applied to new Thunar windows"
 msgstr ""
 "Usar decorações de janela personalizadas do lado do cliente em vez de "
-"decorações globais do lado do servidor. - Aplicado somente a novas janelas "
+"decorações globais do lado do servidor. - Aplicada somente a novas janelas "
 "do Thunar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:345
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
 msgid "Use current folder icon as window icon"
 msgstr "Usar o ícone da pasta atual como ícone da janela"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
 msgstr ""
 "Selecione esta opção para usar o ícone da pasta atual como ícone da janela"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:356
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:357
 msgid "View Settings"
 msgstr "Configurações de exibição"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:369
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:370
 msgid "View _new folders using:"
-msgstr "Visualizar _novas pastas usando:"
+msgstr "Ver _novas pastas usando:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:532
 msgid "Icon View"
 msgstr "Visão de ícone"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
-msgid "List View"
-msgstr "Exibição de lista"
-
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
-msgid "Compact View"
-msgstr "Exibição compacta"
+msgid "List View"
+msgstr "Visão de lista"
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
+msgid "Compact View"
+msgstr "Visão compacta"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:379
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Última visão ativa"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "_Remember view settings for each folder"
-msgstr "_Lembrar configurações de exibição para cada pasta"
+msgstr "_Lembrar configurações de visão para cada pasta"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
 msgid ""
 "Select this option to remember view type, zoom level, sort column, and sort "
 "order individually for each folder"
 msgstr ""
-"Selecione esta opção para lembrar o tipo de visualização, nível de zoom, "
-"coluna de classificação e a ordem de classificação individual para cada "
-"pasta"
+"Selecione esta opção para lembrar o tipo de visão, nível de zoom, coluna de "
+"classificação e a ordem de classificação individual para cada pasta"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:409
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:410
 msgid "gvfs metadata support is required"
-msgstr "O suporte a metadados gvfs é necessário"
+msgstr "É necessário suporte a metadados gvfs"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:415
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Ordenar _pastas antes dos arquivos"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:421
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Selecione esta opção para listar pastas antes dos arquivos quando você "
 "ordenar uma pasta."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:430
 msgid "Show file size in binary format"
 msgstr "Mostrar tamanho dos arquivos em formato binário"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid ""
 "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
 msgstr ""
 "Selecione esta opção para mostrar o tamanho dos arquivos em formato binário "
-"em vez do decimal"
+"em vez do decimal."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:444
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:445
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Miniaturas"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:460
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
 msgid "Show thumbnails:"
 msgstr "Mostrar miniaturas:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
 msgid "Local Files Only"
 msgstr "Somente arquivos locais"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:487
 msgid "Only show thumbnails for files smaller than:"
 msgstr "Mostrar miniaturas apenas para arquivos menores que:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
 msgid "512KiB"
 msgstr "512KiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
 msgid "1MiB"
 msgstr "1MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
 msgid "10MiB"
 msgstr "10MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
 msgid "100MiB"
 msgstr "100MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
 msgid "1GiB"
 msgstr "1GiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "10GiB"
 msgstr "10GiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:499
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Ilimitado"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:516
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:517
 msgid "Draw frames around thumbnails"
-msgstr "Desenhe quadros ao redor da miniatura"
+msgstr "Desenhar quadros ao redor da miniatura"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:522
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
 msgid "Select this option to draw black frames around thumbnails."
 msgstr ""
 "Selecione esta opção para desenhar quadros negros ao redor da miniatura."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:548
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Texto ao lado dos ícones"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:553
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:554
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -2436,27 +2457,27 @@ msgstr ""
 "Selecione esta opção para colocar os rótulos de ícones para itens ao lado do"
 " ícone, em vez de abaixo do ícone."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:563
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:564
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:576
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Formato:"
 
 #. TRANSLATORS: custom date format
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
 msgid "Today / Custom"
-msgstr "Hoje / Personalizado"
+msgstr "Hoje / personalizado"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers),
 #. 'strftime' and of course '\n'
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:607
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:608
 msgid ""
 "Custom date format to apply.\n"
 "\n"
@@ -2483,166 +2504,166 @@ msgstr ""
 "Para uma lista completa, pesquise por 'Glib.DateTime.format'."
 
 #. Side Pane
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:629
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:630
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Painel lateral"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:639
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Painel de atalhos"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:655
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "Tamanho do ícon_e:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:660
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:726
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
 msgid "16px"
 msgstr "16px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
 msgid "24px"
 msgstr "24px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
 msgid "32px"
 msgstr "32px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
 msgid "48px"
 msgstr "48px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
 msgid "64px"
 msgstr "64px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
 msgid "96px"
 msgstr "96px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
 msgid "128px"
 msgstr "128px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
 msgid "160px"
 msgstr "160px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
 msgid "192px"
 msgstr "192px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
 msgid "256px"
 msgstr "256px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
 msgid "512px"
 msgstr "512px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:672
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:738
 msgid "1024px"
 msgstr "1024px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:689
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:690
 msgid "Show Icon _Emblems"
-msgstr "Mostrar _emblemas de ícones"
+msgstr "Mostrar _emblemas dos ícones"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:695
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:696
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
 "dialog."
 msgstr ""
-"Selecione esta opção para exibir emblemas de ícones no painel de atalhos "
+"Selecione esta opção para exibir emblemas dos ícones no painel de atalhos "
 "para todas as pastas às quais foram definidos emblemas no diálogo de "
 "propriedades de pasta."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:705
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:706
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Painel de árvore"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:721
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:722
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "_Tamanho do ícone:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:755
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:756
 msgid "Show Icon E_mblems"
-msgstr "Mostrar e_mblemas de ícone"
+msgstr "Mostrar e_mblemas dos ícones"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:761
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:762
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
 msgstr ""
 "Selecione esta opção para mostrar emblemas de ícones no painel em árvore "
-"para todas as pastas às quais foram definidos emblemas no diálogo de "
-"propriedades de pasta."
+"para todas as pastas onde foram definidos os emblemas no diálogo de "
+"propriedades de pasta "
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:771
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:772
 msgid "Icon Style"
 msgstr "Estilo de ícone"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:787
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:788
 msgid "Use symbolic folder icons"
 msgstr "Usar ícones de pasta simbólicos"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:793
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:794
 msgid ""
 "Select this option to use symbolic folder icons instead of regular ones."
 msgstr ""
 "Selecione esta opção para usar ícones de pasta simbólicos em vez dos ícones "
 "normais."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:802
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:803
 msgid "Image Preview"
-msgstr "Pré-visualização de imagem"
+msgstr "Visualização de imagem"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:818
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:819
 msgid "Image Preview Mode:"
-msgstr "Modo de pré-visualização de imagem:"
+msgstr "Modo de visualização de imagem:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:820
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:821
 msgid ""
 "- Standalone: Image Preview uses a separate pane\n"
 "- Embedded: Image Preview is embedded in the left sidepane\n"
 msgstr ""
-"- Separado: a pré-visualização de imagem usa um painel separado\n"
-"- Integrado: a pré-visualização de imagem é integrada ao painel esquerdo\n"
+"- Separado: a visualização de imagem usa um painel separado\n"
+"- Integrado: a visualização de imagem é integrada ao painel esquerdo\n"
 
 #. Behavior
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:850
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:851
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportamento"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:860
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:861
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navegação"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:876
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:877
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "Clique único para ativar iten_s"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:901
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:902
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
 msgstr ""
 "Especifique o atraso ant_es de um item ser selecionado\n"
-"quando o ponteiro do mouse é parado sobre ele."
+"quando o ponteiro do mouse é parado sobre ele:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:914
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:915
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -2650,49 +2671,48 @@ msgid ""
 "behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only "
 "to select the item without activating it."
 msgstr ""
-"Quando a ativação por clique único estiver habilitada, parar o ponteiro do "
-"mouse sobre um item irá automaticamente selecioná-lo após o atraso "
-"escolhido. Você pode desabilitar este comportamento movendo a barra de "
-"ajuste totalmente para a esquerda. Este comportamento pode ser útil quando "
-"cliques únicos ativam os itens e você deseja apenas selecionar o item sem "
-"ativá-lo."
+"Quando a ativação por clique único estiver ativada, parar o ponteiro do "
+"mouse sobre um item irá selecioná-lo automaticamente após o atraso "
+"escolhido. Você pode desativar este comportamento movendo a barra de ajuste "
+"totalmente para a esquerda. Este comportamento pode ser útil quando cliques "
+"únicos ativam os itens e você deseja apenas selecionar o item sem ativá-lo."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:937
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:938
 msgid "Disabled"
-msgstr "Desabilitado"
+msgstr "Desativado"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:943
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:944
 msgid "Medium"
 msgstr "Médio"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:948
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:949
 msgid "Long"
 msgstr "Longo"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:957
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:958
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "Clique _duplo para ativar itens"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:972
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:973
 msgid "Tabs and Windows"
-msgstr "Abas e Janelas"
+msgstr "Abas e janelas"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:988
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:989
 msgid "Open folders in new tabs on middle click"
-msgstr "Abra pastas em novas abas com o clique do botão do meio do mouse"
+msgstr "Abrir pastas em novas abas com o clique do meio"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:994
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:995
 msgid ""
 "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
 msgstr ""
-"Selecione esta opção para abrir uma nova aba com o clique do botão do meio "
-"do mouse ao invés de uma nova janela"
+"Selecione esta opção para abrir uma nova aba com o clique do meio ao invés "
+"de uma nova janela"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1001
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1002
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
-msgstr "Abra novas instâncias do thunar como abas"
+msgstr "Abrir novas instâncias do thunar como abas"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1007
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1008
 msgid ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
@@ -2700,11 +2720,11 @@ msgstr ""
 "Selecione esta opção para abrir novas instâncias do thunar como abas em uma "
 "janela existente"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1015
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1016
 msgid "Show full directory paths in tab titles"
 msgstr "Mostrar caminhos completos de diretórios nos títulos das abas"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1021
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1022
 msgid ""
 "Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
 "of only the directory name"
@@ -2712,11 +2732,11 @@ msgstr ""
 "Selecione esta opção para mostrar o caminho completo do diretório no título "
 "da aba em vez de apenas o nome do diretório"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1028
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1029
 msgid "Restore tabs on startup"
 msgstr "Restaurar abas na inicialização"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1034
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1035
 msgid ""
 "Select this option to restore your tabs as they were last time you used "
 "Thunar"
@@ -2724,32 +2744,32 @@ msgstr ""
 "Selecione esta opção para restaurar suas abas como da última vez que você "
 "usou o Thunar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1045
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1046
 msgid "Context Menu"
 msgstr "Menu de contexto"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1061
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1062
 msgid "Show action to permanently delete files and folders"
 msgstr "Mostrar ação para excluir arquivos e pastas permanentemente"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1067
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1068
 msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
 msgstr "Selecione esta opção para exibir a ação 'Excluir' no menu de contexto"
 
 #. Advanced
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1077
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1078
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avançado"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1087
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1088
 msgid "File Transfer"
 msgstr "Transferência de arquivo"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1105
 msgid "Transfer files in parallel:"
 msgstr "Transferir arquivos em paralelo:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1106
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1107
 msgid ""
 "Indicates the behavior during multiple copies:\n"
 "- Always: all copies are done simultaneously\n"
@@ -2765,19 +2785,19 @@ msgstr ""
 "- Somente arquivos locais ( dispositivos ociosos): se todos os arquivos forem locais, mas estiverem em dispositivos ocupados (discos, pontos de montagem), as cópias serão sequenciais\n"
 "- Nunca: todas as cópias são feitas sequencialmente"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
 msgid "Local Files Only (Same Devices)"
 msgstr "Somente arquivos locais (mesmos dispositivos)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
 msgid "Local Files Only (Idle Devices)"
 msgstr "Somente arquivos locais ( dispositivos ociosos)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1140
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1141
 msgid "Use intermediate file on copy:"
-msgstr "Use o arquivo intermediário na cópia: "
+msgstr "Usar o arquivo intermediário na cópia: "
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1144
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1145
 msgid ""
 "Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent "
 "fragmented files. The new file will only be shown after the copy was "
@@ -2785,13 +2805,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Use o arquivo intermediário '* .partial ~' para copiar os arquivos. Isso "
 "evitará arquivos fragmentados. O novo arquivo só será mostrado depois que a "
-"cópia for finalizada com sucesso. "
+"cópia for finalizada."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1171
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1172
 msgid "Verify file contents on copy:"
 msgstr "Verificar o conteúdo do arquivo ao copiar:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1175
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1176
 msgid ""
 "Compare contents of original file and copy in order to detect corruption. "
 "While this will attempt to compare the actual contents that are on the "
@@ -2805,19 +2825,19 @@ msgstr ""
 "arquivos, o que pode impedir a detecção de todas as instâncias de corrupção."
 " Habilitar esta opção aumentará o tempo de cópia."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1205
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1206
 msgid "Search"
-msgstr "Localizar"
+msgstr "Pesquisar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1222
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1223
 msgid "Include subfolders:"
 msgstr "Incluir subpastas:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1246
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1247
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Permissões da pasta"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1262
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1263
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -2827,37 +2847,37 @@ msgstr ""
 "pode aplicar as mudanças em seu conteúdo.\n"
 "Selecione o comportamento padrão abaixo:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1274
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1321
 msgid "Ask every time"
 msgstr "Pergunte sempre"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Aplicar à pasta e ao conteúdo"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1277
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Aplicar apenas à pasta"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1291
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1292
 msgid "Security"
 msgstr "Segurança"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1308
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1309
 msgid "Execute shell scripts:"
 msgstr "Executar shell scripts:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1343
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1344
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Gerenciador de volumes"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1360
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1361
 msgid "Enable _Volume Management"
-msgstr "Habilitar gerenciamento de _volumes"
+msgstr "Ativar gerenciamento de _volumes"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1379
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1380
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
 "devices and media."
@@ -2865,12 +2885,12 @@ msgstr ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configurar</a> o gerenciamento de unidades removíveis,\n"
 "dispositivos e mídia."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1393
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1394
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:831
 msgid "Missing dependencies"
 msgstr "Dependências ausentes"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1402
 msgid ""
 "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
 "Important features including trash support,\n"
@@ -2883,36 +2903,40 @@ msgstr ""
 "não funcionarão. <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Leia mais]</a>"
 
 #. Shortcuts
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1416
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1417
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Atalhos"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1427
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1432
 msgid "Window"
 msgstr "Janela"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1428
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1433
 msgid "View"
-msgstr "Visualizar"
+msgstr "Ver"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:550
 msgid "Launcher"
-msgstr "Lançador"
+msgstr "Iniciador"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1430
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1435
 msgid "Status Bar"
 msgstr "Barra de status"
 
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1443
+msgid "The Shortcuts Editor requires a Thunar window to be present."
+msgstr "O editor de atalhos requer que uma janela do Thunar esteja presente."
+
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1507
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Falha ao exibir as configurações do gerenciador de volumes"
 
 #: thunar/thunar-progress-dialog.c:99
 msgid "File Operation Progress"
-msgstr "Progresso da operação de arquivo"
+msgstr "Andamento da operação de arquivo"
 
 #: thunar/thunar-progress-view.c:404
 msgid "Paused"
@@ -2938,15 +2962,11 @@ msgstr "Erro ao processar a operação do arquivo"
 
 #: thunar/thunar-progress-view.c:620
 msgid "Job queued"
-msgstr "Tarefa na espera"
+msgstr "Trabalho na fila"
 
 #: thunar/thunar-progress-view.c:639
 msgid "Resuming job..."
-msgstr "Retomando tarefa..."
-
-#: thunar/thunar-progress-view.c:661
-msgid "Queued"
-msgstr "Na fila"
+msgstr "Retomando trabalho..."
 
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:358
 msgid "General"
@@ -2972,7 +2992,7 @@ msgstr "_Abrir com:"
 
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:486
 msgid "Link Target:"
-msgstr "Alvo do link:"
+msgstr "Destino do link:"
 
 #. TRANSLATORS: Try to come up with a short translation of "Original Path"
 #. (which is the path
@@ -3006,7 +3026,7 @@ msgstr "Acessado:"
 
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:681
 msgid "Size on Disk:"
-msgstr "Espaço no Disco:"
+msgstr "Espaço no disco:"
 
 #. Fifth box (content, capacity, free space)
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:708
@@ -3097,9 +3117,9 @@ msgstr "Propriedades"
 
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1652
 msgid "Link Targets:"
-msgstr "Alvos do link:"
+msgstr "Destinos do link:"
 
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1744
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1746
 msgid "mixed"
 msgstr "misturado"
 
@@ -3109,7 +3129,7 @@ msgstr "_Adicionar arquivos..."
 
 #: thunar/thunar-renamer-dialog.c:233
 msgid "Include additional files in the list of files to be renamed"
-msgstr "Inclui arquivos adicionais na lista de arquivos a serem renomeados"
+msgstr "Incluir arquivos adicionais na lista de arquivos a serem renomeados"
 
 #: thunar/thunar-renamer-dialog.c:235
 msgid "Clear"
@@ -3117,7 +3137,7 @@ msgstr "Limpar"
 
 #: thunar/thunar-renamer-dialog.c:235
 msgid "Clear the file list below"
-msgstr "Limpa a lista de arquivos abaixo"
+msgstr "Limpar a lista de arquivos abaixo"
 
 #: thunar/thunar-renamer-dialog.c:236 thunar/thunar-window.c:709
 msgid "_About"
@@ -3125,12 +3145,12 @@ msgstr "_Sobre"
 
 #: thunar/thunar-renamer-dialog.c:236
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
-msgstr "Exibe informações sobre o renomeador em massa do Thunar"
+msgstr "Exibir informações sobre o renomeador em massa do Thunar"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:4
 msgid "Rename Multiple Files"
-msgstr "Renomeia múltiplos arquivos"
+msgstr "Renomear múltiplos arquivos"
 
 #: thunar/thunar-renamer-dialog.c:416
 msgid "Close this window, cancel further changes."
@@ -3160,20 +3180,20 @@ msgid ""
 "installation or contact your system administrator. If you install Thunar\n"
 "from source, be sure to enable the \"Simple Builtin Renamers\" plugin."
 msgstr ""
-"Nenhum módulo para renomear arquivos foi localizado em seu sistema.\n"
-"Verifique a sua instalação ou entre em contato com seu\n"
+"Nenhum módulo para renomear arquivos foi localizado em seu\n"
+"sistema. Verifique a sua instalação ou entre em contato com seu\n"
 "administrador de sistema. Se você instalar o Thunar a partir do\n"
-"código fonte, certifique-se de habilitar o plug-in \"Simple Builtin\n"
+"código fonte, certifique-se de ativar o plug-in \"Simple Builtin\n"
 "Renamers\"."
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:906
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
 msgid "Remove File"
 msgid_plural "Remove Files"
 msgstr[0] "Remover arquivo"
 msgstr[1] "Remover arquivos"
 msgstr[2] "Remover arquivos"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:908
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 msgstr[0] ""
@@ -3184,44 +3204,44 @@ msgstr[2] ""
 "Remover os arquivos selecionados da lista de arquivos a serem renomeados"
 
 #. tell the user that we failed
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1003
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1004
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Falha ao abrir o navegador da documentação"
 
 #. allocate the file chooser
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1105
 msgid "Select files to rename"
 msgstr "Selecione arquivos para renomear"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1121
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Arquivos de áudio"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1125
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1126
 msgid "Image Files"
 msgstr "Arquivos de imagem"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1130
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1131
 msgid "Video Files"
 msgstr "Arquivos de vídeo"
 
 #. just popup the about dialog
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:5
 msgid "Bulk Rename"
 msgstr "Renomear em massa"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267
 msgid ""
 "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
 "tool to rename multiple files at once."
 msgstr ""
-"O Renomeador em massa do Thunar é uma ferramenta\n"
+"O renomeador em massa do Thunar é uma ferramenta\n"
 "poderosa e extensível para renomear vários arquivos\n"
 "de uma só vez."
 
 #. change title to reflect the standalone status
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
 msgstr "Renomear em massa - renomeia múltiplos arquivos"
 
@@ -3254,21 +3274,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Deseja pular este arquivo e continuar renomeando os arquivos restantes?"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:668 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:675 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1040
 #: thunar/thunar-window.c:693
 msgid "Browse the file system"
-msgstr "Navega no sistema de arquivos"
+msgstr "Navegar no sistema de arquivos"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:702
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:709
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s (%s)"
 msgstr "Montar e abrir %s (%s)"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:715 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:722 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "A lixeira está vazia"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:719
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:726
 #, c-format
 msgid "Trash contains %d file"
 msgid_plural "Trash contains %d files"
@@ -3276,49 +3296,49 @@ msgstr[0] "A lixeira contém %d arquivo"
 msgstr[1] "A lixeira contém %d arquivos"
 msgstr[2] "A lixeira contém %d arquivos"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1026
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivos"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1069
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1076
 msgid "Network"
 msgstr "Rede"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1077
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1084
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Navegar na rede"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1078 thunar/thunar-window.c:703
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1085 thunar/thunar-window.c:703
 msgid "Browse local network connections"
 msgstr "Navegar nas conexões locais de rede"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1100
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1107
 msgid "Places"
 msgstr "Locais"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1112
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1119
 msgid "Open the home folder"
-msgstr "Abra a pasta principal"
+msgstr "Abrir a pasta principal"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1129
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1136
 msgid "Open the desktop folder"
-msgstr "Abra a pasta da área de trabalho"
+msgstr "Abrir a pasta da área de trabalho"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1177 thunar.desktop.in.in:21
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1184 thunar.desktop.in.in:21
 msgid "Computer"
 msgstr "Computador"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1178
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1185
 msgid "Browse the computer"
 msgstr "Navegar no computador"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1190
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1197
 msgid "Recent"
 msgstr "Recentes"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1191
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1198
 msgid "Browse recently used files"
-msgstr "Explorar arquivos utilizados recentemente"
+msgstr "Explorar arquivos usados recentemente"
 
 #: thunar/thunar-shortcuts-view.c:265
 msgid "Re_name Shortcut"
@@ -3351,7 +3371,7 @@ msgstr "Calculando..."
 #. tell the user that the operation was canceled
 #: thunar/thunar-size-label.c:323
 msgid "Calculation aborted"
-msgstr "Cálculo interrompido"
+msgstr "Cálculo abortado"
 
 #: thunar/thunar-size-label.c:481 thunar/thunar-util.c:1358
 #, c-format
@@ -3380,149 +3400,157 @@ msgstr "(alguns conteúdos não legíveis)"
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permissão negada"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Selecion_ar todos os arquivos"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Selecionar todos os arquivos nesta janela"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Selecionar por _padrão..."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Selecionar todos os arquivos que correspondem a um certo padrão"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "_Inverter seleção"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "Select all files but not those currently selected"
 msgstr ""
 "Seleciona todos os arquivos exceto os que estão selecionados atualmente"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "U_nselect all Files"
 msgstr "_Desmarcar todos os arquivos"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "Unselect all files in this window"
 msgstr "Remover seleção de todos os arquivos nesta janela"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:488
+#: thunar/thunar-standard-view.c:489
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "Or_ganizar itens"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "_Reversed Order"
 msgstr "Ordem _invertida"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "Reverse the sort order"
 msgstr "Inverter a ordem"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "By _Name"
 msgstr "Por _nome"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "Manter itens ordenados por seus nomes"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "By _Size"
 msgstr "Por _tamanho"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "Manter itens ordenados pelos seus tamanhos"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "By _Type"
 msgstr "Por _tipo"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
-msgid "Keep items sorted by their type"
-msgstr "Manter itens ordenados pelos seus tipos"
-
 #: thunar/thunar-standard-view.c:493
+msgid "Keep items sorted by their type"
+msgstr "Manter itens ordenados por seus tipos"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "By _Modification Date"
 msgstr "Por data de _modificação"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
-msgid "Keep items sorted by their modification date"
-msgstr "Manter itens ordenados pelas suas datas de modificação"
-
 #: thunar/thunar-standard-view.c:494
+msgid "Keep items sorted by their modification date"
+msgstr "Manter itens ordenados por suas datas de modificação"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "By D_eletion Date"
 msgstr "Por data d_e exclusão"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "Keep items sorted by their deletion date"
-msgstr "Manter itens ordenados pela data de exclusão"
+msgstr "Manter itens ordenados por data de exclusão"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "_Ascending"
-msgstr "_Ascendente"
+msgstr "_Crescente"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "Sort items in ascending order"
-msgstr "Ordena itens em ordem ascendente"
+msgstr "Ordena itens em ordem crescente"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "_Descending"
-msgstr "_Descendente"
+msgstr "_Decrescente"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "Sort items in descending order"
-msgstr "Ordena itens em ordem descendente"
+msgstr "Ordena itens em ordem decrescente"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:1839
+#: thunar/thunar-standard-view.c:1847
 msgid "Loading folder contents..."
-msgstr "Carregando conteúdo da pasta..."
+msgstr "Carregando o conteúdo da pasta..."
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2493
+#, c-format
+msgid "%d file found"
+msgid_plural "%d files found"
+msgstr[0] "%d arquivo encontrado"
+msgstr[1] "%d arquivos encontrados"
+msgstr[2] "%d arquivos encontrados"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2633 thunar/thunar-window.c:4499
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2661 thunar/thunar-window.c:4514
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Falha ao abrir a pasta pessoal"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2711
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2739
 msgctxt "Select by Pattern dialog: title"
 msgid "Select by Pattern"
-msgstr "Selecione por padrão"
+msgstr "Selecionar por padrão"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2744
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2719
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2747
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Select"
 msgstr "_Selecionar"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2733
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2761
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: pattern entry textbox"
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Padrão:"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2734
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2762
 msgctxt ""
 "Select by Pattern dialog: tooltips on label for pattern entry textbox"
 msgid ""
 "Files whose name matches the wildcard pattern you enter will be selected in "
 "the main window."
 msgstr ""
-"Os arquivos cujo nome corresponde ao padrão curinga inserido serão "
+"Os arquivos cujo nome corresponde ao padrão curinga inserido, serão "
 "selecionados na janela principal."
 
 #. TRANSLATORS: the * and ? characters are the ASCII wildcard special symbols,
 #. and they must not be localized.
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2748
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2776
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: pattern entry text box"
 msgid ""
 "? matches exactly one character,\n"
@@ -3539,54 +3567,54 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sem nenhum * ou ? curingas, o padrão corresponderá a qualquer lugar em um nome. Com curingas, o padrão deve corresponder no início e no final de um nome."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2752
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2780
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: case sensitive checkbox"
 msgid "C_ase sensitive"
 msgstr "D_iferenciar maiúsculas de minúsculas"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2753
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2781
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: case sensitive checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, letter case must match the pattern.\n"
 "Examp* would match Example.txt and not example.txt"
 msgstr ""
-"Se habilitado, a capitalização da letra deve corresponder ao padrão.\n"
+"Se ativado, a capitalização da letra deve corresponder ao padrão.\n"
 "Exemp* coincidiria com Exemplo.txt e não com exemplo.txt"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2758
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2786
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: match diacritics checkbox"
 msgid "_Match diacritics"
-msgstr "Diacríticos correspondentes"
+msgstr "_Diacríticos correspondentes"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2759
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2787
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: match diacritics checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, require accents to match the pattern.\n"
 "Rés* would match Résumé.txt and not Resume.txt"
 msgstr ""
-"Se habilitado, requer acentos que correspondam ao padrão.\n"
+"Se ativado, exige acentos para corresponder ao padrão.\n"
 "Rés* corresponderia a Résumé.txt e não a Resume.txt"
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3146
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3174
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
-msgstr "Nome de arquivo inválido fornecido pelo site XDS."
+msgstr "Nome de arquivo inválido fornecido pelo site XDS"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3340
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3368
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
-msgstr "Falha ao criar um link para a URL \"%s\""
+msgstr "Falha ao criar link para a URL \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3387
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3415
 msgid "Untitled document"
 msgstr "Documento sem título"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3870 thunar/thunar-window.c:4596
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3899 thunar/thunar-window.c:4611
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
-msgstr "Falha ao abrir diretório \"%s\""
+msgstr "Falha ao abrir o diretório \"%s\""
 
 #: thunar/thunar-statusbar.c:95
 msgid "Show size"
@@ -3606,11 +3634,11 @@ msgstr "Tipo de arquivo"
 
 #: thunar/thunar-statusbar.c:97
 msgid "Show filetype"
-msgstr "Exibir tipo de arquivo"
+msgstr "Mostrar tipo de arquivo"
 
 #: thunar/thunar-statusbar.c:98
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nome em Exibição"
+msgstr "Nome de exibição"
 
 #: thunar/thunar-statusbar.c:98
 msgid "Show display name"
@@ -3649,7 +3677,7 @@ msgstr ""
 #. create the "Use Default" button
 #: thunar/thunar-toolbar-editor.c:260
 msgid "De_fault Order"
-msgstr "Ordem P_adrão"
+msgstr "Ordem padrão"
 
 #. create the "Symbolic Icons" checkbox
 #: thunar/thunar-toolbar-editor.c:266
@@ -3658,7 +3686,7 @@ msgstr "_Ícones simbólicos"
 
 #: thunar/thunar-toolbar-editor.c:272
 msgid "Use symbolic icons instead of regular ones (if available)."
-msgstr "Use ícones simbólicos em vez dos ícones comuns (se disponíveis)."
+msgstr "Usar ícones simbólicos em vez dos ícones comuns (se disponíveis)."
 
 #: thunar/thunar-toolbar-editor.c:630
 msgid "Only visible when the menubar is hidden"
@@ -3668,7 +3696,7 @@ msgstr "Visível somente quando a barra de menu está oculta"
 msgid "Verifying file contents..."
 msgstr "Verificando o conteúdo dos arquivos..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1139
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
@@ -3678,12 +3706,12 @@ msgstr ""
 "o destino"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1173
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1174
 #, c-format
 msgid "Trying to restore \"%s\""
 msgstr "Tentando restaurar \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1202
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1203
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
@@ -3692,34 +3720,34 @@ msgstr ""
 "A pasta \"%s\" não existe mais, mas é necessária para restaurar o arquivo "
 "\"%s\" da lixeira"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1229
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1230
 #, c-format
 msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
 msgstr "Falha ao restaurar a pasta \"%s\""
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1314
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1315
 #, c-format
 msgid "Trying to move \"%s\""
 msgstr "Tentando mover \"%s\""
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1397
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1398
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr ""
 "Não foi possível mover \"%s\" diretamente. Coletando arquivos para cópia..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1634
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1635
 msgid "Collecting files..."
 msgstr "Coletando arquivos..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1859
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1860
 #, c-format
 msgid "%s of %s"
 msgstr "%s de %s"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1879
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1880
 #, c-format
 msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
@@ -3727,7 +3755,7 @@ msgstr[0] "%lu hora restante (%s/seg)"
 msgstr[1] "%lu horas restantes (%s/seg)"
 msgstr[2] "%lu horas restantes (%s/seg)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1885
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1886
 #, c-format
 msgid "%lu minute remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)"
@@ -3735,7 +3763,7 @@ msgstr[0] "%lu minuto restante (%s/seg)"
 msgstr[1] "%lu minutos restantes (%s/seg)"
 msgstr[2] "%lu minutos restantes (%s/seg)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1890
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1891
 #, c-format
 msgid "%lu second remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
@@ -3813,7 +3841,7 @@ msgstr "criar link de %u a %.*s%s"
 
 #: thunar/thunar-util.c:836
 msgid "Search: "
-msgstr "Procurar:"
+msgstr "Pesquisar: "
 
 #: thunar/thunar-util.c:1332 thunar/thunar-util.c:1365
 #, c-format
@@ -3832,7 +3860,7 @@ msgstr "0 itens"
 #: thunar/thunar-util.c:1381 thunar/thunar-util.c:1503
 #, c-format
 msgid "Last Modified: %s"
-msgstr "Última modificação: \"1%s\" "
+msgstr "Última modificação: %s"
 
 #: thunar/thunar-util.c:1430
 #, c-format
@@ -3876,7 +3904,7 @@ msgstr "_Nova aba"
 
 #: thunar/thunar-window.c:649
 msgid "Open a new tab for the displayed location"
-msgstr "Abre uma nova aba para a localização exibida"
+msgstr "Abrir uma nova aba para a localização exibida"
 
 #: thunar/thunar-window.c:650
 msgid "New _Window"
@@ -3892,7 +3920,7 @@ msgstr "_Destacar aba"
 
 #: thunar/thunar-window.c:651
 msgid "Open current folder in a new window"
-msgstr "Abre a pasta atual em uma nova janela"
+msgstr "Abrir a pasta atual em uma nova janela"
 
 #: thunar/thunar-window.c:652
 msgid "Close Ta_b"
@@ -3948,7 +3976,7 @@ msgstr "_Recarregar"
 
 #: thunar/thunar-window.c:662
 msgid "Reload the current folder"
-msgstr "Recarrega a pasta atual"
+msgstr "Recarregar a pasta atual"
 
 #: thunar/thunar-window.c:665
 msgid "S_plit View"
@@ -3956,7 +3984,7 @@ msgstr "Visão d_ividida"
 
 #: thunar/thunar-window.c:665
 msgid "Open/Close Split View"
-msgstr "Abrir/Fechar Visão Dividida"
+msgstr "Abrir/fechar a visão dividida"
 
 #: thunar/thunar-window.c:666
 msgid "Switch Focused Split View Pane"
@@ -4004,11 +4032,11 @@ msgstr "Alterna a visibilidade do painel de árvore"
 
 #: thunar/thunar-window.c:674
 msgid "_Image Preview"
-msgstr "Pré-visualização de _imagem"
+msgstr "Visualização de _imagem"
 
 #: thunar/thunar-window.c:674
 msgid "Change the visibility of this window's image preview"
-msgstr "Altera a visibilidade da pré-visualização de imagem desta janela"
+msgstr "Altera a visibilidade da visualização de imagem desta janela"
 
 #: thunar/thunar-window.c:675
 msgid "St_atusbar"
@@ -4028,7 +4056,7 @@ msgstr "Altera a visibilidade da barra de menu da janela"
 
 #: thunar/thunar-window.c:677
 msgid "Configure _Toolbar..."
-msgstr "Configurar Barra de f_erramentas"
+msgstr "Configurar barra de ferramen_tas..."
 
 #: thunar/thunar-window.c:677
 msgid "Configure the toolbar"
@@ -4036,11 +4064,11 @@ msgstr "Configurar a barra de ferramentas"
 
 #: thunar/thunar-window.c:678
 msgid "Cl_ear Saved Folder View Settings"
-msgstr "Lim_par configurações de visualização de pasta salva"
+msgstr "Lim_par as configurações de visão de pastas salvas"
 
 #: thunar/thunar-window.c:678
 msgid "Delete saved view settings for this folder"
-msgstr "Excluir configurações de exibição salvas para esta pasta"
+msgstr "Excluir as configurações de visão salvas para esta pasta"
 
 #: thunar/thunar-window.c:679
 msgid "Show _Hidden Files"
@@ -4068,15 +4096,15 @@ msgstr "_Ampliar"
 
 #: thunar/thunar-window.c:681
 msgid "Show the contents in more detail"
-msgstr "Mostra o conteúdo em maiores detalhes"
+msgstr "Mostrar o conteúdo em maiores detalhes"
 
 #: thunar/thunar-window.c:684
 msgid "Zoom _Out"
-msgstr "_Diminuir"
+msgstr "_Reduzir"
 
 #: thunar/thunar-window.c:684
 msgid "Show the contents in less detail"
-msgstr "Mostra o conteúdo em menos detalhes"
+msgstr "Mostrar o conteúdo em menos detalhes"
 
 #: thunar/thunar-window.c:686
 msgid "Normal Si_ze"
@@ -4084,7 +4112,7 @@ msgstr "Tamanho _normal"
 
 #: thunar/thunar-window.c:686
 msgid "Show the contents at the normal size"
-msgstr "Mostra o conteúdo em tamanho normal"
+msgstr "Mostrar o conteúdo em tamanho normal"
 
 #: thunar/thunar-window.c:688
 msgid "_Icon View"
@@ -4092,23 +4120,23 @@ msgstr "Visão de _Ícones"
 
 #: thunar/thunar-window.c:688
 msgid "Display folder content in an icon view"
-msgstr "Exibe conteúdo de pasta em uma visão de ícone"
+msgstr "Exibir o conteúdo de pasta em uma visão de ícone"
 
 #: thunar/thunar-window.c:689
 msgid "_List View"
-msgstr "Visão em _Lista"
+msgstr "Visão de _lista"
 
 #: thunar/thunar-window.c:689
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
-msgstr "Exibe conteúdo de pasta em uma visão de lista detalhada"
+msgstr "Exibir conteúdo de pasta em uma visão de lista detalhada"
 
 #: thunar/thunar-window.c:690
 msgid "_Compact View"
-msgstr "Visão _Compacta"
+msgstr "Visão _compacta"
 
 #: thunar/thunar-window.c:690
 msgid "Display folder content in a compact list view"
-msgstr "Exibe conteúdo de pasta em uma visão de lista compacta"
+msgstr "Exibir conteúdo de pasta em uma visão de lista compacta"
 
 #: thunar/thunar-window.c:692
 msgid "_Go"
@@ -4124,7 +4152,7 @@ msgstr "_Pasta pessoal"
 
 #: thunar/thunar-window.c:694
 msgid "Go to the home folder"
-msgstr "Vai à pasta pessoal"
+msgstr "Ir para a pasta pessoal"
 
 #: thunar/thunar-window.c:695
 msgid "_Desktop"
@@ -4132,7 +4160,7 @@ msgstr "_Área de trabalho"
 
 #: thunar/thunar-window.c:695
 msgid "Go to the desktop folder"
-msgstr "Vai à pasta da área de trabalho"
+msgstr "Ir para a pasta da área de trabalho"
 
 #: thunar/thunar-window.c:696
 msgid "_Computer"
@@ -4142,7 +4170,7 @@ msgstr "_Computador"
 msgid ""
 "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"
 msgstr ""
-"Navegue em todos os discos e pastas locais e remotas acessíveis a partir "
+"Navegar em todos os discos e pastas locais e remotas acessíveis a partir "
 "deste computador"
 
 #: thunar/thunar-window.c:697
@@ -4159,7 +4187,7 @@ msgstr "_Lixeira"
 
 #: thunar/thunar-window.c:698
 msgid "Display the contents of the trash can"
-msgstr "Exibir o conteúdo da lixeira"
+msgstr "Mostrar o conteúdo da lixeira"
 
 #: thunar/thunar-window.c:699
 msgid "Open _Parent"
@@ -4167,7 +4195,7 @@ msgstr "Abrir _pai"
 
 #: thunar/thunar-window.c:699
 msgid "Open the parent folder"
-msgstr "Abre a pasta de origem"
+msgstr "Abrir a pasta de origem"
 
 #: thunar/thunar-window.c:700
 msgid "_Open Location..."
@@ -4183,7 +4211,7 @@ msgstr "Mod_elos"
 
 #: thunar/thunar-window.c:702
 msgid "Go to the templates folder"
-msgstr "Vai à pasta de modelos"
+msgstr "Ir para a pasta de modelos"
 
 #: thunar/thunar-window.c:703
 msgid "Browse _Network"
@@ -4191,7 +4219,7 @@ msgstr "_Navegar na rede"
 
 #: thunar/thunar-window.c:705
 msgid "_Bookmarks"
-msgstr "_Marcadores"
+msgstr "_Favoritos"
 
 #: thunar/thunar-window.c:708
 msgid "_Contents"
@@ -4199,11 +4227,11 @@ msgstr "_Conteúdo"
 
 #: thunar/thunar-window.c:708
 msgid "Display Thunar user manual"
-msgstr "Mostra o manual do usuário do Thunar"
+msgstr "Mostrar o manual do usuário do Thunar"
 
 #: thunar/thunar-window.c:709
 msgid "Display information about Thunar"
-msgstr "Exibe informações sobre o Thunar"
+msgstr "Mostrar informações sobre o Thunar"
 
 #: thunar/thunar-window.c:711
 msgid "_Back"
@@ -4211,7 +4239,7 @@ msgstr "_Voltar"
 
 #: thunar/thunar-window.c:711
 msgid "Go to the previous visited folder"
-msgstr "Ir à pasta visitada anteriormente"
+msgstr "Ir para a pasta visitada anteriormente"
 
 #: thunar/thunar-window.c:714
 msgid "_Forward"
@@ -4219,35 +4247,35 @@ msgstr "_Avançar"
 
 #: thunar/thunar-window.c:714
 msgid "Go to the next visited folder"
-msgstr "Ir à próxima pasta visitada"
+msgstr "Ir para a próxima pasta visitada"
 
 #: thunar/thunar-window.c:716
 msgid "_Previous Tab"
-msgstr "Aba _Anterior"
+msgstr "Aba _anterior"
 
 #: thunar/thunar-window.c:716
 msgid "Switch to Previous Tab"
-msgstr "Alternar para Aba Anterior"
+msgstr "Alternar para a aba anterior"
 
 #: thunar/thunar-window.c:718
 msgid "_Next Tab"
-msgstr "_Próxima Aba"
+msgstr "_Próxima aba"
 
 #: thunar/thunar-window.c:718
 msgid "Switch to Next Tab"
-msgstr "Alternar para Próxima Aba"
+msgstr "Alternar para próxima a aba"
 
 #: thunar/thunar-window.c:721
 msgid "_Search for Files..."
-msgstr "_Procure por Arquivos ... "
+msgstr "_Pesquisar por arquivos..."
 
 #: thunar/thunar-window.c:721
 msgid "Search for a specific file in the current folder and Recent"
-msgstr "Procure por um arquivo específico na pasta atual e recente"
+msgstr "Pesquisar por um arquivo específico na pasta atual e recente"
 
 #: thunar/thunar-window.c:723
 msgid "Cancel search for files"
-msgstr "Cancelar pesquisa de arquivos"
+msgstr "Cancelar a pesquisa de arquivos"
 
 #: thunar/thunar-window.c:725
 msgid "Menu"
@@ -4261,58 +4289,58 @@ msgstr "Mostrar o menu"
 #: thunar/thunar-window.c:1066
 msgid "Warning: you are using the root account. You may harm your system."
 msgstr ""
-"Atenção: você está usando a conta root. Você pode danificar o seu sistema."
+"Atenção: você está usando a conta root. Você pode danificar seu sistema."
 
 #: thunar/thunar-window.c:1139
 msgid "Size: "
-msgstr "Tamanho:"
+msgstr "Tamanho: "
 
 #. TRANSLATORS: `Catfish' is a software package, please don't translate it.
 #: thunar/thunar-window.c:1246
 msgid "Search with Catfish..."
-msgstr "Procurar com Catfish..."
+msgstr "Pesquisar com Catfish..."
 
 #: thunar/thunar-window.c:1258
 msgid "Restore Selected Items"
-msgstr "Restaurar itens selecionados"
+msgstr "Restaurar os itens selecionados"
 
-#: thunar/thunar-window.c:2951
+#: thunar/thunar-window.c:2959
 msgid "Close tab"
 msgstr "Fechar aba"
 
-#: thunar/thunar-window.c:3410
+#: thunar/thunar-window.c:3418
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "Abrir a localização \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-window.c:4439
+#: thunar/thunar-window.c:4454
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Falha ao abrir a pasta pai"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4570
+#: thunar/thunar-window.c:4585
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "O diretório \"%s\" não existe. Deseja criá-lo?"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4572
+#: thunar/thunar-window.c:4587
 msgid "Create directory"
 msgstr "Criar diretório"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4641
+#: thunar/thunar-window.c:4656
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr "Falha ao navegar no computador"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: thunar/thunar-window.c:4684
+#: thunar/thunar-window.c:4699
 msgid "About Templates"
 msgstr "Sobre os modelos"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4706
+#: thunar/thunar-window.c:4721
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
-msgstr "Todos os arquivos nesta pasta vão aparecer no menu \"Criar documento\"."
+msgstr "Todos os arquivos nesta pasta aparecerão no menu \"Criar documento\"."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4713
+#: thunar/thunar-window.c:4728
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
@@ -4320,33 +4348,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Se você cria certos tipos de documento com frequência, faça uma cópia e coloque-a nesta pasta. O Thunar criará uma entrada para este documento no menu \"Criar documento\".\n"
 "\n"
-"Você pode então selecionar a entrada do menu \"Criar Documento\" e uma cópia do documento será criada no diretório que você está vendo."
+"Você pode então, selecionar a entrada do menu \"Criar Documento\" e uma cópia do documento será criada no diretório que você está vendo."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4725
+#: thunar/thunar-window.c:4740
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_Não exibir esta mensagem novamente"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4759
+#: thunar/thunar-window.c:4774
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Falha ao abrir a pasta do sistema de arquivos raiz"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4795
+#: thunar/thunar-window.c:4810
 msgid "Failed to display `Recent`"
 msgstr "Falha ao mostrar os `Recentes`"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4831
+#: thunar/thunar-window.c:4846
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Falha ao exibir o conteúdo da lixeira"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4867
+#: thunar/thunar-window.c:4882
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Falha ao navegar na rede"
 
-#: thunar/thunar-window.c:5010
+#: thunar/thunar-window.c:5025
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -4354,27 +4382,27 @@ msgstr ""
 "Thunar é um gerenciador de arquivos fácil de usar e rápido\n"
 "para o ambiente de desktop Xfce."
 
-#: thunar/thunar-window.c:6084
+#: thunar/thunar-window.c:6099
 msgid "Select an image to preview"
-msgstr "Selecione uma imagem para pré-visualização"
+msgstr "Selecione uma imagem para visualização"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6231
+#: thunar/thunar-window.c:6246
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr "Falha ao iniciar pesquisa com Catfish"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6562
+#: thunar/thunar-window.c:6577
 msgid "Change the active view type"
-msgstr "Alterar o tipo de visualização ativa"
+msgstr "Alterar o tipo de visão ativa"
 
 #. add a proxy menu item for the view switcher to be represent in the overflow
 #. menu
-#: thunar/thunar-window.c:6565 thunar/thunar-window.c:6590
+#: thunar/thunar-window.c:6580 thunar/thunar-window.c:6605
 msgid "View Switcher"
-msgstr "Alternador de visualização"
+msgstr "Alternador de visão"
 
 #. add a proxy menu item for the location bar to represent the bar in the
 #. overflow menu
-#: thunar/thunar-window.c:6755 thunar/thunar-window.c:6760
+#: thunar/thunar-window.c:6770 thunar/thunar-window.c:6775
 msgid "Location Bar"
 msgstr "Barra de localização"
 
@@ -4433,7 +4461,7 @@ msgstr "Comando:"
 
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:292
 msgid "The program to execute, possibly with arguments."
-msgstr "O programa a executar, possivelmente com argumentos."
+msgstr "O programa a ser executado, possivelmente com argumentos."
 
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:311
 msgid "Working Directory:"
@@ -4449,7 +4477,7 @@ msgstr "URL:"
 
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:344
 msgid "The URL to access."
-msgstr "A URL a acessar."
+msgstr "A URL a ser acessada."
 
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:363
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:63
@@ -4461,7 +4489,7 @@ msgid ""
 "Tooltip for the entry, for example \"View sites on the Internet\" in case of"
 " Firefox. Should not be redundant with the name or the description."
 msgstr ""
-"Dica para a entrada, por exemplo \"Ver sites na Internet\" no caso do "
+"Dica para a entrada, por exemplo \"Ver sites na internet\" no caso do "
 "Firefox. Não deve ser redundante com o nome ou descrição."
 
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:402
@@ -4478,7 +4506,7 @@ msgid ""
 "from the file manager or the menu. Not every application supports startup "
 "notification."
 msgstr ""
-"Selecione esta opção para habilitar a notificação de inicialização quando o "
+"Selecione esta opção para ativar a notificação de inicialização quando o "
 "comando é executado a partir do gerenciador de arquivos ou do menu. Nem todo"
 " aplicativo suporta notificação de inicialização."
 
@@ -4505,8 +4533,8 @@ msgid ""
 "Select this to enable executable permission bit(+x). Thunar will not launch "
 "the .desktop file if not set."
 msgstr ""
-"Selecione isto para habilitar o bit(+x) de permissão executável. O Thunar "
-"não iniciará o arquivo .desktop se isto não estiver definido."
+"Selecione isto para ativar o bit de permissão executável(+x). O Thunar não "
+"iniciará o arquivo .desktop se isto não estiver definido."
 
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:473
 msgid "Set this file as trusted"
@@ -4519,10 +4547,10 @@ msgid ""
 "protect from malicious launchers which e.g. pretend to be a picture, having "
 "the executable flag pre-set"
 msgstr ""
-"Selecionar esta opção para confiar neste arquivo .desktop. Isto gerará um "
-"\"checksum\" do arquivo e o armazenará através do gvfs. Essa verificação "
-"adicional irá proteger contra lançadores maliciosos que, por exemplo, fingem"
-" ser uma imagem, tendo a \"flag\" executável pré-definida"
+"Selecione esta opção para confiar neste arquivo .desktop. Isto irá gerar uma"
+" soma de verificação do arquivo e a armazenará através do gvfs. Essa "
+"verificação adicional protegerá contra iniciadores maliciosos que, por "
+"exemplo, fingem ser uma imagem, tendo a \"flag\" executável pré-definida"
 
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:843
 #, c-format
@@ -4600,7 +4628,7 @@ msgstr "Con_verter para:"
 
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-case-renamer.c:269
 msgid "Uppercase / Lowercase"
-msgstr "Maiúsculas / Minúsculas"
+msgstr "Maiúsculas / minúsculas"
 
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:201
 msgid "Insert _time:"
@@ -4684,19 +4712,19 @@ msgstr "De trás (direita)"
 
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:128
 msgid "Old Name - Text - Number"
-msgstr "Nome antigo - Texto - Número"
+msgstr "Nome antigo - texto - número"
 
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:129
 msgid "Number - Text - Old Name"
-msgstr "Número - Texto - Nome antigo"
+msgstr "Número - texto - nome antigo"
 
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:130
 msgid "Text - Number"
-msgstr "Texto - Número"
+msgstr "Texto - número"
 
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:131
 msgid "Number - Text"
-msgstr "Número - Texto"
+msgstr "Número - texto"
 
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:137
 msgid "Current"
@@ -4713,7 +4741,7 @@ msgstr "_Texto:"
 
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:391
 msgid "Insert / Overwrite"
-msgstr "Inserir / Sobrescrever"
+msgstr "Inserir / sobrescrever"
 
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:191
 msgid "_Number Format:"
@@ -4737,7 +4765,7 @@ msgstr "Remover _da posição:"
 
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-remove-renamer.c:215
 msgid "_To Position:"
-msgstr "_Para posição:"
+msgstr "_Para a posição:"
 
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-remove-renamer.c:423
 msgid "Remove Characters"
@@ -4745,13 +4773,13 @@ msgstr "Remover caracteres"
 
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:216
 msgid "_Search For:"
-msgstr "_Procurar por:"
+msgstr "_Pesquisar por:"
 
 #. reset to default tooltip
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:224
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:581
 msgid "Enter the text to search for in the file names."
-msgstr "Digite o texto a ser procurado nos nomes dos arquivos."
+msgstr "Insira o texto a ser pesquisado nos nomes dos arquivos."
 
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:238
 msgid "Regular _Expression"
@@ -4763,10 +4791,10 @@ msgid ""
 "expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE)."
 " Check the documentation for details about the regular expression syntax."
 msgstr ""
-"Se você habilitar esta opção, o padrão será tratado como uma expressão "
-"regular e combinado usando expressões regulares compatíveis com Perl (PCRE)."
-" Verifique a documentação para detalhes a respeito da sintaxe das expressões"
-" regulares."
+"Se você ativar esta opção, o padrão será tratado como uma expressão regular "
+"e combinado usando expressões regulares compatíveis com Perl (PCRE). "
+"Verifique a documentação para detalhes a respeito da sintaxe das expressões "
+"regulares."
 
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:247
 msgid "Replace _With:"
@@ -4776,7 +4804,7 @@ msgstr "Substituir _por:"
 msgid ""
 "Enter the text that should be used as replacement for the pattern above."
 msgstr ""
-"Digite o texto que deve ser usado como substituto para o padrão acima."
+"Insira o texto que deve ser usado como substituto para o padrão acima."
 
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:269
 msgid "C_ase Sensitive Search"
@@ -4787,9 +4815,9 @@ msgid ""
 "If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive "
 "manner. The default is to use a case-insensitive search."
 msgstr ""
-"Se você habilitar esta opção, o padrão será procurado diferenciando "
-"maiúsculas de minúsculas. O normal é realizar a procura sem diferenciar "
-"maiúsculas de minúsculas."
+"Se você ativar esta opção, o padrão será pesquisado diferenciando maiúsculas"
+" de minúsculas. O normal é realizar a pesquisa sem diferenciar maiúsculas de"
+" minúsculas."
 
 #. setup a tooltip with the error message
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:558
@@ -4799,7 +4827,7 @@ msgstr "Expressão regular inválida, na posição do caractere %ld: %s"
 
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:599
 msgid "Search & Replace"
-msgstr "Procurar e substituir"
+msgstr "Pesquisar e substituir"
 
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:217
 #, c-format
@@ -4826,8 +4854,8 @@ msgid ""
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is"
 " highly recommended to compress large files before sending them."
 msgstr ""
-"Ao enviar um arquivo por e-mail, você pode escolher enviá-lo diretamente, "
-"como ele é, ou compactá-lo antes de anexá-lo ao e-mail. É altamente "
+"Ao enviar um arquivo por email, você pode escolher enviá-lo diretamente, "
+"como ele é, ou compactá-lo antes de anexá-lo ao email. É altamente "
 "recomendado compactar grandes arquivos antes de enviá-los."
 
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:235
@@ -4849,8 +4877,8 @@ msgid ""
 "compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly "
 "recommended to send multiple large files as archive."
 msgstr ""
-"Ao enviar vários arquivos por e-mail, você pode escolher entre enviá-los "
-"diretamente, anexando vários arquivos ao e-mail, ou então enviar todos os "
+"Ao enviar vários arquivos por email, você pode escolher entre enviá-los "
+"diretamente, anexando vários arquivos ao email, ou então enviar todos os "
 "arquivos compactados em um único pacote e anexar este pacote. É altamente "
 "recomendado enviar múltiplos arquivos grandes como um pacote."
 
@@ -4865,7 +4893,7 @@ msgstr "Compactando arquivos..."
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:353
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
-msgstr "Comando ZIP terminou com erro %d"
+msgstr "O comando ZIP %d terminou com erro"
 
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:442
 msgid "Failed to create temporary directory"
@@ -4889,20 +4917,20 @@ msgstr[2] "Falha ao compactar %d arquivos"
 #. tell the user that we failed
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:686
 msgid "Failed to compose new email"
-msgstr "Falha ao criar novo e-mail"
+msgstr "Falha ao criar novo email"
 
 #: plugins/thunar-sendto-email/thunar-sendto-email.desktop.in.in:5
 msgid "Mail Recipient"
-msgstr "Destinatário do e-mail"
+msgstr "Destinatário do email"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:298 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:338
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:365 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:392
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:297 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:337
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:364 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:391
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Falha ao conectar-se à lixeira"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "A lixeira contém arquivos"
 
@@ -4925,7 +4953,7 @@ msgstr "Criar ação"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:328
 msgid "Failed to save actions to disk."
-msgstr "Falha ao salvar ações no disco"
+msgstr "Falha ao salvar ações no disco."
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:380
 #, c-format
@@ -4940,7 +4968,7 @@ msgstr "Excluir ação"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:382
 msgid "If you delete a custom action, it is permanently lost."
-msgstr "Se excluir uma ação personalizada, ela será permanentemente perdida."
+msgstr "Se excluir uma ação personalizada, ela será perdida permanentemente."
 
 #. skip leading slash
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:374
@@ -4950,7 +4978,7 @@ msgstr "Esta tecla atalho está sendo usada por: '%s'"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:377
 msgid "Keyboard shortcut already in use"
-msgstr "A tecla atalho já está em uso"
+msgstr "A tecla de atalho já está em uso"
 
 #. setup a label to tell that no icon was selected
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:528
@@ -4960,7 +4988,8 @@ msgstr "Sem ícone"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:867
 msgid "End element handler called while in root context"
-msgstr "Manipulador de elemento final chamado quando em contexto raiz"
+msgstr ""
+"Manipulador de elementos finais chamado enquanto estiver no contexto raiz"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:988
 #, c-format
@@ -4983,10 +5012,10 @@ msgstr "Confi_gurar ações personalizadas..."
 msgid ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr ""
-"Ajustar ações personalizadas que aparecerão nos menus de contexto do "
+"Ajustar as ações personalizadas que aparecerão nos menus de contexto do "
 "gerenciador de arquivos"
 
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:534
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:567
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Falha ao executar a ação \"%s\"."
@@ -5048,7 +5077,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:201
 msgid "Keyboard _Shortcut:"
-msgstr "_Tecla de Atalho:"
+msgstr "_Tecla de atalho:"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:219
 msgid "The keyboard shortcut for the action."
@@ -5056,7 +5085,7 @@ msgstr "A tecla de atalho para a ação."
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:234
 msgid "Clear the keyboard shortcut for this action."
-msgstr "Limpa a tecla atalho para esta ação."
+msgstr "Limpa a tecla de atalho para esta ação."
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:263
 msgid "_Icon:"
@@ -5080,9 +5109,9 @@ msgid ""
 " is launched. This is also highly recommended if you have focus stealing "
 "prevention enabled in your window manager."
 msgstr ""
-"Habilite esta opção se desejar que um cursor em espera seja mostrado ao "
-"lançar uma ação. Isso é altamente recomendável se você está com a prevenção "
-"de roubo de foco habilitada no seu gerenciador de janelas."
+"Ative esta opção se quiser que um cursor em espera seja mostrado ao iniciar "
+"uma ação. Isso é altamente recomendável se você está com a prevenção de "
+"roubo de foco ativada em seu gerenciador de janelas."
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:351
 msgid ""
@@ -5130,10 +5159,10 @@ msgid ""
 "pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. "
 "*.txt;*.doc)."
 msgstr ""
-"Entre com uma lista de padrões que serão usados para determinar se esta ação"
-" deve ser exibida para um arquivo selecionado. Se especificar mais de um "
+"Insira uma lista de padrões que serão usados para determinar se esta ação "
+"deve ser exibida para um arquivo selecionado. Se especificar mais de um "
 "padrão aqui, os itens da lista devem ser separados com ponto e vírgula (por "
-"exemplo: *.txt;*.doc). "
+"exemplo: *.txt;*.doc)."
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:647
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:678
@@ -5151,11 +5180,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Se o comando deve operar em, digamos, dois ou três arquivos, insira o "
 "intervalo numérico 2-3. Se não houver limites, esta string deve estar vazia."
-" "
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:689
 msgid "Appears if selection contains:"
-msgstr "Aparece se a seleção contém:"
+msgstr "Aparece se a seleção contiver:"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:709
 msgid "_Directories **"
@@ -5240,7 +5268,7 @@ msgstr "Gerenciador de arquivos Thunar"
 
 #: thunar.desktop.in.in:4
 msgid "Browse the filesystem with the file manager"
-msgstr "Navegue no sistema de arquivos com o gerenciador de arquivos"
+msgstr "Navegar no sistema de arquivos com o gerenciador de arquivos"
 
 #: thunar.desktop.in.in:5
 msgid "File Manager"
@@ -5262,7 +5290,7 @@ msgstr "Pasta pessoal"
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:6
 msgid "bulk;renamer;renaming;thunar;files;folders;directory;directories;"
 msgstr ""
-"volume;renameador;renomear;thunar;arquivos;pastas;diretório;diretórios;"
+"volume;renomeador;renomear;thunar;arquivos;pastas;diretório;diretórios;"
 
 #: thunar/thunar-settings.desktop.in:5
 msgid "Configure the Thunar file manager"
@@ -5274,8 +5302,7 @@ msgid ""
 "format;shortcuts pane;tree view;tabs;"
 msgstr ""
 "thunar;definições;preferências;configuração;miniaturas;tamanho do "
-"arquivo;formato da data;painel de atalhos;visualização em "
-"árvore;separadores;"
+"arquivo;formato da data;painel de atalhos;visão em árvore;separadores;"
 
 #: org.xfce.thunar.appdata.xml.in:10
 msgid "File Browser"
@@ -5287,15 +5314,16 @@ msgid ""
 "also can serve as an alternate file browser for other Desktop environments. "
 "It has a simple, clean two-pane design for browsing all your files."
 msgstr ""
-"Thunar é um navegador de arquivos especificamente desenhado para o Xfce "
-"Desktop, mas também pode servir como navegador de arquivos alternativo para "
-"outros ambientes de Desktop. Thunar apresenta um simples e limpo design de "
+"Thunar é um navegador de arquivos especificamente desenhado para o desktop "
+"Xfce, mas também pode servir como navegador de arquivos alternativo para "
+"outros ambientes de desktop. Thunar apresenta um simples e limpo design de "
 "dois painéis para a navegação de todos os seus arquivos."
 
 #: org.xfce.thunar.appdata.xml.in:26
 msgid "Screenshot of the XFCE Thunar File Browser User Interface"
 msgstr ""
-"Captura de tela da interface de usuário do navegador de arquivos XFCE Thunar"
+"Captura de tela da interface de usuário do navegador de arquivos Thunar do "
+"XFCE"
 
 #. SECURITY:
 #. - A normal active user can run thunar without elevated rights. They
@@ -5303,8 +5331,8 @@ msgstr ""
 #. to. This isn't a good idea, but is common on single user systems.
 #: org.xfce.thunar.policy.in.in:26
 msgid "Run Thunar as root"
-msgstr "Rodar Thunar como superusuário"
+msgstr "Executar Thunar como root"
 
 #: org.xfce.thunar.policy.in.in:27
 msgid "Authentication is required to run Thunar as root."
-msgstr "Autenticação é requerida para rodar Thunar como superusuário."
+msgstr "A autenticação é necessária para executar o Thunar como root."
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 94a9273..599e60a 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024
+# Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar.xfce-4-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-30 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-12 12:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-30 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024\n"
+"Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2025\n"
 "Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,13 +29,13 @@ msgstr "Thunar"
 
 #. change the accept button label text
 #: thunar/thunar-action-manager.c:322 thunar/thunar-chooser-dialog.c:907
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1282
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1285
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1109
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:203
 msgid "_Open"
 msgstr "_Deschide"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1276
+#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1279
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Execută"
 
@@ -46,13 +47,21 @@ msgstr "Editează _lansatorul"
 msgid "Edit the selected launcher"
 msgstr "Editați lansatorul selectat"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:325
+#: thunar/thunar-action-manager.c:325 thunar/thunar-action-manager.c:1671
+#, c-format
 msgid "Open in new _Tab"
-msgstr "Deschide într-o _filă nouă"
+msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
+msgstr[0] "Deschide într-o _Filă nouă"
+msgstr[1] "Deschide în %d _File noi"
+msgstr[2] "Deschide în %d de _File noi"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:326
+#: thunar/thunar-action-manager.c:326 thunar/thunar-action-manager.c:1682
+#, c-format
 msgid "Open in new _Window"
-msgstr "Deschide într-o _fereastră nouă"
+msgid_plural "Open in %d New _Windows"
+msgstr[0] "Deschide într-o _Fereastră nouă"
+msgstr[1] "Deschide în %d _Ferestre noi"
+msgstr[2] "Deschide în %d de _Ferestre noi"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:327
 msgid "Open Item _Location"
@@ -66,7 +75,7 @@ msgstr "Navigați la dosarul în care se află fișierul selectat"
 msgid "Ope_n With Other Application..."
 msgstr "_Deschide cu o altă aplicație..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3433
+#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3443
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Alegeți o altă aplicație pentru deschiderea fișierului selectat"
 
@@ -114,9 +123,12 @@ msgstr "_Proprietăți…"
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Afișează proprietățile fișierului selectat"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:337
+#: thunar/thunar-action-manager.c:337 thunar/thunar-action-manager.c:1720
 msgid "Ma_ke Link"
-msgstr "_Fă o legătură"
+msgid_plural "Ma_ke Links"
+msgstr[0] "Creează legătura"
+msgstr[1] "Creează legăturile"
+msgstr[2] "Creează legăturile"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:338
 msgid "Dup_licate"
@@ -127,8 +139,8 @@ msgid "_Rename..."
 msgstr "Rede_numește…"
 
 #. prepare the menu item
-#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2787
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:192
+#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2784
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:191
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Golește coșul de gunoi"
 
@@ -172,7 +184,7 @@ msgstr "Restaurează și _afișează"
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "M_ută în coș"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2527
+#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2530
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:383
 msgid "_Delete"
 msgstr "Șt_erge"
@@ -285,16 +297,16 @@ msgstr[2] "Deschide %d de ferestre noi"
 
 #. add the "Cancel" button
 #. configure the dialog properties
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2526
-#: thunar/thunar-application.c:2598 thunar/thunar-application.c:2786
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2529
+#: thunar/thunar-application.c:2595 thunar/thunar-application.c:2783
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:315 thunar/thunar-chooser-dialog.c:781
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:856 thunar/thunar-chooser-dialog.c:906
-#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:262
-#: thunar/thunar-dialogs.c:695 thunar/thunar-dialogs.c:805
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1096 thunar/thunar-dialogs.c:1190
+#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:263
+#: thunar/thunar-dialogs.c:698 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1099 thunar/thunar-dialogs.c:1193
 #: thunar/thunar-dnd.c:172 thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1194
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1107
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:188 thunar/thunar-renamer-progress.c:198
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:220
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:240
@@ -306,35 +318,44 @@ msgstr[2] "Deschide %d de ferestre noi"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Renunță"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2057
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Nu s-a putut monta „%s”"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1701
-#: thunar/thunar-application.c:1863 thunar/thunar-location-entry.c:354
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1704
+#: thunar/thunar-application.c:1866 thunar/thunar-location-entry.c:354
 #: thunar/thunar-location-entry.c:387
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Nu s-a putut deschide „%s”"
 
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1534
+msgid "File does not exist anymore"
+msgstr "Fișierul nu mai există"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1535
+#, c-format
+msgid "Failed to open location for \"%s\""
+msgstr "Deschiderea locației pentru „%s” a eșuat"
+
 #. aka "activate"
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1649
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1659
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Deschide fișierul selectat"
 msgstr[1] "Deschide fișierele selectate"
 msgstr[2] "Deschide fișierele selectate"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1653
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1663
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Execută fișierul selectat"
 msgstr[1] "Execută fișierele selectate"
 msgstr[2] "Execută fișierele selectate"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1662
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1672
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
@@ -342,7 +363,7 @@ msgstr[0] "Deschide directorul selectat într-o filă nouă"
 msgstr[1] "Deschide directoarele selectate în %d file noi"
 msgstr[2] "Deschide directoarele selectate în %d de file noi"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1673
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1683
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
@@ -350,32 +371,32 @@ msgstr[0] "Deschide directorul selectat într-o fereastră nouă"
 msgstr[1] "Deschide directoarele selectate în %d ferestre noi"
 msgstr[2] "Deschide directoarele selectate în %d de ferestre noi"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1711
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1721
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Creează o legătură simbolică pentru fișierul selectat"
 msgstr[1] "Creează o legătură simbolică pentru fiecare fișier selectat"
 msgstr[2] "Creează o legătură simbolică pentru fiecare fișier selectat"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1737
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1747
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Redenumește fișierul selectat"
 msgstr[1] "Redenumește fișierele selectate"
 msgstr[2] "Redenumește fișierele selectate"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1742
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
 msgid "Bulk _Rename..."
 msgstr "_Redenumește în masă multiple fișiere..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1762
 msgid "Restore the selected file to its original location"
 msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
 msgstr[0] "Restaurează fișierul selectat în locația sa inițială"
 msgstr[1] "Restaurează fișierele selectate în locația lor inițială"
 msgstr[2] "Restaurează fișierele selectate în locația lor inițială"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1764
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1774
 msgid ""
 "Restore the selected file to its original location and open the location in "
 "a new window/tab"
@@ -392,25 +413,25 @@ msgstr[2] ""
 "Restaurează fișierele selectat în locația lor originală și deschide "
 "locațiile într-o fereastră/filă nouă"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1781
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1791
 msgid "Move the selected file to the Trash"
 msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
 msgstr[0] "Trimite fișierul selectat la coșul de gunoi"
 msgstr[1] "Trimite fișierele selectate la coșul de gunoi"
 msgstr[2] "Trimite fișierele selectate la coșul de gunoi"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1798
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1808
 msgid "Permanently delete the selected file"
 msgid_plural "Permanently delete the selected files"
 msgstr[0] "Șterge irevocabil fișierul selectat"
 msgstr[1] "Șterge irevocabil fișierele selectate"
 msgstr[2] "Șterge irevocabil fișierele selectate"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1857
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Taie selecția"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1877
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] ""
@@ -420,11 +441,11 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Pregătește fișierele selectate pentru a fi mutate cu comanda „Lipește”"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1881
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Copiază selecția"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1901
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] ""
@@ -434,39 +455,39 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Pregătește fișierele selectate pentru a fi copiate cu comanda „Lipește”"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1914
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1924
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Lipește din clipboard"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2158
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2168
 msgid "Side Pane (Add Bookmark)"
 msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)"
 msgstr[0] "Panoul lateral (Adaugă semn de carte)"
 msgstr[1] "Panoul lateral (Adaugă semne de carte)"
 msgstr[2] "Panoul lateral (Adaugă semne de carte)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2159
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2169
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Adaugă dosarul selectat la accesele directe din panoul lateral"
 msgstr[1] "Adaugă dosarele selectate la accesele directe din panoul lateral"
 msgstr[2] "Adaugă dosarele selectate la accesele directe din panoul lateral"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2178
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2188
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Birou (creează legătură)"
 msgstr[1] "Birou (creează legături)"
 msgstr[2] "Birou (creează legături)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2179
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2189
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Creează o legătură simbolică pe birou pentru fișierul selectat"
 msgstr[1] "Creează legături simbolice pe birou pentru fișierele selectate"
 msgstr[2] "Creează legături simbolice pe birou pentru fișierele selectate"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2200 thunar/thunar-action-manager.c:2239
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2210 thunar/thunar-action-manager.c:2249
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -475,30 +496,30 @@ msgstr[1] "Trimite fișierele selectate către „%s”"
 msgstr[2] "Trimite fișierele selectate către „%s”"
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2737 thunar/thunar-application.c:2055
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2747 thunar/thunar-application.c:2058
 msgid "New Folder"
 msgstr "Dosar nou"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2741 thunar/thunar-application.c:2056
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2751 thunar/thunar-application.c:2059
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Creează un dosar nou"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2793 thunar/thunar-application.c:2120
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2803 thunar/thunar-application.c:2123
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Creează un document utilizând șablonul „%s”"
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2809
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2819
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Nou fișier gol"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2813
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2823
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Nou fișier gol…"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3034
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3044
 #, c-format
 msgid ""
 "No templates installed in\n"
@@ -507,21 +528,21 @@ msgstr ""
 "Nu există șabloane instalate în\n"
 "„%s”"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3057
 msgid "_Empty File"
 msgstr "Fiși_er gol"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3188
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3198
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Nu s-a putut ejecta „%s”"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3250
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3260
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Nu s-a putut demonta „%s”"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3313 thunar/thunar-action-manager.c:3395
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3323 thunar/thunar-action-manager.c:3405
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
@@ -529,145 +550,145 @@ msgstr[0] "Utilizează „%s” pentru a deschide fișierul selectat"
 msgstr[1] "Utilizează „%s” pentru a deschide fișierele selectate"
 msgstr[2] "Utilizează „%s” pentru a deschide fișierele selectate"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3394
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3404
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Deschide cu „%s”"
 
 #. we can only show a generic "Open" action
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3415
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3425
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Deschide cu aplicațiile implicite"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3416
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3426
 msgid "Open the selected files with the default applications"
 msgstr "Deschide fișierele selectate cu aplicațiile asociate implicit"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3432
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3442
 msgid "Ope_n With"
 msgstr "_Deschide cu"
 
-#: thunar/thunar-application.c:81
+#: thunar/thunar-application.c:84
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Deschide fereastra dialogului de redenumire în masă"
 
-#: thunar/thunar-application.c:82
+#: thunar/thunar-application.c:85
 msgid "Force open in a new window"
 msgstr "Forțează deschiderea într-o fereastră nouă"
 
-#: thunar/thunar-application.c:83
+#: thunar/thunar-application.c:86
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Rulează ca demon"
 
-#: thunar/thunar-application.c:85
+#: thunar/thunar-application.c:88
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Închide o instanță Thunar pornită"
 
-#: thunar/thunar-application.c:86
+#: thunar/thunar-application.c:89
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Afișează informațiile despre versiune și iese"
 
-#: thunar/thunar-application.c:334
+#: thunar/thunar-application.c:337
 #, c-format
 msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
 msgstr "S-a obținut magistrala de mesaje de sesiune „%s”\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:344
+#: thunar/thunar-application.c:347
 #, c-format
 msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
 msgstr "S-a obținut numele „%s” pe magistrala de mesaje a sesiunii\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:354
+#: thunar/thunar-application.c:357
 #, c-format
 msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
 msgstr "Numele „%s” s-a pierdut în mesajul dbus."
 
-#: thunar/thunar-application.c:502
+#: thunar/thunar-application.c:505
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "Echipa de dezvoltare Thunar. Toate drepturile sunt rezervate."
 
-#: thunar/thunar-application.c:503
+#: thunar/thunar-application.c:506
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 msgstr "Scris de Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 
-#: thunar/thunar-application.c:504
+#: thunar/thunar-application.c:507
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Raportați problemele la <%s>."
 
 #. display an error message to the user
-#: thunar/thunar-application.c:904
+#: thunar/thunar-application.c:907
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Operația de lansare a eșuat"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1697
+#: thunar/thunar-application.c:1700
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" (%s)"
 msgstr "Nu s-a putut deschide „%s” (%s)."
 
-#: thunar/thunar-application.c:1867
+#: thunar/thunar-application.c:1870
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Nu s-a putut deschide „%s”: %s"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1926 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-application.c:1929 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" (%s)"
 msgstr "Redenumirea „%s” a eșuat (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1930 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
+#: thunar/thunar-application.c:1933 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Redenumirea „%s” a eșuat"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1979
+#: thunar/thunar-application.c:1982
 msgid "Rename Launcher Options"
 msgstr "Redenumiți opțiunile lansatorului"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1982
+#: thunar/thunar-application.c:1985
 msgid "Do you want to rename the launcher, or the file itself?"
 msgstr "Doriți să redenumiți lansatorul sau însăși fișierul?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1983
+#: thunar/thunar-application.c:1986
 msgid "Rename _Launcher"
 msgstr "Redenumește _lansatorul"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1984
+#: thunar/thunar-application.c:1987
 msgid "Rename _File"
 msgstr "Redenumește _fișierul"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2060
+#: thunar/thunar-application.c:2063
 msgid "New File"
 msgstr "Fișier nou"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2061
+#: thunar/thunar-application.c:2064
 msgid "Create New File"
 msgstr "Creează un fișier nou"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2186
+#: thunar/thunar-application.c:2189
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Se copiază fișierele…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2246
+#: thunar/thunar-application.c:2249
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Se copiază fișierele în „%s”…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2302
+#: thunar/thunar-application.c:2305
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Se creează legăturile simbolice în „%s”…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2371
+#: thunar/thunar-application.c:2374
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Se mută fișierele în „%s”…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2416
+#: thunar/thunar-application.c:2419
 msgid "Moving files ..."
 msgstr "Se mută fișierele…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2501
+#: thunar/thunar-application.c:2504
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -676,7 +697,7 @@ msgstr ""
 "Sunteți sigur că doriți să\n"
 "ștergeți definitiv „%s” (%s)?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2505
+#: thunar/thunar-application.c:2508
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -685,7 +706,7 @@ msgstr ""
 "Sunteți sigur că doriți să\n"
 "ștergeți definitiv „%s”?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2510
+#: thunar/thunar-application.c:2513
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -703,20 +724,20 @@ msgstr[2] ""
 "Sunteți sigur că doriți să ștergeți pentru\n"
 "totdeauna cele %u de fișiere selectate?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2524 thunar/thunar-application.c:2596
-#: thunar/thunar-dialogs.c:613 thunar/thunar-dialogs.c:1092
+#: thunar/thunar-application.c:2527 thunar/thunar-application.c:2593
+#: thunar/thunar-dialogs.c:616 thunar/thunar-dialogs.c:1095
 msgid "Attention"
 msgstr "Atenţie!"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2531
+#: thunar/thunar-application.c:2534
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Fișierele astfel șterse nu mai pot fi recuperate."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2552 thunar/thunar-application.c:2561
+#: thunar/thunar-application.c:2555
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Se șterg fișierele…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2573
+#: thunar/thunar-application.c:2570
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -725,7 +746,7 @@ msgstr ""
 "Sunteți sigur că doriți să mutați\n"
 "„%s” (%s) în coșul de gunoi ?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2577
+#: thunar/thunar-application.c:2574
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -734,7 +755,7 @@ msgstr ""
 "Sunteți sigur că doriți să mutați\n"
 "„%s” în coșul de gunoi ?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2582
+#: thunar/thunar-application.c:2579
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -752,31 +773,31 @@ msgstr[2] ""
 "Sunteți sigur că doriți să mutați\n"
 "cele %u de fișiere selectate în coșul de gunoi?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2599
+#: thunar/thunar-application.c:2596
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Mută în coșul de gunoi"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2652
+#: thunar/thunar-application.c:2649
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Se mută fișierele în coșul de gunoi…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2700
+#: thunar/thunar-application.c:2697
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Se creează fișierele…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2741
+#: thunar/thunar-application.c:2738
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Se creează directoarele…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2780
+#: thunar/thunar-application.c:2777
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Doriți să ștergeți toate fișierele și dosarele din coșul de gunoi?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2784 thunar/thunar-window.c:1259
+#: thunar/thunar-application.c:2781 thunar/thunar-window.c:1260
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Golește coșul de gunoi"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2791
+#: thunar/thunar-application.c:2788
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -784,31 +805,31 @@ msgstr ""
 "Dacă alegeți să goliți coșul de gunoi, toate elementele pe care le conține "
 "vor fi definitiv pierdute. Alternativ, le puteți șterge unul câte unul."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2808
+#: thunar/thunar-application.c:2805
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Se golește coșul de gunoi…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2855
+#: thunar/thunar-application.c:2852
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\" (%s)"
 msgstr "Nu s-a reușit determinarea rutei originale pentru „%s” (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2860
+#: thunar/thunar-application.c:2857
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Nu s-a reușit determinarea rutei originale pentru „%s”"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2878
+#: thunar/thunar-application.c:2875
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\" (%s)"
 msgstr "Nu s-a putut restaura „%s” (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2882
+#: thunar/thunar-application.c:2879
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Nu s-a putut restaura „%s”"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2890
+#: thunar/thunar-application.c:2887
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Se restaurează fișierele…"
 
@@ -868,7 +889,7 @@ msgstr "Utilizează ca _implicit pentru acest tip de fișier"
 
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:318 thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4686
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4701
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:158
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:456
 msgid "_OK"
@@ -985,7 +1006,7 @@ msgstr "Uitarea de „%s” a eșuat"
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Selectați o aplicație"
 
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1115
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1116
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
 msgid "All Files"
 msgstr "Toate fișierele"
@@ -1055,7 +1076,7 @@ msgstr "Nu există nimic în clipboard pentru lipire"
 #. tooltip
 #. setup the dialog
 #. add a regular close button, the header bar already provides one
-#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
+#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:279
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:348 thunar/thunar-renamer-dialog.c:415
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:205 thunar/thunar-toolbar-editor.c:148
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141
@@ -1067,7 +1088,7 @@ msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
 msgstr "Configurați coloanele în vizualizarea listei detaliate"
 
 #. add the "Help" button
-#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:347 thunar/thunar-toolbar-editor.c:155
 #: thunar/thunar-window.c:707
 msgid "_Help"
@@ -1148,8 +1169,8 @@ msgstr "Această coloană este rezervată pentru locații speciale"
 
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:964
-#: thunar/thunar-list-model.c:1000 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
+#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:963
+#: thunar/thunar-list-model.c:999 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 #: thunar/thunar-size-label.c:392 thunar/thunar-size-label.c:473
 #: thunar/thunar-util.c:431 thunar/thunar-util.c:434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:729
@@ -1250,152 +1271,152 @@ msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Nu se poate converti numele de fișier „%s” în codificarea locală"
 
 #. create a new dialog window
-#: thunar/thunar-dialogs.c:257
+#: thunar/thunar-dialogs.c:258
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Redenumire „%s”"
 
 #. add the "Rename" button
-#: thunar/thunar-dialogs.c:263 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
+#: thunar/thunar-dialogs.c:264 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
 msgid "_Rename"
 msgstr "Re_denumește"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:301
+#: thunar/thunar-dialogs.c:302
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Introduceți un nou nume:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:452
+#: thunar/thunar-dialogs.c:455
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Mișu Moldovan <dumol@xfce.org>, 2015, 2022.\n"
-"Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2024."
+"Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2024, 2025."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:514 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
+#: thunar/thunar-dialogs.c:517 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:844
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:141
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:329
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:535
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:568
 msgid "Error"
 msgstr "Eroare"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:628 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
+#: thunar/thunar-dialogs.c:631 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Da"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:632
+#: thunar/thunar-dialogs.c:635
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Întotdeauna d_a"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:636 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:639 thunar/thunar-dialogs.c:811
 msgid "_Replace"
 msgstr "Î_nlocuiește"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:640
+#: thunar/thunar-dialogs.c:643
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Înlocuiește t_ot"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:644 thunar/thunar-dialogs.c:806
+#: thunar/thunar-dialogs.c:647 thunar/thunar-dialogs.c:809
 msgid "_Skip"
 msgstr "O_mite"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:648
+#: thunar/thunar-dialogs.c:651
 msgid "S_kip All"
 msgstr "Omite _tot"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:652 thunar/thunar-dialogs.c:807
+#: thunar/thunar-dialogs.c:655 thunar/thunar-dialogs.c:810
 msgid "Re_name"
 msgstr "Rede_numește"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:656
+#: thunar/thunar-dialogs.c:659
 msgid "Rena_me All"
 msgstr "Redenu_mește tot"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:660 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
+#: thunar/thunar-dialogs.c:663 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
 msgid "_No"
 msgstr "_Nu"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:664
+#: thunar/thunar-dialogs.c:667
 msgid "N_o to all"
 msgstr "Întotdeauna n_u"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:668
+#: thunar/thunar-dialogs.c:671
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Reîncearcă"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:672
+#: thunar/thunar-dialogs.c:675
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "Copiază _oricum"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: thunar/thunar-dialogs.c:802
+#: thunar/thunar-dialogs.c:805
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Confirmare la înlocuirea fișierelor"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:849
+#: thunar/thunar-dialogs.c:852
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
 msgstr "Acest dosar conține deja o legătură simbolică „%s”."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:854
+#: thunar/thunar-dialogs.c:857
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
 msgstr "Acest dosar conține deja un dosar „%s”."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:860
+#: thunar/thunar-dialogs.c:863
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\" (%s)."
 msgstr "Acest dosar conține deja un fișier „%s” (%s)."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:864
+#: thunar/thunar-dialogs.c:867
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Acest dosar conține deja un fișier „%s”."
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:886
+#: thunar/thunar-dialogs.c:889
 #, c-format
 msgid "Replace the link in \"%s\""
 msgstr "Înlocuiți legătura din „%s”"
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:889
+#: thunar/thunar-dialogs.c:892
 #, c-format
 msgid "Replace the existing folder in \"%s\""
 msgstr "Înlocuiți dosarul existent în „%s”"
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:892
+#: thunar/thunar-dialogs.c:895
 #, c-format
 msgid "Replace the existing file in \"%s\""
 msgstr "Înlocuiți fișierul existent în „%s”"
 
 #. Fourth box (size)
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:665
 msgid "Size:"
 msgstr "Mărime:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:618
 msgid "Modified:"
 msgstr "Modificat:"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:940
+#: thunar/thunar-dialogs.c:943
 msgid "with the following link?"
 msgstr "cu următoarea legătură?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:943
+#: thunar/thunar-dialogs.c:946
 msgid "with the following folder?"
 msgstr "cu următorul dosar?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:946
+#: thunar/thunar-dialogs.c:949
 msgid "with the following file?"
 msgstr "cu următorul fișier?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:994
+#: thunar/thunar-dialogs.c:997
 msgid "_Apply the action to all files and folders"
 msgstr "Aplicați acțiunea la toate fișierele și dosarele"
 
@@ -1403,11 +1424,11 @@ msgstr "Aplicați acțiunea la toate fișierele și dosarele"
 #. second appearance of %s:
 #. * "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as
 #. secure%s."
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1067
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1070
 msgid "/executable"
 msgstr "/executabil"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1073
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as secure%s. If you do not trust this program, click Cancel.\n"
@@ -1417,19 +1438,19 @@ msgstr ""
 "fiind securizat%s. Dacă nu aveți încredere în acest program, faceți clic pe "
 "«Anulare».\n"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1093
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1096
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr "Lansează _oricum"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1095
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1098
 msgid "Mark As _Secure And Launch"
 msgstr "Marcați-l ca fiind _sigur și lansați"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1179
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1182
 msgid "Close split pane with multiple tabs?"
 msgstr "Închideți panoul divizat cu mai multe file?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1180
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1183
 msgid ""
 "The other split pane has multiple open tabs. Closing it will close all these"
 " tabs."
@@ -1437,38 +1458,38 @@ msgstr ""
 "Celălalt panou divizat are mai multe file deschise. Închiderea acestuia va "
 "închide toate aceste file."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1186
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1189
 msgid "Warning"
 msgstr "Atenționare"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1191
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1194
 msgid "Close Pane"
 msgstr "Închide panoul"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1194 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1197 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "_Nu mai repeta această întrebare"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1254
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1257
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" seems to be executable. What do you want to do with it?"
 msgstr "Fișierul „%s” pare să fie executabil. Ce doriți să faceți cu el?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1259
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1262
 msgid ""
 "The selected files seem to be executable. What do you want to do with them?"
 msgstr ""
 "Fișierele selectate par să fie executabile. Ce doriți să faceți cu ele?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1268
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1271
 msgid "Open Shell Script"
 msgstr "Deschide scriptul Shell"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1272
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1275
 msgid "Run In _Terminal"
 msgstr "Rulează în _terminal"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1333
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1336
 #, c-format
 msgid "Failed to edit launcher via command \"%s\""
 msgstr "Editarea lansatorului prin comanda „%s” a eșuat"
@@ -1575,10 +1596,10 @@ msgid "File Name"
 msgstr "Nume de fișier"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:700 thunar/thunar-enum-types.c:725
-#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:466
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1318
+#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1123
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1231
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
 msgid "Never"
 msgstr "Niciodată"
 
@@ -1587,10 +1608,10 @@ msgid "Only For Remote Location"
 msgstr "Doar pentru locațiile la distanță"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:702 thunar/thunar-enum-types.c:727
-#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1118
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1228
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
+#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
 msgid "Always"
 msgstr "Întotdeauna"
 
@@ -1618,8 +1639,8 @@ msgstr "Creează un dosar"
 msgid "Delete (opposite of create)"
 msgstr "Ștergere (opusul creării)"
 
-#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1086
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1150
+#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1087
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:572 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1157
 #: thunar.desktop.in.in:25
 msgid "Trash"
 msgstr "Coș de gunoi"
@@ -1661,52 +1682,52 @@ msgstr "Încorporat"
 msgid "Only for local files"
 msgstr "Doar pentru fișierele locale"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1093 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1032
+#: thunar/thunar-file.c:1094 thunar/thunar-gio-extensions.c:570
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1039
 msgid "File System"
 msgstr "Sistem de fișiere"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1562
+#: thunar/thunar-file.c:1568
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Directorul rădăcină nu are părinți"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1660
+#: thunar/thunar-file.c:1666
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Nu s-a putut prelucra fișierul .desktop: %s"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1673
+#: thunar/thunar-file.c:1679
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr "Lansator de aplicație nesigură"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1704
+#: thunar/thunar-file.c:1710
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Nu s-a specificat câmpul „Exec”"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1713
+#: thunar/thunar-file.c:1719
 msgid "Untrusted link launcher"
 msgstr "Lansator de legătură nesigură"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1729
+#: thunar/thunar-file.c:1735
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Nu s-a specificat un URL"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1734
+#: thunar/thunar-file.c:1740
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Fișier .desktop nevalid"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2534 thunar/thunar-util.c:1451
+#: thunar/thunar-file.c:2545 thunar/thunar-util.c:1451
 msgid "broken link"
 msgstr "legătură întreruptă"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2540
+#: thunar/thunar-file.c:2551
 #, c-format
 msgid "%s (link to %s)"
 msgstr "%s (legătură la %s)"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2549
+#: thunar/thunar-file.c:2560
 #, c-format
 msgid "%s (mount point)"
 msgstr "%s (punct de montare)"
@@ -1782,12 +1803,12 @@ msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
 #. TRANSLATORS: this will result in "<path> on <hostname>"
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:590
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:652
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s pe %s"
 
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:701
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:763
 #, c-format
 msgid "%s used (%.0f%%)  |  %s free (%.0f%%)"
 msgstr "%s utilizat (%.0f%%) | %s liber (%.0f%%)"
@@ -1855,12 +1876,12 @@ msgstr "Nu s-a putut schimba grupul pentru „%s”: %s"
 msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
 msgstr "Nu s-au putut schimba permisiunile pentru „%s”: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1944
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1980
 #, c-format
 msgid "Selection: %s"
 msgstr "Selecție: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1957
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1993
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr "Spațiu liber: %s"
@@ -2036,13 +2057,13 @@ msgstr "Refacerea ultimei operații „%s” (%s)"
 msgid "Redo the latest operation"
 msgstr "Refacerea ultimei operații"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1028 thunar/thunar-list-model.c:1041
+#: thunar/thunar-list-model.c:1027 thunar/thunar-list-model.c:1040
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1415 thunar/thunar-tree-view-model.c:1352
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1365
 msgid "unknown"
 msgstr "nu se cunoaște"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1030 thunar/thunar-list-model.c:1043
+#: thunar/thunar-list-model.c:1029 thunar/thunar-list-model.c:1042
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1354 thunar/thunar-tree-view-model.c:1367
 #, c-format
 msgid "%u item"
@@ -2152,7 +2173,7 @@ msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Permite acestui fișier să fie e_xecutat ca un program"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:409
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1333
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1334
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system."
 msgstr ""
@@ -2269,26 +2290,26 @@ msgstr ""
 msgid "Error while changing file permissions"
 msgstr "Eroare la schimbarea permisiunilor fișierului"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:271 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:272 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
 msgid "Thunar Preferences"
 msgstr "Preferințe Thunar"
 
 #. Display
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:301
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
 msgid "Display"
 msgstr "Afișare"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:312
 msgid "Window Settings"
 msgstr "Opțiuni fereastră"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:331
 msgid "Use custom window decorations (only applied to new windows)"
 msgstr ""
 "Utilizează decorațiuni personalizate pentru ferestre (se aplică numai "
 "ferestrelor noi)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:338
 msgid ""
 "Use custom, client-side window decorations instead of global, server-side "
 "ones. - Only applied to new Thunar windows"
@@ -2297,46 +2318,46 @@ msgstr ""
 " loc de cele globale, din partea serverului. - Se aplică numai ferestrelor "
 "Thunar noi"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:345
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
 msgid "Use current folder icon as window icon"
 msgstr "Utilizează pictograma dosarului curent ca pictogramă a ferestrei"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
 msgstr ""
 "Selectați această opțiune pentru a utiliza pictograma dosarului curent ca "
 "pictogramă a ferestrei"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:356
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:357
 msgid "View Settings"
 msgstr "Opțiuni vizualizare"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:369
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:370
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Vizualizați dosarele noi utilizând:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:532
 msgid "Icon View"
 msgstr "Vizualizare pictograme"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
 msgid "List View"
 msgstr "Vizualizare listă"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
 msgid "Compact View"
 msgstr "Vizualizare compactă"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:379
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Ultima vizualizare activă"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "_Remember view settings for each folder"
 msgstr "_Reține opțiunile de vizualizare pentru fiecare dosar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
 msgid ""
 "Select this option to remember view type, zoom level, sort column, and sort "
 "order individually for each folder"
@@ -2345,93 +2366,93 @@ msgstr ""
 "mărire/micșorare, coloana de sortare și ordinea de sortare individual pentru"
 " fiecare dosar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:409
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:410
 msgid "gvfs metadata support is required"
 msgstr "Este necesar suportul pentru metadate gvfs"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:415
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Sortează _dosarele înaintea fișierelor"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:421
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Selectați această opțiune pentru a lista dosarele înaintea fișierelor la "
 "sortarea conținutului unui dosar."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:430
 msgid "Show file size in binary format"
 msgstr "Afișează dimensiunea fișierelor în format binar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid ""
 "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
 msgstr ""
 "Selectați această opțiune pentru a afișa dimensiunea fișierului în format "
 "binar în loc de zecimal."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:444
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:445
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Miniaturi"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:460
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
 msgid "Show thumbnails:"
 msgstr "Afișează miniaturi:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
 msgid "Local Files Only"
 msgstr "Doar pentru fișierele locale"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:487
 msgid "Only show thumbnails for files smaller than:"
 msgstr "Afișează miniaturi doar pentru fișierele mai mici de:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
 msgid "512KiB"
 msgstr "512Kio"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
 msgid "1MiB"
 msgstr "1Mio"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
 msgid "10MiB"
 msgstr "10Mio"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
 msgid "100MiB"
 msgstr "100Mio"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
 msgid "1GiB"
 msgstr "1Gio"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "10GiB"
 msgstr "10Gio"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:499
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Nelimitat"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:516
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:517
 msgid "Draw frames around thumbnails"
 msgstr "Desenează cadre de contur în jurul miniaturilor"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:522
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
 msgid "Select this option to draw black frames around thumbnails."
 msgstr ""
 "Selectați această opțiune pentru a desena cadre de contur negre în jurul "
 "miniaturilor."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:548
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Text lângă pictograme"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:553
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:554
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -2439,27 +2460,27 @@ msgstr ""
 "Selectați această opțiune pentru a plasa legendele pictogramei pentru "
 "elemente lângă pictogramă, nu sub pictogramă."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:563
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:564
 msgid "Date"
 msgstr "Dată"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:576
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Format:"
 
 #. TRANSLATORS: custom date format
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizat"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
 msgid "Today / Custom"
 msgstr "Azi / Personalizat"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers),
 #. 'strftime' and of course '\n'
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:607
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:608
 msgid ""
 "Custom date format to apply.\n"
 "\n"
@@ -2486,83 +2507,83 @@ msgstr ""
 "Pentru o listă completă, căutați „Glib.DateTime.format”."
 
 #. Side Pane
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:629
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:630
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Panou lateral"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:639
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Panou cu accese directe"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:655
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "Dimensiunea p_ictogramelor:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:660
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:726
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
 msgid "16px"
 msgstr "16px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
 msgid "24px"
 msgstr "24px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
 msgid "32px"
 msgstr "32px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
 msgid "48px"
 msgstr "48px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
 msgid "64px"
 msgstr "64px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
 msgid "96px"
 msgstr "96px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
 msgid "128px"
 msgstr "128px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
 msgid "160px"
 msgstr "160px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
 msgid "192px"
 msgstr "192px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
 msgid "256px"
 msgstr "256px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
 msgid "512px"
 msgstr "512px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:672
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:738
 msgid "1024px"
 msgstr "1024px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:689
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:690
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Afișează _emblemele iconițelor"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:695
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:696
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
@@ -2572,19 +2593,19 @@ msgstr ""
 "cu accese directe pentru toate dosarele pentru care au fost definite embleme"
 " în dialogul de proprietăți al dosarelor."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:705
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:706
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Panou arborescent"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:721
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:722
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Dimen_siunea pictogramelor:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:755
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:756
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Afișează e_mblemele pictogramelor"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:761
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:762
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -2593,30 +2614,30 @@ msgstr ""
 "arborescent pentru toate dosarele pentru care au fost definite embleme în "
 "dialogul de proprietăți al dosarelor."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:771
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:772
 msgid "Icon Style"
 msgstr "Stilul pictogramei"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:787
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:788
 msgid "Use symbolic folder icons"
 msgstr "Utilizează pictograme simbolice pentru dosare"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:793
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:794
 msgid ""
 "Select this option to use symbolic folder icons instead of regular ones."
 msgstr ""
 "Selectați această opțiune pentru a utiliza pictograme simbolice de dosar în "
 "locul celor obișnuite."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:802
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:803
 msgid "Image Preview"
 msgstr "Previzualizare imagine"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:818
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:819
 msgid "Image Preview Mode:"
 msgstr "Modul de previzualizare a imaginii:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:820
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:821
 msgid ""
 "- Standalone: Image Preview uses a separate pane\n"
 "- Embedded: Image Preview is embedded in the left sidepane\n"
@@ -2625,19 +2646,19 @@ msgstr ""
 "- Integrat: Previzualizarea imaginilor este integrată în panoul lateral din stânga\n"
 
 #. Behavior
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:850
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:851
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportament"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:860
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:861
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigare"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:876
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:877
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "Un _singur clic pentru a activa elementele"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:901
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:902
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -2645,7 +2666,7 @@ msgstr ""
 "Specificați întârzi_erea cu care un element va fi\n"
 "selectat automat când se află sub cursorul mausului:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:914
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:915
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -2660,43 +2681,43 @@ msgstr ""
 "simplu ar activa elementul, dar se dorește doar selectarea elementului, fără"
 " activarea sa."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:937
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:938
 msgid "Disabled"
 msgstr "Dezactivată"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:943
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:944
 msgid "Medium"
 msgstr "Medie"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:948
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:949
 msgid "Long"
 msgstr "Lungă"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:957
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:958
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Dublu-clic pentru activarea elementelor"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:972
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:973
 msgid "Tabs and Windows"
 msgstr "File și ferestre"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:988
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:989
 msgid "Open folders in new tabs on middle click"
 msgstr ""
 "Deschide dosarele în file noi la apăsarea butonului din mijloc al mausului"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:994
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:995
 msgid ""
 "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
 msgstr ""
 "Selectați această opțiune pentru a deschide o filă nouă la apăsarea "
 "butonului din mijloc al mausului în loc de o fereastră nouă"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1001
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1002
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
 msgstr "Deschide noi instanțe thunar ca file"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1007
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1008
 msgid ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
@@ -2704,11 +2725,11 @@ msgstr ""
 "Selectați această opțiune pentru a deschide noi instanțe Thunar ca file "
 "într-o fereastră Thunar existentă"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1015
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1016
 msgid "Show full directory paths in tab titles"
 msgstr "Afișează rutele complete ale directoarelor în titlurile filelor"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1021
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1022
 msgid ""
 "Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
 "of only the directory name"
@@ -2716,11 +2737,11 @@ msgstr ""
 "Selectați această opțiune pentru a afișa ruta completă a directorului în "
 "titlul filei în loc de doar numele directorului"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1028
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1029
 msgid "Restore tabs on startup"
 msgstr "Restaurează filele la pornire"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1034
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1035
 msgid ""
 "Select this option to restore your tabs as they were last time you used "
 "Thunar"
@@ -2728,34 +2749,34 @@ msgstr ""
 "Selectați această opțiune pentru a vă restaura filele așa cum erau ultima "
 "dată când ați folosit Thunar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1045
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1046
 msgid "Context Menu"
 msgstr "Meniu Contextual"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1061
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1062
 msgid "Show action to permanently delete files and folders"
 msgstr "Afișează acțiunea de ștergere permanentă a fișierelor și dosarelor"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1067
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1068
 msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
 msgstr ""
 "Selectați această opțiune pentru a afișa acțiunea «Ștergere» în meniul "
 "contextual"
 
 #. Advanced
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1077
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1078
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avansate"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1087
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1088
 msgid "File Transfer"
 msgstr "Transfer de fișiere"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1105
 msgid "Transfer files in parallel:"
 msgstr "Transferă fișiere în paralel:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1106
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1107
 msgid ""
 "Indicates the behavior during multiple copies:\n"
 "- Always: all copies are done simultaneously\n"
@@ -2771,19 +2792,19 @@ msgstr ""
 "- Doar fișiere locale (dispozitive inactive): dacă toate fișierele sunt locale, dar pe dispozitive ocupate (discuri, puncte de montare), copiile vor fi secvențiale\n"
 "- Niciodată: toate copiile sunt efectuate secvențial"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
 msgid "Local Files Only (Same Devices)"
 msgstr "Doar fișiere locale (aceleași dispozitive)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
 msgid "Local Files Only (Idle Devices)"
 msgstr "Doar fișiere locale (dispozitive inactive)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1140
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1141
 msgid "Use intermediate file on copy:"
 msgstr "Utilizează un fișier intermediar la copiere:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1144
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1145
 msgid ""
 "Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent "
 "fragmented files. The new file will only be shown after the copy was "
@@ -2793,11 +2814,11 @@ msgstr ""
 "lucru va preveni fragmentarea fișierelor. Noul fișier va fi afișat numai "
 "după ce copierea a fost finalizată cu succes."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1171
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1172
 msgid "Verify file contents on copy:"
 msgstr "Verifică conținutul fișierului la copiere:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1175
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1176
 msgid ""
 "Compare contents of original file and copy in order to detect corruption. "
 "While this will attempt to compare the actual contents that are on the "
@@ -2812,19 +2833,19 @@ msgstr ""
 " poată detecta toate cazurile de corupție. Activarea acestei opțiuni va "
 "crește timpul de copiere."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1205
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1206
 msgid "Search"
 msgstr "Căutare"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1222
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1223
 msgid "Include subfolders:"
 msgstr "Include subdosarele:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1246
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1247
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Permisiuni pentru dosare"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1262
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1263
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -2834,37 +2855,37 @@ msgstr ""
 "puteți aplica modificările și la conținutul dosarului.\n"
 "Selectați mai jos, comportamentul implicit:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1274
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1321
 msgid "Ask every time"
 msgstr "Întreabă de fiecare dată"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Aplică dosarului și conținutului său"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1277
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Aplică doar dosarului"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1291
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1292
 msgid "Security"
 msgstr "Securitate"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1308
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1309
 msgid "Execute shell scripts:"
 msgstr "Execută scripturi shell:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1343
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1344
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Gestionare de volume"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1360
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1361
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Activează gestionarea de _volume"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1379
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1380
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
 "devices and media."
@@ -2872,12 +2893,12 @@ msgstr ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configurează</a> gestionarea unităților,\n"
 "dispozitivelor și mediilor amovibile."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1393
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1394
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:831
 msgid "Missing dependencies"
 msgstr "Dependențe lipsă"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1402
 msgid ""
 "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
 "Important features including trash support,\n"
@@ -2890,30 +2911,36 @@ msgstr ""
 "funcționa. <a href=„https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system”>[Citiți mai multe]</a>"
 
 #. Shortcuts
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1416
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1417
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Taste de comenzi rapide"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1427
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1432
 msgid "Window"
 msgstr "Fereastră"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1428
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1433
 msgid "View"
 msgstr "Vizualizare"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:550
 msgid "Launcher"
 msgstr "Lansator"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1430
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1435
 msgid "Status Bar"
 msgstr "Bara de stare"
 
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1443
+msgid "The Shortcuts Editor requires a Thunar window to be present."
+msgstr ""
+"Editorul de taste de comenzi rapide necesită prezența unei ferestre a "
+"gestionarului de fișiere Thunar."
+
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1507
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Afișarea opțiunilor de gestionare a volumelor a eșuat"
 
@@ -2951,10 +2978,6 @@ msgstr "Operație în așteptare"
 msgid "Resuming job..."
 msgstr "Se reia operația..."
 
-#: thunar/thunar-progress-view.c:661
-msgid "Queued"
-msgstr "În așteptare"
-
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:358
 msgid "General"
 msgstr "Generale"
@@ -3106,7 +3129,7 @@ msgstr "Proprietăți"
 msgid "Link Targets:"
 msgstr "Ținte de legătură:"
 
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1744
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1746
 msgid "mixed"
 msgstr "amestecate"
 
@@ -3134,7 +3157,7 @@ msgstr "_Despre"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Afișează detalii despre redenumirea în masă Thunar"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:4
 msgid "Rename Multiple Files"
 msgstr "Redenumire în masă de fișiere"
@@ -3174,14 +3197,14 @@ msgstr ""
 "instalării sau contactați administratorul de sistem. Dacă ați instalat\n"
 "Thunar din surse, verificați activarea modulului „Simple Builtin Renamers”."
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:906
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
 msgid "Remove File"
 msgid_plural "Remove Files"
 msgstr[0] "Eliminați fișierul"
 msgstr[1] "Eliminați fișierele"
 msgstr[2] "Eliminați fișierele"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:908
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 msgstr[0] "Eliminați fișierul selectat din lista de fișiere de redenumit"
@@ -3189,34 +3212,34 @@ msgstr[1] "Eliminați fișierele selectate din lista de fișiere de redenumit"
 msgstr[2] "Eliminați fișierele selectate din lista de fișiere de redenumit"
 
 #. tell the user that we failed
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1003
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1004
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Nu s-a putut deschide navigatorul documentației"
 
 #. allocate the file chooser
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1105
 msgid "Select files to rename"
 msgstr "Selectați fișierele de redenumit"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1121
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Fișiere audio"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1125
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1126
 msgid "Image Files"
 msgstr "Fișiere de imagine"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1130
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1131
 msgid "Video Files"
 msgstr "Fișiere video"
 
 #. just popup the about dialog
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:5
 msgid "Bulk Rename"
 msgstr "Redenumire în masă"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267
 msgid ""
 "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
 "tool to rename multiple files at once."
@@ -3225,7 +3248,7 @@ msgstr ""
 "extensibilă pentru redenumirea mai multor fișiere odată."
 
 #. change title to reflect the standalone status
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
 msgstr "Redenumire în masă - Redenumiți mai multe fișiere"
 
@@ -3259,21 +3282,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Doriți să omiteți acest fișier și să continuați acțiunea de redenumire?"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:668 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:675 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1040
 #: thunar/thunar-window.c:693
 msgid "Browse the file system"
 msgstr "Răsfoiți sistemul de fișiere"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:702
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:709
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s (%s)"
 msgstr "Montează și deschide %s (%s)"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:715 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:722 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Coșul de gunoi este gol"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:719
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:726
 #, c-format
 msgid "Trash contains %d file"
 msgid_plural "Trash contains %d files"
@@ -3281,47 +3304,47 @@ msgstr[0] "Coșul de gunoi conține un fișier"
 msgstr[1] "Coșul de gunoi conține %d fișiere"
 msgstr[2] "Coșul de gunoi conține %d de fișiere"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1026
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispozitive"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1069
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1076
 msgid "Network"
 msgstr "Rețea"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1077
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1084
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Navigare în rețea"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1078 thunar/thunar-window.c:703
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1085 thunar/thunar-window.c:703
 msgid "Browse local network connections"
 msgstr "Navigare în rețeaua locală"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1100
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1107
 msgid "Places"
 msgstr "Locuri"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1112
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1119
 msgid "Open the home folder"
 msgstr "Deschide dosarul personal"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1129
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1136
 msgid "Open the desktop folder"
 msgstr "Deschide dosarul biroului"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1177 thunar.desktop.in.in:21
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1184 thunar.desktop.in.in:21
 msgid "Computer"
 msgstr "Calculator"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1178
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1185
 msgid "Browse the computer"
 msgstr "Explorează calculatorul"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1190
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1197
 msgid "Recent"
 msgstr "Recente"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1191
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1198
 msgid "Browse recently used files"
 msgstr "Răsfoiți fișierele utilizate recent"
 
@@ -3386,136 +3409,144 @@ msgstr "(anumite elemente nu pot fi citite)"
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permisiune refuzată"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Selectează to_ate fișierele"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Selectează toate fișierele din această fereastră"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Selectează după un _model…"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Selectează toate fișierele după un anumit model"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "_Inversează selecția"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "Select all files but not those currently selected"
 msgstr "Selectează toate fișierele, dar nu și pe cele selectate în prezent"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "U_nselect all Files"
 msgstr "_Deselectează toate fișierele"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "Unselect all files in this window"
 msgstr "Deselectează toate fișierele din această fereastră"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:488
+#: thunar/thunar-standard-view.c:489
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "Aranjea_ză elementele"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "_Reversed Order"
 msgstr "Ordine inve_rsată"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "Reverse the sort order"
 msgstr "Inversează ordinea de sortare"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "By _Name"
 msgstr "După _nume"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "Sortează elementele după numele lor"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "By _Size"
 msgstr "După dimen_siune"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "Sortează elementele după dimensiunea acestora"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "By _Type"
 msgstr "După _tip"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "Sortează elementele după tipul acestora"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "By _Modification Date"
 msgstr "După data _modificării"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "Sortează elementele după data ultimei modificări"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "By D_eletion Date"
 msgstr "După data șt_ergerii"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "Keep items sorted by their deletion date"
 msgstr "Păstrează elementele sortate în funcție de data ștergerii lor"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Ascendent"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Sortează elementele în ordine crescătoare"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Descendent"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Sortează elementele în ordine descrescătoare"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:1839
+#: thunar/thunar-standard-view.c:1847
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Se încarcă conținutul dosarului…"
 
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2493
+#, c-format
+msgid "%d file found"
+msgid_plural "%d files found"
+msgstr[0] "%d fișier găsit"
+msgstr[1] "%d fișiere găsite"
+msgstr[2] "%d de fișiere găsite"
+
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2633 thunar/thunar-window.c:4499
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2661 thunar/thunar-window.c:4514
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Nu s-a putut deschide dosarul Acasă"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2711
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2739
 msgctxt "Select by Pattern dialog: title"
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Selectare după un model"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2744
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Renunță"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2719
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2747
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Select"
 msgstr "_Selectează"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2733
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2761
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: pattern entry textbox"
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Model:"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2734
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2762
 msgctxt ""
 "Select by Pattern dialog: tooltips on label for pattern entry textbox"
 msgid ""
@@ -3527,7 +3558,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the * and ? characters are the ASCII wildcard special symbols,
 #. and they must not be localized.
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2748
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2776
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: pattern entry text box"
 msgid ""
 "? matches exactly one character,\n"
@@ -3544,12 +3575,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Fără caracterele joker * sau ?, modelul se va potrivi oriunde într-un nume. Cu caractere joker, modelul trebuie să se potrivească atât la începutul, cât și la sfârșitul unui nume."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2752
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2780
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: case sensitive checkbox"
 msgid "C_ase sensitive"
 msgstr "M_ajuscule semnificative"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2753
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2781
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: case sensitive checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, letter case must match the pattern.\n"
@@ -3558,12 +3589,12 @@ msgstr ""
 "Dacă este activată, literele majuscule trebuie să corespundă modelului.\n"
 "Exemp* se va potrivi cu Exemplu.txt și nu cu exemplu.txt"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2758
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2786
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: match diacritics checkbox"
 msgid "_Match diacritics"
 msgstr "_Potrivire diacritice"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2759
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2787
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: match diacritics checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, require accents to match the pattern.\n"
@@ -3574,21 +3605,21 @@ msgstr ""
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3146
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3174
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "Nume incorect de fișier de la sursa XDS (X Direct Save)"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3340
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3368
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Nu s-a putut crea o legătură pentru adresa URL „%s”"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3387
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3415
 msgid "Untitled document"
 msgstr "Document fără titlu"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3870 thunar/thunar-window.c:4596
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3899 thunar/thunar-window.c:4611
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Nu s-a putut deschide directorul „%s”"
@@ -3674,7 +3705,7 @@ msgstr "Vizibil numai atunci când bara de meniu este ascunsă"
 msgid "Verifying file contents..."
 msgstr "Se verifică conținutul fișierului..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1139
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
@@ -3684,12 +3715,12 @@ msgstr ""
 "pentru a copia la destinație"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1173
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1174
 #, c-format
 msgid "Trying to restore \"%s\""
 msgstr "Se încearcă restaurarea „%s”"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1202
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1203
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
@@ -3698,34 +3729,34 @@ msgstr ""
 "Dosarul „%s” nu mai există, dar este necesar pentru a restaura fișierul „%s”"
 " din coșul de gunoi"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1229
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1230
 #, c-format
 msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
 msgstr "Nu s-a putut restaura dosarul „%s”"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1314
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1315
 #, c-format
 msgid "Trying to move \"%s\""
 msgstr "Se încearcă mutarea „%s”"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1397
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1398
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr ""
 "Nu s-a putut muta „%s” direct. Se colectează fișierele pentru copiere…"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1634
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1635
 msgid "Collecting files..."
 msgstr "Se colectează fișierele…"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1859
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1860
 #, c-format
 msgid "%s of %s"
 msgstr "%s din %s"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1879
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1880
 #, c-format
 msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
@@ -3733,7 +3764,7 @@ msgstr[0] "încă %lu oră (%s/sec)"
 msgstr[1] "încă %lu ore (%s/sec)"
 msgstr[2] "încă %lu de ore (%s/sec)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1885
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1886
 #, c-format
 msgid "%lu minute remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)"
@@ -3741,7 +3772,7 @@ msgstr[0] "încă %lu minut (%s/sec)"
 msgstr[1] "încă %lu minute (%s/sec)"
 msgstr[2] "încă %lu de minute (%s/sec)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1890
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1891
 #, c-format
 msgid "%lu second remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
@@ -4284,44 +4315,44 @@ msgstr "Căutare cu Catfish..."
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr "Restaurează elementele selectate"
 
-#: thunar/thunar-window.c:2951
+#: thunar/thunar-window.c:2959
 msgid "Close tab"
 msgstr "Închide fila"
 
-#: thunar/thunar-window.c:3410
+#: thunar/thunar-window.c:3418
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "Deschide locația „%s”"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4439
+#: thunar/thunar-window.c:4454
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Nu s-a putut deschide dosarul părinte"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4570
+#: thunar/thunar-window.c:4585
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "Directorul „%s” nu există. Doriți să-l creați?"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4572
+#: thunar/thunar-window.c:4587
 msgid "Create directory"
 msgstr "Creează director"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4641
+#: thunar/thunar-window.c:4656
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr "Explorarea calculatorului a eșuat"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: thunar/thunar-window.c:4684
+#: thunar/thunar-window.c:4699
 msgid "About Templates"
 msgstr "Despre șabloane"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4706
+#: thunar/thunar-window.c:4721
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 "Toate fișierele din acest dosar vor apărea în meniul «Creează un document»."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4713
+#: thunar/thunar-window.c:4728
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
@@ -4331,31 +4362,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Apoi, prin selectarea noii intrări din meniul «Creează un document», o copie a documentului va fi creată în directorul curent."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4725
+#: thunar/thunar-window.c:4740
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_Nu arăta din nou acest mesaj"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4759
+#: thunar/thunar-window.c:4774
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Nu s-a putut deschide dosarul rădăcină al sistemului"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4795
+#: thunar/thunar-window.c:4810
 msgid "Failed to display `Recent`"
 msgstr "Afișarea elementelor «Recente» a eșuat"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4831
+#: thunar/thunar-window.c:4846
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Afișarea conținutului coșului de gunoi a eșuat"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4867
+#: thunar/thunar-window.c:4882
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Explorarea rețelei a eșuat"
 
-#: thunar/thunar-window.c:5010
+#: thunar/thunar-window.c:5025
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -4363,27 +4394,27 @@ msgstr ""
 "Acesta este un gestionar de fișiere rapid și\n"
 "ușor de utilizat pentru mediul grafic de birou Xfce."
 
-#: thunar/thunar-window.c:6084
+#: thunar/thunar-window.c:6099
 msgid "Select an image to preview"
 msgstr "Selectați o imagine pentru previzualizare"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6231
+#: thunar/thunar-window.c:6246
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr "Lansarea căutării cu Catfish a eșuat"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6562
+#: thunar/thunar-window.c:6577
 msgid "Change the active view type"
 msgstr "Schimbă tipul de vizualizare activă"
 
 #. add a proxy menu item for the view switcher to be represent in the overflow
 #. menu
-#: thunar/thunar-window.c:6565 thunar/thunar-window.c:6590
+#: thunar/thunar-window.c:6580 thunar/thunar-window.c:6605
 msgid "View Switcher"
 msgstr "Comutator vizualizare"
 
 #. add a proxy menu item for the location bar to represent the bar in the
 #. overflow menu
-#: thunar/thunar-window.c:6755 thunar/thunar-window.c:6760
+#: thunar/thunar-window.c:6770 thunar/thunar-window.c:6775
 msgid "Location Bar"
 msgstr "Bara de locație"
 
@@ -4905,13 +4936,13 @@ msgid "Mail Recipient"
 msgstr "Destinatarul mesajului"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:298 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:338
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:365 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:392
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:297 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:337
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:364 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:391
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Conectarea la coșul de gunoi a eșuat"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "Coșul de gunoi conține fișiere"
 
@@ -4999,7 +5030,7 @@ msgstr ""
 "Definiți acțiunile personalizate ce vor apărea în meniurile contextuale ale "
 "gestionarului de fișiere"
 
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:534
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:567
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Nu s-a putut lansa acțiunea „%s”."
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index d1c7862..1e9c9e7 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -5,15 +5,17 @@
 # 
 # Translators:
 # Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024
+# Arnold Marko <arnold.marko@gmail.com>, 2025
+# Dejweed, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar.xfce-4-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-30 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-12 12:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-30 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024\n"
+"Last-Translator: Dejweed, 2026\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,13 +30,13 @@ msgstr "Thunar"
 
 #. change the accept button label text
 #: thunar/thunar-action-manager.c:322 thunar/thunar-chooser-dialog.c:907
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1282
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1285
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1109
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:203
 msgid "_Open"
 msgstr "_Odpri"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1276
+#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1279
 msgid "_Execute"
 msgstr "Izv_edi"
 
@@ -46,13 +48,23 @@ msgstr "Uredi _zaganjalnik"
 msgid "Edit the selected launcher"
 msgstr "Uredi izbrani zaganjalnik"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:325
+#: thunar/thunar-action-manager.c:325 thunar/thunar-action-manager.c:1671
+#, c-format
 msgid "Open in new _Tab"
-msgstr "Odpri v novem _zavihku"
+msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:326
+#: thunar/thunar-action-manager.c:326 thunar/thunar-action-manager.c:1682
+#, c-format
 msgid "Open in new _Window"
-msgstr "Odpri v novem o_knu"
+msgid_plural "Open in %d New _Windows"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:327
 msgid "Open Item _Location"
@@ -66,7 +78,7 @@ msgstr "Pojdi na mapo v kateri se nahaja izbrana datoteka"
 msgid "Ope_n With Other Application..."
 msgstr "Odpri v _drugem programu"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3433
+#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3443
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Izberite drug program, s katerim želite odpreti izbrano datoteko."
 
@@ -112,9 +124,13 @@ msgstr "_Lastnosti..."
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Poglej lastnosti izbrane datoteke"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:337
+#: thunar/thunar-action-manager.c:337 thunar/thunar-action-manager.c:1720
 msgid "Ma_ke Link"
-msgstr "U_stvari povezavo"
+msgid_plural "Ma_ke Links"
+msgstr[0] "Us_tvari povezavo"
+msgstr[1] "Us_tvari povezavi"
+msgstr[2] "Us_tvari povezave"
+msgstr[3] "Us_tvari povezave"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:338
 msgid "Dup_licate"
@@ -125,8 +141,8 @@ msgid "_Rename..."
 msgstr "_Preimenuj..."
 
 #. prepare the menu item
-#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2787
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:192
+#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2784
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:191
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Izprazni koš"
 
@@ -170,7 +186,7 @@ msgstr "_Obnovi in prikaži"
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "P_remakni v koš"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2527
+#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2530
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:383
 msgid "_Delete"
 msgstr "I_zbriši"
@@ -280,16 +296,16 @@ msgstr[3] "Odpri %d novih oken"
 
 #. add the "Cancel" button
 #. configure the dialog properties
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2526
-#: thunar/thunar-application.c:2598 thunar/thunar-application.c:2786
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2529
+#: thunar/thunar-application.c:2595 thunar/thunar-application.c:2783
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:315 thunar/thunar-chooser-dialog.c:781
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:856 thunar/thunar-chooser-dialog.c:906
-#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:262
-#: thunar/thunar-dialogs.c:695 thunar/thunar-dialogs.c:805
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1096 thunar/thunar-dialogs.c:1190
+#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:263
+#: thunar/thunar-dialogs.c:698 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1099 thunar/thunar-dialogs.c:1193
 #: thunar/thunar-dnd.c:172 thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1194
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1107
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:188 thunar/thunar-renamer-progress.c:198
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:220
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:240
@@ -301,21 +317,30 @@ msgstr[3] "Odpri %d novih oken"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Prekliči"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2057
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Priklapljanje \"%s\" ni uspelo"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1701
-#: thunar/thunar-application.c:1863 thunar/thunar-location-entry.c:354
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1704
+#: thunar/thunar-application.c:1866 thunar/thunar-location-entry.c:354
 #: thunar/thunar-location-entry.c:387
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Napaka pri odpiranju \"%s\""
 
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1534
+msgid "File does not exist anymore"
+msgstr "Datoteka ne obstaja več"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1535
+#, c-format
+msgid "Failed to open location for \"%s\""
+msgstr "Odpiranje lokacije \"%s\" ni uspelo"
+
 #. aka "activate"
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1649
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1659
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Odpri izbrano datoteko"
@@ -323,7 +348,7 @@ msgstr[1] "Odpri izbrani datoteki"
 msgstr[2] "Odpri izbrane datoteke"
 msgstr[3] "Odpri izbrane datoteke"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1653
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1663
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Izvedi izbrano datoteko"
@@ -331,25 +356,25 @@ msgstr[1] "Izvedi izbrani datoteki"
 msgstr[2] "Izvedi izbrane datoteke"
 msgstr[3] "Izvedi izbrane datoteke"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1662
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1672
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
-msgstr[0] "Odpri izbrane mape v %d novem zavihku"
-msgstr[1] "Odpri izbrane mape v %d novih zavihkih"
-msgstr[2] "Odpri izbrane mape v %d novih zavihkih"
-msgstr[3] "Odpri izbrane mape v %d novih zavihkih"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1673
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1683
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
-msgstr[0] "Odpri izbrane mape v %d novem oknu"
-msgstr[1] "Odpri izbrane mape v %d novih oknih"
-msgstr[2] "Odpri izbrane mape v %d novih oknih"
-msgstr[3] "Odpri izbrane mape v %d novih oknih"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1711
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1721
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Ustvari bližnjico za izbrano datoteko"
@@ -357,7 +382,7 @@ msgstr[1] "Ustvari bližnjici za obe izbrani datoteki"
 msgstr[2] "Ustvari bližnjice za vse izbrane datoteke"
 msgstr[3] "Ustvari bližnjice za vse izbrane datoteke"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1737
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1747
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Preimenuj izbrano datoteko"
@@ -365,11 +390,11 @@ msgstr[1] "Preimenuj izbrani datoteki"
 msgstr[2] "Preimenuj izbrane datoteke"
 msgstr[3] "Preimenuj izbrane datoteke"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1742
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
 msgid "Bulk _Rename..."
 msgstr "Paketno p_reimenovanje"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1762
 msgid "Restore the selected file to its original location"
 msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
 msgstr[0] "Obnovi izbrano datoteko na izvirni lokaciji"
@@ -377,7 +402,7 @@ msgstr[1] "Obnovi izbrani datoteki na izvirnih lokacijah"
 msgstr[2] "Obnovi izbrane datoteke na izvirnih lokacijah"
 msgstr[3] "Obnovi izbrane datoteke na izvirnih lokacijah"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1764
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1774
 msgid ""
 "Restore the selected file to its original location and open the location in "
 "a new window/tab"
@@ -397,7 +422,7 @@ msgstr[3] ""
 "Obnovi izbrane datoteke na izvirnih lokacijah in odpri te lokacije v novih "
 "oknih/zavihkih."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1781
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1791
 msgid "Move the selected file to the Trash"
 msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
 msgstr[0] "Premakni izbrano datoteko v Smeti"
@@ -405,7 +430,7 @@ msgstr[1] "Premakni izbrani datoteki v Smeti"
 msgstr[2] "Premakni izbrane datoteke v Smeti"
 msgstr[3] "Premakni izbrane datoteke v koš"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1798
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1808
 msgid "Permanently delete the selected file"
 msgid_plural "Permanently delete the selected files"
 msgstr[0] "Trajno izbriši izbrano datoteko"
@@ -413,11 +438,11 @@ msgstr[1] "Trajno izbriši izbrani datoteki"
 msgstr[2] "Trajno izbriši izbrane datoteke"
 msgstr[3] "Trajno izbriši izbrane datoteke"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1857
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Izreži izbrano"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1877
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "Pripravi izbrano datoteko za premik z ukazom Prilepi"
@@ -425,11 +450,11 @@ msgstr[1] "Pripravi izbrani datoteki za premik z ukazom Prilepi"
 msgstr[2] "Pripravi izbrane datoteke za premik z ukazom Prilepi"
 msgstr[3] "Pripravi izbrane datoteke za premik z ukazom Prilepi"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1881
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Kopiraj izbrano"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1901
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "Pripravi izbrano datoteko za kopiranje z ukazom Prilepi"
@@ -437,11 +462,11 @@ msgstr[1] "Pripravi izbrani datoteki za kopiranje z ukazom Prilepi"
 msgstr[2] "Pripravi izbrane datoteke za kopiranje z ukazom Prilepi"
 msgstr[3] "Pripravi izbrane datoteke za kopiranje z ukazom Prilepi"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1914
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1924
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Prilepi vsebino odložišča"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2158
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2168
 msgid "Side Pane (Add Bookmark)"
 msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)"
 msgstr[0] "Stranski pano (dodaj zaznamek)"
@@ -449,7 +474,7 @@ msgstr[1] "Stranski pano (dodaj zaznamka)"
 msgstr[2] "Stranski pano (dodaj zaznamke)"
 msgstr[3] "Stranski pano (dodaj zaznamke)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2159
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2169
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Dodaj izbrano mapo kot bližnjico na stranski pladenj"
@@ -457,7 +482,7 @@ msgstr[1] "Dodaj izbrani mapi kot bližnjici na stranski pladenj"
 msgstr[2] "Dodaj izbrane mape kot bližnjice na stranski pladenj"
 msgstr[3] "Dodaj izbrane mape kot bližnjice na stranski pladenj"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2178
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2188
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Namizje (ustvari bližnjico)"
@@ -465,7 +490,7 @@ msgstr[1] "Namizje (ustvari bližnjici)"
 msgstr[2] "Namizje (ustvari bližnjice)"
 msgstr[3] "Namizje (ustvari bližnjice)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2179
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2189
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Ustvari bližnjico do izbrane datoteke na namizju"
@@ -473,7 +498,7 @@ msgstr[1] "Ustvari bližnjico do izbranih datotek na namizju"
 msgstr[2] "Ustvari bližnjico do izbranih datotek na namizju"
 msgstr[3] "Ustvari bližnjico do izbranih datotek na namizju"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2200 thunar/thunar-action-manager.c:2239
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2210 thunar/thunar-action-manager.c:2249
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -483,30 +508,30 @@ msgstr[2] "Pošlji izbrane datoteke \"%s\""
 msgstr[3] "Pošlji izbrane datoteke \"%s\""
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2737 thunar/thunar-application.c:2055
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2747 thunar/thunar-application.c:2058
 msgid "New Folder"
 msgstr "Nova mapa"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2741 thunar/thunar-application.c:2056
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2751 thunar/thunar-application.c:2059
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Ustvari novo mapo"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2793 thunar/thunar-application.c:2120
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2803 thunar/thunar-application.c:2123
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Ustvari dokument iz predloge \"%s\""
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2809
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2819
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Nova prazna datoteka"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2813
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2823
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Nova prazna datoteka..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3034
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3044
 #, c-format
 msgid ""
 "No templates installed in\n"
@@ -515,21 +540,21 @@ msgstr ""
 "Nobena predloga ni nameščena v\n"
 "\"%s\""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3057
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Prazna datoteka"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3188
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3198
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Izmet \"%s\" ni uspel"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3250
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3260
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Odklapljanje \"%s\" ni uspelo"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3313 thunar/thunar-action-manager.c:3395
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3323 thunar/thunar-action-manager.c:3405
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
@@ -538,145 +563,145 @@ msgstr[1] "Uporabi \"%s\" za odpiranje izbranih datotek"
 msgstr[2] "Uporabi \"%s\" za odpiranje izbranih datotek"
 msgstr[3] "Uporabi \"%s\" za odpiranje izbranih datotek"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3394
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3404
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Odpri z \"%s\""
 
 #. we can only show a generic "Open" action
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3415
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3425
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Odpri s privzetimi programomi"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3416
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3426
 msgid "Open the selected files with the default applications"
 msgstr "Odpri izbrane datoteke v privzetih programih"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3432
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3442
 msgid "Ope_n With"
 msgstr "Odpri _z"
 
-#: thunar/thunar-application.c:81
+#: thunar/thunar-application.c:84
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Odpri dialog za množično preimenovanje"
 
-#: thunar/thunar-application.c:82
+#: thunar/thunar-application.c:85
 msgid "Force open in a new window"
-msgstr ""
+msgstr "Prisilno odpri v novem oknu"
 
-#: thunar/thunar-application.c:83
+#: thunar/thunar-application.c:86
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Zaženi v pritajenem načinu"
 
-#: thunar/thunar-application.c:85
+#: thunar/thunar-application.c:88
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Končaj zagnani Thunar primerek"
 
-#: thunar/thunar-application.c:86
+#: thunar/thunar-application.c:89
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Podatki o različici"
 
-#: thunar/thunar-application.c:334
+#: thunar/thunar-application.c:337
 #, c-format
 msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
 msgstr "Pridobljeno vodilo za sporočila seje '%s'\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:344
+#: thunar/thunar-application.c:347
 #, c-format
 msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
 msgstr "Pridobljeno ime '%s' na vodilu za sporočila seje\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:354
+#: thunar/thunar-application.c:357
 #, c-format
 msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
 msgstr "Ime '%s' je bilo izgubljeno na dbus vodilu za sporočila"
 
-#: thunar/thunar-application.c:502
+#: thunar/thunar-application.c:505
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "Razvojna skupina za Thunar. Vse pravice pridržane."
 
-#: thunar/thunar-application.c:503
+#: thunar/thunar-application.c:506
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 msgstr "Napisal Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 
-#: thunar/thunar-application.c:504
+#: thunar/thunar-application.c:507
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Prosimo, sporočite napake na <%s>."
 
 #. display an error message to the user
-#: thunar/thunar-application.c:904
+#: thunar/thunar-application.c:907
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Napaka pri zagonu operacije"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1697
+#: thunar/thunar-application.c:1700
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" (%s)"
 msgstr "Odpiranje \"%s\" (%s) ni uspelo"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1867
+#: thunar/thunar-application.c:1870
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Napaka pri odpiranju \"%s\": %s"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1926 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-application.c:1929 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" (%s)"
 msgstr "Preimenovanje \"%s\" (%s) ni uspelo"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1930 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
+#: thunar/thunar-application.c:1933 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Napaka pri preimenovanju \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1979
+#: thunar/thunar-application.c:1982
 msgid "Rename Launcher Options"
 msgstr "Možnosti preimenovanja zaganjalnika"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1982
+#: thunar/thunar-application.c:1985
 msgid "Do you want to rename the launcher, or the file itself?"
 msgstr "Želite preimenovati zaganjalnik ali ime same datoteke?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1983
+#: thunar/thunar-application.c:1986
 msgid "Rename _Launcher"
 msgstr "Preimenuj _zaganjalnik"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1984
+#: thunar/thunar-application.c:1987
 msgid "Rename _File"
 msgstr "Preimenuj _datoteko"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2060
+#: thunar/thunar-application.c:2063
 msgid "New File"
 msgstr "Nova datoteka"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2061
+#: thunar/thunar-application.c:2064
 msgid "Create New File"
 msgstr "Ustvari novo datoteko"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2186
+#: thunar/thunar-application.c:2189
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Kopiranje datotek ..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2246
+#: thunar/thunar-application.c:2249
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Kopiranje datotek v \"%s\" ..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2302
+#: thunar/thunar-application.c:2305
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Ustvarjam simbolično povezavo v \"%s\"..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2371
+#: thunar/thunar-application.c:2374
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Premikanje datotek v \"%s\" ..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2416
+#: thunar/thunar-application.c:2419
 msgid "Moving files ..."
 msgstr "Premikanje datotek ..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2501
+#: thunar/thunar-application.c:2504
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -685,7 +710,7 @@ msgstr ""
 "Ste prepričani, da želite\n"
 "trajno izbrisati \"%s\" (%s)?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2505
+#: thunar/thunar-application.c:2508
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -694,7 +719,7 @@ msgstr ""
 "Ste prepričani, da želite\n"
 "trajno izbrisati \"%s\"?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2510
+#: thunar/thunar-application.c:2513
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -715,20 +740,20 @@ msgstr[3] ""
 "Ste prepričani, da želite trajno\n"
 "izbrisati %u izbranih datotek?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2524 thunar/thunar-application.c:2596
-#: thunar/thunar-dialogs.c:613 thunar/thunar-dialogs.c:1092
+#: thunar/thunar-application.c:2527 thunar/thunar-application.c:2593
+#: thunar/thunar-dialogs.c:616 thunar/thunar-dialogs.c:1095
 msgid "Attention"
 msgstr "Pozor"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2531
+#: thunar/thunar-application.c:2534
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Izbrisana datoteka bo trajno izgubljena."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2552 thunar/thunar-application.c:2561
+#: thunar/thunar-application.c:2555
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Brisanje datotek..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2573
+#: thunar/thunar-application.c:2570
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -737,7 +762,7 @@ msgstr ""
 "Ste prepričani, da želite premakniti\n"
 "\"%s\" (%s) v koš?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2577
+#: thunar/thunar-application.c:2574
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -746,7 +771,7 @@ msgstr ""
 "Ste prepričani, da želite premakniti\n"
 "\"%s\" v koš?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2582
+#: thunar/thunar-application.c:2579
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -767,31 +792,31 @@ msgstr[3] ""
 "Ste prepričani, da želite premakniti\n"
 "%u izbranih datotek v koš?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2599
+#: thunar/thunar-application.c:2596
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "P_remakni v koš"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2652
+#: thunar/thunar-application.c:2649
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Premikanje datotek v koš..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2700
+#: thunar/thunar-application.c:2697
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Ustvarjanje datotek..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2741
+#: thunar/thunar-application.c:2738
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Ustvarjanje map..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2780
+#: thunar/thunar-application.c:2777
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Odstranitev vseh datotek in map iz koša?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2784 thunar/thunar-window.c:1259
+#: thunar/thunar-application.c:2781 thunar/thunar-window.c:1260
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Izprazni koš"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2791
+#: thunar/thunar-application.c:2788
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -799,31 +824,31 @@ msgstr ""
 "Če se odločite, da boste izpraznili koš, bodo vse datoteke v njem trajno "
 "izbrisane. Datoteke lahko izbrišete tudi posamično."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2808
+#: thunar/thunar-application.c:2805
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Praznjenje koša..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2855
+#: thunar/thunar-application.c:2852
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\" (%s)"
 msgstr "Ni bilo mogoče določiti izvorne poti za \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2860
+#: thunar/thunar-application.c:2857
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Ni bilo mogoče določiti izvorne poti za \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2878
+#: thunar/thunar-application.c:2875
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\" (%s)"
 msgstr "Ni bilo mogoče obnoviti \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2882
+#: thunar/thunar-application.c:2879
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ni bilo mogoče obnoviti"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2890
+#: thunar/thunar-application.c:2887
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Obnavljanje datotek..."
 
@@ -880,7 +905,7 @@ msgstr "Nastavi kot _privzeto za tako vrsto datotek"
 
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:318 thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4686
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4701
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:158
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:456
 msgid "_OK"
@@ -993,7 +1018,7 @@ msgstr "\"%s\"  ni bilo mogoče pozabiti"
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Izberite program"
 
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1115
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1116
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
 msgid "All Files"
 msgstr "Vse datoteke"
@@ -1063,7 +1088,7 @@ msgstr "V odložišču ni ničesar za prilepiti"
 #. tooltip
 #. setup the dialog
 #. add a regular close button, the header bar already provides one
-#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
+#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:279
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:348 thunar/thunar-renamer-dialog.c:415
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:205 thunar/thunar-toolbar-editor.c:148
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141
@@ -1075,7 +1100,7 @@ msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
 msgstr "Nastavite vsebino stolpcev v podrobnem pogledu"
 
 #. add the "Help" button
-#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:347 thunar/thunar-toolbar-editor.c:155
 #: thunar/thunar-window.c:707
 msgid "_Help"
@@ -1152,12 +1177,12 @@ msgstr "Prikaži število vsebovanih predmetov"
 
 #: thunar/thunar-column-model.c:368
 msgid "This column is reserved for special locations"
-msgstr ""
+msgstr "Ta stolpec je rezerviran za posebne lokacije"
 
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:964
-#: thunar/thunar-list-model.c:1000 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
+#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:963
+#: thunar/thunar-list-model.c:999 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 #: thunar/thunar-size-label.c:392 thunar/thunar-size-label.c:473
 #: thunar/thunar-util.c:431 thunar/thunar-util.c:434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:729
@@ -1257,165 +1282,165 @@ msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Ni mogoče pretvoriti datoteke \"%s\" v lokalno kodiranje"
 
 #. create a new dialog window
-#: thunar/thunar-dialogs.c:257
+#: thunar/thunar-dialogs.c:258
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Preimenuj \"%s\""
 
 #. add the "Rename" button
-#: thunar/thunar-dialogs.c:263 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
+#: thunar/thunar-dialogs.c:264 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Preimenuj"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:301
+#: thunar/thunar-dialogs.c:302
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Vpišite novo ime:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:452
+#: thunar/thunar-dialogs.c:455
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Uroš Preložnik <uros00@gmail.com>\n"
 "Klemen Košir <klemen913@gmail.com>\n"
 "kernc <>"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:514 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
+#: thunar/thunar-dialogs.c:517 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:844
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:141
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:329
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:535
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:568
 msgid "Error"
 msgstr "Napaka"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:628 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
+#: thunar/thunar-dialogs.c:631 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Da"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:632
+#: thunar/thunar-dialogs.c:635
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Da za _vse"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:636 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:639 thunar/thunar-dialogs.c:811
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Zamenjaj"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:640
+#: thunar/thunar-dialogs.c:643
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Zamenjaj _vse"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:644 thunar/thunar-dialogs.c:806
+#: thunar/thunar-dialogs.c:647 thunar/thunar-dialogs.c:809
 msgid "_Skip"
 msgstr "P_reskoči"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:648
+#: thunar/thunar-dialogs.c:651
 msgid "S_kip All"
 msgstr "Pres_koči vse"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:652 thunar/thunar-dialogs.c:807
+#: thunar/thunar-dialogs.c:655 thunar/thunar-dialogs.c:810
 msgid "Re_name"
 msgstr "_Preimenuj"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:656
+#: thunar/thunar-dialogs.c:659
 msgid "Rena_me All"
 msgstr "P_reimenuj vse"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:660 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
+#: thunar/thunar-dialogs.c:663 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
 msgid "_No"
 msgstr "_Ne"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:664
+#: thunar/thunar-dialogs.c:667
 msgid "N_o to all"
 msgstr "N_e za vse"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:668
+#: thunar/thunar-dialogs.c:671
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Poskusi znova"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:672
+#: thunar/thunar-dialogs.c:675
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "Vseeno kopir_aj"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: thunar/thunar-dialogs.c:802
+#: thunar/thunar-dialogs.c:805
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Potrdi zamenjavo datotek"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:849
+#: thunar/thunar-dialogs.c:852
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
 msgstr "Ta mapa že vsebuje simbolično povezavo \"%s\"."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:854
+#: thunar/thunar-dialogs.c:857
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
 msgstr "Ta mapa že vsebuje mapo \"%s\"."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:860
+#: thunar/thunar-dialogs.c:863
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\" (%s)."
 msgstr "Ta mapa že vsebuje datoteko \"%s\" (%s)."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:864
+#: thunar/thunar-dialogs.c:867
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Ta mapa že vsebuje datoteko \"%s\"."
 
-#. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:886
-#, c-format
-msgid "Replace the link in \"%s\""
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
 #: thunar/thunar-dialogs.c:889
 #, c-format
-msgid "Replace the existing folder in \"%s\""
-msgstr ""
+msgid "Replace the link in \"%s\""
+msgstr "Zamenjaj povezavo v \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
 #: thunar/thunar-dialogs.c:892
 #, c-format
+msgid "Replace the existing folder in \"%s\""
+msgstr "Zamenjaj obstoječo mapo v \"%s\""
+
+#. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
+#: thunar/thunar-dialogs.c:895
+#, c-format
 msgid "Replace the existing file in \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Zamenjaj obstoječo datoteko v \"%s\""
 
 #. Fourth box (size)
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:665
 msgid "Size:"
 msgstr "Velikost:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:618
 msgid "Modified:"
 msgstr "Spremenjeno:"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:940
+#: thunar/thunar-dialogs.c:943
 msgid "with the following link?"
 msgstr "s sledečo povezavo?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:943
+#: thunar/thunar-dialogs.c:946
 msgid "with the following folder?"
 msgstr "s sledečo mapo?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:946
+#: thunar/thunar-dialogs.c:949
 msgid "with the following file?"
 msgstr "s sledečo datoteko?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:994
+#: thunar/thunar-dialogs.c:997
 msgid "_Apply the action to all files and folders"
-msgstr ""
+msgstr "Upor_abi dejanje za vse datoteke in mape"
 
 #. TRANSLATORS: This string will be inserted in the following sentence in the
 #. second appearance of %s:
 #. * "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as
 #. secure%s."
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1067
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1070
 msgid "/executable"
 msgstr "/executable"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1073
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as secure%s. If you do not trust this program, click Cancel.\n"
@@ -1424,19 +1449,19 @@ msgstr ""
 "Namizni zaganjalnik %s se nahaja na lokaciji, ki ni varna in ni označen kot varen %s. Če temu programu ne zaupate, kliknite Prekliči.\n"
 "\n"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1093
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1096
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr "Vseeno_ zaženi"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1095
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1098
 msgid "Mark As _Secure And Launch"
 msgstr "Označi za _varnega in zaženi"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1179
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1182
 msgid "Close split pane with multiple tabs?"
 msgstr "Zaprem razdelitveni pano z več zavihki?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1180
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1183
 msgid ""
 "The other split pane has multiple open tabs. Closing it will close all these"
 " tabs."
@@ -1444,37 +1469,37 @@ msgstr ""
 "Na drugem razdelitvenem panoju je odprtih več zavihkov. Zaprtje panoja bo "
 "zaprlo tudi zavihke."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1186
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1189
 msgid "Warning"
 msgstr "Opozorilo"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1191
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1194
 msgid "Close Pane"
 msgstr "Zapri zavihke"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1194 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1197 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "_Ne sprašuj me več"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1254
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1257
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" seems to be executable. What do you want to do with it?"
 msgstr "Datoteka \"%s\" je verjetno izvršljiva. Kaj želite storiti z njo?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1259
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1262
 msgid ""
 "The selected files seem to be executable. What do you want to do with them?"
 msgstr "Izbrana datoteka je verjetno izvršljiva. Kaj želite storiti z njo?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1268
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1271
 msgid "Open Shell Script"
 msgstr "Odpri skript ukazne lupine"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1272
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1275
 msgid "Run In _Terminal"
 msgstr "Zaženi v _terminalu"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1333
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1336
 #, c-format
 msgid "Failed to edit launcher via command \"%s\""
 msgstr "Ni mogoče zagnati zaganjalnika z ukazom \"%s\""
@@ -1494,11 +1519,11 @@ msgstr "Ustvari po_vezavo tukaj"
 #: thunar/thunar-emblem-chooser.c:367
 #, c-format
 msgid "A maximum of %u emblems is supported per file."
-msgstr ""
+msgstr "Največje število emblemov na datoteko je %u"
 
 #: thunar/thunar-emblem-chooser.c:368
 msgid "Too many emblems selected"
-msgstr ""
+msgstr "Izbranih je preveč emblemov"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:91
 msgid "Name only"
@@ -1581,10 +1606,10 @@ msgid "File Name"
 msgstr "Ime datoteke"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:700 thunar/thunar-enum-types.c:725
-#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:466
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1318
+#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1123
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1231
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
 msgid "Never"
 msgstr "Nikoli"
 
@@ -1593,10 +1618,10 @@ msgid "Only For Remote Location"
 msgstr "Zgolj za oddaljene lokacije"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:702 thunar/thunar-enum-types.c:727
-#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1118
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1228
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
+#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
 msgid "Always"
 msgstr "Vedno"
 
@@ -1624,8 +1649,8 @@ msgstr "Ustvari mapo"
 msgid "Delete (opposite of create)"
 msgstr "Izbriši (obratno od ustvari)"
 
-#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1086
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1150
+#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1087
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:572 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1157
 #: thunar.desktop.in.in:25
 msgid "Trash"
 msgstr "Koš"
@@ -1667,52 +1692,52 @@ msgstr "Vdelano"
 msgid "Only for local files"
 msgstr "Zgolj za lokalne datoteke"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1093 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1032
+#: thunar/thunar-file.c:1094 thunar/thunar-gio-extensions.c:570
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1039
 msgid "File System"
 msgstr "Datotečni sistem"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1562
+#: thunar/thunar-file.c:1568
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Korenska mapa nima starša"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1660
+#: thunar/thunar-file.c:1666
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Napaka pri razčlenjevanju namizne datoteke: %s"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1673
+#: thunar/thunar-file.c:1679
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr "Neoverjen zaganjalnik"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1704
+#: thunar/thunar-file.c:1710
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Polje 'Exec' ni navedeno"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1713
+#: thunar/thunar-file.c:1719
 msgid "Untrusted link launcher"
 msgstr "Neoverjen zaganjalnik povezave"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1729
+#: thunar/thunar-file.c:1735
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Polje 'URL' ni navedeno"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1734
+#: thunar/thunar-file.c:1740
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Neveljavna desktop datoteka"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2534 thunar/thunar-util.c:1451
+#: thunar/thunar-file.c:2545 thunar/thunar-util.c:1451
 msgid "broken link"
 msgstr "pokvarjena povezava"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2540
+#: thunar/thunar-file.c:2551
 #, c-format
 msgid "%s (link to %s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-file.c:2549
+#: thunar/thunar-file.c:2560
 #, c-format
 msgid "%s (mount point)"
 msgstr ""
@@ -1788,12 +1813,12 @@ msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
 #. TRANSLATORS: this will result in "<path> on <hostname>"
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:590
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:652
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s na %s"
 
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:701
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:763
 #, c-format
 msgid "%s used (%.0f%%)  |  %s free (%.0f%%)"
 msgstr "%s porabljeno (%.0f%%)  |  %s prosto (%.0f%%)"
@@ -1861,12 +1886,12 @@ msgstr "Ni mogoče spremeniti skupine datoteke \"%s\": %s"
 msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
 msgstr "Ni mogoče spremeniti dovoljenj datoteke \"%s\": %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1944
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1980
 #, c-format
 msgid "Selection: %s"
 msgstr "Izbira: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1957
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1993
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr "Prosto: %s"
@@ -2039,13 +2064,13 @@ msgstr "Uvelljavi zadnje dejanje '%s' (%s)"
 msgid "Redo the latest operation"
 msgstr "Ponovno uveljavi zadnje dejanje"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1028 thunar/thunar-list-model.c:1041
+#: thunar/thunar-list-model.c:1027 thunar/thunar-list-model.c:1040
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1415 thunar/thunar-tree-view-model.c:1352
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1365
 msgid "unknown"
 msgstr "neznano"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1030 thunar/thunar-list-model.c:1043
+#: thunar/thunar-list-model.c:1029 thunar/thunar-list-model.c:1042
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1354 thunar/thunar-tree-view-model.c:1367
 #, c-format
 msgid "%u item"
@@ -2153,7 +2178,7 @@ msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Dovoli tej datoteki, da se izvede kot program"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:409
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1333
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1334
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system."
 msgstr ""
@@ -2270,67 +2295,67 @@ msgstr ""
 msgid "Error while changing file permissions"
 msgstr "Napaka pri spreminjanju dovoljenj za datoteko"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:271 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:272 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
 msgid "Thunar Preferences"
 msgstr "Thunar nastavitve"
 
 #. Display
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:301
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
 msgid "Display"
 msgstr "Izgled"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:312
 msgid "Window Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavitve okna"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:331
 msgid "Use custom window decorations (only applied to new windows)"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabi okraske okna po meri (velja samo za nova okna)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:338
 msgid ""
 "Use custom, client-side window decorations instead of global, server-side "
 "ones. - Only applied to new Thunar windows"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:345
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
 msgid "Use current folder icon as window icon"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabi ikono trenutne mape za ikono okna"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
 msgstr "Z izbiro te možnosti bo ikona okna enaka ikoni trenutne mape"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:356
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:357
 msgid "View Settings"
 msgstr "Preglej Nastavitve"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:369
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:370
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Pogled _novih map:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:532
 msgid "Icon View"
 msgstr "Ikonski pogled"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
 msgid "List View"
 msgstr "Seznamski prikaz"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
 msgid "Compact View"
 msgstr "Strnjen prikaz"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:379
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Zadnji dejaven pogled"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "_Remember view settings for each folder"
 msgstr "_Zapomni si nastavitve prikaza za vsako mapo"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
 msgid ""
 "Select this option to remember view type, zoom level, sort column, and sort "
 "order individually for each folder"
@@ -2339,117 +2364,117 @@ msgstr ""
 "povečave, sortiranja stolpcev in vrstnega reda sortiranja za vsako mapo "
 "posebej"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:409
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:410
 msgid "gvfs metadata support is required"
 msgstr "zahtevana je podpora za gvfs metapodatke"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:415
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Razvrsti _mape pred datotekami"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:421
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Izberite to možnost za izpis map pred datotekami pri razvrščanju vsebine "
 "mape."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:430
 msgid "Show file size in binary format"
 msgstr "Prikaži velikost datotek v dvojiškem zapisu"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid ""
 "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
 msgstr ""
 "Velikosti datotek bodo prikazane v dvojiškem namesto desetiškem zapisu."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:444
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:445
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Sličice"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:460
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
 msgid "Show thumbnails:"
 msgstr "Prikaži sličice:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
 msgid "Local Files Only"
 msgstr "Samo za lokalne datoteke"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:487
 msgid "Only show thumbnails for files smaller than:"
 msgstr "Predogledne sličice prikaži le za datoteke manjše od:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
 msgid "512KiB"
 msgstr "512KiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
 msgid "1MiB"
 msgstr "1MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
 msgid "10MiB"
 msgstr "10MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
 msgid "100MiB"
 msgstr "100MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
 msgid "1GiB"
 msgstr "1GiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "10GiB"
 msgstr "10GiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:499
 msgid "Unlimited"
 msgstr "neomejeno"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:516
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:517
 msgid "Draw frames around thumbnails"
 msgstr "Nariši obrobe okoli sličic"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:522
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
 msgid "Select this option to draw black frames around thumbnails."
 msgstr "Izberite to možnost za risanje črnih obrob okoli sličic"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:548
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Besedilo poleg ikon"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:553
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:554
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
 msgstr ""
 "Z izbiro te možnosti bodo naslovi predmetov poleg ikon namesto pod ikonami."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:563
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:564
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:576
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Oblika:"
 
 #. TRANSLATORS: custom date format
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
 msgid "Custom"
 msgstr "Zapis po meri"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
 msgid "Today / Custom"
 msgstr "Danes / Po meri"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers),
 #. 'strftime' and of course '\n'
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:607
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:608
 msgid ""
 "Custom date format to apply.\n"
 "\n"
@@ -2476,83 +2501,83 @@ msgstr ""
 "Za celoten seznam preverite man strani od 'strftime'"
 
 #. Side Pane
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:629
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:630
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Stranski pladenj"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:639
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Pladenj z bližnjicami"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:655
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "Velikost _ikon:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:660
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:726
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
 msgid "16px"
 msgstr "16px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
 msgid "24px"
 msgstr "24px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
 msgid "32px"
 msgstr "32px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
 msgid "48px"
 msgstr "48px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
 msgid "64px"
 msgstr "64px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
 msgid "96px"
 msgstr "96px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
 msgid "128px"
 msgstr "128px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
 msgid "160px"
 msgstr "160px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
 msgid "192px"
 msgstr "192px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
 msgid "256px"
 msgstr "256px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
 msgid "512px"
 msgstr "512 sl. točk"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:672
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:738
 msgid "1024px"
 msgstr "1024 sl. točk"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:689
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:690
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Pokaži _embleme na ikonah"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:695
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:696
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
@@ -2561,19 +2586,19 @@ msgstr ""
 "Izberite to možnost za prikaz emblemov na ikonah v pladnju z bližnjicami za "
 "vse mape, ki imajo definirane embleme v oknu z lastnostmi mape."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:705
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:706
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Drevesni pladenj"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:721
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:722
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Veliko_st ikon:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:755
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:756
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Pokaži e_mbleme na ikonah"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:761
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:762
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -2581,28 +2606,28 @@ msgstr ""
 "Izberite to možnost za prikaz emblemov na ikonah v drevesnem pladnju za vse "
 "mape, ki imajo definirane embleme v oknu z lastnostmi mape."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:771
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:772
 msgid "Icon Style"
-msgstr ""
+msgstr "Slog ikon"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:787
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:788
 msgid "Use symbolic folder icons"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabi simbolične ikone map"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:793
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:794
 msgid ""
 "Select this option to use symbolic folder icons instead of regular ones."
-msgstr ""
+msgstr "Izberite to možnost za uporabo simboličnih ikon map namesto navadnih."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:802
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:803
 msgid "Image Preview"
 msgstr "Predogled slike"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:818
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:819
 msgid "Image Preview Mode:"
 msgstr "Način predogleda slike:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:820
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:821
 msgid ""
 "- Standalone: Image Preview uses a separate pane\n"
 "- Embedded: Image Preview is embedded in the left sidepane\n"
@@ -2611,19 +2636,19 @@ msgstr ""
 "- vdelana: predogled slike je vstavljen v levi stranski pano\n"
 
 #. Behavior
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:850
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:851
 msgid "Behavior"
 msgstr "Obnašanje"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:860
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:861
 msgid "Navigation"
 msgstr "Krmarjenje"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:876
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:877
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "Enojni _klik za aktiviranje predmetov"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:901
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:902
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -2631,7 +2656,7 @@ msgstr ""
 "Podajte zakasnitev, preden se izbrani predmet\n"
 "aktivira, po tem ko ga preidete z miško:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:914
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:915
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -2644,42 +2669,42 @@ msgstr ""
 "To obnašanje je lahko uporabno, kadar predmete aktiviramo z enim klikom, "
 "želeli pa bi jih samo označiti, brez aktivacije."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:937
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:938
 msgid "Disabled"
 msgstr "Onemogočeno"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:943
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:944
 msgid "Medium"
 msgstr "Srednje"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:948
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:949
 msgid "Long"
 msgstr "Dolgo"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:957
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:958
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Dvoklik za aktiviranje predmetov"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:972
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:973
 msgid "Tabs and Windows"
 msgstr "Zavihki in okna"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:988
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:989
 msgid "Open folders in new tabs on middle click"
 msgstr "Ob kliku s srednjo tipko odpri mapo v novem zavihku"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:994
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:995
 msgid ""
 "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
 msgstr ""
 "Izberite to možnost za odpiranje novega zavihka namesto okna, ob pritisku na"
 " srednjo tipko miške"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1001
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1002
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
 msgstr "Nove thunar instance odpri kot zavihke"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1007
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1008
 msgid ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
@@ -2687,11 +2712,11 @@ msgstr ""
 "Izberite to možnost za odpiranje novih instanc thunarja, kot zavihkov v "
 "obstoječem thunar oknu"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1015
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1016
 msgid "Show full directory paths in tab titles"
 msgstr "Pokaži polno pot map v naslovih zavihkov"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1021
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1022
 msgid ""
 "Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
 "of only the directory name"
@@ -2699,11 +2724,11 @@ msgstr ""
 "Izberite to možnost, da vidite v nazivu zavihka polno pot mape namesto zgolj"
 " imena mape."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1028
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1029
 msgid "Restore tabs on startup"
 msgstr "Obnovi zavihke ob zagonu"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1034
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1035
 msgid ""
 "Select this option to restore your tabs as they were last time you used "
 "Thunar"
@@ -2711,33 +2736,33 @@ msgstr ""
 "Izberite to možnost za obnovo zavihkov, kakršni so bili nazadnje, ko ste "
 "uporabljali Thunar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1045
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1046
 msgid "Context Menu"
 msgstr "Kontekstualni menu"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1061
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1062
 msgid "Show action to permanently delete files and folders"
 msgstr "Prikaži dejanje, ki trajno izbriše datoteke in mape"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1067
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1068
 msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
 msgstr ""
 "Izberite to možnost za prikaz dejanja 'Izbriši' v kontekstualnem meniju"
 
 #. Advanced
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1077
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1078
 msgid "Advanced"
 msgstr "Napredno"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1087
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1088
 msgid "File Transfer"
 msgstr "Prenos datotek"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1105
 msgid "Transfer files in parallel:"
 msgstr "Vzporedno prenašanje datotek:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1106
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1107
 msgid ""
 "Indicates the behavior during multiple copies:\n"
 "- Always: all copies are done simultaneously\n"
@@ -2753,19 +2778,19 @@ msgstr ""
 "- Zgolj lokalne datoteke (na nedostopnih nosilcih): če so datoteke lokalne a na nosilcih, ki so v uporabi (diskih, priklopnih točkah), bo kopiranje zaporedno\n"
 "- Nikoli: vsa kopiranja se izvedejo zaporedno"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
 msgid "Local Files Only (Same Devices)"
 msgstr "Zgolj lokalne datoteke (na istem nosilcu)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
 msgid "Local Files Only (Idle Devices)"
 msgstr "Zgolj lokalne datoteke (na nedostopnih nosilcih)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1140
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1141
 msgid "Use intermediate file on copy:"
 msgstr "Uporabi vmesno datoteko za kopiranje:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1144
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1145
 msgid ""
 "Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent "
 "fragmented files. The new file will only be shown after the copy was "
@@ -2775,11 +2800,11 @@ msgstr ""
 "fragmentiranje datotek. Nova datoteka bo prikazana šele, ko bo uspešno "
 "zaključeno kopiranje."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1171
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1172
 msgid "Verify file contents on copy:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1175
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1176
 msgid ""
 "Compare contents of original file and copy in order to detect corruption. "
 "While this will attempt to compare the actual contents that are on the "
@@ -2788,19 +2813,19 @@ msgid ""
 " will increase copy time."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1205
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1206
 msgid "Search"
 msgstr "Išči"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1222
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1223
 msgid "Include subfolders:"
 msgstr "Vključi podmape:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1246
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1247
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Dovoljenja mape"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1262
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1263
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -2810,37 +2835,37 @@ msgstr ""
 "uveljavite tudi za vso vsebino mape. Spodaj izberite\n"
 "privzeto obnašanje:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1274
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1321
 msgid "Ask every time"
 msgstr "Vedno vprašaj"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Uveljavi za mapo in vsebino"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1277
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Uveljavi samo za mapo"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1291
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1292
 msgid "Security"
 msgstr "Varnost"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1308
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1309
 msgid "Execute shell scripts:"
 msgstr "Izvedi skript ukazne lupine:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1343
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1344
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Upravljanje z nosilci"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1360
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1361
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Omogoči upra_vljanje z nosilci"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1379
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1380
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
 "devices and media."
@@ -2848,12 +2873,12 @@ msgstr ""
 "<a href=\"volman-config:\">Nastavite</a> urejanje izmenljivih pogonov,\n"
 "naprav in nosilcev."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1393
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1394
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:831
 msgid "Missing dependencies"
 msgstr "Manjkajoče odvisnosti"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1402
 msgid ""
 "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
 "Important features including trash support,\n"
@@ -2866,30 +2891,34 @@ msgstr ""
 "ne bodo delovale. <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Preberite več]</a>"
 
 #. Shortcuts
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1416
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1417
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Bližnjice"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1427
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1432
 msgid "Window"
 msgstr "Okno"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1428
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1433
 msgid "View"
 msgstr "Pogled"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:550
 msgid "Launcher"
 msgstr "Zaganjalnik"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1430
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1435
 msgid "Status Bar"
 msgstr "Vrstica stanja"
 
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1443
+msgid "The Shortcuts Editor requires a Thunar window to be present."
+msgstr ""
+
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1507
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Ni mogoče prikazati nastavitev upravljalnika z nosilci"
 
@@ -2927,10 +2956,6 @@ msgstr "Opravilo je v čakalni vrsti"
 msgid "Resuming job..."
 msgstr "Nadaljevanje opravila..."
 
-#: thunar/thunar-progress-view.c:661
-msgid "Queued"
-msgstr "V vrsti"
-
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:358
 msgid "General"
 msgstr "Splošno"
@@ -3082,7 +3107,7 @@ msgstr "Lastnosti"
 msgid "Link Targets:"
 msgstr "Cilji povezave:"
 
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1744
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1746
 msgid "mixed"
 msgstr "mešano"
 
@@ -3110,7 +3135,7 @@ msgstr "O progr_amu"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Pokaži informacije o Thunar vstavku za masovno preimenovanje"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:4
 msgid "Rename Multiple Files"
 msgstr "Preimenuj več datotek"
@@ -3147,7 +3172,7 @@ msgstr ""
 "prosite sistemskega administratorja za pomoč. Če instalirate Thunar\n"
 "iz izvorne kode, omogočite vstavek \"Simple Builtin Renamers\"."
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:906
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
 msgid "Remove File"
 msgid_plural "Remove Files"
 msgstr[0] "Odstrani datoteko"
@@ -3155,7 +3180,7 @@ msgstr[1] "Odstrani datoteki"
 msgstr[2] "Odstrani datoteke"
 msgstr[3] "Odstrani datoteke"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:908
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 msgstr[0] "Odstrani izbrano datoteko s seznama datotek za preimenovanje"
@@ -3164,34 +3189,34 @@ msgstr[2] "Odstrani izbrane datoteke s seznama datotek za preimenovanje"
 msgstr[3] "Odstrani izbrane datoteke s seznama datotek za preimenovanje"
 
 #. tell the user that we failed
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1003
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1004
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Ni mogoče odpreti brskalnika za dokumentacijo"
 
 #. allocate the file chooser
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1105
 msgid "Select files to rename"
 msgstr "Izberite datoteke za preimenovanje"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1121
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Zvočne datoteke"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1125
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1126
 msgid "Image Files"
 msgstr "Slikovne datoteke"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1130
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1131
 msgid "Video Files"
 msgstr "Video datoteke"
 
 #. just popup the about dialog
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:5
 msgid "Bulk Rename"
 msgstr "Paketno preimenovanje"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267
 msgid ""
 "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
 "tool to rename multiple files at once."
@@ -3200,7 +3225,7 @@ msgstr ""
 "orodje za preimenovanje večih datotek na enkrat."
 
 #. change title to reflect the standalone status
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
 msgstr "Paketno preimenovanje - Preimenuj več datotek"
 
@@ -3234,21 +3259,21 @@ msgstr ""
 "Ali želite preskočiti to datoteko in nadaljevati s preimenovanjem preostalih"
 " datotek?"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:668 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:675 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1040
 #: thunar/thunar-window.c:693
 msgid "Browse the file system"
 msgstr "Prebrskajte datotečni sistem"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:702
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:709
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s (%s)"
 msgstr "Priklopi in odpri %s (%s)"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:715 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:722 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Koš je prazen"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:719
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:726
 #, c-format
 msgid "Trash contains %d file"
 msgid_plural "Trash contains %d files"
@@ -3257,47 +3282,47 @@ msgstr[1] "V smeteh sta %d datoteki"
 msgstr[2] "V smeteh so %d datoteke"
 msgstr[3] "V košu je %d datotek"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1026
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
 msgid "Devices"
 msgstr "Naprave"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1069
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1076
 msgid "Network"
 msgstr "Omrežje"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1077
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1084
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Prebrskaj omrežje"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1078 thunar/thunar-window.c:703
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1085 thunar/thunar-window.c:703
 msgid "Browse local network connections"
 msgstr "Brskaj po krajevnih omrežnih povezavah"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1100
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1107
 msgid "Places"
 msgstr "Lokacije"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1112
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1119
 msgid "Open the home folder"
 msgstr "Odpri domačo mapo"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1129
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1136
 msgid "Open the desktop folder"
 msgstr "Odpri mapo namizja"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1177 thunar.desktop.in.in:21
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1184 thunar.desktop.in.in:21
 msgid "Computer"
 msgstr "Računalnik"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1178
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1185
 msgid "Browse the computer"
 msgstr "Brskaj po računalniku"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1190
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1197
 msgid "Recent"
 msgstr "Nedavno"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1191
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1198
 msgid "Browse recently used files"
 msgstr "Brskaj po nedavno uporabljenih datotekah"
 
@@ -3339,9 +3364,9 @@ msgstr "Izračunavanje prekinjeno"
 msgid "%d folder"
 msgid_plural "%d folders"
 msgstr[0] "%d mapa"
-msgstr[1] "%dmapi"
-msgstr[2] "%dmape"
-msgstr[3] "%dmape"
+msgstr[1] "%d mapi"
+msgstr[2] "%d mape"
+msgstr[3] "%d map"
 
 #: thunar/thunar-size-label.c:483
 #, c-format
@@ -3363,136 +3388,145 @@ msgstr "(nekaj vsebine ni mogoče prebrati)"
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Dostop zavrnjen"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Izberi vse d_atoteke"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Izberi vse d_atoteke v tem oknu"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Iz_beri po vzorcu..."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Izberi vse datoteke, katerih imena ustrezajo vzorcu"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "Obrn_i izbiro"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "Select all files but not those currently selected"
 msgstr "Izberite vse datoteke, vendar ne teh, ki so trenutno izbrane"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "U_nselect all Files"
 msgstr "_Zavrzi izbor datotek"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "Unselect all files in this window"
 msgstr "Odstrani izbor  za vse datoteke v tem oknu"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:488
+#: thunar/thunar-standard-view.c:489
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "_Uredi predmete"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "_Reversed Order"
 msgstr "_Obrnjeno zaporedje"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "Reverse the sort order"
 msgstr "Obrni zaporedje razvrščanja"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "By _Name"
 msgstr "Po _imenu"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "Obdrži predmete razvrščene po imenu"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "By _Size"
 msgstr "Po _velikosti"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "Obdrži predmete razvrščene po velikosti"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "By _Type"
 msgstr "Po vrs_ti"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "Obdrži predmete razvrščene po vrsti"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "By _Modification Date"
 msgstr "po _datumu spremembe"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "Obdrži predmete razvrščene po datumu spremembe"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "By D_eletion Date"
 msgstr "Po datumu _izbrisa"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "Keep items sorted by their deletion date"
 msgstr "Predmeti naj ostanejo sortirani glede na datum izbrisa"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Naraščajoče"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Razvrsti predmete po naraščajočem vrstnem redu"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Padajoče"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Razvrsti predmete po padajočem vrstnem redu"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:1839
+#: thunar/thunar-standard-view.c:1847
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Nalaganje vsebine mape..."
 
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2493
+#, c-format
+msgid "%d file found"
+msgid_plural "%d files found"
+msgstr[0] "Najdena %d datoteka"
+msgstr[1] "Najdeni %d datoteki"
+msgstr[2] "Najdene %d datoteke"
+msgstr[3] "Najdenih %d datotek"
+
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2633 thunar/thunar-window.c:4499
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2661 thunar/thunar-window.c:4514
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Odpiranje domače mape ni uspelo"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2711
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2739
 msgctxt "Select by Pattern dialog: title"
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Izberi po vzorcu"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2744
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Prekliči"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2719
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2747
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Select"
 msgstr "I_zberi"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2733
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2761
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: pattern entry textbox"
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Vzorec:"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2734
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2762
 msgctxt ""
 "Select by Pattern dialog: tooltips on label for pattern entry textbox"
 msgid ""
@@ -3504,7 +3538,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the * and ? characters are the ASCII wildcard special symbols,
 #. and they must not be localized.
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2748
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2776
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: pattern entry text box"
 msgid ""
 "? matches exactly one character,\n"
@@ -3521,12 +3555,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Brez * ali ? bo vzorec uporabljen kjerkoli v imenu. Ob uporabi nadomestnih znakov se mora vzorec ujemati tako na začetku, kot tudi koncu imena."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2752
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2780
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: case sensitive checkbox"
 msgid "C_ase sensitive"
 msgstr "_Upoštevaj velikost črk"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2753
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2781
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: case sensitive checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, letter case must match the pattern.\n"
@@ -3535,12 +3569,12 @@ msgstr ""
 "Če je izbrano, se mora ujeti velikost črk.\n"
 "Prim* se ujema s Primer.txt in ne s primer.txt"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2758
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2786
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: match diacritics checkbox"
 msgid "_Match diacritics"
 msgstr "Uje_manje naglasnih znamenj"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2759
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2787
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: match diacritics checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, require accents to match the pattern.\n"
@@ -3551,21 +3585,21 @@ msgstr ""
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3146
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3174
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "XDS vlečna stran je podala napačno ime"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3340
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3368
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Ustvarjanje simbolične povezave za URL \"%s\" ni uspelo"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3387
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3415
 msgid "Untitled document"
 msgstr "Neimenovan dokument"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3870 thunar/thunar-window.c:4596
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3899 thunar/thunar-window.c:4611
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Odpiranje mape \"%s\" ni uspelo"
@@ -3635,21 +3669,21 @@ msgstr "P_rivzeti vrstni red"
 #. create the "Symbolic Icons" checkbox
 #: thunar/thunar-toolbar-editor.c:266
 msgid "_Symbolic Icons"
-msgstr ""
+msgstr "_Simbolične ikone"
 
 #: thunar/thunar-toolbar-editor.c:272
 msgid "Use symbolic icons instead of regular ones (if available)."
-msgstr ""
+msgstr "Uporabi simbolične ikone namesto navadnih (če so na voljo)."
 
 #: thunar/thunar-toolbar-editor.c:630
 msgid "Only visible when the menubar is hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Viden samo, kadar je menijska vrstica skrita"
 
 #: thunar/thunar-transfer-job.c:552
 msgid "Verifying file contents..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1139
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
@@ -3659,12 +3693,12 @@ msgstr ""
 "kopiranje na cilj"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1173
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1174
 #, c-format
 msgid "Trying to restore \"%s\""
 msgstr "Poskušam obnoviti \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1202
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1203
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
@@ -3673,33 +3707,33 @@ msgstr ""
 "Mapa \"%s\" ne obstaja več, je pa potrebna za obnovitev datoteke \"%s\" iz "
 "koša"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1229
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1230
 #, c-format
 msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
 msgstr "Obnovitev mape \"%s\" ni uspela"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1314
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1315
 #, c-format
 msgid "Trying to move \"%s\""
 msgstr "Poskušam premakniti \"%s\""
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1397
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1398
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr "Ni mogoče premakniti \"%s\". Zbiram datoteke za kopiranje..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1634
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1635
 msgid "Collecting files..."
 msgstr "Zbiram datoteke..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1859
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1860
 #, c-format
 msgid "%s of %s"
 msgstr "%s od %s"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1879
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1880
 #, c-format
 msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
@@ -3708,7 +3742,7 @@ msgstr[1] "Preostali %lu uri (%s/sekundo)"
 msgstr[2] "Preostale %lu ure (%s/sekundo)"
 msgstr[3] "Preostalo %lu ur (%s/sekundo)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1885
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1886
 #, c-format
 msgid "%lu minute remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)"
@@ -3717,7 +3751,7 @@ msgstr[1] "Preostali %lu minuti (%s/sekundo)"
 msgstr[2] "Preostale %lu minute (%s/sekundo)"
 msgstr[3] "Preostalo %lu minut (%s/sekundo)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1890
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1891
 #, c-format
 msgid "%lu second remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
@@ -3919,7 +3953,7 @@ msgstr "_Nastavitve..."
 
 #: thunar/thunar-window.c:659
 msgid "Edit Thunar's Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Uredite Thunarjeve nastavitve"
 
 #: thunar/thunar-window.c:661
 msgid "_View"
@@ -4238,7 +4272,7 @@ msgstr "Meni"
 
 #: thunar/thunar-window.c:725
 msgid "Show the menu"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži meni"
 
 #. add the label with the root warning
 #: thunar/thunar-window.c:1066
@@ -4259,45 +4293,45 @@ msgstr "Iskanje s Catfish..."
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr "Obnovi izbrane predmete"
 
-#: thunar/thunar-window.c:2951
+#: thunar/thunar-window.c:2959
 msgid "Close tab"
 msgstr "Zapri zavihek"
 
-#: thunar/thunar-window.c:3410
+#: thunar/thunar-window.c:3418
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "Odpri mesto \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-window.c:4439
+#: thunar/thunar-window.c:4454
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Ni mogoče odpreti nadrejene mape"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4570
+#: thunar/thunar-window.c:4585
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "Mapa \"%s\" ne obstaja. Ali jo želite ustvariti?"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4572
+#: thunar/thunar-window.c:4587
 msgid "Create directory"
 msgstr "Ustvari mapo"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4641
+#: thunar/thunar-window.c:4656
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr "Brskanje po računalniku ni mogoče"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: thunar/thunar-window.c:4684
+#: thunar/thunar-window.c:4699
 msgid "About Templates"
 msgstr "O predlogah"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4706
+#: thunar/thunar-window.c:4721
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 "Vse datoteke v tej mapi bodo na voljo kot predloge v meniju \"Ustvari "
 "dokument\""
 
-#: thunar/thunar-window.c:4713
+#: thunar/thunar-window.c:4728
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
@@ -4307,31 +4341,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Naknadno lahko izberete ta vnos v meniju \"Ustvari dokument\" in kopija predloge bo ustvarjena v mapi, kjer se nahajate."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4725
+#: thunar/thunar-window.c:4740
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Tega sporočila _ne prikaži več."
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4759
+#: thunar/thunar-window.c:4774
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Odpiranje korenske mape datotečnega sistema ni uspelo"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4795
+#: thunar/thunar-window.c:4810
 msgid "Failed to display `Recent`"
 msgstr "'Nedavnih' ni bilo mogoče prikazati"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4831
+#: thunar/thunar-window.c:4846
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Vsebine koša ni bilo mogoče prikazati"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4867
+#: thunar/thunar-window.c:4882
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Brskanje po omrežju ni uspelo"
 
-#: thunar/thunar-window.c:5010
+#: thunar/thunar-window.c:5025
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -4339,27 +4373,27 @@ msgstr ""
 "Thunar je hiter in za uporabo preprost upravljalnik\n"
 "datotek za namizno okolje Xfce."
 
-#: thunar/thunar-window.c:6084
+#: thunar/thunar-window.c:6099
 msgid "Select an image to preview"
 msgstr "Izberite sliko za predogled"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6231
+#: thunar/thunar-window.c:6246
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr "Ni bilo mogoče začeti iskanja s Catfish"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6562
+#: thunar/thunar-window.c:6577
 msgid "Change the active view type"
 msgstr ""
 
 #. add a proxy menu item for the view switcher to be represent in the overflow
 #. menu
-#: thunar/thunar-window.c:6565 thunar/thunar-window.c:6590
+#: thunar/thunar-window.c:6580 thunar/thunar-window.c:6605
 msgid "View Switcher"
 msgstr ""
 
 #. add a proxy menu item for the location bar to represent the bar in the
 #. overflow menu
-#: thunar/thunar-window.c:6755 thunar/thunar-window.c:6760
+#: thunar/thunar-window.c:6770 thunar/thunar-window.c:6775
 msgid "Location Bar"
 msgstr "Lokacijska vrstica"
 
@@ -4877,13 +4911,13 @@ msgid "Mail Recipient"
 msgstr "Prejemnik"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:298 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:338
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:365 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:392
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:297 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:337
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:364 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:391
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Povezave s košem ni bilo mogoče vzpostaviti"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "Koš vsebuje datoteke"
 
@@ -4969,7 +5003,7 @@ msgstr ""
 "Nastavite prirejena dejanja, ki bodo na voljo v vsebinskem meniju "
 "upravljalnika datotek"
 
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:534
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:567
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Ni mogoče zagnati dejanja \"%s\"."
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index cd3a043..a1e011d 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -5,16 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024
-# Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>, 2024
+# Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar.xfce-4-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-30 17:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-12 12:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-30 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>, 2024\n"
+"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>, 2025\n"
 "Language-Team: Albanian (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,13 +29,13 @@ msgstr "Thunar"
 
 #. change the accept button label text
 #: thunar/thunar-action-manager.c:322 thunar/thunar-chooser-dialog.c:907
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1282
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1285
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1109
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:203
 msgid "_Open"
 msgstr "_Hape"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1276
+#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1279
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Ekzekutoje"
 
@@ -47,13 +47,19 @@ msgstr "Përpunoni _Nisës"
 msgid "Edit the selected launcher"
 msgstr "Përpunoni nisësin e përzgjedhur"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:325
+#: thunar/thunar-action-manager.c:325 thunar/thunar-action-manager.c:1671
+#, c-format
 msgid "Open in new _Tab"
-msgstr "Hape në _Skedë të re "
+msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
+msgstr[0] "Hape në _Skedë të re"
+msgstr[1] "Hapi në %d Skeda të Reja"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:326
+#: thunar/thunar-action-manager.c:326 thunar/thunar-action-manager.c:1682
+#, c-format
 msgid "Open in new _Window"
-msgstr "Hape në _Dritare të re"
+msgid_plural "Open in %d New _Windows"
+msgstr[0] "Hape në _Dritare të re"
+msgstr[1] "Hapi në %d _Dritare të Reja"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:327
 msgid "Open Item _Location"
@@ -67,7 +73,7 @@ msgstr "Kaloni te dosja në të cilën gjendet kartela e përzgjedhur"
 msgid "Ope_n With Other Application..."
 msgstr "_Hapeni Me Tjetër Aplikacion…"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3433
+#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3443
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr ""
 "Zgjidhni një tjetër aplikacion me të cilin të hapet kartela e përzgjedhur"
@@ -116,9 +122,11 @@ msgstr "_Veti…"
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Shihni vetitë e kartelës së përzgjedhur"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:337
+#: thunar/thunar-action-manager.c:337 thunar/thunar-action-manager.c:1720
 msgid "Ma_ke Link"
-msgstr "Kri_jo Lidhje"
+msgid_plural "Ma_ke Links"
+msgstr[0] "_Krijo Lidhje"
+msgstr[1] "_Krijo Lidhje"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:338
 msgid "Dup_licate"
@@ -129,8 +137,8 @@ msgid "_Rename..."
 msgstr "_Riemërtoni…"
 
 #. prepare the menu item
-#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2787
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:192
+#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2784
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:191
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Zbraz Hedhurina"
 
@@ -174,7 +182,7 @@ msgstr "Ritkheje dhe Sh_faqe"
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Shpje_re te Hedhurinat"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2527
+#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2530
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:383
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Fshije"
@@ -280,16 +288,16 @@ msgstr[1] "Hap %d Dritare të Reja"
 
 #. add the "Cancel" button
 #. configure the dialog properties
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2526
-#: thunar/thunar-application.c:2598 thunar/thunar-application.c:2786
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2529
+#: thunar/thunar-application.c:2595 thunar/thunar-application.c:2783
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:315 thunar/thunar-chooser-dialog.c:781
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:856 thunar/thunar-chooser-dialog.c:906
-#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:262
-#: thunar/thunar-dialogs.c:695 thunar/thunar-dialogs.c:805
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1096 thunar/thunar-dialogs.c:1190
+#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:263
+#: thunar/thunar-dialogs.c:698 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1099 thunar/thunar-dialogs.c:1193
 #: thunar/thunar-dnd.c:172 thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1194
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1107
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:188 thunar/thunar-renamer-progress.c:198
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:220
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:240
@@ -301,69 +309,78 @@ msgstr[1] "Hap %d Dritare të Reja"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Anuloje"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2057
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "S’u arrit të montohej “%s”"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1701
-#: thunar/thunar-application.c:1863 thunar/thunar-location-entry.c:354
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1704
+#: thunar/thunar-application.c:1866 thunar/thunar-location-entry.c:354
 #: thunar/thunar-location-entry.c:387
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "S’u arrit të hapej “%s”"
 
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1534
+msgid "File does not exist anymore"
+msgstr "Kartela s’ekziston më"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1535
+#, c-format
+msgid "Failed to open location for \"%s\""
+msgstr "S’u arrit të hapet vendndodhja për “%s”"
+
 #. aka "activate"
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1649
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1659
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Hap kartelën e përzgjedhur"
 msgstr[1] "Hap kartelat e përzgjedhura"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1653
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1663
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Ekzekuto kartelën e përzgjedhur"
 msgstr[1] "Ekzekuto kartelat e përzgjedhura"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1662
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1672
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
 msgstr[0] "Hapi drejtorinë e përzgjedhur në skedë të re"
 msgstr[1] "Hapi drejtoritë e përzgjedhura në %d skeda të reja"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1673
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1683
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "Hape drejtorinë e përzgjedhur në një dritare të re"
 msgstr[1] "Hapi drejtoritë e përzgjedhura në %d dritare të reja"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1711
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1721
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Krijo një lidhje simbolike për kartelën e përzgjedhur"
 msgstr[1] "Krijo një lidhje simbolike për çdo kartelë të përzgjedhur"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1737
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1747
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Riemërto kartelën e përzgjedhur"
 msgstr[1] "Riemërto kartelat e përzgjedhura"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1742
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
 msgid "Bulk _Rename..."
 msgstr "_Riemërtoni Në Masë…"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1762
 msgid "Restore the selected file to its original location"
 msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
 msgstr[0] "Riktheje kartelën e përzgjedhur në vendndodhjen e saj origjinale"
 msgstr[1] "Rikthe kartelat e përzgjedhura në vendndodhjen e tyre origjinale"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1764
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1774
 msgid ""
 "Restore the selected file to its original location and open the location in "
 "a new window/tab"
@@ -377,67 +394,67 @@ msgstr[1] ""
 "Riktheji kartelat e përzgjedhura te vendndodhjet fillestare të tyre dhe hapi"
 " vendndodhjet në një dritare/skedë të re"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1781
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1791
 msgid "Move the selected file to the Trash"
 msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
 msgstr[0] "Shpjere kartelën e përzgjedhur te Hedhurinat"
 msgstr[1] "Shpjeri kartelat e përzgjedhura te Hedhurinat"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1798
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1808
 msgid "Permanently delete the selected file"
 msgid_plural "Permanently delete the selected files"
 msgstr[0] "Fshije përgjithmonë kartelën e përzgjedhur"
 msgstr[1] "Fshiji përgjithmonë kartelat e përzgjedhura"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1857
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Prije përzgjedhjen"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1877
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "Përgatite kartelën e përzgjedhur të lëvizet me urdhrin Ngjit"
 msgstr[1] "Përgatiti kartelat e përzgjedhura të lëvizen me urdhrin Ngjit"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1881
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Kopjoje përzgjedhjen"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1901
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "Përgatite kartelën e përzgjedhur të kopjohet me urdhrin Ngjit"
 msgstr[1] "Përgatiti kartelat e përzgjedhura të kopjohet me urdhrin Ngjit"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1914
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1924
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Ngjite lëndën e të papastrës"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2158
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2168
 msgid "Side Pane (Add Bookmark)"
 msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)"
 msgstr[0] "Kuadrat Anash (Shtoni Faqerojtës)"
 msgstr[1] "Kuadrat Anash (Shtoni Faqerojtës)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2159
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2169
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Shto dosjen e përzgjedhur te kuadrati anësor i shkurtoreve"
 msgstr[1] "Shto dosjet e përzgjedhura te kuadrati anësor i shkurtoreve"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2178
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2188
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Desktop (Krijo Lidhje)"
 msgstr[1] "Desktop (Krijo Lidhje)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2179
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2189
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Krijo në desktop një lidhje për te kartela e përzgjedhur"
 msgstr[1] "Krijo në desktop lidhje për te kartelat e përzgjedhura"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2200 thunar/thunar-action-manager.c:2239
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2210 thunar/thunar-action-manager.c:2249
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -445,30 +462,30 @@ msgstr[0] "Dërgoje kartelën e përzgjedhur te “%s”"
 msgstr[1] "Dërgoji kartelat e përzgjedhura te “%s”"
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2737 thunar/thunar-application.c:2055
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2747 thunar/thunar-application.c:2058
 msgid "New Folder"
 msgstr "Dosje e Re"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2741 thunar/thunar-application.c:2056
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2751 thunar/thunar-application.c:2059
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Krijo Dosje të Re"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2793 thunar/thunar-application.c:2120
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2803 thunar/thunar-application.c:2123
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Krijoni Dokument prej gjedheje “%s”"
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2809
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2819
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Kartelë e Re e Zbrazët"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2813
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2823
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Kartelë e Re e Zbrazët…"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3034
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3044
 #, c-format
 msgid ""
 "No templates installed in\n"
@@ -477,166 +494,166 @@ msgstr ""
 "S’ka gjedhe të instaluara te\n"
 "“%s”"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3057
 msgid "_Empty File"
 msgstr "Kartelë e _Zbrazët"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3188
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3198
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "S’u arrit të nxirrej “%s”"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3250
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3260
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "S’u arrit të çmontohej “%s”"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3313 thunar/thunar-action-manager.c:3395
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3323 thunar/thunar-action-manager.c:3405
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "Përdor “%s” për të hapur kartelën e përzgjedhur"
 msgstr[1] "Përdor “%s” për të hapur kartelat e përzgjedhura"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3394
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3404
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Hape Me “%s”"
 
 #. we can only show a generic "Open" action
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3415
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3425
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Hapi Me Aplikacionet Parazgjedhje"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3416
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3426
 msgid "Open the selected files with the default applications"
 msgstr "Hap kartelat e përzgjedhura me zbatimet parazgjedhje"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3432
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3442
 msgid "Ope_n With"
 msgstr "H_ape Me"
 
-#: thunar/thunar-application.c:81
+#: thunar/thunar-application.c:84
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Hap dialogun e riemërtimit në masë"
 
-#: thunar/thunar-application.c:82
+#: thunar/thunar-application.c:85
 msgid "Force open in a new window"
 msgstr "Hape detyrimisht në një dritare të re"
 
-#: thunar/thunar-application.c:83
+#: thunar/thunar-application.c:86
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Xhiro nën mënyrën demon"
 
-#: thunar/thunar-application.c:85
+#: thunar/thunar-application.c:88
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Dil nga një instancë e Thunar-it që është duke xhiruar"
 
-#: thunar/thunar-application.c:86
+#: thunar/thunar-application.c:89
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Shtyp të dhëna versioni dhe dil"
 
-#: thunar/thunar-application.c:334
+#: thunar/thunar-application.c:337
 #, c-format
 msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
 msgstr "U mor busi i mesazheve të sistemit '%s'\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:344
+#: thunar/thunar-application.c:347
 #, c-format
 msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
 msgstr "U mor emri '%s' te dbus mesazhesh sistemi\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:354
+#: thunar/thunar-application.c:357
 #, c-format
 msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
 msgstr "Emri '%s' humbi në dbus mesazhi."
 
-#: thunar/thunar-application.c:502
+#: thunar/thunar-application.c:505
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "Ekipi i zhvillimit të Thunar-it. Tërë të drejtat të rezervuara."
 
-#: thunar/thunar-application.c:503
+#: thunar/thunar-application.c:506
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 msgstr "Shkruar nga Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 
-#: thunar/thunar-application.c:504
+#: thunar/thunar-application.c:507
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Ju lutemi, njoftoni të meta te <%s>."
 
 #. display an error message to the user
-#: thunar/thunar-application.c:904
+#: thunar/thunar-application.c:907
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "S’u arrit të nisej operacioni"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1697
+#: thunar/thunar-application.c:1700
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" (%s)"
 msgstr "S’u arrit të hapej “%s” (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1867
+#: thunar/thunar-application.c:1870
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "S’u arrit të hapej “%s”: %s"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1926 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-application.c:1929 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" (%s)"
 msgstr "S’u arrit të riemërtohej “%s” (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1930 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
+#: thunar/thunar-application.c:1933 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "S’u arrit të riemërtohej “%s”"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1979
+#: thunar/thunar-application.c:1982
 msgid "Rename Launcher Options"
 msgstr "Mundësi Riemërtimi Nisësi"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1982
+#: thunar/thunar-application.c:1985
 msgid "Do you want to rename the launcher, or the file itself?"
 msgstr "Doni të riemërtoi nisësin, apo vetë kartelën?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1983
+#: thunar/thunar-application.c:1986
 msgid "Rename _Launcher"
 msgstr "Riemërtoni _Nisës"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1984
+#: thunar/thunar-application.c:1987
 msgid "Rename _File"
 msgstr "Riemërtoni _Kartelë"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2060
+#: thunar/thunar-application.c:2063
 msgid "New File"
 msgstr "Kartelë e Re"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2061
+#: thunar/thunar-application.c:2064
 msgid "Create New File"
 msgstr "Krijo Kartelë të Re"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2186
+#: thunar/thunar-application.c:2189
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Po kopjohen kartela…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2246
+#: thunar/thunar-application.c:2249
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Po kopjohen kartela te “%s”…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2302
+#: thunar/thunar-application.c:2305
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Po krijohen lidhje simbolike në “%s”…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2371
+#: thunar/thunar-application.c:2374
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Po shpihen kartela te “%s”…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2416
+#: thunar/thunar-application.c:2419
 msgid "Moving files ..."
 msgstr "Po lëvizen kartela …"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2501
+#: thunar/thunar-application.c:2504
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -645,7 +662,7 @@ msgstr ""
 "Jeni i sigurt se doni të fshihet\n"
 "përgjithmonë “%s” (%s)?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2505
+#: thunar/thunar-application.c:2508
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -654,7 +671,7 @@ msgstr ""
 "Jeni i sigurt se doni të fshihet \n"
 "“%s” përgjithmonë?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2510
+#: thunar/thunar-application.c:2513
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -669,20 +686,20 @@ msgstr[1] ""
 "Jeni i sigurt se doni të fshihen \n"
 "përgjithmonë %u kartelat e përzgjedhura?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2524 thunar/thunar-application.c:2596
-#: thunar/thunar-dialogs.c:613 thunar/thunar-dialogs.c:1092
+#: thunar/thunar-application.c:2527 thunar/thunar-application.c:2593
+#: thunar/thunar-dialogs.c:616 thunar/thunar-dialogs.c:1095
 msgid "Attention"
 msgstr "Kujdes"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2531
+#: thunar/thunar-application.c:2534
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Nëse fshini një kartelë, humbet përgjithmonë."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2552 thunar/thunar-application.c:2561
+#: thunar/thunar-application.c:2555
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Po fshihen kartela…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2573
+#: thunar/thunar-application.c:2570
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -691,7 +708,7 @@ msgstr ""
 "Jeni i sigurt se doni të shpihet\n"
 "te hedhurinat “%s” (%s) ?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2577
+#: thunar/thunar-application.c:2574
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -700,7 +717,7 @@ msgstr ""
 "Jeni i sigurt se doni\n"
 "të shpihet “%s” në hedhurina ?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2582
+#: thunar/thunar-application.c:2579
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -715,31 +732,31 @@ msgstr[1] ""
 "Jeni i sigurt se doni të shpihen në\n"
 "hedhurina %u kartelat e përzgjedhura?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2599
+#: thunar/thunar-application.c:2596
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Shpjere te Hedhurinat"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2652
+#: thunar/thunar-application.c:2649
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Po shpihen kartela te hedhurinat…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2700
+#: thunar/thunar-application.c:2697
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Po krijohen kartela…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2741
+#: thunar/thunar-application.c:2738
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Po krijohen drejtori…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2780
+#: thunar/thunar-application.c:2777
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Të hiqen tërë kartelat dhe dosjet prej Hedhurinave?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2784 thunar/thunar-window.c:1259
+#: thunar/thunar-application.c:2781 thunar/thunar-window.c:1260
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Zbraz Hedhurinat"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2791
+#: thunar/thunar-application.c:2788
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -748,31 +765,31 @@ msgstr ""
 "përgjithmonë. Ju lutemi, kini parasysh që mundeni t’i fshini edhe një nga "
 "një."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2808
+#: thunar/thunar-application.c:2805
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Po zbrazen Hedhurinat…"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2855
+#: thunar/thunar-application.c:2852
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\" (%s)"
 msgstr "S’u arrit të përcaktohej shtegu origjinal për “%s” (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2860
+#: thunar/thunar-application.c:2857
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "S’u arrit të përcaktohet shtegu origjinal për “%s”"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2878
+#: thunar/thunar-application.c:2875
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\" (%s)"
 msgstr "S’u rikthye dot “%s” (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2882
+#: thunar/thunar-application.c:2879
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "S’u rikthye dot “%s”"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2890
+#: thunar/thunar-application.c:2887
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Po rikthehen kartelat…"
 
@@ -832,7 +849,7 @@ msgstr "Përdore si parazgjedhje për këtë lloj kartelash"
 
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:318 thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4686
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4701
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:158
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:456
 msgid "_OK"
@@ -948,7 +965,7 @@ msgstr "S’u arrit të harrohej “%s”"
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Përzgjidhni një Aplikacion"
 
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1115
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1116
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
 msgid "All Files"
 msgstr "Tërë Kartelat"
@@ -1018,7 +1035,7 @@ msgstr "Në të papastër s’ka gjë për t’u ngjitur"
 #. tooltip
 #. setup the dialog
 #. add a regular close button, the header bar already provides one
-#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
+#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:279
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:348 thunar/thunar-renamer-dialog.c:415
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:205 thunar/thunar-toolbar-editor.c:148
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141
@@ -1030,7 +1047,7 @@ msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
 msgstr "Formësoni Shtyllat e Pamjes Listë e Hollësishme"
 
 #. add the "Help" button
-#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:347 thunar/thunar-toolbar-editor.c:155
 #: thunar/thunar-window.c:707
 msgid "_Help"
@@ -1112,8 +1129,8 @@ msgstr "Kjo shtyllë është e rezervuar për vendndodhje speciale"
 
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:964
-#: thunar/thunar-list-model.c:1000 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
+#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:963
+#: thunar/thunar-list-model.c:999 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 #: thunar/thunar-size-label.c:392 thunar/thunar-size-label.c:473
 #: thunar/thunar-util.c:431 thunar/thunar-util.c:434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:729
@@ -1214,150 +1231,150 @@ msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "S’shndërrohet dot në kodimin vendor emri i kartelës “%s”"
 
 #. create a new dialog window
-#: thunar/thunar-dialogs.c:257
+#: thunar/thunar-dialogs.c:258
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Riemërto “%s”"
 
 #. add the "Rename" button
-#: thunar/thunar-dialogs.c:263 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
+#: thunar/thunar-dialogs.c:264 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Riemërtoje"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:301
+#: thunar/thunar-dialogs.c:302
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Jepni emrin e ri:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:452
+#: thunar/thunar-dialogs.c:455
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Besnik Bleta"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:514 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
+#: thunar/thunar-dialogs.c:517 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:844
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:141
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:329
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:535
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:568
 msgid "Error"
 msgstr "Gabim"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:628 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
+#: thunar/thunar-dialogs.c:631 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Po"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:632
+#: thunar/thunar-dialogs.c:635
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Po për të _tëra"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:636 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:639 thunar/thunar-dialogs.c:811
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Zëvendësoje"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:640
+#: thunar/thunar-dialogs.c:643
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Zëvendësoji _Krejt"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:644 thunar/thunar-dialogs.c:806
+#: thunar/thunar-dialogs.c:647 thunar/thunar-dialogs.c:809
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Anashkaloje"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:648
+#: thunar/thunar-dialogs.c:651
 msgid "S_kip All"
 msgstr "Anashkaloji Krejt"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:652 thunar/thunar-dialogs.c:807
+#: thunar/thunar-dialogs.c:655 thunar/thunar-dialogs.c:810
 msgid "Re_name"
 msgstr "Ri_emërtoje"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:656
+#: thunar/thunar-dialogs.c:659
 msgid "Rena_me All"
 msgstr "Rie_mërtoji Krejt"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:660 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
+#: thunar/thunar-dialogs.c:663 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
 msgid "_No"
 msgstr "_Jo"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:664
+#: thunar/thunar-dialogs.c:667
 msgid "N_o to all"
 msgstr "J_o për të tëra"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:668
+#: thunar/thunar-dialogs.c:671
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Riprovo"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:672
+#: thunar/thunar-dialogs.c:675
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "Kopjoje _Sido Qoftë"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: thunar/thunar-dialogs.c:802
+#: thunar/thunar-dialogs.c:805
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Ripohoni zëvendësimin e kartelave"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:849
+#: thunar/thunar-dialogs.c:852
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
 msgstr "Kjo dosje përmban tashmë një lidhje simbolike “%s”."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:854
+#: thunar/thunar-dialogs.c:857
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
 msgstr "Kjo dosje përmban tashmë një dosje “%s”."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:860
+#: thunar/thunar-dialogs.c:863
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\" (%s)."
 msgstr "Kjo dosje përmban tashmë një kartelë “%s” (%s)."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:864
+#: thunar/thunar-dialogs.c:867
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Kjo dosje përmban tashmë një kartelë “%s”."
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:886
+#: thunar/thunar-dialogs.c:889
 #, c-format
 msgid "Replace the link in \"%s\""
 msgstr "Zëvendëso lidhjen te “%s”"
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:889
+#: thunar/thunar-dialogs.c:892
 #, c-format
 msgid "Replace the existing folder in \"%s\""
 msgstr "Zëvendëso dosjen ekzistuese në “%s”"
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:892
+#: thunar/thunar-dialogs.c:895
 #, c-format
 msgid "Replace the existing file in \"%s\""
 msgstr "Zëvendëso kartelën ekzistuese në “%s”"
 
 #. Fourth box (size)
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:665
 msgid "Size:"
 msgstr "Madhësi:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:618
 msgid "Modified:"
 msgstr "Ndryshuar më:"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:940
+#: thunar/thunar-dialogs.c:943
 msgid "with the following link?"
 msgstr "me lidhjen vijuese?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:943
+#: thunar/thunar-dialogs.c:946
 msgid "with the following folder?"
 msgstr "me dosjen vijuese?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:946
+#: thunar/thunar-dialogs.c:949
 msgid "with the following file?"
 msgstr "me kartelën vijuese?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:994
+#: thunar/thunar-dialogs.c:997
 msgid "_Apply the action to all files and folders"
 msgstr "_Zbatoje veprimin mbi krejt kartelat dhe dosjet"
 
@@ -1365,11 +1382,11 @@ msgstr "_Zbatoje veprimin mbi krejt kartelat dhe dosjet"
 #. second appearance of %s:
 #. * "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as
 #. secure%s."
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1067
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1070
 msgid "/executable"
 msgstr "/e ekzekutueshme"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1073
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as secure%s. If you do not trust this program, click Cancel.\n"
@@ -1378,19 +1395,19 @@ msgstr ""
 "Kartela desktop %s gjendet në një vendndodhje jo të siguruar dhe s’i është vënë shenjë si %s e siguruar. Nëse nuk i zini besë këtij programi klikoni mbi Anuloje.\n"
 "\n"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1093
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1096
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr "_Nise Sido Qoftë"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1095
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1098
 msgid "Mark As _Secure And Launch"
 msgstr "Vëri Shenjë si i _Sigurt Dhe Nise"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1179
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1182
 msgid "Close split pane with multiple tabs?"
 msgstr "Të mbyllet kuadrati i ndarë me shumë skeda?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1180
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1183
 msgid ""
 "The other split pane has multiple open tabs. Closing it will close all these"
 " tabs."
@@ -1398,39 +1415,39 @@ msgstr ""
 "Kuadrati tjetër i ndarë ka shumë skeda të hapura. Mbyllja e tij do të mbyllë"
 " krejt këto skeda."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1186
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1189
 msgid "Warning"
 msgstr "Sinjalizim"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1191
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1194
 msgid "Close Pane"
 msgstr "Mbylle Kuadratin"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1194 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1197 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "Mos _më pyet më"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1254
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1257
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" seems to be executable. What do you want to do with it?"
 msgstr "Kartela “%s” duket të jetë e ekzekutueshme. Ç’doni të bëhet me të?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1259
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1262
 msgid ""
 "The selected files seem to be executable. What do you want to do with them?"
 msgstr ""
 "Kartelat e përzgjedhur duket të jenë të ekzekutueshme. Ç’doni të bëhet me "
 "to?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1268
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1271
 msgid "Open Shell Script"
 msgstr "Hap Programth Shelli"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1272
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1275
 msgid "Run In _Terminal"
 msgstr "Xhiroje Në _Terminal"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1333
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1336
 #, c-format
 msgid "Failed to edit launcher via command \"%s\""
 msgstr "S’u arrit të përpunohej nisës përmes urdhrit “%s”"
@@ -1537,10 +1554,10 @@ msgid "File Name"
 msgstr "Emër Kartele"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:700 thunar/thunar-enum-types.c:725
-#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:466
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1318
+#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1123
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1231
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
 msgid "Never"
 msgstr "Kurrë"
 
@@ -1549,10 +1566,10 @@ msgid "Only For Remote Location"
 msgstr "Vetëm Për Vendndodhje të Largët"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:702 thunar/thunar-enum-types.c:727
-#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1118
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1228
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
+#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
 msgid "Always"
 msgstr "Përherë"
 
@@ -1580,8 +1597,8 @@ msgstr "Krijo Dosje"
 msgid "Delete (opposite of create)"
 msgstr "Fshije (e kundërta e krijimit)"
 
-#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1086
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1150
+#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1087
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:572 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1157
 #: thunar.desktop.in.in:25
 msgid "Trash"
 msgstr "Hedhurina"
@@ -1623,52 +1640,52 @@ msgstr "E trupëzuar"
 msgid "Only for local files"
 msgstr "Vetëm për kartela vendore"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1093 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1032
+#: thunar/thunar-file.c:1094 thunar/thunar-gio-extensions.c:570
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1039
 msgid "File System"
 msgstr "Sistem Kartelash"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1562
+#: thunar/thunar-file.c:1568
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Dosja rrënjë nuk ka mëmë"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1660
+#: thunar/thunar-file.c:1666
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "S’u arrit të përtypej kartela desktop: %s"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1673
+#: thunar/thunar-file.c:1679
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr "Nisës aplikacioni jo i besuar"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1704
+#: thunar/thunar-file.c:1710
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Pa përcaktim fushe Exec"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1713
+#: thunar/thunar-file.c:1719
 msgid "Untrusted link launcher"
 msgstr "Nisës lidhjeje jo të besuar"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1729
+#: thunar/thunar-file.c:1735
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Pa përcaktim fushe URL-je"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1734
+#: thunar/thunar-file.c:1740
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Kartelë e pavlefshme desktopi"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2534 thunar/thunar-util.c:1451
+#: thunar/thunar-file.c:2545 thunar/thunar-util.c:1451
 msgid "broken link"
 msgstr "lidhje e dëmtuar"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2540
+#: thunar/thunar-file.c:2551
 #, c-format
 msgid "%s (link to %s)"
 msgstr "%s (lidhje për te %s)"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2549
+#: thunar/thunar-file.c:2560
 #, c-format
 msgid "%s (mount point)"
 msgstr "%s (pikë montimi)"
@@ -1744,12 +1761,12 @@ msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
 #. TRANSLATORS: this will result in "<path> on <hostname>"
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:590
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:652
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s në %s"
 
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:701
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:763
 #, c-format
 msgid "%s used (%.0f%%)  |  %s free (%.0f%%)"
 msgstr "%s të përdorur (%.0f%%)  |  %s të lirë (%.0f%%)"
@@ -1817,12 +1834,12 @@ msgstr "S’u arrit të ndryshohej grupi për “%s”:%s"
 msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
 msgstr "S’u arrit të ndryshoheshin lejet mbi “%s”: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1944
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1980
 #, c-format
 msgid "Selection: %s"
 msgstr "Përzgjedhje: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1957
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1993
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr "Hapësirë e lirë: %s"
@@ -1997,13 +2014,13 @@ msgstr "Ribëj veprimin e fundit '%s' (%s)"
 msgid "Redo the latest operation"
 msgstr "Ribëj veprimin e fundit"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1028 thunar/thunar-list-model.c:1041
+#: thunar/thunar-list-model.c:1027 thunar/thunar-list-model.c:1040
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1415 thunar/thunar-tree-view-model.c:1352
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1365
 msgid "unknown"
 msgstr "e panjohur"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1030 thunar/thunar-list-model.c:1043
+#: thunar/thunar-list-model.c:1029 thunar/thunar-list-model.c:1042
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1354 thunar/thunar-tree-view-model.c:1367
 #, c-format
 msgid "%u item"
@@ -2109,7 +2126,7 @@ msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Lejoje këtë kartelë të _xhirojë si një program"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:409
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1333
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1334
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system."
 msgstr ""
@@ -2227,25 +2244,25 @@ msgstr ""
 msgid "Error while changing file permissions"
 msgstr "Gabim teksa ndryshoheshin leje kartelash"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:271 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:272 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
 msgid "Thunar Preferences"
 msgstr "Parapëlqime për Thunar-in"
 
 #. Display
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:301
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
 msgid "Display"
 msgstr "Shfaqje"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:312
 msgid "Window Settings"
 msgstr "Rregullime Dritaresh"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:331
 msgid "Use custom window decorations (only applied to new windows)"
 msgstr ""
 "Përdor zbukurime vetjake dritaresh (aplikohet vetëm për dritare të reja)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:338
 msgid ""
 "Use custom, client-side window decorations instead of global, server-side "
 "ones. - Only applied to new Thunar windows"
@@ -2253,46 +2270,46 @@ msgstr ""
 "Përdor zbukurime vetjake, më anë të klientit, në vend se ato globale, më anë"
 " të shërbyesit. - Aplikohet vetëm për dritare të reja Thunar-i"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:345
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
 msgid "Use current folder icon as window icon"
 msgstr "Si ikonë dritareje përdor ikonën e dosjes aktuale"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
 msgstr ""
 "Përzgjidheni këtë mundësi që të përdoret ikona e dosjes së tanishme si ikonë"
 " dritareje"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:356
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:357
 msgid "View Settings"
 msgstr "Rregullime Parjeje"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:369
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:370
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Shihni dosje të _reja duke përdorur:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:532
 msgid "Icon View"
 msgstr "Pamje Ikonë"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
 msgid "List View"
 msgstr "Pamje Listë"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
 msgid "Compact View"
 msgstr "Pamje Kompakte"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:379
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Pamje Aktivë Së Fundi"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "_Remember view settings for each folder"
 msgstr "_Mba mend rregullime parjeje për çdo dosje"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
 msgid ""
 "Select this option to remember view type, zoom level, sort column, and sort "
 "order individually for each folder"
@@ -2301,93 +2318,93 @@ msgstr ""
 "zmadhimi/zvogëlim, shtyllë renditjeje dhe rend renditjeje, më vete, për çdo "
 "dosje"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:409
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:410
 msgid "gvfs metadata support is required"
 msgstr "Mbulimi i tejtëdhënave gvfs është i domosdoshëm"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:415
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Rendit _dosjet përpara kartelave"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:421
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Përzgjidhni këtë mundësi për të renditur dosjet përpara kartelave, gjatë "
 "renditjes së një dosjeje."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:430
 msgid "Show file size in binary format"
 msgstr "Shfaqe madhësinë e kartelave në format dyor"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid ""
 "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
 msgstr ""
 "Përzgjidheni këtë mundësi që të shfaqet madhësia e kartelës në formatin "
 "dyor, në vend se dhjetor."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:444
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:445
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Miniatura"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:460
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
 msgid "Show thumbnails:"
 msgstr "Shfaq miniatura:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
 msgid "Local Files Only"
 msgstr "Vetëm Kartelat Vendore"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:487
 msgid "Only show thumbnails for files smaller than:"
 msgstr "Shfaq miniatura vetëm për kartela më të vogla se:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
 msgid "512KiB"
 msgstr "512 KiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
 msgid "1MiB"
 msgstr "1 MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
 msgid "10MiB"
 msgstr "10 MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
 msgid "100MiB"
 msgstr "100 MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
 msgid "1GiB"
 msgstr "1 GiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "10GiB"
 msgstr "10 GiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:499
 msgid "Unlimited"
 msgstr "E pakufizuar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:516
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:517
 msgid "Draw frames around thumbnails"
 msgstr "Vizato korniza përreth miniaturash"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:522
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
 msgid "Select this option to draw black frames around thumbnails."
 msgstr ""
 "Përzgjidheni këtë mundësi që të vizatohen korniza të zeza përreth "
 "miniaturave."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:548
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Tekst në krah ikonash"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:553
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:554
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -2395,27 +2412,27 @@ msgstr ""
 "Përzgjidheni këtë mundësi për të vendosur përshkrime ikonash për objekte në "
 "krah të ikonave, në vend të vendosjes nën to."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:563
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:564
 msgid "Date"
 msgstr "Datë"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:576
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Format:"
 
 #. TRANSLATORS: custom date format
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
 msgid "Custom"
 msgstr "Vetjak"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
 msgid "Today / Custom"
 msgstr "Sot / Vetjake"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers),
 #. 'strftime' and of course '\n'
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:607
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:608
 msgid ""
 "Custom date format to apply.\n"
 "\n"
@@ -2442,83 +2459,83 @@ msgstr ""
 "Për një listë të plotë, kërkoni për 'Glib.DateTime.format'."
 
 #. Side Pane
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:629
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:630
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Menu Anësore"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:639
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Kuadrat Shkurtoresh"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:655
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "Madhësi _Ikone:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:660
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:726
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
 msgid "16px"
 msgstr "16 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
 msgid "24px"
 msgstr "24 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
 msgid "32px"
 msgstr "32 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
 msgid "48px"
 msgstr "48 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
 msgid "64px"
 msgstr "64 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
 msgid "96px"
 msgstr "96 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
 msgid "128px"
 msgstr "128 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
 msgid "160px"
 msgstr "160 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
 msgid "192px"
 msgstr "192 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
 msgid "256px"
 msgstr "256 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
 msgid "512px"
 msgstr "512 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:672
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:738
 msgid "1024px"
 msgstr "1024 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:689
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:690
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Shfaq _Emblema Ikonash"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:695
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:696
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
@@ -2528,19 +2545,19 @@ msgstr ""
 "shkurtoreve për krejt dosjet për të cilat emblemat mund të përcaktohen në "
 "dialogun e vetive të dosjeve."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:705
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:706
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Kuadrati i Pemës"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:721
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:722
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "_Madhësi Ikone:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:755
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:756
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Shfaq E_mblema Ikonash"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:761
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:762
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -2549,30 +2566,30 @@ msgstr ""
 " për krejt dosjet për të cilat emblemat janë përcaktuar në dialogun e vetive"
 " të dosjeve."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:771
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:772
 msgid "Icon Style"
 msgstr "Stil Ikone"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:787
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:788
 msgid "Use symbolic folder icons"
 msgstr "Përdor ikona simbolike dosjesh"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:793
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:794
 msgid ""
 "Select this option to use symbolic folder icons instead of regular ones."
 msgstr ""
 "Që të përdoren ikona simbolike dosjesh, në vend se ato të zakonshme, "
 "përzgjidhni këtë mundësi."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:802
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:803
 msgid "Image Preview"
 msgstr "Paraparje Figure"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:818
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:819
 msgid "Image Preview Mode:"
 msgstr "Mënyra “Paraparje Figure”:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:820
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:821
 msgid ""
 "- Standalone: Image Preview uses a separate pane\n"
 "- Embedded: Image Preview is embedded in the left sidepane\n"
@@ -2581,19 +2598,19 @@ msgstr ""
 "- E trupëzuar: Paraparja e Figurës trupëzohet te kuadrati anësor majtas\n"
 
 #. Behavior
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:850
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:851
 msgid "Behavior"
 msgstr "Sjellje"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:860
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:861
 msgid "Navigation"
 msgstr "Lëvizje"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:876
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:877
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "Klikim _njësh për aktivizim objektesh"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:901
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:902
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -2601,7 +2618,7 @@ msgstr ""
 "Caktoni _vonesën pas së cilës një objekt bëhet\n"
 "i përzgjedhur, kur treguesi i miut ndalet mbi të:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:914
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:915
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -2615,42 +2632,42 @@ msgstr ""
 "mund të jetë e dobishme kur përmes njëklikimit aktivizohen objekte, dhe doni"
 " vetëm të përzgjidhni një objekt pa e aktivizuar atë."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:937
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:938
 msgid "Disabled"
 msgstr "E çaktivizuar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:943
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:944
 msgid "Medium"
 msgstr "E mesme"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:948
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:949
 msgid "Long"
 msgstr "E gjatë"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:957
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:958
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Dyklikoni për aktivizim objektesh"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:972
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:973
 msgid "Tabs and Windows"
 msgstr "Skeda dhe Dritare"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:988
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:989
 msgid "Open folders in new tabs on middle click"
 msgstr "Hapni dosje në skeda të reja, me klikim me të mesit"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:994
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:995
 msgid ""
 "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
 msgstr ""
 "Përzgjidheni këtë mundësi për hapje të një skede të re, kur klikohet me të "
 "mesit, në vend se të një dritareje të re"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1001
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1002
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
 msgstr "Instanca të reja të Thunar-it hapi si skeda"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1007
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1008
 msgid ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
@@ -2658,11 +2675,11 @@ msgstr ""
 "Përzgjidheni këtë mundësi që instancat e reja të Thunar-it të hapen si skeda"
 " në një dritare Thunar ekzistuese"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1015
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1016
 msgid "Show full directory paths in tab titles"
 msgstr "Shfaq shtigje të plotë drejtorish te tituj skedash"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1021
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1022
 msgid ""
 "Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
 "of only the directory name"
@@ -2670,11 +2687,11 @@ msgstr ""
 "Përzgjidheni këtë mundësi që të shfaqni shtegun e plotë të drejtorisë te "
 "titulli i skedës, në vend se vetëm të emrit të drejtorisë"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1028
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1029
 msgid "Restore tabs on startup"
 msgstr "Riktheji skedat gjatë nisjesh"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1034
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1035
 msgid ""
 "Select this option to restore your tabs as they were last time you used "
 "Thunar"
@@ -2682,34 +2699,34 @@ msgstr ""
 "Përzgjidheni këtë mundësi që të rikthehen skedat tuaja siç qenë herën e "
 "fundit kur përdorët Thunar-in"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1045
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1046
 msgid "Context Menu"
 msgstr "Menu Konteksti"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1061
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1062
 msgid "Show action to permanently delete files and folders"
 msgstr "Shfaq veprim për fshirje përgjithmonë kartelash dhe dosjesh"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1067
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1068
 msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
 msgstr ""
 "Përzgjidheni këtë mundësi për të shfaqur te menuja e konteksteve veprimin "
 "“Fshije”"
 
 #. Advanced
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1077
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1078
 msgid "Advanced"
 msgstr "Të mëtejshme"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1087
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1088
 msgid "File Transfer"
 msgstr "Shpërngulje Kartelash"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1105
 msgid "Transfer files in parallel:"
 msgstr "Shpërngulni kartela në paralel:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1106
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1107
 msgid ""
 "Indicates the behavior during multiple copies:\n"
 "- Always: all copies are done simultaneously\n"
@@ -2725,19 +2742,19 @@ msgstr ""
 "- Vetëm Kartela Vendore (Pajisje të Plogështa): nëse krejt kartelat janë vendore, por në pajisje të zëna (disqe, pika montimi), kopjet do të bëhen njëra pas tjetrës\n"
 "- Kurrë: krejt kopjet bëhen një pas një"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
 msgid "Local Files Only (Same Devices)"
 msgstr "Vetëm Kartela Vendore (Në Po Ato Pajisje)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
 msgid "Local Files Only (Idle Devices)"
 msgstr "Vetëm Kartela Vendore (Pajisje të Plogështa)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1140
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1141
 msgid "Use intermediate file on copy:"
 msgstr "Përdor kartelë të ndërmjetme gjatë kopjimit:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1144
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1145
 msgid ""
 "Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent "
 "fragmented files. The new file will only be shown after the copy was "
@@ -2747,11 +2764,11 @@ msgstr ""
 "parandalojë fragmentim kartelash. Kartela e re do të shfaqet vetëm pasi "
 "kopjimi të jetë përfunduar me sukses."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1171
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1172
 msgid "Verify file contents on copy:"
 msgstr "Verifiko lëndë kartelash gjatë kopjimit:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1175
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1176
 msgid ""
 "Compare contents of original file and copy in order to detect corruption. "
 "While this will attempt to compare the actual contents that are on the "
@@ -2766,19 +2783,19 @@ msgstr ""
 "pikasë dot krejt instancat e dëmit. Aktivizimi i kësaj mundësie do të shtojë"
 " kohën e kopjimit."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1205
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1206
 msgid "Search"
 msgstr "Kërko"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1222
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1223
 msgid "Include subfolders:"
 msgstr "Përfshi nëndosje:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1246
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1247
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Leje Dosjeje"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1262
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1263
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -2788,37 +2805,37 @@ msgstr ""
 "zbatoni ndryshimet edhe te lënda e dosjes.\n"
 "Përzgjidhni më poshtë sjelljen parazgjedhje:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1274
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1321
 msgid "Ask every time"
 msgstr "Pyet çdo herë"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Zbatoje te Dosje dhe te Lëndë"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1277
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Zbatoje Vetëm te Dosje"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1291
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1292
 msgid "Security"
 msgstr "Siguri"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1308
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1309
 msgid "Execute shell scripts:"
 msgstr "Ekzekuto programthe shelli:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1343
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1344
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Administrim Vëllimesh"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1360
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1361
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Aktivizo Administrim _Vëllimesh"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1379
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1380
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
 "devices and media."
@@ -2826,12 +2843,12 @@ msgstr ""
 "<a href=\"volman-config:\">Formësoni</a> administrimin e disqeve, pajisjeve\n"
 "dhe mediave të heqshme."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1393
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1394
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:831
 msgid "Missing dependencies"
 msgstr "Mungojnë varësi"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1402
 msgid ""
 "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
 "Important features including trash support,\n"
@@ -2844,30 +2861,35 @@ msgstr ""
 "nuk do të funksionojnë. <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Lexoni më tepër]</a>"
 
 #. Shortcuts
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1416
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1417
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Shkurtore"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1427
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1432
 msgid "Window"
 msgstr "Dritare"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1428
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1433
 msgid "View"
 msgstr "Shihni"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:550
 msgid "Launcher"
 msgstr "Nisës"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1430
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1435
 msgid "Status Bar"
 msgstr "Shtyllë Gjendjesh"
 
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1443
+msgid "The Shortcuts Editor requires a Thunar window to be present."
+msgstr ""
+"Që të jetë i pranishëm, Përpunuesi i Shkurtoreve lyp një dritare Thunar-i."
+
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1507
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "S’u arrit të shfaqeshin rregullimet për administrim vëllimesh"
 
@@ -2905,10 +2927,6 @@ msgstr "Akti u vu në radhë"
 msgid "Resuming job..."
 msgstr "Po rimerret akti…"
 
-#: thunar/thunar-progress-view.c:661
-msgid "Queued"
-msgstr "Vënë në radhë"
-
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:358
 msgid "General"
 msgstr "Të përgjithshme"
@@ -3060,7 +3078,7 @@ msgstr "Veti"
 msgid "Link Targets:"
 msgstr "Objektiva Lidhjesh:"
 
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1744
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1746
 msgid "mixed"
 msgstr "të përziera"
 
@@ -3088,7 +3106,7 @@ msgstr "_Rreth"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Shfaq të dhëna rreth Riemërtimi Në Masë te Thunar-i"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:4
 msgid "Rename Multiple Files"
 msgstr "Riemërtoni Shumë Kartela Njëherësh"
@@ -3127,47 +3145,47 @@ msgstr ""
 "ose lidhuni me përgjegjësin e sistemit tuaj. Në instalofshi Thunar-in prej\n"
 "burimi, sigurohuni se aktivizoni shtojcën “Riemërtues të Thjeshtë të Brendshëm”."
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:906
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
 msgid "Remove File"
 msgid_plural "Remove Files"
 msgstr[0] "Hiq Kartelë"
 msgstr[1] "Hiq Kartela"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:908
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 msgstr[0] "Hiq kartelën e përzgjedhur prej listës së kartelave për riemërtim"
 msgstr[1] "Hiq kartelat e përzgjedhura prej listës së kartelave për riemërtim"
 
 #. tell the user that we failed
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1003
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1004
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "S’u arrit të hapej shfletuesi i dokumentimit"
 
 #. allocate the file chooser
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1105
 msgid "Select files to rename"
 msgstr "Përzgjidhni kartela për riemërtim"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1121
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Kartela Audio"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1125
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1126
 msgid "Image Files"
 msgstr "Kartela Figura"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1130
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1131
 msgid "Video Files"
 msgstr "Kartela Video"
 
 #. just popup the about dialog
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:5
 msgid "Bulk Rename"
 msgstr "Riemërtim Në Masë"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267
 msgid ""
 "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
 "tool to rename multiple files at once."
@@ -3176,7 +3194,7 @@ msgstr ""
 "dhe i zgjerueshëm për riemërtim të shumë kartelave njëherazi."
 
 #. change title to reflect the standalone status
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
 msgstr "Riemërtim Në Masë - Riemërtoni Shumë Kartela Njëherësh"
 
@@ -3211,68 +3229,68 @@ msgstr ""
 "Doni të anashkalohet kjo kartelë dhe të vazhdohet me riemërtimin e kartelave"
 " të mbetura?"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:668 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:675 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1040
 #: thunar/thunar-window.c:693
 msgid "Browse the file system"
 msgstr "Shfleto sistemin e kartelave"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:702
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:709
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s (%s)"
 msgstr "Monto dhe hap %s (%s)"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:715 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:722 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Hedhurina është e zbrazët"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:719
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:726
 #, c-format
 msgid "Trash contains %d file"
 msgid_plural "Trash contains %d files"
 msgstr[0] "Hedhurinat përmbajnë %d kartelë"
 msgstr[1] "Hedhurinat përmbajnë %d kartela"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1026
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
 msgid "Devices"
 msgstr "Pajisje"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1069
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1076
 msgid "Network"
 msgstr "Rrjet"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1077
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1084
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Shfletoni Rrjetin"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1078 thunar/thunar-window.c:703
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1085 thunar/thunar-window.c:703
 msgid "Browse local network connections"
 msgstr "Shfleto lidhje rrjeti vendor"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1100
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1107
 msgid "Places"
 msgstr "Vende"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1112
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1119
 msgid "Open the home folder"
 msgstr "Hap dosjen shtëpi"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1129
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1136
 msgid "Open the desktop folder"
 msgstr "Hap dosjen desktop"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1177 thunar.desktop.in.in:21
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1184 thunar.desktop.in.in:21
 msgid "Computer"
 msgstr "Kompjuter"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1178
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1185
 msgid "Browse the computer"
 msgstr "Shfletoni në kompjuter"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1190
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1197
 msgid "Recent"
 msgstr "Së fundi"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1191
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1198
 msgid "Browse recently used files"
 msgstr "Shfletoni kartela të përdorura së fundi"
 
@@ -3335,137 +3353,144 @@ msgstr "(ca lëndë e palexueshme)"
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Leje e mohuar"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Përzgjidhi _tërë Kartelat"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Përzgjidhni tërë kartelat në këtë dritare"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Përzgjidhi _sipas Rregullsie…"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr ""
 "Përzgjidhni tërë kartelat që kanë përputhje me një rregullsi të caktuar"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "_Përmbyse Përzgjedhjen"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "Select all files but not those currently selected"
 msgstr "Përzgjidhni krejt kartelat, pa ato që janë të përzgjedhura tani"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "U_nselect all Files"
 msgstr "_Hiqe përzgjedhjen për krejt Kartelat"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "Unselect all files in this window"
 msgstr "Hiqe përzgjedhjen për krejt kartelat në këtë dritare"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:488
+#: thunar/thunar-standard-view.c:489
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "Sis_temoni Objekte"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "_Reversed Order"
 msgstr "Në Rend Së _Prapthi"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "Reverse the sort order"
 msgstr "Ktheje rendin e renditjes në kah tjetër"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "By _Name"
 msgstr "Sipas _Emrash"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "Mbaji objektet të renditur sipas emrash"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "By _Size"
 msgstr "Sipas _Madhësish"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "Mbaji objektet të renditur sipas madhësish"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "By _Type"
 msgstr "Sipas _Llojesh"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "Mbaji objektet të renditur sipas llojesh"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "By _Modification Date"
 msgstr "Sipas Datash _Ndryshimi"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "Mbaji objektet të renditur sipas datash ndryshimi"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "By D_eletion Date"
 msgstr "Sipas Datash _Fshirjeje"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "Keep items sorted by their deletion date"
 msgstr "Mbaji objektet të renditur sipas datave të fshirjes për ta"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Rritës"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Renditi objektet në rend rritës"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Zbritës"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Renditi objektet në rend zbritës"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:1839
+#: thunar/thunar-standard-view.c:1847
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Po ngarkohet lëndë dosjeje…"
 
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2493
+#, c-format
+msgid "%d file found"
+msgid_plural "%d files found"
+msgstr[0] "U gjet %d kartelë"
+msgstr[1] "U gjetën %d kartela"
+
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2633 thunar/thunar-window.c:4499
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2661 thunar/thunar-window.c:4514
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "S’u arrit të hapej dosja shtëpi"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2711
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2739
 msgctxt "Select by Pattern dialog: title"
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Përzgjidhni sipas Rregullsie"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2744
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Anuloje"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2719
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2747
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Select"
 msgstr "_Përzgjidhni"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2733
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2761
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: pattern entry textbox"
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Rregullsi:"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2734
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2762
 msgctxt ""
 "Select by Pattern dialog: tooltips on label for pattern entry textbox"
 msgid ""
@@ -3477,7 +3502,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the * and ? characters are the ASCII wildcard special symbols,
 #. and they must not be localized.
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2748
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2776
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: pattern entry text box"
 msgid ""
 "? matches exactly one character,\n"
@@ -3494,12 +3519,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pa ndonjë nga shenjat e gjithëpushtetshme * apo ?, rregullsia do të kërkohet kudo qoftë te një emër. Me shenjat e gjithëpushtetshme, rregullsia duhet të përputhet me fillimin edhe fundin e një emri."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2752
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2780
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: case sensitive checkbox"
 msgid "C_ase sensitive"
 msgstr "Siç është shkru_ar"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2753
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2781
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: case sensitive checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, letter case must match the pattern.\n"
@@ -3508,12 +3533,12 @@ msgstr ""
 "Në u aktivizoftë, kërkimi për përputhje duhet të marrë parasysh shkrimin me të vogël a me të madhe.\n"
 "Shembu* do të prodhojë përputhje për Shembull.txt, por jo për shembull.txt"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2758
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2786
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: match diacritics checkbox"
 msgid "_Match diacritics"
 msgstr "_Përputhje shenjash diakritike"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2759
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2787
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: match diacritics checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, require accents to match the pattern.\n"
@@ -3524,21 +3549,21 @@ msgstr ""
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3146
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3174
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "Emër i pavlefshëm kartele dhënë nga sajt XDS drag"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3340
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3368
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "S’u arrit të krijohej një lidhje për URL-në “%s”"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3387
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3415
 msgid "Untitled document"
 msgstr "Dokument pa titull"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3870 thunar/thunar-window.c:4596
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3899 thunar/thunar-window.c:4611
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "S’u arrit të hapej drejtoria “%s”"
@@ -3622,7 +3647,7 @@ msgstr "E dukshme vetëm kur shtylla e menusë është e fshehur"
 msgid "Verifying file contents..."
 msgstr "Po verifikohen lëndë kartelash…"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1139
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
@@ -3632,12 +3657,12 @@ msgstr ""
 "vendmbërritja"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1173
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1174
 #, c-format
 msgid "Trying to restore \"%s\""
 msgstr "Po provohet të rikthehet “%s”"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1202
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1203
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
@@ -3646,48 +3671,48 @@ msgstr ""
 "Dosja “%s” s’ekziston më, por është e domosdoshme për rikthimin e kartelës "
 "“%s” prej hedhurinave"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1229
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1230
 #, c-format
 msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
 msgstr "S’u arrit të rikthehej dosja “%s”"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1314
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1315
 #, c-format
 msgid "Trying to move \"%s\""
 msgstr "Po provohet të lëvizet “%s”"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1397
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1398
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr ""
 "S’u lëviz dot “%s” drejtpërsëdrejti. Po grumbullohen kartelat për kopjim…"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1634
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1635
 msgid "Collecting files..."
 msgstr "Po grumbullohen kartela…"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1859
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1860
 #, c-format
 msgid "%s of %s"
 msgstr "%s e %s"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1879
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1880
 #, c-format
 msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "Edhe %lu orë (%s/s)"
 msgstr[1] "Edhe %lu orë (%s/s)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1885
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1886
 #, c-format
 msgid "%lu minute remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "Edhe %lu minutë (%s/s)"
 msgstr[1] "Edhe %lu minuta (%s/s)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1890
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1891
 #, c-format
 msgid "%lu second remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
@@ -4227,43 +4252,43 @@ msgstr "Kërkoni me Catfish…"
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr "Rikthe Objektet e Përzgjedhur"
 
-#: thunar/thunar-window.c:2951
+#: thunar/thunar-window.c:2959
 msgid "Close tab"
 msgstr "Mbylle skedën"
 
-#: thunar/thunar-window.c:3410
+#: thunar/thunar-window.c:3418
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "Hap vendndodhjen “%s”"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4439
+#: thunar/thunar-window.c:4454
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "S’u arrit të hapej dosje mëmë"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4570
+#: thunar/thunar-window.c:4585
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "Drejtoria “%s” s’ekziston. Doni të krijohet?"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4572
+#: thunar/thunar-window.c:4587
 msgid "Create directory"
 msgstr "Krijo drejtori"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4641
+#: thunar/thunar-window.c:4656
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr "S’u arrit të shfletohej në kompjuter"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: thunar/thunar-window.c:4684
+#: thunar/thunar-window.c:4699
 msgid "About Templates"
 msgstr "Rreth Gjedhesh"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4706
+#: thunar/thunar-window.c:4721
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Tërë kartelat në këtë dosje do të duken te menuja “Krijo Dokument”."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4713
+#: thunar/thunar-window.c:4728
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
@@ -4273,31 +4298,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Mundeni mandej të përzgjidhni zërin prej menusë “Krijo Dokument” dhe një kopje e dokumentit do të krijohet te drejtoria që po shihni."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4725
+#: thunar/thunar-window.c:4740
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Mos e shfaq _sërish këtë mesazh"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4759
+#: thunar/thunar-window.c:4774
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "S’u arrit të hapej dosja rrënjë e sistemit të kartelave"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4795
+#: thunar/thunar-window.c:4810
 msgid "Failed to display `Recent`"
 msgstr "S’u arrit të shfaqej `Së fundi`"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4831
+#: thunar/thunar-window.c:4846
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "S’u arrit të shfaqej lënda e koshit të hedhurinave"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4867
+#: thunar/thunar-window.c:4882
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "S’u arrit të shfletohej rrjeti"
 
-#: thunar/thunar-window.c:5010
+#: thunar/thunar-window.c:5025
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -4305,27 +4330,27 @@ msgstr ""
 "Thunar-i është një përgjegjës kartelash për Mjedisin\n"
 "Desktop Xfce, i shpejtë dhe i lehtë në përdorim."
 
-#: thunar/thunar-window.c:6084
+#: thunar/thunar-window.c:6099
 msgid "Select an image to preview"
 msgstr "Përzgjidhni një figurë për paraparje"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6231
+#: thunar/thunar-window.c:6246
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr "S’u arrit të nisej kërkim me Catfish"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6562
+#: thunar/thunar-window.c:6577
 msgid "Change the active view type"
 msgstr "Ndryshoni llojin e pamjes aktive"
 
 #. add a proxy menu item for the view switcher to be represent in the overflow
 #. menu
-#: thunar/thunar-window.c:6565 thunar/thunar-window.c:6590
+#: thunar/thunar-window.c:6580 thunar/thunar-window.c:6605
 msgid "View Switcher"
 msgstr "Këmbyes Pamjeje"
 
 #. add a proxy menu item for the location bar to represent the bar in the
 #. overflow menu
-#: thunar/thunar-window.c:6755 thunar/thunar-window.c:6760
+#: thunar/thunar-window.c:6770 thunar/thunar-window.c:6775
 msgid "Location Bar"
 msgstr "Shtyllë Vendndodhjesh"
 
@@ -4848,13 +4873,13 @@ msgid "Mail Recipient"
 msgstr "Marrës Poste"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:298 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:338
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:365 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:392
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:297 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:337
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:364 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:391
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "S’u arrit të lidhej me Hedhurinat"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "Ka kartela te Hedhurinat"
 
@@ -4940,7 +4965,7 @@ msgstr ""
 "Rregulloni veprime vetjake që do të shfaqen te menutë e kontekstit të "
 "përgjegjësit të kartelave"
 
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:534
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:567
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "S’u arrit të nisej veprimi “%s”."
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index ef0cdcc..2e4d848 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -5,16 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024
-# Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>, 2024
+# Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar.xfce-4-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-30 17:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-12 12:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-30 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,13 +29,13 @@ msgstr "Тунар"
 
 #. change the accept button label text
 #: thunar/thunar-action-manager.c:322 thunar/thunar-chooser-dialog.c:907
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1282
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1285
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1109
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:203
 msgid "_Open"
 msgstr "_Отвори"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1276
+#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1279
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Изврши"
 
@@ -47,13 +47,21 @@ msgstr "Уреди _покретач"
 msgid "Edit the selected launcher"
 msgstr "Уреди означеног покретача"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:325
+#: thunar/thunar-action-manager.c:325 thunar/thunar-action-manager.c:1671
+#, c-format
 msgid "Open in new _Tab"
-msgstr "Отвори у новом _листу"
+msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
+msgstr[0] "Отвори у %d новом листу"
+msgstr[1] "Отвори у %d нова листа"
+msgstr[2] "Отвори у %d нових листова"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:326
+#: thunar/thunar-action-manager.c:326 thunar/thunar-action-manager.c:1682
+#, c-format
 msgid "Open in new _Window"
-msgstr "Отвори у новом _Прозору"
+msgid_plural "Open in %d New _Windows"
+msgstr[0] "Отвори у %d новом листу"
+msgstr[1] "Отвори у %d нова листа"
+msgstr[2] "Отвори у %d нових листова"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:327
 msgid "Open Item _Location"
@@ -67,7 +75,7 @@ msgstr "Пређи на фасциклу у којој је одабрана д
 msgid "Ope_n With Other Application..."
 msgstr "Отвори другачијим програмом..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3433
+#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3443
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Изаберите други програм за отварање изабране датотеке"
 
@@ -115,9 +123,12 @@ msgstr "_Особине..."
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Приказује особине изабране датотеке"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:337
+#: thunar/thunar-action-manager.c:337 thunar/thunar-action-manager.c:1720
 msgid "Ma_ke Link"
-msgstr "Направи везу"
+msgid_plural "Ma_ke Links"
+msgstr[0] "Направи везу"
+msgstr[1] "На_прави везе"
+msgstr[2] "На_прави везе"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:338
 msgid "Dup_licate"
@@ -128,8 +139,8 @@ msgid "_Rename..."
 msgstr "_Преименуј..."
 
 #. prepare the menu item
-#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2787
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:192
+#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2784
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:191
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Избаци смеће"
 
@@ -173,7 +184,7 @@ msgstr "Поврати и прикажи_"
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "_Премести у смеће"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2527
+#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2530
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:383
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Обриши"
@@ -280,16 +291,16 @@ msgstr[2] "Отвори %d нових прозора"
 
 #. add the "Cancel" button
 #. configure the dialog properties
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2526
-#: thunar/thunar-application.c:2598 thunar/thunar-application.c:2786
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2529
+#: thunar/thunar-application.c:2595 thunar/thunar-application.c:2783
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:315 thunar/thunar-chooser-dialog.c:781
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:856 thunar/thunar-chooser-dialog.c:906
-#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:262
-#: thunar/thunar-dialogs.c:695 thunar/thunar-dialogs.c:805
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1096 thunar/thunar-dialogs.c:1190
+#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:263
+#: thunar/thunar-dialogs.c:698 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1099 thunar/thunar-dialogs.c:1193
 #: thunar/thunar-dnd.c:172 thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1194
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1107
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:188 thunar/thunar-renamer-progress.c:198
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:220
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:240
@@ -301,35 +312,44 @@ msgstr[2] "Отвори %d нових прозора"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Откажи"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2057
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Нисам успео да прикачим „%s“"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1701
-#: thunar/thunar-application.c:1863 thunar/thunar-location-entry.c:354
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1704
+#: thunar/thunar-application.c:1866 thunar/thunar-location-entry.c:354
 #: thunar/thunar-location-entry.c:387
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Нисам успео да отворим „%s“"
 
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1534
+msgid "File does not exist anymore"
+msgstr "Датотека више не постоји"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1535
+#, c-format
+msgid "Failed to open location for \"%s\""
+msgstr "Нисам успео да отворим место „%s“"
+
 #. aka "activate"
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1649
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1659
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Отвори означену датотеку"
 msgstr[1] "Отвори означене датотеке"
 msgstr[2] "Отвори означене датотеке"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1653
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1663
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Изврши означену датотеку"
 msgstr[1] "Изврши означене датотеке"
 msgstr[2] "Изврши означене датотеке"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1662
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1672
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
@@ -337,7 +357,7 @@ msgstr[0] "Отвори означену фасциклу у %d новом ли
 msgstr[1] "Отвори означене фасцикле у %d нова листа"
 msgstr[2] "Отвори означене фасцикле у %d нових листова"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1673
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1683
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
@@ -345,32 +365,32 @@ msgstr[0] "Отвори означену фасциклу у %d новом пр
 msgstr[1] "Отвори означене фасцикле у %d нова прозора"
 msgstr[2] "Отвори означене датотеке у %d нових прозора"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1711
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1721
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Направи симболичку везу за означену датотеку"
 msgstr[1] "Направи симболичку везу за сваку означену датотеку"
 msgstr[2] "Направи симболичку везу за сваку означену датотеку"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1737
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1747
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Преименуј означену датотеку"
 msgstr[1] "Преименуј означене датотеке"
 msgstr[2] "Преименуј означене датотеке"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1742
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
 msgid "Bulk _Rename..."
 msgstr "Групно _преименовање..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1762
 msgid "Restore the selected file to its original location"
 msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
 msgstr[0] "Поврати означену датотеку на њено изворно место"
 msgstr[1] "Поврати означене датотеке на њихово изворно место"
 msgstr[2] "Поврати означене датотеке на њихово изворно место"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1764
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1774
 msgid ""
 "Restore the selected file to its original location and open the location in "
 "a new window/tab"
@@ -387,75 +407,75 @@ msgstr[2] ""
 "Поврати означене датотеке у изворна места и отвори места у новим "
 "прозорима/листовима"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1781
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1791
 msgid "Move the selected file to the Trash"
 msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
 msgstr[0] "Премести изабрану датотеку у смеће"
 msgstr[1] "Премести изабране датотеке у смеће"
 msgstr[2] "Премести изабране датотеке у смеће"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1798
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1808
 msgid "Permanently delete the selected file"
 msgid_plural "Permanently delete the selected files"
 msgstr[0] "Трајно бриши изабрану датотеку"
 msgstr[1] "Трајно бриши изабране датотеке"
 msgstr[2] "Трајно бриши изабране датотеке"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1857
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Исеци избор"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1877
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "Припреми означену датотеку за премештање наредбом убаци"
 msgstr[1] "Припреми означене датотеке за премештање наредбом убаци"
 msgstr[2] "Припреми означене датотеке за премештање наредбом убаци"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1881
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Умножи избор"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1901
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "Припреми означену датотеку за умножавање наредбом убаци"
 msgstr[1] "Припреми означене датотеке за умножавање наредбом убаци"
 msgstr[2] "Припреми означене датотеке за умножавање наредбом убаци"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1914
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1924
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Налепи избор"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2158
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2168
 msgid "Side Pane (Add Bookmark)"
 msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)"
 msgstr[0] "Бочна површ (додај забелешку)"
 msgstr[1] "Бочна површ (додај забелешкe)"
 msgstr[2] "Бочна површ (додај забелешкe)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2159
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2169
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Додај означену фасциклу у бочну површ"
 msgstr[1] "Додај означене фасцикле у бочну површ"
 msgstr[2] "Додај означене фасцикле у бочну површ"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2178
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2188
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Радна површ (направи везу)"
 msgstr[1] "Радна површ (направи везе)"
 msgstr[2] "Радна површ (направи везе)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2179
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2189
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Направи везу на радној површи до означене датотеке"
 msgstr[1] "Направи везе на радној површи до означених датотека"
 msgstr[2] "Направи везе на радној површи до означених датотека"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2200 thunar/thunar-action-manager.c:2239
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2210 thunar/thunar-action-manager.c:2249
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -464,30 +484,30 @@ msgstr[1] "Пошаљи означене датотеке на „%s“"
 msgstr[2] "Пошаљи означене датотеке на „%s“"
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2737 thunar/thunar-application.c:2055
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2747 thunar/thunar-application.c:2058
 msgid "New Folder"
 msgstr "Нова фасцикла"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2741 thunar/thunar-application.c:2056
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2751 thunar/thunar-application.c:2059
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Направи нову фасциклу"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2793 thunar/thunar-application.c:2120
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2803 thunar/thunar-application.c:2123
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Направи документ на основу обрасца „%s“"
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2809
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2819
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Нова празна датотека"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2813
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2823
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Нова празна датотека..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3034
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3044
 #, c-format
 msgid ""
 "No templates installed in\n"
@@ -496,21 +516,21 @@ msgstr ""
 "Нема уграђених образаца у\n"
 "„%s“"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3057
 msgid "_Empty File"
 msgstr "Пра_зна датотека"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3188
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3198
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Нисам успео да избацим „%s“"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3250
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3260
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Нисам успео да откачим „%s“"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3313 thunar/thunar-action-manager.c:3395
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3323 thunar/thunar-action-manager.c:3405
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
@@ -518,145 +538,145 @@ msgstr[0] "Користи „%s“ за отварање означене дат
 msgstr[1] "Користи „%s“ за отварање означених датотека"
 msgstr[2] "Користи „%s“ за отварање означених датотека"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3394
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3404
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "О_твори помоћу „%s“"
 
 #. we can only show a generic "Open" action
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3415
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3425
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "О_твори подразумеваним програмима"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3416
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3426
 msgid "Open the selected files with the default applications"
 msgstr "Отвара изабране датотеке подразумеваним програмима"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3432
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3442
 msgid "Ope_n With"
 msgstr "Отвори_ помоћу"
 
-#: thunar/thunar-application.c:81
+#: thunar/thunar-application.c:84
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Отвори прозорче за групно преименовање"
 
-#: thunar/thunar-application.c:82
+#: thunar/thunar-application.c:85
 msgid "Force open in a new window"
 msgstr "Присилно отвори у новом прозору"
 
-#: thunar/thunar-application.c:83
+#: thunar/thunar-application.c:86
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Покрени као домара (позадински програм)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:85
+#: thunar/thunar-application.c:88
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Изађи из покренутог примерка Тунара"
 
-#: thunar/thunar-application.c:86
+#: thunar/thunar-application.c:89
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Испиши податке о издању и изађи"
 
-#: thunar/thunar-application.c:334
+#: thunar/thunar-application.c:337
 #, c-format
 msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
 msgstr "Примљена је сабирница порука заседања „%s“\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:344
+#: thunar/thunar-application.c:347
 #, c-format
 msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
 msgstr "Примљено је име „%s“ на сабирници порука седнице\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:354
+#: thunar/thunar-application.c:357
 #, c-format
 msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
 msgstr "Име „%s“ је изгубљено у сабирници порука."
 
-#: thunar/thunar-application.c:502
+#: thunar/thunar-application.c:505
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "Развојна дружба Тунара. Сва права су задржана."
 
-#: thunar/thunar-application.c:503
+#: thunar/thunar-application.c:506
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 msgstr "Написао Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 
-#: thunar/thunar-application.c:504
+#: thunar/thunar-application.c:507
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Пошаљите грешке у програму на <%s>."
 
 #. display an error message to the user
-#: thunar/thunar-application.c:904
+#: thunar/thunar-application.c:907
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Нисам успео да покренем радњу"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1697
+#: thunar/thunar-application.c:1700
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" (%s)"
 msgstr "Нисам успео да отворим „%s“ (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1867
+#: thunar/thunar-application.c:1870
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Нисам успео да отворим „%s“: %s"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1926 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-application.c:1929 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" (%s)"
 msgstr "Нисам успео да преименујем „%s“ (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1930 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
+#: thunar/thunar-application.c:1933 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Нисам успео да преименујем „%s“"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1979
+#: thunar/thunar-application.c:1982
 msgid "Rename Launcher Options"
 msgstr "Могућности преименовања покретача"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1982
+#: thunar/thunar-application.c:1985
 msgid "Do you want to rename the launcher, or the file itself?"
 msgstr "Да ли желите да преименујете овај покретач или саму датотеку?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1983
+#: thunar/thunar-application.c:1986
 msgid "Rename _Launcher"
 msgstr "Преименуј _покретач"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1984
+#: thunar/thunar-application.c:1987
 msgid "Rename _File"
 msgstr "Преименуј датотеку_"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2060
+#: thunar/thunar-application.c:2063
 msgid "New File"
 msgstr "Нова датотека"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2061
+#: thunar/thunar-application.c:2064
 msgid "Create New File"
 msgstr "Образује нову датотеку"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2186
+#: thunar/thunar-application.c:2189
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Умножавам датотеке..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2246
+#: thunar/thunar-application.c:2249
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Умножавам датотеке у „%s“..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2302
+#: thunar/thunar-application.c:2305
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Правим симболичке везе у „%s“..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2371
+#: thunar/thunar-application.c:2374
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Премештам датотеке у „%s“..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2416
+#: thunar/thunar-application.c:2419
 msgid "Moving files ..."
 msgstr "Премештање датотека ..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2501
+#: thunar/thunar-application.c:2504
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -665,7 +685,7 @@ msgstr ""
 "Да ли сте сигурни да желите\n"
 "трајно избрисати „%s“ (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2505
+#: thunar/thunar-application.c:2508
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -674,7 +694,7 @@ msgstr ""
 "Да ли заиста желите да трајно\n"
 "обришете „%s“?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2510
+#: thunar/thunar-application.c:2513
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -692,20 +712,20 @@ msgstr[2] ""
 "Да ли сигурно желите да трајно\n"
 "обришете %u изабраних датотека?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2524 thunar/thunar-application.c:2596
-#: thunar/thunar-dialogs.c:613 thunar/thunar-dialogs.c:1092
+#: thunar/thunar-application.c:2527 thunar/thunar-application.c:2593
+#: thunar/thunar-dialogs.c:616 thunar/thunar-dialogs.c:1095
 msgid "Attention"
 msgstr "Пажња"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2531
+#: thunar/thunar-application.c:2534
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Уколико обришете датотеку она ће бити заувек изгубљена."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2552 thunar/thunar-application.c:2561
+#: thunar/thunar-application.c:2555
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Бришем датотеке..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2573
+#: thunar/thunar-application.c:2570
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -714,7 +734,7 @@ msgstr ""
 "Да ли сте сигурни да желите\n"
 "преместити „%s“ (%s) у смеће?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2577
+#: thunar/thunar-application.c:2574
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -723,7 +743,7 @@ msgstr ""
 "Да ли сте сигурни да желите\n"
 "преместити „%s“ у смеће?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2582
+#: thunar/thunar-application.c:2579
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -741,31 +761,31 @@ msgstr[2] ""
 "Да ли сте сигурни да желите\n"
 "преместити %u означених датотека у смеће?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2599
+#: thunar/thunar-application.c:2596
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Премести у смеће"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2652
+#: thunar/thunar-application.c:2649
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Премештам датотеке у смеће..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2700
+#: thunar/thunar-application.c:2697
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Образујем датотеке..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2741
+#: thunar/thunar-application.c:2738
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Образујем фасцикле..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2780
+#: thunar/thunar-application.c:2777
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Да ли да уклоним све ставке из смећа?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2784 thunar/thunar-window.c:1259
+#: thunar/thunar-application.c:2781 thunar/thunar-window.c:1260
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "_Испразни смеће"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2791
+#: thunar/thunar-application.c:2788
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -773,31 +793,31 @@ msgstr ""
 "Уколико избаците смеће, све ставке ће бити трајно обрисане. Безбедније је да"
 " избаците сваку ставку посебно."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2808
+#: thunar/thunar-application.c:2805
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Празним смеће..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2855
+#: thunar/thunar-application.c:2852
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\" (%s)"
 msgstr "Нисам успео да одредим изворну путању за „%s“ (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2860
+#: thunar/thunar-application.c:2857
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Нисам успео да одредим изворну путању за „%s“"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2878
+#: thunar/thunar-application.c:2875
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\" (%s)"
 msgstr "Нисам успео да повратим „%s“ (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2882
+#: thunar/thunar-application.c:2879
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Нисам успео да повратим „%s“"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2890
+#: thunar/thunar-application.c:2887
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Враћам датотеке..."
 
@@ -856,7 +876,7 @@ msgstr "Постави као по_дразумевано за овакву вр
 
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:318 thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4686
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4701
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:158
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:456
 msgid "_OK"
@@ -969,7 +989,7 @@ msgstr "Нисам успео да заборавим „%s“"
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Изаберите програм"
 
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1115
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1116
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
 msgid "All Files"
 msgstr "Све датотеке"
@@ -1039,7 +1059,7 @@ msgstr "Нема ништа међу исечцима за убацивање"
 #. tooltip
 #. setup the dialog
 #. add a regular close button, the header bar already provides one
-#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
+#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:279
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:348 thunar/thunar-renamer-dialog.c:415
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:205 thunar/thunar-toolbar-editor.c:148
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141
@@ -1051,7 +1071,7 @@ msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
 msgstr "Подесите ступце у прегледу списка са појединостима"
 
 #. add the "Help" button
-#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:347 thunar/thunar-toolbar-editor.c:155
 #: thunar/thunar-window.c:707
 msgid "_Help"
@@ -1129,8 +1149,8 @@ msgstr "Овај стубац се чува за нарочита места"
 
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:964
-#: thunar/thunar-list-model.c:1000 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
+#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:963
+#: thunar/thunar-list-model.c:999 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 #: thunar/thunar-size-label.c:392 thunar/thunar-size-label.c:473
 #: thunar/thunar-util.c:431 thunar/thunar-util.c:434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:729
@@ -1230,152 +1250,152 @@ msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Нисам успео да преведем име датотеке „%s“ у локално кодирање"
 
 #. create a new dialog window
-#: thunar/thunar-dialogs.c:257
+#: thunar/thunar-dialogs.c:258
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Преименуј „%s“"
 
 #. add the "Rename" button
-#: thunar/thunar-dialogs.c:263 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
+#: thunar/thunar-dialogs.c:264 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Преименуј"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:301
+#: thunar/thunar-dialogs.c:302
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Унесите нов назив:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:452
+#: thunar/thunar-dialogs.c:455
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Милош Поповић <gpopac@gmail.com>\n"
 "Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:514 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
+#: thunar/thunar-dialogs.c:517 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:844
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:141
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:329
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:535
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:568
 msgid "Error"
 msgstr "Грешка"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:628 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
+#: thunar/thunar-dialogs.c:631 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Да"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:632
+#: thunar/thunar-dialogs.c:635
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Да за _све"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:636 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:639 thunar/thunar-dialogs.c:811
 msgid "_Replace"
 msgstr "З_амени"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:640
+#: thunar/thunar-dialogs.c:643
 msgid "Replace _All"
 msgstr "_Замени све"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:644 thunar/thunar-dialogs.c:806
+#: thunar/thunar-dialogs.c:647 thunar/thunar-dialogs.c:809
 msgid "_Skip"
 msgstr "Прес_кочи"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:648
+#: thunar/thunar-dialogs.c:651
 msgid "S_kip All"
 msgstr "П_рескочи све"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:652 thunar/thunar-dialogs.c:807
+#: thunar/thunar-dialogs.c:655 thunar/thunar-dialogs.c:810
 msgid "Re_name"
 msgstr "Пре_именуј"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:656
+#: thunar/thunar-dialogs.c:659
 msgid "Rena_me All"
 msgstr "Пре_именуј све"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:660 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
+#: thunar/thunar-dialogs.c:663 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
 msgid "_No"
 msgstr "_Не"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:664
+#: thunar/thunar-dialogs.c:667
 msgid "N_o to all"
 msgstr "Н_е за све"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:668
+#: thunar/thunar-dialogs.c:671
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Понови"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:672
+#: thunar/thunar-dialogs.c:675
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "Ипак умножи"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: thunar/thunar-dialogs.c:802
+#: thunar/thunar-dialogs.c:805
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Потврдите замену датотека"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:849
+#: thunar/thunar-dialogs.c:852
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
 msgstr "Ова фасцикла већ садржи симболичку везу „%s“"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:854
+#: thunar/thunar-dialogs.c:857
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
 msgstr "Ова фасцикла већ садржи фасциклу „%s“"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:860
+#: thunar/thunar-dialogs.c:863
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\" (%s)."
 msgstr "Ова фасцикла већ садржи датотеку „%s“ (%s)."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:864
+#: thunar/thunar-dialogs.c:867
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Ова фасцикла већ садржи датотеку „%s“"
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:886
+#: thunar/thunar-dialogs.c:889
 #, c-format
 msgid "Replace the link in \"%s\""
 msgstr "Замени везу у „%s“"
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:889
+#: thunar/thunar-dialogs.c:892
 #, c-format
 msgid "Replace the existing folder in \"%s\""
 msgstr "Замени постојећу фасциклу у „%s“"
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:892
+#: thunar/thunar-dialogs.c:895
 #, c-format
 msgid "Replace the existing file in \"%s\""
 msgstr "Замени постојећу датотеку у „%s“"
 
 #. Fourth box (size)
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:665
 msgid "Size:"
 msgstr "Величина:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:618
 msgid "Modified:"
 msgstr "Измењена:"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:940
+#: thunar/thunar-dialogs.c:943
 msgid "with the following link?"
 msgstr "следећом везом?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:943
+#: thunar/thunar-dialogs.c:946
 msgid "with the following folder?"
 msgstr "следећом фасциклом?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:946
+#: thunar/thunar-dialogs.c:949
 msgid "with the following file?"
 msgstr "следећом датотеком?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:994
+#: thunar/thunar-dialogs.c:997
 msgid "_Apply the action to all files and folders"
 msgstr "_Примени дејство на све датотеке и фасцикле"
 
@@ -1383,11 +1403,11 @@ msgstr "_Примени дејство на све датотеке и фасц
 #. second appearance of %s:
 #. * "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as
 #. secure%s."
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1067
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1070
 msgid "/executable"
 msgstr "/извршна"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1073
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as secure%s. If you do not trust this program, click Cancel.\n"
@@ -1396,19 +1416,19 @@ msgstr ""
 "Датотека радне површи %s је на небезбедном положају и није означена као безбедна%s. Уколико не верујете овом програму, кликните на откажи.\n"
 "\n"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1093
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1096
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr "Ипак _покрени"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1095
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1098
 msgid "Mark As _Secure And Launch"
 msgstr "Означи да буде _безбедна и покрени"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1179
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1182
 msgid "Close split pane with multiple tabs?"
 msgstr "Да ли затворити подељену површ са више листова?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1180
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1183
 msgid ""
 "The other split pane has multiple open tabs. Closing it will close all these"
 " tabs."
@@ -1416,38 +1436,38 @@ msgstr ""
 "Друга подељена површ има више отворених листова. Затварањем ће се затворити "
 "сви ти листови."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1186
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1189
 msgid "Warning"
 msgstr "Упозорење"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1191
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1194
 msgid "Close Pane"
 msgstr "Затвори површ"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1194 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1197 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "_Не питај ме поново"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1254
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1257
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" seems to be executable. What do you want to do with it?"
 msgstr "Датотека „%s“ изгледа као извршна. Шта желите учинити са њоме?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1259
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1262
 msgid ""
 "The selected files seem to be executable. What do you want to do with them?"
 msgstr ""
 "Означене датотеке изгледа као да су извршне. Шта желите да учините са њима?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1268
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1271
 msgid "Open Shell Script"
 msgstr "Отвори скрипта љуске"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1272
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1275
 msgid "Run In _Terminal"
 msgstr "Покрени у _терминалу"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1333
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1336
 #, c-format
 msgid "Failed to edit launcher via command \"%s\""
 msgstr "Нисам успео да уредим покретач преко наредбе „%s“"
@@ -1554,10 +1574,10 @@ msgid "File Name"
 msgstr "Име датотеке"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:700 thunar/thunar-enum-types.c:725
-#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:466
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1318
+#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1123
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1231
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
 msgid "Never"
 msgstr "Никад"
 
@@ -1566,10 +1586,10 @@ msgid "Only For Remote Location"
 msgstr "Само за удаљена места"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:702 thunar/thunar-enum-types.c:727
-#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1118
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1228
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
+#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
 msgid "Always"
 msgstr "Увек"
 
@@ -1597,8 +1617,8 @@ msgstr "Направи фасциклу"
 msgid "Delete (opposite of create)"
 msgstr "Избриши (обрнуто од стварања)"
 
-#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1086
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1150
+#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1087
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:572 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1157
 #: thunar.desktop.in.in:25
 msgid "Trash"
 msgstr "Смеће"
@@ -1640,52 +1660,52 @@ msgstr "Угњеждено"
 msgid "Only for local files"
 msgstr "Само за местне датотеке"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1093 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1032
+#: thunar/thunar-file.c:1094 thunar/thunar-gio-extensions.c:570
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1039
 msgid "File System"
 msgstr "Систем датотека"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1562
+#: thunar/thunar-file.c:1568
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Корена фасцикла нема родитељску"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1660
+#: thunar/thunar-file.c:1666
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Нисам успео да рашчланим датотеку радне површи: %s"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1673
+#: thunar/thunar-file.c:1679
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr "Неповерљив покретач програма"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1704
+#: thunar/thunar-file.c:1710
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Није одређено извршно поље"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1713
+#: thunar/thunar-file.c:1719
 msgid "Untrusted link launcher"
 msgstr "Неповерљив покретач веза"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1729
+#: thunar/thunar-file.c:1735
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Није унето „URL“ поље"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1734
+#: thunar/thunar-file.c:1740
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Неисправна датотека радне површи"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2534 thunar/thunar-util.c:1451
+#: thunar/thunar-file.c:2545 thunar/thunar-util.c:1451
 msgid "broken link"
 msgstr "неисправна веза"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2540
+#: thunar/thunar-file.c:2551
 #, c-format
 msgid "%s (link to %s)"
 msgstr "%s (веза до %s)"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2549
+#: thunar/thunar-file.c:2560
 #, c-format
 msgid "%s (mount point)"
 msgstr "%s (тачка качења)"
@@ -1761,12 +1781,12 @@ msgid "Phone"
 msgstr "Телефон"
 
 #. TRANSLATORS: this will result in "<path> on <hostname>"
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:590
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:652
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s на %s"
 
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:701
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:763
 #, c-format
 msgid "%s used (%.0f%%)  |  %s free (%.0f%%)"
 msgstr "%s је коришћено (%.0f%%)  |  %s слободно је (%.0f%%)"
@@ -1834,12 +1854,12 @@ msgstr "Нисам успео да променим групу за „%s“: %s
 msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
 msgstr "Нисам успео да променим овлашћења за „%s“: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1944
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1980
 #, c-format
 msgid "Selection: %s"
 msgstr "Одабир: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1957
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1993
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr "Слободан простор: %s"
@@ -2015,13 +2035,13 @@ msgstr "Поврати последње „%s“ дејство (%s)"
 msgid "Redo the latest operation"
 msgstr "_Опозови последњу радњу"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1028 thunar/thunar-list-model.c:1041
+#: thunar/thunar-list-model.c:1027 thunar/thunar-list-model.c:1040
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1415 thunar/thunar-tree-view-model.c:1352
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1365
 msgid "unknown"
 msgstr "непознато"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1030 thunar/thunar-list-model.c:1043
+#: thunar/thunar-list-model.c:1029 thunar/thunar-list-model.c:1042
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1354 thunar/thunar-tree-view-model.c:1367
 #, c-format
 msgid "%u item"
@@ -2126,7 +2146,7 @@ msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "До_зволи покретање датотеке као програма"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:409
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1333
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1334
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system."
 msgstr ""
@@ -2243,25 +2263,25 @@ msgstr ""
 msgid "Error while changing file permissions"
 msgstr "Десила се је грешка приликом измене овлашћења датотеке"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:271 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:272 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
 msgid "Thunar Preferences"
 msgstr "Поставке Тунара"
 
 #. Display
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:301
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
 msgid "Display"
 msgstr "Приказ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:312
 msgid "Window Settings"
 msgstr "Поставке прозора"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:331
 msgid "Use custom window decorations (only applied to new windows)"
 msgstr ""
 "Употребљавај произвољне украсе прозора (примењује се само на нове прозоре) "
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:338
 msgid ""
 "Use custom, client-side window decorations instead of global, server-side "
 "ones. - Only applied to new Thunar windows"
@@ -2269,45 +2289,45 @@ msgstr ""
 "Употребљавај произвољне корисничке украсе прозора уместо општих. Примењује "
 "се само на нове прозоре Тунара."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:345
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
 msgid "Use current folder icon as window icon"
 msgstr "Употребљавај сличицу тренутне фасцикле као сличицу прозора"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
 msgstr ""
 "Изаберите ову могућност за приказ сличице фасцикле као сличице прозора"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:356
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:357
 msgid "View Settings"
 msgstr "Прегледај поставке"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:369
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:370
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Приказуј _нове фасцикли користећи:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:532
 msgid "Icon View"
 msgstr "Приказ сличицама"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
 msgid "List View"
 msgstr "Приказ списка"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
 msgid "Compact View"
 msgstr "Сажети приказ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:379
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Последњи коришћени приказ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "_Remember view settings for each folder"
 msgstr "_Запамти посебно поставке приказа за сваку фасциклу"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
 msgid ""
 "Select this option to remember view type, zoom level, sort column, and sort "
 "order individually for each folder"
@@ -2315,91 +2335,91 @@ msgstr ""
 "Одаберите ову могућност ради памћења врсте приказа, степена увећања, и "
 "начина распореда сваке појединачне фасцикле"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:409
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:410
 msgid "gvfs metadata support is required"
 msgstr "потребна је подршка метаподатака гвфс-а"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:415
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Ређај _фасцикле испред датотека"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:421
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Изаберите ову могућност уколико желите да се фасцикле приказују пре "
 "датотека."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:430
 msgid "Show file size in binary format"
 msgstr "Прикажи величину датотеке у бинарном облику"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid ""
 "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
 msgstr ""
 "Изаберите ову могућност за приказ величине датотеке у бинарном облику уместо"
 " у декадном."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:444
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:445
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Умањене сличице"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:460
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
 msgid "Show thumbnails:"
 msgstr "Приказуј умањене сличице датотека:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
 msgid "Local Files Only"
 msgstr "Само местне датотеке"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:487
 msgid "Only show thumbnails for files smaller than:"
 msgstr "Приказуј умањене сличице само за датотеке мање од:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
 msgid "512KiB"
 msgstr "512KiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
 msgid "1MiB"
 msgstr "1MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
 msgid "10MiB"
 msgstr "10MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
 msgid "100MiB"
 msgstr "100MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
 msgid "1GiB"
 msgstr "1GiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "10GiB"
 msgstr "10GiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:499
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Неограничено"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:516
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:517
 msgid "Draw frames around thumbnails"
 msgstr "Прикажи оквир око умањених сличица"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:522
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
 msgid "Select this option to draw black frames around thumbnails."
 msgstr "Изаберите ову опцију да исцртате црни оквир око умањених сличица."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:548
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Натпис поред сличица"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:553
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:554
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -2407,27 +2427,27 @@ msgstr ""
 "Изаберите ову могућност уколико желите да натпис буде поред сличица, а не "
 "испод њих."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:563
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:564
 msgid "Date"
 msgstr "Датум"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:576
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Облик:"
 
 #. TRANSLATORS: custom date format
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
 msgid "Custom"
 msgstr "Произвољно"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
 msgid "Today / Custom"
 msgstr "Данас / произвољно"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers),
 #. 'strftime' and of course '\n'
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:607
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:608
 msgid ""
 "Custom date format to apply.\n"
 "\n"
@@ -2454,83 +2474,83 @@ msgstr ""
 "За потпуни списак, претражите „Glib.DateTime.format“."
 
 #. Side Pane
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:629
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:630
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Бочна површ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:639
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Површ са пречицама"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:655
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "Величина _сличица:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:660
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:726
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
 msgid "16px"
 msgstr "16px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
 msgid "24px"
 msgstr "24px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
 msgid "32px"
 msgstr "32px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
 msgid "48px"
 msgstr "48px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
 msgid "64px"
 msgstr "64px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
 msgid "96px"
 msgstr "96px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
 msgid "128px"
 msgstr "128px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
 msgid "160px"
 msgstr "160px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
 msgid "192px"
 msgstr "192px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
 msgid "256px"
 msgstr "256px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
 msgid "512px"
 msgstr "512px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:672
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:738
 msgid "1024px"
 msgstr "1024px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:689
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:690
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Прикажи о_бележја на сличици"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:695
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:696
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
@@ -2539,19 +2559,19 @@ msgstr ""
 "Изаберите ову могућност за приказ обележја на сличицама у површи са "
 "пречицама, уколико су обележја постављена у особинама фасцикле."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:705
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:706
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Површ са гранањем"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:721
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:722
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Величина _сличица:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:755
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:756
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Приказуј о_бележја сличица"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:761
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:762
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -2559,30 +2579,30 @@ msgstr ""
 "Изаберите ову могућност за приказ обележја на сличицама у бочној површи са "
 "гранањем, уколико су обележја постављена у особинама фасцикле."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:771
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:772
 msgid "Icon Style"
 msgstr "Изглед сличица"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:787
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:788
 msgid "Use symbolic folder icons"
 msgstr "Користи знаменске сличице фасцикли"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:793
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:794
 msgid ""
 "Select this option to use symbolic folder icons instead of regular ones."
 msgstr ""
 "Означите ову могућност ради употребе знаменских сличица фасцикли уместо "
 "уобичајених."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:802
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:803
 msgid "Image Preview"
 msgstr "Предприказ слике"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:818
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:819
 msgid "Image Preview Mode:"
 msgstr "Начин предприказа слике:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:820
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:821
 msgid ""
 "- Standalone: Image Preview uses a separate pane\n"
 "- Embedded: Image Preview is embedded in the left sidepane\n"
@@ -2591,19 +2611,19 @@ msgstr ""
 "- Угњежђено: Предприказ слике је угњежђен у леву бочну површ\n"
 
 #. Behavior
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:850
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:851
 msgid "Behavior"
 msgstr "Понашање"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:860
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:861
 msgid "Navigation"
 msgstr "Кретање"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:876
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:877
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_Један клик за отварање ставки"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:901
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:902
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -2611,7 +2631,7 @@ msgstr ""
 "Одредите _време за избор ставке када се показивач\n"
 "миша заустави изнад ње:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:914
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:915
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -2624,42 +2644,42 @@ msgstr ""
 "постављањем клизача скроз лево, али је корисно када желите да обележите "
 "ставку без покретања."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:937
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:938
 msgid "Disabled"
 msgstr "Онемогућено"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:943
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:944
 msgid "Medium"
 msgstr "Средње"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:948
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:949
 msgid "Long"
 msgstr "Дуго"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:957
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:958
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Двоклик за отварање ставки"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:972
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:973
 msgid "Tabs and Windows"
 msgstr "Листови и прозори"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:988
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:989
 msgid "Open folders in new tabs on middle click"
 msgstr "Отвори фасцикле у новим листовима на средњи клик"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:994
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:995
 msgid ""
 "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
 msgstr ""
 "Изабери ову могућност за отварање новог листа на средњи клик уместо новог "
 "прозора"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1001
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1002
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
 msgstr "Отвори нови примерак Тунара као нови лист"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1007
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1008
 msgid ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
@@ -2667,11 +2687,11 @@ msgstr ""
 "Изаберите ову могућност за отварање новог примерка тунара као листа у "
 "постојећем прозору тунара"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1015
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1016
 msgid "Show full directory paths in tab titles"
 msgstr "Прикажи потпуне путање у насловима листова"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1021
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1022
 msgid ""
 "Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
 "of only the directory name"
@@ -2679,11 +2699,11 @@ msgstr ""
 "Изабери ову могућност ради приказа потпуне путање у насловима листова уместо"
 " самог имена фасцикле"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1028
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1029
 msgid "Restore tabs on startup"
 msgstr "Поврати листове при покретању"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1034
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1035
 msgid ""
 "Select this option to restore your tabs as they were last time you used "
 "Thunar"
@@ -2691,32 +2711,32 @@ msgstr ""
 "Означите ову могућност за повратак листова у стање у каквом су били при "
 "последњој употреби Тунара"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1045
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1046
 msgid "Context Menu"
 msgstr "Приручни изборник"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1061
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1062
 msgid "Show action to permanently delete files and folders"
 msgstr "Прикажи радњу за трајно брисање датотека и фасцикли"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1067
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1068
 msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
 msgstr "Изаберите ову могућност за приказ радње „Бриши“ у приручном изборнику"
 
 #. Advanced
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1077
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1078
 msgid "Advanced"
 msgstr "Напредно"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1087
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1088
 msgid "File Transfer"
 msgstr "Пренос датотека"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1105
 msgid "Transfer files in parallel:"
 msgstr "Пренеси датотеке упоредо:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1106
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1107
 msgid ""
 "Indicates the behavior during multiple copies:\n"
 "- Always: all copies are done simultaneously\n"
@@ -2732,19 +2752,19 @@ msgstr ""
 "- Само местних датотека (мирујућих уређаја): уколико све нове датотеке нису местне, већ су на заузетим уређајима (дискови, тачке качења), умножавање ће бити чланковито\n"
 "- Никада: сво умножавање се извршава чланковито"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
 msgid "Local Files Only (Same Devices)"
 msgstr "Само местне датотеке (исти уређај)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
 msgid "Local Files Only (Idle Devices)"
 msgstr "Само местне датотеке (мирујући уређаји)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1140
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1141
 msgid "Use intermediate file on copy:"
 msgstr "Користи посредну датотеку при умножавању:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1144
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1145
 msgid ""
 "Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent "
 "fragmented files. The new file will only be shown after the copy was "
@@ -2754,11 +2774,11 @@ msgstr ""
 "спречити парчање датотека. Нова датотека ће бити приказана након што се "
 "умножавање успешно заврши."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1171
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1172
 msgid "Verify file contents on copy:"
 msgstr "Провери садржај датотеке при умножавању:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1175
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1176
 msgid ""
 "Compare contents of original file and copy in order to detect corruption. "
 "While this will attempt to compare the actual contents that are on the "
@@ -2772,19 +2792,19 @@ msgstr ""
 "тако да ово поређење можда неће препознати све могуће примерке оштећења. "
 "Омогућавање овог ће увећати време умножавања."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1205
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1206
 msgid "Search"
 msgstr "Тражи"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1222
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1223
 msgid "Include subfolders:"
 msgstr "Обухвати подфасцикле:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1246
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1247
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Овлашћења за фасциклу"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1262
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1263
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -2794,37 +2814,37 @@ msgstr ""
 "применити на целокупан садржај фасцикле.\n"
 "Означите подразумевани избор:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1274
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1321
 msgid "Ask every time"
 msgstr "Сваки пут питај"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Примени на фасциклу и садржај"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1277
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Примени само на фасциклу"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1291
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1292
 msgid "Security"
 msgstr "Безбедност"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1308
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1309
 msgid "Execute shell scripts:"
 msgstr "Изврши скрипта љуске:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1343
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1344
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Управљање уклоњивим уређајима"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1360
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1361
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "_Омогући управљање уклоњивим уређајима"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1379
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1380
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
 "devices and media."
@@ -2832,12 +2852,12 @@ msgstr ""
 "<a href=\"volman-config:\">Подесите</a> управљање уклоњивим уређајима и\n"
 "медијумима."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1393
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1394
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:831
 msgid "Missing dependencies"
 msgstr "Недостајуће зависности"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1402
 msgid ""
 "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
 "Important features including trash support,\n"
@@ -2850,30 +2870,34 @@ msgstr ""
 "неће радити. a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Прочитајте више]</a>"
 
 #. Shortcuts
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1416
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1417
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Пречице"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1427
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1432
 msgid "Window"
 msgstr "Прозор"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1428
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1433
 msgid "View"
 msgstr "Преглед"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:550
 msgid "Launcher"
 msgstr "Покретач"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1430
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1435
 msgid "Status Bar"
 msgstr "Трака стања"
 
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1443
+msgid "The Shortcuts Editor requires a Thunar window to be present."
+msgstr "Управник пречица захтева да прозор Тунара буде присутан."
+
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1507
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Нисам успео да прикажем подешавања за управљање уклоњивим уређајима"
 
@@ -2911,10 +2935,6 @@ msgstr "Задатак је заказан"
 msgid "Resuming job..."
 msgstr "Настављам задатак..."
 
-#: thunar/thunar-progress-view.c:661
-msgid "Queued"
-msgstr "Заказано"
-
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:358
 msgid "General"
 msgstr "Опште"
@@ -3066,7 +3086,7 @@ msgstr "Особине"
 msgid "Link Targets:"
 msgstr "Повежи циљеве:"
 
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1744
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1746
 msgid "mixed"
 msgstr "мешано"
 
@@ -3094,7 +3114,7 @@ msgstr "_О програму"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Приказује податке о Тунаровом групном преименовању датотека"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:4
 msgid "Rename Multiple Files"
 msgstr "Преименуј више датотека"
@@ -3132,14 +3152,14 @@ msgstr ""
 "уградили Тунар из изворног кода укључите прикључак „Simple Builtin\n"
 "Renamers“."
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:906
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
 msgid "Remove File"
 msgid_plural "Remove Files"
 msgstr[0] "Уклони датотеку"
 msgstr[1] "Уклони датотеке"
 msgstr[2] "Уклони датотеке"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:908
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 msgstr[0] "Уклони изабрану датотеку из списка за преименовање"
@@ -3147,34 +3167,34 @@ msgstr[1] "Уклони изабране датотеке из списка за
 msgstr[2] "Уклони изабране датотеке из списка за преименовање"
 
 #. tell the user that we failed
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1003
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1004
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Нисам успео да отворим прегледник докумената"
 
 #. allocate the file chooser
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1105
 msgid "Select files to rename"
 msgstr "Изаберите датотеке за преименовање"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1121
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Звучне датотеке"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1125
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1126
 msgid "Image Files"
 msgstr "Сликовне датотеке"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1130
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1131
 msgid "Video Files"
 msgstr "Видео датотеке"
 
 #. just popup the about dialog
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:5
 msgid "Bulk Rename"
 msgstr "Групно преименовање"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267
 msgid ""
 "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
 "tool to rename multiple files at once."
@@ -3183,7 +3203,7 @@ msgstr ""
 "алатка за преименовање више датотека одједном."
 
 #. change title to reflect the standalone status
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
 msgstr "Групно преименовање - Преименовање више датотека"
 
@@ -3217,21 +3237,21 @@ msgstr ""
 "Да ли желите да прескочите ову датотеку и наставите са преименовањем "
 "осталих?"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:668 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:675 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1040
 #: thunar/thunar-window.c:693
 msgid "Browse the file system"
 msgstr "Разгледај систем датотека"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:702
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:709
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s (%s)"
 msgstr "Прикачи и отвори %s (%s)"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:715 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:722 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Корпа смећа је празна"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:719
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:726
 #, c-format
 msgid "Trash contains %d file"
 msgid_plural "Trash contains %d files"
@@ -3239,47 +3259,47 @@ msgstr[0] "Корпа смећа садржи %d датотеку"
 msgstr[1] "Корпа смећа садржи %d датотеке"
 msgstr[2] "Корпа смећа садржи %d датотека"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1026
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
 msgid "Devices"
 msgstr "Уређаји"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1069
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1076
 msgid "Network"
 msgstr "Мрежа"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1077
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1084
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Разгледа мрежу"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1078 thunar/thunar-window.c:703
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1085 thunar/thunar-window.c:703
 msgid "Browse local network connections"
 msgstr "Разгледај местне мрежне фасцикле"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1100
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1107
 msgid "Places"
 msgstr "Места"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1112
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1119
 msgid "Open the home folder"
 msgstr "Отвори личну фасциклу"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1129
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1136
 msgid "Open the desktop folder"
 msgstr "Отвори радну површ"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1177 thunar.desktop.in.in:21
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1184 thunar.desktop.in.in:21
 msgid "Computer"
 msgstr "Рачунар"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1178
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1185
 msgid "Browse the computer"
 msgstr "Прегледај рачунар"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1190
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1197
 msgid "Recent"
 msgstr "Скорашње"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1191
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1198
 msgid "Browse recently used files"
 msgstr "Прегледај недавно коришћене датотеке"
 
@@ -3343,136 +3363,144 @@ msgstr "(део садржаја није читљив)"
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Приступ је одбијен"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Изабери _све датотеке"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Бира све датотеке из овог прозора"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Изабери по _обрасцу..."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Бира све датотеке које се поклапају са одређеном обрасцу"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "Обрни _избор"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "Select all files but not those currently selected"
 msgstr "Означи све датотеке а одзначи тренутно означене"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "U_nselect all Files"
 msgstr "О_дзначи све датотеке"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "Unselect all files in this window"
 msgstr "Одзначи све датотеке у овом прозору"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:488
+#: thunar/thunar-standard-view.c:489
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "Ређа_ње ставки"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "_Reversed Order"
 msgstr "_Наопаки редослед"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "Reverse the sort order"
 msgstr "Обрни редослед"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "By _Name"
 msgstr "По _имену"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "Ређа ставке на основу њиховог назива"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "By _Size"
 msgstr "По _величини"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "Ређа ставке на основу величине датотека"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "By _Type"
 msgstr "По _врсти"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "Ређа ставке на основу врста датотека"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "By _Modification Date"
 msgstr "По дану_ измене"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "Ређа ставке на основу времена њихове последње измене"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "By D_eletion Date"
 msgstr "По времену б_рисања"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "Keep items sorted by their deletion date"
 msgstr "Задржи ставке распоређене по њиховом времену брисања"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Растуће"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Ређа ставке у растућем редоследу"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Опадајуће"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Ређа ставке у опадајућем редоследу"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:1839
+#: thunar/thunar-standard-view.c:1847
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Учитавам садржај фасцикле..."
 
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2493
+#, c-format
+msgid "%d file found"
+msgid_plural "%d files found"
+msgstr[0] "%d датотека је пронађена"
+msgstr[1] "%d датотеке су пронађене"
+msgstr[2] "%d датотека је пронађено"
+
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2633 thunar/thunar-window.c:4499
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2661 thunar/thunar-window.c:4514
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Нисам успео да отворим личну фасциклу"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2711
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2739
 msgctxt "Select by Pattern dialog: title"
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Изабери по обрасцу"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2744
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Откажи"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2719
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2747
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Select"
 msgstr "_Изабери"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2733
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2761
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: pattern entry textbox"
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Образац:"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2734
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2762
 msgctxt ""
 "Select by Pattern dialog: tooltips on label for pattern entry textbox"
 msgid ""
@@ -3484,7 +3512,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the * and ? characters are the ASCII wildcard special symbols,
 #. and they must not be localized.
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2748
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2776
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: pattern entry text box"
 msgid ""
 "? matches exactly one character,\n"
@@ -3501,12 +3529,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Без заменских знакова * или ?, образац ће се поклапати било где у имену. Са заменским знаковима, образац се мора поклапати са почетком и крајем имена."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2752
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2780
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: case sensitive checkbox"
 msgid "C_ase sensitive"
 msgstr "Осетљиво на в_еличину слова"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2753
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2781
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: case sensitive checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, letter case must match the pattern.\n"
@@ -3515,12 +3543,12 @@ msgstr ""
 "Уколико је омогућено, величина слова се мора поклапати са обрасцем.\n"
 "Прим* се поклапа са Пример.txt а не са пример.txt"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2758
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2786
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: match diacritics checkbox"
 msgid "_Match diacritics"
 msgstr "_Поклапање дијакритичких знакова"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2759
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2787
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: match diacritics checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, require accents to match the pattern.\n"
@@ -3531,21 +3559,21 @@ msgstr ""
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3146
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3174
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "Неисправно име датотеке од стране ИксДС сајта"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3340
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3368
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Нисам успео да направим везу до адресе „%s“"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3387
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3415
 msgid "Untitled document"
 msgstr "Безимени докуменат"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3870 thunar/thunar-window.c:4596
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3899 thunar/thunar-window.c:4611
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Нисам успео да отворим фасциклу „%s“"
@@ -3629,7 +3657,7 @@ msgstr "Видљиво је само када је трака изборника
 msgid "Verifying file contents..."
 msgstr "Проверавам садржај датотеке..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1139
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
@@ -3639,12 +3667,12 @@ msgstr ""
 "умножавање на одредиште"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1173
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1174
 #, c-format
 msgid "Trying to restore \"%s\""
 msgstr "Покушавам да вратим „%s“"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1202
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1203
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
@@ -3653,34 +3681,34 @@ msgstr ""
 "Више не постоји фасцикла „%s“ која је неопходна за враћање датотеке „%s“ из "
 "смећа"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1229
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1230
 #, c-format
 msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
 msgstr "Нисам успео да вратим фасциклу „%s“"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1314
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1315
 #, c-format
 msgid "Trying to move \"%s\""
 msgstr "Покушавам да преместим „%s“"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1397
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1398
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr ""
 "Нисам успео да преместим „%s“ директно. Прикупљам датотеке за умножавање..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1634
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1635
 msgid "Collecting files..."
 msgstr "Прикупљам датотеке..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1859
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1860
 #, c-format
 msgid "%s of %s"
 msgstr "%s од %s"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1879
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1880
 #, c-format
 msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
@@ -3688,7 +3716,7 @@ msgstr[0] "Преостаје још %lu сат (%s/sec)"
 msgstr[1] "Преостају још %lu сата (%s/sec)"
 msgstr[2] "Преостаје још %lu сати (%s/sec)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1885
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1886
 #, c-format
 msgid "%lu minute remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)"
@@ -3696,7 +3724,7 @@ msgstr[0] "Преостаје још %lu минут (%s/sec)"
 msgstr[1] "Преостаје још %lu минута (%s/sec)"
 msgstr[2] "Преостаје још %lu минута (%s/sec)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1890
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1891
 #, c-format
 msgid "%lu second remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
@@ -4235,44 +4263,44 @@ msgstr "Претражи Сомом..."
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr "Поврати означене ставке"
 
-#: thunar/thunar-window.c:2951
+#: thunar/thunar-window.c:2959
 msgid "Close tab"
 msgstr "Затвори лист"
 
-#: thunar/thunar-window.c:3410
+#: thunar/thunar-window.c:3418
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "Отвори место „%s“"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4439
+#: thunar/thunar-window.c:4454
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Нисам успео да отворим родитељску фасциклу"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4570
+#: thunar/thunar-window.c:4585
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "Фасцикла „%s“ не постоји. Да ли желите да је направите?"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4572
+#: thunar/thunar-window.c:4587
 msgid "Create directory"
 msgstr "Образуј фасциклу"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4641
+#: thunar/thunar-window.c:4656
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr "Нисам успео да прегледам рачунар"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: thunar/thunar-window.c:4684
+#: thunar/thunar-window.c:4699
 msgid "About Templates"
 msgstr "О обрасцима"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4706
+#: thunar/thunar-window.c:4721
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 "Све датотеке из ове фасцикле ће се појавити у изборнику „Направи документ“."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4713
+#: thunar/thunar-window.c:4728
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
@@ -4282,31 +4310,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Када изабрати ставку из изборника „Направи документ“ умножак документа ће бити направљена у фасцикли где се тренутно налазите."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4725
+#: thunar/thunar-window.c:4740
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_Не приказуј поново ову поруку"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4759
+#: thunar/thunar-window.c:4774
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Нисам успео да отворим корену фасциклу система датотека"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4795
+#: thunar/thunar-window.c:4810
 msgid "Failed to display `Recent`"
 msgstr "Нисам успео да прикажем „Скорашње“"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4831
+#: thunar/thunar-window.c:4846
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Нисам успео да прикажем садржај смећа"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4867
+#: thunar/thunar-window.c:4882
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Нисам успео да разгледам мрежу"
 
-#: thunar/thunar-window.c:5010
+#: thunar/thunar-window.c:5025
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -4314,27 +4342,27 @@ msgstr ""
 "Тунар је брз и лаган разгледач датотека за\n"
 "сучеље ИксФЦЕ-а."
 
-#: thunar/thunar-window.c:6084
+#: thunar/thunar-window.c:6099
 msgid "Select an image to preview"
 msgstr "Изаберите слику за предпреглед"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6231
+#: thunar/thunar-window.c:6246
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr "Нисам успео да покренем претрагу Сомом"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6562
+#: thunar/thunar-window.c:6577
 msgid "Change the active view type"
 msgstr "Промени врсту прегледа"
 
 #. add a proxy menu item for the view switcher to be represent in the overflow
 #. menu
-#: thunar/thunar-window.c:6565 thunar/thunar-window.c:6590
+#: thunar/thunar-window.c:6580 thunar/thunar-window.c:6605
 msgid "View Switcher"
 msgstr "Измењивач прегледа"
 
 #. add a proxy menu item for the location bar to represent the bar in the
 #. overflow menu
-#: thunar/thunar-window.c:6755 thunar/thunar-window.c:6760
+#: thunar/thunar-window.c:6770 thunar/thunar-window.c:6775
 msgid "Location Bar"
 msgstr "Трака места"
 
@@ -4853,13 +4881,13 @@ msgid "Mail Recipient"
 msgstr "Прималац поште"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:298 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:338
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:365 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:392
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:297 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:337
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:364 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:391
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Нисам успео да се повежем на смеће"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "Корпа смећа садржи датотеке"
 
@@ -4945,7 +4973,7 @@ msgstr ""
 "Поставља произвољну радњу која се приказује у приручном изборнику управника "
 "датотека"
 
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:534
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:567
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Нисам успео да покренем радњу „%s“."
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index ddf89d7..6d16166 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -6,15 +6,16 @@
 # Translators:
 # Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024
 # Ingemar Karlsson <ingemar@ingk.se>, 2025
+# Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar.xfce-4-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-30 17:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-12 12:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-30 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: Ingemar Karlsson <ingemar@ingk.se>, 2025\n"
+"Last-Translator: Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,13 +30,13 @@ msgstr "Thunar"
 
 #. change the accept button label text
 #: thunar/thunar-action-manager.c:322 thunar/thunar-chooser-dialog.c:907
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1282
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1285
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1109
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:203
 msgid "_Open"
 msgstr "_Öppna"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1276
+#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1279
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Starta"
 
@@ -47,13 +48,19 @@ msgstr "Redigera _programstartare"
 msgid "Edit the selected launcher"
 msgstr "Redigera den valda programstartaren"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:325
+#: thunar/thunar-action-manager.c:325 thunar/thunar-action-manager.c:1671
+#, c-format
 msgid "Open in new _Tab"
-msgstr "Öppna i ny _flik"
+msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
+msgstr[0] "Öppna i ny _flik"
+msgstr[1] "Öppna i %d nya _flikar"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:326
+#: thunar/thunar-action-manager.c:326 thunar/thunar-action-manager.c:1682
+#, c-format
 msgid "Open in new _Window"
-msgstr "Öppna i nytt _fönster"
+msgid_plural "Open in %d New _Windows"
+msgstr[0] "Öppna i nytt _fönster"
+msgstr[1] "Öppna i %d nya _fönster"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:327
 msgid "Open Item _Location"
@@ -67,7 +74,7 @@ msgstr "Navigera till mappen där den valda filen finns"
 msgid "Ope_n With Other Application..."
 msgstr "Öppn_a med annat program..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3433
+#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3443
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Välj ett annat program med vilken den markerade filen ska öppnas"
 
@@ -113,9 +120,11 @@ msgstr "_Egenskaper..."
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Visa den markerade filens egenskaper"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:337
+#: thunar/thunar-action-manager.c:337 thunar/thunar-action-manager.c:1720
 msgid "Ma_ke Link"
-msgstr "S_kapa länk"
+msgid_plural "Ma_ke Links"
+msgstr[0] "Sk_apa länk"
+msgstr[1] "Sk_apa länkar"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:338
 msgid "Dup_licate"
@@ -126,8 +135,8 @@ msgid "_Rename..."
 msgstr "_Byt namn..."
 
 #. prepare the menu item
-#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2787
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:192
+#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2784
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:191
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Töm pappers_korgen"
 
@@ -171,7 +180,7 @@ msgstr "Återställ och v_isa"
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Fl_ytta till papperskorgen"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2527
+#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2530
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:383
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Ta bort"
@@ -277,16 +286,16 @@ msgstr[1] "Öppna %d nya fönster"
 
 #. add the "Cancel" button
 #. configure the dialog properties
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2526
-#: thunar/thunar-application.c:2598 thunar/thunar-application.c:2786
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2529
+#: thunar/thunar-application.c:2595 thunar/thunar-application.c:2783
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:315 thunar/thunar-chooser-dialog.c:781
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:856 thunar/thunar-chooser-dialog.c:906
-#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:262
-#: thunar/thunar-dialogs.c:695 thunar/thunar-dialogs.c:805
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1096 thunar/thunar-dialogs.c:1190
+#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:263
+#: thunar/thunar-dialogs.c:698 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1099 thunar/thunar-dialogs.c:1193
 #: thunar/thunar-dnd.c:172 thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1194
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1107
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:188 thunar/thunar-renamer-progress.c:198
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:220
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:240
@@ -298,69 +307,78 @@ msgstr[1] "Öppna %d nya fönster"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Avbryt"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2057
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Misslyckades med att montera \"%s\""
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1701
-#: thunar/thunar-application.c:1863 thunar/thunar-location-entry.c:354
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1704
+#: thunar/thunar-application.c:1866 thunar/thunar-location-entry.c:354
 #: thunar/thunar-location-entry.c:387
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Misslyckades med att öppna \"%s\""
 
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1534
+msgid "File does not exist anymore"
+msgstr "Filen finns inte längre"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1535
+#, c-format
+msgid "Failed to open location for \"%s\""
+msgstr "Misslyckades att öppna plats för \"%s\""
+
 #. aka "activate"
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1649
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1659
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Öppna den markerade filen"
 msgstr[1] "Öppna de markerade filerna"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1653
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1663
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Starta den markerade filen"
 msgstr[1] "Starta de markerade filerna"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1662
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1672
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
 msgstr[0] "Öppna den markerade katalogen i en ny flik"
 msgstr[1] "Öppna den markerade katalogen i %d flikar"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1673
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1683
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "Öppna de markerade katalogerna i ett nytt fönster"
 msgstr[1] "Öppna de markerade katalogerna i %d nya fönster"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1711
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1721
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Skapa en symbolisk länk för den markerade filen"
 msgstr[1] "Skapa en symbolisk länk för varje markerad fil"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1737
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1747
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Byt namn på den markerad filen"
 msgstr[1] "Byt namn på de markerade filerna"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1742
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
 msgid "Bulk _Rename..."
 msgstr "Mass _Omdöpning..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1762
 msgid "Restore the selected file to its original location"
 msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
 msgstr[0] "Återställ den valda filen till dess ursprungliga plats"
 msgstr[1] "Återställ de valda filerna till sin ursprungliga plats"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1764
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1774
 msgid ""
 "Restore the selected file to its original location and open the location in "
 "a new window/tab"
@@ -374,33 +392,33 @@ msgstr[1] ""
 "Återställ de valda filerna till deras ursprungliga platser och öppna "
 "platserna i ett nytt fönster/flik"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1781
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1791
 msgid "Move the selected file to the Trash"
 msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
 msgstr[0] "Flytta den markerade filen till papperskorgen"
 msgstr[1] "Flytta de markerade filerna till papperskorgen"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1798
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1808
 msgid "Permanently delete the selected file"
 msgid_plural "Permanently delete the selected files"
 msgstr[0] "Radera den markerade filen permanent"
 msgstr[1] "Radera de markerade filerna permanent"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1857
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Klipp ut markerade"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1877
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "Förbered den markerade filen för att flyttas genom inklistring"
 msgstr[1] "Förbered de markerade filerna för att flyttas genom inklistring"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1881
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Kopiera markerade"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1901
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] ""
@@ -408,35 +426,35 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Förbered de markerade filerna för att bli kopierad genom inklistring"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1914
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1924
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Klistra in urklipp"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2158
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2168
 msgid "Side Pane (Add Bookmark)"
 msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)"
 msgstr[0] "Sidopanel (Lägg till bokmärke)"
 msgstr[1] "Sidopanel (Lägg till bokmärken)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2159
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2169
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Lägg till markerad mapp till sidopanelen med genvägar"
 msgstr[1] "Lägg till markerade mappar till sidopanelen med genvägar"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2178
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2188
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Skrivbord (skapa länk)"
 msgstr[1] "Skrivbord (skapa länkar)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2179
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2189
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Skapa en symbolisk länk på skrivbordet för den markerade filen"
 msgstr[1] "Skapa en symbolisk länk på skrivbordet för varje markerad fil"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2200 thunar/thunar-action-manager.c:2239
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2210 thunar/thunar-action-manager.c:2249
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -444,30 +462,30 @@ msgstr[0] "Skicka den markerade filen till \"%s\""
 msgstr[1] "Skicka de markerade filerna till \"%s\""
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2737 thunar/thunar-application.c:2055
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2747 thunar/thunar-application.c:2058
 msgid "New Folder"
 msgstr "Ny mapp"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2741 thunar/thunar-application.c:2056
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2751 thunar/thunar-application.c:2059
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Skapa ny mapp"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2793 thunar/thunar-application.c:2120
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2803 thunar/thunar-application.c:2123
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Skapa dokument från mall \"%s\""
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2809
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2819
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Ny tom fil"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2813
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2823
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Ny tom fil..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3034
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3044
 #, c-format
 msgid ""
 "No templates installed in\n"
@@ -476,166 +494,166 @@ msgstr ""
 "Ingen mall installerad i\n"
 "\"%s\""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3057
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Tom fil"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3188
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3198
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Misslyckades med att mata ut \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3250
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3260
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Misslyckades med att avmontera \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3313 thunar/thunar-action-manager.c:3395
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3323 thunar/thunar-action-manager.c:3405
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "Använd \"%s\" för att öppna den markerade filen"
 msgstr[1] "Använd \"%s\" för att öppna de markerade filerna"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3394
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3404
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Öppna med \"%s\""
 
 #. we can only show a generic "Open" action
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3415
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3425
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Öppna med standardprogrammen"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3416
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3426
 msgid "Open the selected files with the default applications"
 msgstr "Öppna de markerade filerna med standardprogrammen"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3432
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3442
 msgid "Ope_n With"
 msgstr "Öpp_na med"
 
-#: thunar/thunar-application.c:81
+#: thunar/thunar-application.c:84
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Öppna dialogen för massomdöpning"
 
-#: thunar/thunar-application.c:82
+#: thunar/thunar-application.c:85
 msgid "Force open in a new window"
 msgstr "Tvinga öppna i ett nytt fönster"
 
-#: thunar/thunar-application.c:83
+#: thunar/thunar-application.c:86
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Kör i demonläge"
 
-#: thunar/thunar-application.c:85
+#: thunar/thunar-application.c:88
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Avsluta en körande instans av Thunar"
 
-#: thunar/thunar-application.c:86
+#: thunar/thunar-application.c:89
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Visa versionsinformation och avsluta"
 
-#: thunar/thunar-application.c:334
+#: thunar/thunar-application.c:337
 #, c-format
 msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
 msgstr "Fick sessionsmeddelande-bus '%s'\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:344
+#: thunar/thunar-application.c:347
 #, c-format
 msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
 msgstr "Fick namnet '%s' på sessionsmeddelande-bus\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:354
+#: thunar/thunar-application.c:357
 #, c-format
 msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
 msgstr "Namnet '%s' förlorades på meddelande-dbus."
 
-#: thunar/thunar-application.c:502
+#: thunar/thunar-application.c:505
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "Thunars utvecklingsteam. Alla rätter reserverade."
 
-#: thunar/thunar-application.c:503
+#: thunar/thunar-application.c:506
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 msgstr "Skrivet av Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 
-#: thunar/thunar-application.c:504
+#: thunar/thunar-application.c:507
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Rapportera fel till <%s>."
 
 #. display an error message to the user
-#: thunar/thunar-application.c:904
+#: thunar/thunar-application.c:907
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Misslyckades med att starta åtgärd"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1697
+#: thunar/thunar-application.c:1700
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" (%s)"
 msgstr "Misslyckades att öppna \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1867
+#: thunar/thunar-application.c:1870
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Misslyckades med att öppna \"%s\": %s"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1926 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-application.c:1929 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" (%s)"
 msgstr "Misslyckades att byta namn på \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1930 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
+#: thunar/thunar-application.c:1933 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Misslyckades med att byta namn på \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1979
+#: thunar/thunar-application.c:1982
 msgid "Rename Launcher Options"
 msgstr "Byt namn på programstartare alternativ"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1982
+#: thunar/thunar-application.c:1985
 msgid "Do you want to rename the launcher, or the file itself?"
 msgstr "Vill du byta namn på programstartaren, eller själva filen?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1983
+#: thunar/thunar-application.c:1986
 msgid "Rename _Launcher"
 msgstr "Byt namn på _programstartare"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1984
+#: thunar/thunar-application.c:1987
 msgid "Rename _File"
 msgstr "Byt namn på _fil"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2060
+#: thunar/thunar-application.c:2063
 msgid "New File"
 msgstr "Ny fil"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2061
+#: thunar/thunar-application.c:2064
 msgid "Create New File"
 msgstr "Skapa ny fil"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2186
+#: thunar/thunar-application.c:2189
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Kopierar filer..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2246
+#: thunar/thunar-application.c:2249
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Kopierar filer till \"%s\"..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2302
+#: thunar/thunar-application.c:2305
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Skapar symboliska länkar i \"%s\"..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2371
+#: thunar/thunar-application.c:2374
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Flyttar filer till \"%s\"..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2416
+#: thunar/thunar-application.c:2419
 msgid "Moving files ..."
 msgstr "Flyttar filer..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2501
+#: thunar/thunar-application.c:2504
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -644,7 +662,7 @@ msgstr ""
 "Är du säker att du vill\n"
 "permanent ta bort \"%s\" (%s)?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2505
+#: thunar/thunar-application.c:2508
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -653,7 +671,7 @@ msgstr ""
 "Är du säker att du vill\n"
 "ta bort \"%s\" permanent?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2510
+#: thunar/thunar-application.c:2513
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -668,20 +686,20 @@ msgstr[1] ""
 "Är du säker att du vill ta bort\n"
 "de %u markerade filerna permanent?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2524 thunar/thunar-application.c:2596
-#: thunar/thunar-dialogs.c:613 thunar/thunar-dialogs.c:1092
+#: thunar/thunar-application.c:2527 thunar/thunar-application.c:2593
+#: thunar/thunar-dialogs.c:616 thunar/thunar-dialogs.c:1095
 msgid "Attention"
 msgstr "Uppmärksamhet"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2531
+#: thunar/thunar-application.c:2534
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Om du tar bort en fil är den förlorad permanent."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2552 thunar/thunar-application.c:2561
+#: thunar/thunar-application.c:2555
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Tar bort filer..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2573
+#: thunar/thunar-application.c:2570
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -690,7 +708,7 @@ msgstr ""
 "Är du säker på att du vill\n"
 "flytta \"%s\" (%s) till papperskorgen ?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2577
+#: thunar/thunar-application.c:2574
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -699,7 +717,7 @@ msgstr ""
 "Är du säker på att du vill\n"
 "flytta \"%s\" till papperskorgen ?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2582
+#: thunar/thunar-application.c:2579
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -714,31 +732,31 @@ msgstr[1] ""
 "Är du säker på att du vill\n"
 "flytta dom %u valda filerna till papperskorgen?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2599
+#: thunar/thunar-application.c:2596
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Flytta till papperskorgen"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2652
+#: thunar/thunar-application.c:2649
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Flyttar filer till papperskorgen..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2700
+#: thunar/thunar-application.c:2697
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Skapar filer..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2741
+#: thunar/thunar-application.c:2738
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Skapar kataloger..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2780
+#: thunar/thunar-application.c:2777
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Ta bort alla filer och mappar från papperskorgen?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2784 thunar/thunar-window.c:1259
+#: thunar/thunar-application.c:2781 thunar/thunar-window.c:1260
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Töm papperskorg"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2791
+#: thunar/thunar-application.c:2788
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -746,31 +764,31 @@ msgstr ""
 "Om du väljer att tömma papperskorgen kommer allt i den att förloras för "
 "alltid.Observera att du även kan ta bort saker ur den en och en."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2808
+#: thunar/thunar-application.c:2805
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Tömmer papperskorgen..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2855
+#: thunar/thunar-application.c:2852
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\" (%s)"
 msgstr "Misslyckades med att fastställa den ursprungliga sökvägen för \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2860
+#: thunar/thunar-application.c:2857
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Misslyckades med att fastställa den ursprungliga sökvägen för \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2878
+#: thunar/thunar-application.c:2875
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\" (%s)"
 msgstr "Kunde inte återskapa \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2882
+#: thunar/thunar-application.c:2879
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Det gick inte att återskapa \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2890
+#: thunar/thunar-application.c:2887
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Återskapar filer..."
 
@@ -830,7 +848,7 @@ msgstr "Använd som _standardval för den här typen av fil"
 
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:318 thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4686
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4701
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:158
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:456
 msgid "_OK"
@@ -946,7 +964,7 @@ msgstr "Misslyckades med att glömma bort \"%s\""
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Välj ett program"
 
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1115
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1116
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
 msgid "All Files"
 msgstr "Alla filer"
@@ -1016,7 +1034,7 @@ msgstr "Det finns inget i Urklipp att klistra in"
 #. tooltip
 #. setup the dialog
 #. add a regular close button, the header bar already provides one
-#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
+#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:279
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:348 thunar/thunar-renamer-dialog.c:415
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:205 thunar/thunar-toolbar-editor.c:148
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141
@@ -1028,7 +1046,7 @@ msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
 msgstr "Ställ in kolumner i den detaljerade listvyn"
 
 #. add the "Help" button
-#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:347 thunar/thunar-toolbar-editor.c:155
 #: thunar/thunar-window.c:707
 msgid "_Help"
@@ -1109,8 +1127,8 @@ msgstr "Denna kolumn är reserverad för speciella platser"
 
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:964
-#: thunar/thunar-list-model.c:1000 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
+#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:963
+#: thunar/thunar-list-model.c:999 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 #: thunar/thunar-size-label.c:392 thunar/thunar-size-label.c:473
 #: thunar/thunar-util.c:431 thunar/thunar-util.c:434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:729
@@ -1210,21 +1228,21 @@ msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Kan inte konvertera filnamn \"%s\" till den lokala teckenkodningen"
 
 #. create a new dialog window
-#: thunar/thunar-dialogs.c:257
+#: thunar/thunar-dialogs.c:258
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Byt namn på \"%s\""
 
 #. add the "Rename" button
-#: thunar/thunar-dialogs.c:263 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
+#: thunar/thunar-dialogs.c:264 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Byt namn"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:301
+#: thunar/thunar-dialogs.c:302
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Ange det nya namnet:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:452
+#: thunar/thunar-dialogs.c:455
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
@@ -1234,132 +1252,132 @@ msgstr ""
 "Skicka synpunkter på översättningen till\n"
 "<tp-sv@listor.tp-sv.se>"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:514 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
+#: thunar/thunar-dialogs.c:517 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:844
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:141
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:329
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:535
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:568
 msgid "Error"
 msgstr "Fel"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:628 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
+#: thunar/thunar-dialogs.c:631 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Ja"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:632
+#: thunar/thunar-dialogs.c:635
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Ja till _alla"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:636 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:639 thunar/thunar-dialogs.c:811
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Ersätt"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:640
+#: thunar/thunar-dialogs.c:643
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Ersätt _alla"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:644 thunar/thunar-dialogs.c:806
+#: thunar/thunar-dialogs.c:647 thunar/thunar-dialogs.c:809
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Hoppa över"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:648
+#: thunar/thunar-dialogs.c:651
 msgid "S_kip All"
 msgstr "H_oppa över Alla"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:652 thunar/thunar-dialogs.c:807
+#: thunar/thunar-dialogs.c:655 thunar/thunar-dialogs.c:810
 msgid "Re_name"
 msgstr "Byt_namn"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:656
+#: thunar/thunar-dialogs.c:659
 msgid "Rena_me All"
 msgstr "Bytn_amn på alla"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:660 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
+#: thunar/thunar-dialogs.c:663 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
 msgid "_No"
 msgstr "_Nej"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:664
+#: thunar/thunar-dialogs.c:667
 msgid "N_o to all"
 msgstr "N_ej till alla"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:668
+#: thunar/thunar-dialogs.c:671
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Försök igen"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:672
+#: thunar/thunar-dialogs.c:675
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "Kopiera i a_lla fall"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: thunar/thunar-dialogs.c:802
+#: thunar/thunar-dialogs.c:805
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Bekräfta för att ersätta filer"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:849
+#: thunar/thunar-dialogs.c:852
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
 msgstr "Den här mappen innehåller redan en symbolisk länk \"%s\"."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:854
+#: thunar/thunar-dialogs.c:857
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
 msgstr "Den här mappen innehåller redan en mapp \"%s\"."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:860
+#: thunar/thunar-dialogs.c:863
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\" (%s)."
 msgstr "Den här mappen innehåller redan en fil \"%s\" (%s)."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:864
+#: thunar/thunar-dialogs.c:867
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Den här mappen innehåller redan en fil \"%s\"."
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:886
+#: thunar/thunar-dialogs.c:889
 #, c-format
 msgid "Replace the link in \"%s\""
 msgstr "Ersätt länken i \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:889
+#: thunar/thunar-dialogs.c:892
 #, c-format
 msgid "Replace the existing folder in \"%s\""
 msgstr "Ersätt befintlig mapp i \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:892
+#: thunar/thunar-dialogs.c:895
 #, c-format
 msgid "Replace the existing file in \"%s\""
 msgstr "Ersätt befintlig fil i \"%s\""
 
 #. Fourth box (size)
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:665
 msgid "Size:"
 msgstr "Storlek:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:618
 msgid "Modified:"
 msgstr "Ändrad:"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:940
+#: thunar/thunar-dialogs.c:943
 msgid "with the following link?"
 msgstr "med följande länk?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:943
+#: thunar/thunar-dialogs.c:946
 msgid "with the following folder?"
 msgstr "med följande mapp?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:946
+#: thunar/thunar-dialogs.c:949
 msgid "with the following file?"
 msgstr "med följande fil?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:994
+#: thunar/thunar-dialogs.c:997
 msgid "_Apply the action to all files and folders"
 msgstr "_Tillämpa åtgärden på alla filer och mappar"
 
@@ -1367,11 +1385,11 @@ msgstr "_Tillämpa åtgärden på alla filer och mappar"
 #. second appearance of %s:
 #. * "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as
 #. secure%s."
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1067
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1070
 msgid "/executable"
 msgstr "/exekverbar"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1073
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as secure%s. If you do not trust this program, click Cancel.\n"
@@ -1380,19 +1398,19 @@ msgstr ""
 "Skrivbordsfilen %s är en osäker plats och inte markerad som säker %s. Om du inte litar på det här programmet klicka på Avbryt.\n"
 "\n"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1093
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1096
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr "Starta i a_lla fall"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1095
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1098
 msgid "Mark As _Secure And Launch"
 msgstr "Makera som _Säker och starta"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1179
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1182
 msgid "Close split pane with multiple tabs?"
 msgstr "Stäng delad panel med flera flikar?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1180
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1183
 msgid ""
 "The other split pane has multiple open tabs. Closing it will close all these"
 " tabs."
@@ -1400,37 +1418,37 @@ msgstr ""
 "Den andra delade panelen har flera öppna flikar. Om du stänger den stängs "
 "alla dessa flikar."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1186
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1189
 msgid "Warning"
 msgstr "Varning"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1191
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1194
 msgid "Close Pane"
 msgstr "Stäng panel"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1194 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1197 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "Fråga mig i_nte igen"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1254
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1257
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" seems to be executable. What do you want to do with it?"
 msgstr "Filen \"%s\" verkar vara körbar. Vad vill du göra med den?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1259
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1262
 msgid ""
 "The selected files seem to be executable. What do you want to do with them?"
 msgstr "De valda filerna verkar vara körbara. Vad vill du göra med dem?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1268
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1271
 msgid "Open Shell Script"
 msgstr "Öppna Skalskript"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1272
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1275
 msgid "Run In _Terminal"
 msgstr "Kör i _Terminal"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1333
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1336
 #, c-format
 msgid "Failed to edit launcher via command \"%s\""
 msgstr "Misslyckades att redigera programstartare via kommando \"%s\""
@@ -1537,10 +1555,10 @@ msgid "File Name"
 msgstr "Filnamn"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:700 thunar/thunar-enum-types.c:725
-#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:466
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1318
+#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1123
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1231
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
 msgid "Never"
 msgstr "Aldrig"
 
@@ -1549,10 +1567,10 @@ msgid "Only For Remote Location"
 msgstr "Endast för fjärrplats"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:702 thunar/thunar-enum-types.c:727
-#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1118
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1228
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
+#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
 msgid "Always"
 msgstr "Alltid"
 
@@ -1580,8 +1598,8 @@ msgstr "Skapa mapp"
 msgid "Delete (opposite of create)"
 msgstr "Ta bort (motsatsen till skapa)"
 
-#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1086
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1150
+#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1087
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:572 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1157
 #: thunar.desktop.in.in:25
 msgid "Trash"
 msgstr "Papperskorg"
@@ -1623,52 +1641,52 @@ msgstr "Inbäddad"
 msgid "Only for local files"
 msgstr "Endast för lokala filer"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1093 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1032
+#: thunar/thunar-file.c:1094 thunar/thunar-gio-extensions.c:570
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1039
 msgid "File System"
 msgstr "Filsystem"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1562
+#: thunar/thunar-file.c:1568
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Rotmappen har ingen förälder"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1660
+#: thunar/thunar-file.c:1666
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Misslyckades med att tolka skrivbordsfilen: %s"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1673
+#: thunar/thunar-file.c:1679
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr "Otillförlitlig programstartare"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1704
+#: thunar/thunar-file.c:1710
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Inget \"Exec\"-fält angett"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1713
+#: thunar/thunar-file.c:1719
 msgid "Untrusted link launcher"
 msgstr "Otillförlitlig länkstartare"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1729
+#: thunar/thunar-file.c:1735
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Inget \"URL\"-fält angett"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1734
+#: thunar/thunar-file.c:1740
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Ogiltig skrivbordsfil"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2534 thunar/thunar-util.c:1451
+#: thunar/thunar-file.c:2545 thunar/thunar-util.c:1451
 msgid "broken link"
 msgstr "bruten länk"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2540
+#: thunar/thunar-file.c:2551
 #, c-format
 msgid "%s (link to %s)"
 msgstr "%s(länk till %s)"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2549
+#: thunar/thunar-file.c:2560
 #, c-format
 msgid "%s (mount point)"
 msgstr "%s (monteringspunkt)"
@@ -1744,12 +1762,12 @@ msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
 #. TRANSLATORS: this will result in "<path> on <hostname>"
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:590
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:652
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s på %s"
 
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:701
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:763
 #, c-format
 msgid "%s used (%.0f%%)  |  %s free (%.0f%%)"
 msgstr "%s använt (%.0f%%)  |  %s fritt (%.0f%%)"
@@ -1817,12 +1835,12 @@ msgstr "Misslyckades med att ändra grupp på \"%s\": %s"
 msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
 msgstr "Misslyckades med att ändra rättigheter på \"%s\": %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1944
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1980
 #, c-format
 msgid "Selection: %s"
 msgstr "Val: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1957
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1993
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr "Ledigt utrymme: %s"
@@ -1997,13 +2015,13 @@ msgstr "Gör om det senaste '%s' åtgärderna (%s)"
 msgid "Redo the latest operation"
 msgstr "Ångra den senaste åtgärden"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1028 thunar/thunar-list-model.c:1041
+#: thunar/thunar-list-model.c:1027 thunar/thunar-list-model.c:1040
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1415 thunar/thunar-tree-view-model.c:1352
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1365
 msgid "unknown"
 msgstr "okänd"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1030 thunar/thunar-list-model.c:1043
+#: thunar/thunar-list-model.c:1029 thunar/thunar-list-model.c:1042
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1354 thunar/thunar-tree-view-model.c:1367
 #, c-format
 msgid "%u item"
@@ -2109,7 +2127,7 @@ msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Tillåt den här filen att _köras som ett program"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:409
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1333
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1334
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system."
 msgstr ""
@@ -2227,25 +2245,25 @@ msgstr ""
 msgid "Error while changing file permissions"
 msgstr "Fel vid ändring av filbehörigheter"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:271 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:272 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
 msgid "Thunar Preferences"
 msgstr "Thunar inställningar"
 
 #. Display
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:301
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
 msgid "Display"
 msgstr "Visning"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:312
 msgid "Window Settings"
 msgstr "Fönster inställningar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:331
 msgid "Use custom window decorations (only applied to new windows)"
 msgstr ""
 "Använd anpassade fönsterdekorationer (tillämpas endast på nya fönster)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:338
 msgid ""
 "Use custom, client-side window decorations instead of global, server-side "
 "ones. - Only applied to new Thunar windows"
@@ -2253,46 +2271,46 @@ msgstr ""
 "Använd anpassade, fönsterdekorationer på klientsidan istället för globala, "
 "på server sidan. - Gäller endast nya Thunar-fönster"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:345
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
 msgid "Use current folder icon as window icon"
 msgstr "Använd nuvarande mapp ikon som fönsterikon"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
 msgstr ""
 "Välj det här alternativet för att använda den aktuella mappikonen som "
 "fönsterikon"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:356
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:357
 msgid "View Settings"
 msgstr "Visa Inställningar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:369
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:370
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Visa _nya mappar med:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:532
 msgid "Icon View"
 msgstr "Ikonvy"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
 msgid "List View"
 msgstr "Listvy"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
 msgid "Compact View"
 msgstr "Kompakt vy"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:379
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Senaste aktiva vy"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "_Remember view settings for each folder"
 msgstr "_Kom ihåg vyinställningarna för varje mapp"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
 msgid ""
 "Select this option to remember view type, zoom level, sort column, and sort "
 "order individually for each folder"
@@ -2300,91 +2318,91 @@ msgstr ""
 "Välj det här alternativet för att komma ihåg visningstyp, zoom nivå, "
 "sorteringskolumn och sorteringsordning för varje mapp"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:409
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:410
 msgid "gvfs metadata support is required"
 msgstr "gvfs metadata stöd krävs"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:415
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Sortera _mappar före filer"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:421
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Välj det här alternativet för att lista mappar före filer när du sorterar en"
 " mapp."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:430
 msgid "Show file size in binary format"
 msgstr "Visa filstorlek i binärformat"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid ""
 "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
 msgstr ""
 "Välj detta alternativ för att visa filstorleken i binärt format istället för"
 " decimalt."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:444
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:445
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Tumnaglar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:460
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
 msgid "Show thumbnails:"
 msgstr "Visa miniatyrbilder:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
 msgid "Local Files Only"
 msgstr "Bara lokala filer"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:487
 msgid "Only show thumbnails for files smaller than:"
 msgstr "Visa endast tumnaglar för filer mindre än:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
 msgid "512KiB"
 msgstr "512KB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
 msgid "1MiB"
 msgstr "1MB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
 msgid "10MiB"
 msgstr "10MB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
 msgid "100MiB"
 msgstr "100MB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
 msgid "1GiB"
 msgstr "1GB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "10GiB"
 msgstr "10GB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:499
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Obegränsat"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:516
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:517
 msgid "Draw frames around thumbnails"
 msgstr "Rita ramar runt förhandsvisningar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:522
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
 msgid "Select this option to draw black frames around thumbnails."
 msgstr "Välj detta alternativ för att rita ramar runt förhandsvisningar."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:548
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Text bredvid ikoner"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:553
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:554
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -2392,27 +2410,27 @@ msgstr ""
 "Välj det här alternativet för att placera ikontexten för objekt bredvid "
 "ikonen istället för under ikonen."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:563
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:564
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:576
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Format:"
 
 #. TRANSLATORS: custom date format
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
 msgid "Custom"
 msgstr "Anpassat"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
 msgid "Today / Custom"
 msgstr "Idag / Anpassad"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers),
 #. 'strftime' and of course '\n'
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:607
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:608
 msgid ""
 "Custom date format to apply.\n"
 "\n"
@@ -2439,83 +2457,83 @@ msgstr ""
 "För en komplett lista, sök 'Glib.DateTime.format'."
 
 #. Side Pane
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:629
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:630
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Sidopanel"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:639
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Genvägspanel"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:655
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_Ikonstorlek:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:660
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:726
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
 msgid "16px"
 msgstr "16 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
 msgid "24px"
 msgstr "24 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
 msgid "32px"
 msgstr "32 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
 msgid "48px"
 msgstr "48 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
 msgid "64px"
 msgstr "64 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
 msgid "96px"
 msgstr "96 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
 msgid "128px"
 msgstr "128 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
 msgid "160px"
 msgstr "160 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
 msgid "192px"
 msgstr "192 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
 msgid "256px"
 msgstr "256 px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
 msgid "512px"
 msgstr "512px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:672
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:738
 msgid "1024px"
 msgstr "1024px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:689
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:690
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Visa ikon_emblem"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:695
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:696
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
@@ -2524,19 +2542,19 @@ msgstr ""
 "Välj detta alternativ för att visa ikonemblem i genvägspanelen för alla "
 "mappar för vilka emblem har ställts in i dialogrutan för mappegenskaper."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:705
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:706
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Trädpanel"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:721
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:722
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Ikon_storlek:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:755
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:756
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Visa ikone_mblem"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:761
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:762
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -2544,30 +2562,30 @@ msgstr ""
 "Välj detta alternativ för att visa ikonemblem i trädpanelen för alla mappar "
 "för vilka emblem har ställts in i dialogrutan för mappegenskaper."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:771
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:772
 msgid "Icon Style"
 msgstr "Ikonstil"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:787
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:788
 msgid "Use symbolic folder icons"
 msgstr "Använd symboliska mappikoner"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:793
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:794
 msgid ""
 "Select this option to use symbolic folder icons instead of regular ones."
 msgstr ""
 "Välj detta alternativ för att använda symboliska mappikoner istället för "
 "vanliga."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:802
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:803
 msgid "Image Preview"
 msgstr "Bildförhandsgranskning"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:818
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:819
 msgid "Image Preview Mode:"
 msgstr "Bildförhandsgranskningsläge:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:820
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:821
 msgid ""
 "- Standalone: Image Preview uses a separate pane\n"
 "- Embedded: Image Preview is embedded in the left sidepane\n"
@@ -2576,19 +2594,19 @@ msgstr ""
 "- Inbäddad: Bildförhandsgranskning är inbäddad i den vänstra sidorutan\n"
 
 #. Behavior
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:850
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:851
 msgid "Behavior"
 msgstr "Beteende"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:860
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:861
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigering"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:876
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:877
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_Enkelklicka för att aktivera objekt"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:901
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:902
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -2596,7 +2614,7 @@ msgstr ""
 "Ange _fördröjningen innan ett objekt väljs\n"
 "när muspekaren vilar ovanpå det:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:914
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:915
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -2610,42 +2628,42 @@ msgstr ""
 " kan vara användbar när enkelklick aktiverar objekt, och du vill bara vill "
 "markera objektet utan att aktivera det."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:937
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:938
 msgid "Disabled"
 msgstr "Inaktiverad"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:943
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:944
 msgid "Medium"
 msgstr "Medium"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:948
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:949
 msgid "Long"
 msgstr "Lång"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:957
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:958
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Dubbelklicka för att aktivera objekt"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:972
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:973
 msgid "Tabs and Windows"
 msgstr "Flikar och fönster"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:988
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:989
 msgid "Open folders in new tabs on middle click"
 msgstr "Öppna mappar i nya flikar vid mittenklick"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:994
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:995
 msgid ""
 "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
 msgstr ""
 "Välj detta alternativ för att öppna en ny flik vid mittenklick istället för "
 "ett nytt fönster"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1001
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1002
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
 msgstr "Öppna nya thunar-instanser som flikar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1007
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1008
 msgid ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
@@ -2653,11 +2671,11 @@ msgstr ""
 "Välj detta alternativ för att öppna nya thunar-instanser som flikar i ett "
 "befintligt thunar-fönster"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1015
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1016
 msgid "Show full directory paths in tab titles"
 msgstr "Visa fullständiga katalogsökvägar i fliktitlar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1021
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1022
 msgid ""
 "Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
 "of only the directory name"
@@ -2665,11 +2683,11 @@ msgstr ""
 "Välj det här alternativet för att visa hela katalogsökvägen i fliktiteln "
 "istället för bara katalognamnet"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1028
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1029
 msgid "Restore tabs on startup"
 msgstr "Återställ flikar vid start"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1034
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1035
 msgid ""
 "Select this option to restore your tabs as they were last time you used "
 "Thunar"
@@ -2677,32 +2695,32 @@ msgstr ""
 "Välj det här alternativet för att återställa dina flikar som dom var förra "
 "gången som du använde Thunar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1045
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1046
 msgid "Context Menu"
 msgstr "Snabbmeny"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1061
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1062
 msgid "Show action to permanently delete files and folders"
 msgstr "Visa åtgärder för att ta bort filer och mappar permanent"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1067
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1068
 msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
 msgstr "Välj detta alternativ för att visa åtgärden 'Ta bort' i snabbmenyn"
 
 #. Advanced
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1077
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1078
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avancerat"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1087
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1088
 msgid "File Transfer"
 msgstr "Filöverföring"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1105
 msgid "Transfer files in parallel:"
 msgstr "Överför filer parallellt:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1106
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1107
 msgid ""
 "Indicates the behavior during multiple copies:\n"
 "- Always: all copies are done simultaneously\n"
@@ -2718,19 +2736,19 @@ msgstr ""
 "- Lokala filer endast (inaktiva enheter): om alla filer är lokala men på upptagna enheter (diskar, monteringspunkter), kommer kopiorna att vara sekventiella\n"
 "- Aldrig: alla kopior görs sekventiellt"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
 msgid "Local Files Only (Same Devices)"
 msgstr "Lokala filer (samma enhet)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
 msgid "Local Files Only (Idle Devices)"
 msgstr "Lokala filer endast (inaktiva enheter)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1140
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1141
 msgid "Use intermediate file on copy:"
 msgstr "Använd mellanliggande fil vid kopiering:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1144
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1145
 msgid ""
 "Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent "
 "fragmented files. The new file will only be shown after the copy was "
@@ -2740,11 +2758,11 @@ msgstr ""
 "förhindra fragmenterade filer. Den nya filen kommer bara att visas efter att"
 " kopieringen är klar."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1171
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1172
 msgid "Verify file contents on copy:"
 msgstr "Verifiera filens innehåll vid kopiering:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1175
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1176
 msgid ""
 "Compare contents of original file and copy in order to detect corruption. "
 "While this will attempt to compare the actual contents that are on the "
@@ -2758,19 +2776,19 @@ msgstr ""
 "filsystemscacher, så den här jämförelsen kanske inte upptäcker alla fall av "
 "korruption. Om du aktiverar det här alternativet ökar kopieringstiden."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1205
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1206
 msgid "Search"
 msgstr "Sök"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1222
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1223
 msgid "Include subfolders:"
 msgstr "Inkludera undermappar:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1246
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1247
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Mapprättigheter"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1262
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1263
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -2780,37 +2798,37 @@ msgstr ""
 "du även ändra behörigheterna på innehållet i\n"
 "mappen. Välj standardbeteendet nedan:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1274
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1321
 msgid "Ask every time"
 msgstr "Fråga varje gång"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Tillämpa både på mappen och dess innehåll"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1277
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Tillämpa endast på mappen"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1291
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1292
 msgid "Security"
 msgstr "Säkerhet"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1308
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1309
 msgid "Execute shell scripts:"
 msgstr "Kör skalskript:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1343
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1344
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Volymhantering"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1360
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1361
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Aktivera _volymhantering"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1379
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1380
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
 "devices and media."
@@ -2818,12 +2836,12 @@ msgstr ""
 "<a href=\"volman-config:\">Ställ in</a> hanteringen av flyttbara diskar,\n"
 "enheter och media."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1393
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1394
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:831
 msgid "Missing dependencies"
 msgstr "Saknade beroenden"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1402
 msgid ""
 "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
 "Important features including trash support,\n"
@@ -2836,30 +2854,34 @@ msgstr ""
 "kommer inte att fungera. <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Läs mer]</a>"
 
 #. Shortcuts
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1416
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1417
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Genvägar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1427
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1432
 msgid "Window"
 msgstr "Fönster"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1428
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1433
 msgid "View"
 msgstr "Visa"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:550
 msgid "Launcher"
 msgstr "Programstartare"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1430
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1435
 msgid "Status Bar"
 msgstr "Statusfält"
 
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1443
+msgid "The Shortcuts Editor requires a Thunar window to be present."
+msgstr "Genvägsredigeraren kräver att ett Thunar-fönster finns tillgängligt."
+
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1507
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Det gick inte att visa inställningarna för volymhantering"
 
@@ -2897,10 +2919,6 @@ msgstr "Jobb köade"
 msgid "Resuming job..."
 msgstr "Fortsätter jobb..."
 
-#: thunar/thunar-progress-view.c:661
-msgid "Queued"
-msgstr "Köad"
-
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:358
 msgid "General"
 msgstr "Allmänt"
@@ -3052,7 +3070,7 @@ msgstr "Egenskaper"
 msgid "Link Targets:"
 msgstr "Länkmål:"
 
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1744
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1746
 msgid "mixed"
 msgstr "blandad"
 
@@ -3080,7 +3098,7 @@ msgstr "_Om"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Visa information om Thunars massomdöpningsverktyg"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:4
 msgid "Rename Multiple Files"
 msgstr "Byt namn på flera filer"
@@ -3117,47 +3135,47 @@ msgstr ""
 "eller kontakta din systemadministratör. Om du installerar Thunar från källkod,\n"
 "se till att aktivera insticksprogrammet\"Simple Builtin Renamers\"."
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:906
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
 msgid "Remove File"
 msgid_plural "Remove Files"
 msgstr[0] "Ta bort fil"
 msgstr[1] "Ta bort filer"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:908
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 msgstr[0] "Ta bort den valda filen från listan över filer att döpa om"
 msgstr[1] "Ta bort de valda filerna från lista över filer att döpa om"
 
 #. tell the user that we failed
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1003
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1004
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Misslyckades med att öppna dokumentationsbläddraren"
 
 #. allocate the file chooser
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1105
 msgid "Select files to rename"
 msgstr "Välj filer att byta namn på"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1121
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Ljudfiler"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1125
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1126
 msgid "Image Files"
 msgstr "Bildfiler"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1130
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1131
 msgid "Video Files"
 msgstr "Videofiler"
 
 #. just popup the about dialog
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:5
 msgid "Bulk Rename"
 msgstr "Massomdöpning"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267
 msgid ""
 "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
 "tool to rename multiple files at once."
@@ -3167,7 +3185,7 @@ msgstr ""
 "flera filer samtidigt."
 
 #. change title to reflect the standalone status
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
 msgstr "Massomdöpning - Byt namn på flera filer"
 
@@ -3202,68 +3220,68 @@ msgstr ""
 "Vill du hoppa över den här filen och fortsätta att döpa om resten av "
 "filerna?"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:668 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:675 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1040
 #: thunar/thunar-window.c:693
 msgid "Browse the file system"
 msgstr "Bläddra i filsystemet"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:702
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:709
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s (%s)"
 msgstr "Montera och öppna %s (%s)"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:715 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:722 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Papperskorgen är tom"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:719
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:726
 #, c-format
 msgid "Trash contains %d file"
 msgid_plural "Trash contains %d files"
 msgstr[0] "Papperskorgen innehåller %d fil"
 msgstr[1] "Papperskorgen innehåller %d filer"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1026
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
 msgid "Devices"
 msgstr "Enheter"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1069
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1076
 msgid "Network"
 msgstr "Nätverk"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1077
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1084
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Bläddra i nätverk"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1078 thunar/thunar-window.c:703
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1085 thunar/thunar-window.c:703
 msgid "Browse local network connections"
 msgstr "Bläddra i lokala nätverksanslutningar"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1100
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1107
 msgid "Places"
 msgstr "Platser"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1112
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1119
 msgid "Open the home folder"
 msgstr "Öppna hemkatalog"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1129
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1136
 msgid "Open the desktop folder"
 msgstr "Öppna skrivbordsmappen"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1177 thunar.desktop.in.in:21
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1184 thunar.desktop.in.in:21
 msgid "Computer"
 msgstr "Dator"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1178
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1185
 msgid "Browse the computer"
 msgstr "Bläddra på datorn"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1190
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1197
 msgid "Recent"
 msgstr "Senaste"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1191
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1198
 msgid "Browse recently used files"
 msgstr "Bläddra senast använda filerna"
 
@@ -3326,136 +3344,143 @@ msgstr "(en del innehåll oläsbart)"
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Tillstånd nekades"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Markera _alla filer"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Markera alla filer i det här fönstret"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Markera _efter mönster..."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Markera alla filer som matchar ett specifikt mönster"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "_Invertera markering"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "Select all files but not those currently selected"
 msgstr "Välj alla filer men inte de för tillfället valda"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "U_nselect all Files"
 msgstr "A_vmarkera alla filer"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "Unselect all files in this window"
 msgstr "Avmarkera alla filer i det här fönstret"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:488
+#: thunar/thunar-standard-view.c:489
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "_Ordna objekt"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "_Reversed Order"
 msgstr "_Omvänd ordning"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "Reverse the sort order"
 msgstr "Reversera sorteringsordningen"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "By _Name"
 msgstr "Efter _Namn"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "Behåll objekt sorterade efter namn"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "By _Size"
 msgstr "Efter _Storlek"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "Behåll objekt sorterade efter storlek"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "By _Type"
 msgstr "Efter _Typ"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "Behåll objekt sorterade efter typ"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "By _Modification Date"
 msgstr "Efter _ ändringsdatum"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "Behåll objekt sorterade efter ändringsdatum"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "By D_eletion Date"
 msgstr "Efter B_orttagnings datum"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "Keep items sorted by their deletion date"
 msgstr "Behåll objekt sorterade efter borttagnings datum"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Stigande"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Sortera objekt i stigande ordning"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Fallande"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Sortera objekt i fallande ordning"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:1839
+#: thunar/thunar-standard-view.c:1847
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Läser in mappinnehåll..."
 
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2493
+#, c-format
+msgid "%d file found"
+msgid_plural "%d files found"
+msgstr[0] "%d fil hittades"
+msgstr[1] "%d filer hittades"
+
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2633 thunar/thunar-window.c:4499
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2661 thunar/thunar-window.c:4514
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Misslyckades med att öppna hemmappen"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2711
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2739
 msgctxt "Select by Pattern dialog: title"
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Markera efter mönster"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2744
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Avbryt"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2719
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2747
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Select"
 msgstr "_Välj"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2733
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2761
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: pattern entry textbox"
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Mönster:"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2734
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2762
 msgctxt ""
 "Select by Pattern dialog: tooltips on label for pattern entry textbox"
 msgid ""
@@ -3467,7 +3492,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the * and ? characters are the ASCII wildcard special symbols,
 #. and they must not be localized.
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2748
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2776
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: pattern entry text box"
 msgid ""
 "? matches exactly one character,\n"
@@ -3484,12 +3509,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Utan något * eller ? jokertecken kommer mönstret att matcha var som helst i ett namn. Med jokertecken måste mönstret matcha både i början och slutet av ett namn."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2752
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2780
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: case sensitive checkbox"
 msgid "C_ase sensitive"
 msgstr "S_kiftlägeskänsliga"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2753
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2781
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: case sensitive checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, letter case must match the pattern.\n"
@@ -3498,12 +3523,12 @@ msgstr ""
 "Om aktiverat måste skiftläge matcha mönstret. Exemp* skulle matcha "
 "Exempel.txt och inte exempel.txt"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2758
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2786
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: match diacritics checkbox"
 msgid "_Match diacritics"
 msgstr "_Matcha diakritiska tecken"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2759
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2787
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: match diacritics checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, require accents to match the pattern.\n"
@@ -3514,21 +3539,21 @@ msgstr ""
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3146
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3174
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "Ogiltigt filnamn tillhandahållet av XDS-dragplats"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3340
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3368
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Misslyckades med att skapa en länk för URL-en \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3387
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3415
 msgid "Untitled document"
 msgstr "Namnlöst dokument"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3870 thunar/thunar-window.c:4596
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3899 thunar/thunar-window.c:4611
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Misslyckades med att öppna katalogen \"%s\""
@@ -3612,7 +3637,7 @@ msgstr "Visas endast när menyraden är dold"
 msgid "Verifying file contents..."
 msgstr "Verifiera filens innehåll..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1139
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
@@ -3622,12 +3647,12 @@ msgstr ""
 "destinationen"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1173
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1174
 #, c-format
 msgid "Trying to restore \"%s\""
 msgstr "Försöker att återställa \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1202
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1203
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
@@ -3636,47 +3661,47 @@ msgstr ""
 "Mappen \"%s\" finns inte längre men den behövs för att återställa filen "
 "\"%s\" från papperskorgen"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1229
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1230
 #, c-format
 msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
 msgstr "Misslyckades med att återställa mappen \"%s\""
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1314
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1315
 #, c-format
 msgid "Trying to move \"%s\""
 msgstr "Försöker att flytta \"%s\""
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1397
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1398
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr "Det gick inte att flytta \"%s\" direkt. Samlar in filer för kopiering..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1634
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1635
 msgid "Collecting files..."
 msgstr "Samlar in filer..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1859
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1860
 #, c-format
 msgid "%s of %s"
 msgstr "%s av %s"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1879
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1880
 #, c-format
 msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "%lu timme återstår (%s/sec)"
 msgstr[1] "%lu timmar återstår (%s/sec)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1885
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1886
 #, c-format
 msgid "%lu minute remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "%lu minut återstår (%s/sec)"
 msgstr[1] "%lu minuter återstår (%s/sec)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1890
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1891
 #, c-format
 msgid "%lu second remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
@@ -4216,43 +4241,43 @@ msgstr "Sök med Catfish..."
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr "Återställ de markerade filerna"
 
-#: thunar/thunar-window.c:2951
+#: thunar/thunar-window.c:2959
 msgid "Close tab"
 msgstr "Stäng flik"
 
-#: thunar/thunar-window.c:3410
+#: thunar/thunar-window.c:3418
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "Öppna platsen \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-window.c:4439
+#: thunar/thunar-window.c:4454
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Misslyckades med att öppna överordnad mapp"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4570
+#: thunar/thunar-window.c:4585
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "Katalogen \"%s\" finns inte. Vill du skapa den?"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4572
+#: thunar/thunar-window.c:4587
 msgid "Create directory"
 msgstr "Skapa mapp"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4641
+#: thunar/thunar-window.c:4656
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr "Det gick inte att bläddra på datorn"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: thunar/thunar-window.c:4684
+#: thunar/thunar-window.c:4699
 msgid "About Templates"
 msgstr "Om mallar"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4706
+#: thunar/thunar-window.c:4721
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Alla filer i den här mappen kommer att visas i \"Skapa dokument\"-menyn."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4713
+#: thunar/thunar-window.c:4728
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
@@ -4262,31 +4287,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Du kan sedan välja objektet från \"Skapa dokument\"-menyn och en kopia av dokumentet kommer att skapas i katalogen som du står i."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4725
+#: thunar/thunar-window.c:4740
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Visa _inte det här meddelandet igen"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4759
+#: thunar/thunar-window.c:4774
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Misslyckades med att öppna filsystemets rotmapp"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4795
+#: thunar/thunar-window.c:4810
 msgid "Failed to display `Recent`"
 msgstr "Misslyckades med att visa `Senaste`"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4831
+#: thunar/thunar-window.c:4846
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Misslyckades med att visa innehållet i papperskorgen"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4867
+#: thunar/thunar-window.c:4882
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Misslyckades med att bläddra i nätverket"
 
-#: thunar/thunar-window.c:5010
+#: thunar/thunar-window.c:5025
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -4294,27 +4319,27 @@ msgstr ""
 "Thunar är en snabb och lättanvänd filhanterare\n"
 "för skrivbordsmiljön Xfce."
 
-#: thunar/thunar-window.c:6084
+#: thunar/thunar-window.c:6099
 msgid "Select an image to preview"
 msgstr "Välj en bild att förhandsgranska"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6231
+#: thunar/thunar-window.c:6246
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr "Det gick inte att starta sök med Catfish"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6562
+#: thunar/thunar-window.c:6577
 msgid "Change the active view type"
 msgstr "Ändra den aktiva vytypen"
 
 #. add a proxy menu item for the view switcher to be represent in the overflow
 #. menu
-#: thunar/thunar-window.c:6565 thunar/thunar-window.c:6590
+#: thunar/thunar-window.c:6580 thunar/thunar-window.c:6605
 msgid "View Switcher"
 msgstr "Vy växlare"
 
 #. add a proxy menu item for the location bar to represent the bar in the
 #. overflow menu
-#: thunar/thunar-window.c:6755 thunar/thunar-window.c:6760
+#: thunar/thunar-window.c:6770 thunar/thunar-window.c:6775
 msgid "Location Bar"
 msgstr "Platsfält"
 
@@ -4829,13 +4854,13 @@ msgid "Mail Recipient"
 msgstr "E-postmottagare"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:298 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:338
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:365 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:392
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:297 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:337
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:364 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:391
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Misslyckades med att ansluta till papperskorgen"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "Papperskorgen innehåller filer"
 
@@ -4921,7 +4946,7 @@ msgstr ""
 "Ställ in anpassade åtgärder som kommer att visas i filhanterarens "
 "snabbmenyer"
 
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:534
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:567
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Misslyckades starta åtgärden \"%s\"."
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index d4daa1f..16d8985 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -4,16 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024
+# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2025
+# Warut Bunprasert <warut.b@disroot.org>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar.xfce-4-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-30 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-12 12:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-30 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024\n"
+"Last-Translator: Warut Bunprasert <warut.b@disroot.org>, 2025\n"
 "Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,51 +29,55 @@ msgstr "Thunar"
 
 #. change the accept button label text
 #: thunar/thunar-action-manager.c:322 thunar/thunar-chooser-dialog.c:907
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1282
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1285
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1109
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:203
 msgid "_Open"
 msgstr "_เปิด"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1276
+#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1279
 msgid "_Execute"
 msgstr "เรียก_ทำงาน"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:324
 msgid "Edit _Launcher"
-msgstr ""
+msgstr "แก้ไขตัวเ_รียกโปรแกรม"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:324
 msgid "Edit the selected launcher"
-msgstr ""
+msgstr "แก้ไขตัวเรียกโปรแกรมที่เลือก"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:325
+#: thunar/thunar-action-manager.c:325 thunar/thunar-action-manager.c:1671
+#, c-format
 msgid "Open in new _Tab"
-msgstr ""
+msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
+msgstr[0] "เปิดในแ_ท็บใหม่ %d แท็บ"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:326
+#: thunar/thunar-action-manager.c:326 thunar/thunar-action-manager.c:1682
+#, c-format
 msgid "Open in new _Window"
-msgstr ""
+msgid_plural "Open in %d New _Windows"
+msgstr[0] "เปิดใน_หน้าต่างใหม่ %d บาน"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:327
 msgid "Open Item _Location"
-msgstr ""
+msgstr "เปิด_ตำแหน่งรายการ"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:327
 msgid "Navigate to the folder in which the selected file is located"
-msgstr ""
+msgstr "นำทางไปยังโฟลเดอร์ของแฟ้มที่เลือกอยู่"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:328
 msgid "Ope_n With Other Application..."
-msgstr ""
+msgstr "เปิดด้วยโ_ปรแกรมอื่น..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3433
+#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3443
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "เลือกแอปพลิเคชันอื่นเพื่อใช้เปิดแฟ้มที่เลือก"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:329
 msgid "Set Defa_ult Application..."
-msgstr ""
+msgstr "กำหนดโปรแกรม_ปริยาย..."
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:329
 msgid ""
@@ -97,10 +102,12 @@ msgid ""
 "Create bookmarks for all selected folders. If nothing is selected, the "
 "current folder is bookmarked."
 msgstr ""
+"สร้างที่คั่นสำหรับทุกโฟลเดอร์ที่เลือก ถ้าไม่ได้เลือกรายการใดไว้ "
+"ก็จะคั่นหน้าโฟลเดอร์ปัจจุบัน"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:335
 msgid "Send to _Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "ส่งไปที่_พื้นโต๊ะ"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:336
 msgid "_Properties..."
@@ -110,21 +117,22 @@ msgstr "คุณ_สมบัติ..."
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "ดูคุณสมบัติของแฟ้มที่เลือก"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:337
+#: thunar/thunar-action-manager.c:337 thunar/thunar-action-manager.c:1720
 msgid "Ma_ke Link"
-msgstr ""
+msgid_plural "Ma_ke Links"
+msgstr[0] "สร้างลิ_งก์"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:338
 msgid "Dup_licate"
-msgstr ""
+msgstr "ทำ_สำเนา"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:339
 msgid "_Rename..."
 msgstr "เปลี่ยน_ชื่อ..."
 
 #. prepare the menu item
-#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2787
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:192
+#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2784
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:191
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "เ_ทถังขยะ"
 
@@ -134,11 +142,11 @@ msgstr "ลบแฟ้มและโฟลเดอร์ทั้งหมด
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:341
 msgid "_Remove from Recent"
-msgstr ""
+msgstr "_ลบจากรายการใช้ล่าสุด"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:341
 msgid "Remove the selected files from Recent"
-msgstr ""
+msgstr "ลบแฟ้มที่เลือกออกจากรายการใช้ล่าสุด"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:342
 msgid "Create _Folder..."
@@ -162,13 +170,13 @@ msgstr "กู้_คืน"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:346
 msgid "Restore and S_how"
-msgstr ""
+msgstr "กู้คืนและแ_สดง"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:347
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "_ทิ้งลงถังขยะ"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2527
+#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2530
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:383
 msgid "_Delete"
 msgstr "_ลบ"
@@ -228,7 +236,7 @@ msgstr "ดันสื่อในอุปกรณ์ที่เลือก
 #: thunar/thunar-action-manager.c:854 thunar/thunar-dnd.c:270
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\" (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "เรียกทำงานแฟ้ม \"%s\" (%s) ไม่สำเร็จ"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:856 thunar/thunar-dnd.c:272
 #, c-format
@@ -253,7 +261,7 @@ msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องกา
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:1057
 msgid "Open folders"
-msgstr ""
+msgstr "เปิดโฟลเดอร์"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:1059
 #, c-format
@@ -269,16 +277,16 @@ msgstr[0] "เปิดหน้าต่างใหม่ %d บาน"
 
 #. add the "Cancel" button
 #. configure the dialog properties
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2526
-#: thunar/thunar-application.c:2598 thunar/thunar-application.c:2786
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2529
+#: thunar/thunar-application.c:2595 thunar/thunar-application.c:2783
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:315 thunar/thunar-chooser-dialog.c:781
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:856 thunar/thunar-chooser-dialog.c:906
-#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:262
-#: thunar/thunar-dialogs.c:695 thunar/thunar-dialogs.c:805
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1096 thunar/thunar-dialogs.c:1190
+#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:263
+#: thunar/thunar-dialogs.c:698 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1099 thunar/thunar-dialogs.c:1193
 #: thunar/thunar-dnd.c:172 thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1194
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1107
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:188 thunar/thunar-renamer-progress.c:198
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:220
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:240
@@ -290,62 +298,71 @@ msgstr[0] "เปิดหน้าต่างใหม่ %d บาน"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_ยกเลิก"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2057
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "เมานท์ \"%s\" ไม่สำเร็จ"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1701
-#: thunar/thunar-application.c:1863 thunar/thunar-location-entry.c:354
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1704
+#: thunar/thunar-application.c:1866 thunar/thunar-location-entry.c:354
 #: thunar/thunar-location-entry.c:387
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "เปิด \"%s\" ไม่สำเร็จ"
 
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1534
+msgid "File does not exist anymore"
+msgstr "ไม่มีแฟ้มอยู่อีกแล้ว"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1535
+#, c-format
+msgid "Failed to open location for \"%s\""
+msgstr "เปิดตำแหน่งของ \"%s\" ไม่สำเร็จ"
+
 #. aka "activate"
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1649
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1659
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "เปิดแฟ้มที่เลือก"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1653
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1663
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "เรียกทำงานแฟ้มที่เลือก"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1662
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1672
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
 msgstr[0] "เปิดไดเรกทอรีที่เลือกในแท็บใหม่ %d แท็บ"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1673
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1683
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "เปิดไดเรกทอรีที่เลือกในหน้าต่างใหม่ %d บาน"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1711
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1721
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "สร้างลิงก์สัญลักษณ์สำหรับแฟ้มที่เลือก"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1737
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1747
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "เปลี่ยนชื่อแฟ้มที่เลือก"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1742
-msgid "Bulk _Rename..."
-msgstr ""
-
 #: thunar/thunar-action-manager.c:1752
+msgid "Bulk _Rename..."
+msgstr "เปลี่ยนชื่อ_กลุ่มแฟ้ม..."
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1762
 msgid "Restore the selected file to its original location"
 msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
 msgstr[0] "กู้คืนแฟ้มที่เลือกไปยังตำแหน่งเดิม"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1764
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1774
 msgid ""
 "Restore the selected file to its original location and open the location in "
 "a new window/tab"
@@ -353,262 +370,267 @@ msgid_plural ""
 "Restore the selected files to their original locations and open the "
 "locations in a new window/tab"
 msgstr[0] ""
+"กู้คืนแฟ้มที่เลือกไปยังตำแหน่งเดิมและเปิดตำแหน่งในหน้าต่าง/แท็บใหม่"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1781
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1791
 msgid "Move the selected file to the Trash"
 msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
 msgstr[0] "ย้ายแฟ้มที่เลือกไปลงถังขยะ"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1798
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1808
 msgid "Permanently delete the selected file"
 msgid_plural "Permanently delete the selected files"
 msgstr[0] "ลบแฟ้มที่เลือกทิ้งอย่างถาวร"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1857
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "ตัดรายการที่เลือก"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1877
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "เตรียมพร้อมแฟ้มที่เลือกเพื่อย้ายด้วยคำสั่ง \"แปะ\""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1881
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "คัดลอกรายการที่เลือก"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1901
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "เตรียมพร้อมแฟ้มที่เลือกเพื่อคัดลอกด้วยคำสั่ง \"แปะ\""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1914
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1924
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "แปะเนื้อหาจากคลิปบอร์ด"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2158
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2168
 msgid "Side Pane (Add Bookmark)"
 msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)"
 msgstr[0] "ช่องข้าง (เพิ่มที่คั่น)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2159
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2169
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "เพิ่มโฟลเดอร์ที่เลือกลงในช่องจุดลัดด้านข้าง"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2178
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2188
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "พื้นโต๊ะ (สร้างจุดเชื่อม)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2179
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2189
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "สร้างจุดเชื่อมบนพื้นโต๊ะเพื่อเชื่อมมายังแฟ้มที่เลือก"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2200 thunar/thunar-action-manager.c:2239
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2210 thunar/thunar-action-manager.c:2249
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
 msgstr[0] "ส่งแฟ้มที่เลือกไปยัง \"%s\""
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2737 thunar/thunar-application.c:2055
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2747 thunar/thunar-application.c:2058
 msgid "New Folder"
 msgstr "โฟลเดอร์ใหม่"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2741 thunar/thunar-application.c:2056
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2751 thunar/thunar-application.c:2059
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "สร้างโฟลเดอร์ใหม่"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2793 thunar/thunar-application.c:2120
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2803 thunar/thunar-application.c:2123
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "สร้างเอกสารจากเทมเพลต \"%s\""
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2809
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2819
 msgid "New Empty File"
 msgstr "แฟ้มเปล่าใหม่"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2813
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2823
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "แฟ้มเปล่าใหม่..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3034
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3044
 #, c-format
 msgid ""
 "No templates installed in\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
+"ไม่มีเทมเพลตติดตั้งอยู่ใน\n"
+"\"%s\""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3057
 msgid "_Empty File"
 msgstr "แฟ้มเ_ปล่า"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3188
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3198
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "ดันสื่อใน \"%s\" ออกไม่สำเร็จ"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3250
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3260
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "เลิกเมานท์ \"%s\" ไม่สำเร็จ"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3313 thunar/thunar-action-manager.c:3395
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3323 thunar/thunar-action-manager.c:3405
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "ใช้ \"%s\" เพื่อเปิดแฟ้มที่เลือก"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3394
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3404
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_เปิดด้วย \"%s\""
 
 #. we can only show a generic "Open" action
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3415
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3425
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_เปิดด้วยแอปพลิเคชันปริยาย"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3416
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3426
 msgid "Open the selected files with the default applications"
 msgstr "เปิดแฟ้มที่เลือกด้วยแอปพลิเคชันปริยาย"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3432
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3442
 msgid "Ope_n With"
-msgstr ""
+msgstr "เ_ปิดด้วย"
 
-#: thunar/thunar-application.c:81
+#: thunar/thunar-application.c:84
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "เปิดกล่องโต้ตอบเปลี่ยนชื่อกลุ่มแฟ้ม"
 
-#: thunar/thunar-application.c:82
+#: thunar/thunar-application.c:85
 msgid "Force open in a new window"
-msgstr ""
+msgstr "บังคับเปิดในหน้าต่างใหม่"
 
-#: thunar/thunar-application.c:83
+#: thunar/thunar-application.c:86
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "เรียกทำงานแบบดีมอน"
 
-#: thunar/thunar-application.c:85
+#: thunar/thunar-application.c:88
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "จบการทำงาน Thunar ที่ทำงานอยู่"
 
-#: thunar/thunar-application.c:86
+#: thunar/thunar-application.c:89
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "แสดงข้อมูลรุ่นแล้วจบการทำงาน"
 
-#: thunar/thunar-application.c:334
+#: thunar/thunar-application.c:337
 #, c-format
 msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
 msgstr "ได้รับบัสข้อความ '%s' สำหรับวาระแล้ว\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:344
+#: thunar/thunar-application.c:347
 #, c-format
 msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
 msgstr "ได้รับชื่อ '%s' ในบัสข้อความสำหรับวาระแล้ว\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:354
+#: thunar/thunar-application.c:357
 #, c-format
 msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
 msgstr "ชื่อ '%s' สูญหายใน dbus ข้อความ"
 
-#: thunar/thunar-application.c:502
+#: thunar/thunar-application.c:505
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "The Thunar development team. All rights reserved."
 
-#: thunar/thunar-application.c:503
+#: thunar/thunar-application.c:506
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 msgstr "เขียนโดย Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 
-#: thunar/thunar-application.c:504
+#: thunar/thunar-application.c:507
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "หากพบปัญหา กรุณารายงานไปที่ <%s>"
 
 #. display an error message to the user
-#: thunar/thunar-application.c:904
+#: thunar/thunar-application.c:907
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "เรียกทำงานการกระทำไม่สำเร็จ"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1697
+#: thunar/thunar-application.c:1700
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "เปิด \"%s\" ไม่สำเร็จ (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1867
+#: thunar/thunar-application.c:1870
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "เปิด \"%s\" ไม่สำเร็จ: %s"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1926 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-application.c:1929 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "เปลี่ยนชื่อ (%s) เป็น \"%s\" ไม่สำเร็จ"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1930 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
+#: thunar/thunar-application.c:1933 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "เปลี่ยนชื่อ \"%s\" ไม่สำเร็จ"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1979
-msgid "Rename Launcher Options"
-msgstr ""
-
 #: thunar/thunar-application.c:1982
+msgid "Rename Launcher Options"
+msgstr "เปลี่ยนชื่อตัวเลือกตัวเรียกโปรแกรม"
+
+#: thunar/thunar-application.c:1985
 msgid "Do you want to rename the launcher, or the file itself?"
-msgstr ""
+msgstr "คุณต้องการเปลี่ยนชื่อตัวเรียกโปรแกรมหรือตัวแฟ้มเอง"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1983
+#: thunar/thunar-application.c:1986
 msgid "Rename _Launcher"
-msgstr ""
+msgstr "เปลี่ยนชื่อ_ตัวเรียกโปรแกรม"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1984
+#: thunar/thunar-application.c:1987
 msgid "Rename _File"
-msgstr ""
+msgstr "เปลี่ยนชื่อแ_ฟ้ม"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2060
+#: thunar/thunar-application.c:2063
 msgid "New File"
 msgstr "แฟ้มใหม่"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2061
+#: thunar/thunar-application.c:2064
 msgid "Create New File"
 msgstr "สร้างแฟ้มใหม่"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2186
+#: thunar/thunar-application.c:2189
 msgid "Copying files..."
 msgstr "กำลังคัดลอกแฟ้ม..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2246
+#: thunar/thunar-application.c:2249
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "กำลังคัดลอกแฟ้มไปยัง \"%s\"..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2302
+#: thunar/thunar-application.c:2305
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "กำลังสร้างจุดเชื่อมแบบสัญลักษณ์ใน \"%s\"..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2371
+#: thunar/thunar-application.c:2374
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "กำลังย้ายแฟ้มไปยัง \"%s\"..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2416
+#: thunar/thunar-application.c:2419
 msgid "Moving files ..."
-msgstr ""
+msgstr "กำลังย้ายแฟ้ม..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2501
+#: thunar/thunar-application.c:2504
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "permanently delete \"%s\" (%s)?"
 msgstr ""
+"คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบ \"%s\" (%s)\n"
+"ทิ้งอย่างถาวร?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2505
+#: thunar/thunar-application.c:2508
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -617,7 +639,7 @@ msgstr ""
 "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบ \"%s\"\n"
 "ทิ้งอย่างถาวร?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2510
+#: thunar/thunar-application.c:2513
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -629,34 +651,38 @@ msgstr[0] ""
 "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบแฟ้ม %u แฟ้มที่เลือก\n"
 "ทิ้งอย่างถาวร?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2524 thunar/thunar-application.c:2596
-#: thunar/thunar-dialogs.c:613 thunar/thunar-dialogs.c:1092
+#: thunar/thunar-application.c:2527 thunar/thunar-application.c:2593
+#: thunar/thunar-dialogs.c:616 thunar/thunar-dialogs.c:1095
 msgid "Attention"
-msgstr ""
+msgstr "คำเตือน"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2531
+#: thunar/thunar-application.c:2534
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "ถ้าคุณลบแฟ้ม แฟ้มก็จะสูญหายอย่างถาวร"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2552 thunar/thunar-application.c:2561
+#: thunar/thunar-application.c:2555
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "กำลังลบแฟ้ม..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2573
+#: thunar/thunar-application.c:2570
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "move \"%s\" (%s) to trash ?"
 msgstr ""
+"คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการย้าย \"%s\" (%s)\n"
+"ไปยังถังขยะ?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2577
+#: thunar/thunar-application.c:2574
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "move \"%s\" to trash ?"
 msgstr ""
+"คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการย้าย \"%s\"\n"
+"ไปยังถังขยะ?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2582
+#: thunar/thunar-application.c:2579
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -664,33 +690,33 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "move the %u selected files to trash?"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการย้ายแฟ้ม %u ที่เลือกไปยังถังขยะ?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2599
+#: thunar/thunar-application.c:2596
 msgid "Move to Trash"
-msgstr ""
+msgstr "ทิ้งลงถังขยะ"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2652
+#: thunar/thunar-application.c:2649
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "กำลังย้ายแฟ้มไปลงถังขยะ..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2700
+#: thunar/thunar-application.c:2697
 msgid "Creating files..."
 msgstr "กำลังสร้างแฟ้ม..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2741
+#: thunar/thunar-application.c:2738
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "กำลังสร้างโฟลเดอร์..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2780
+#: thunar/thunar-application.c:2777
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "จะลบแฟ้มและโฟลเดอร์ทั้งหมดออกจากถังขยะหรือไม่?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2784 thunar/thunar-window.c:1259
+#: thunar/thunar-application.c:2781 thunar/thunar-window.c:1260
 msgid "Empty Trash"
-msgstr ""
+msgstr "เทถังขยะ"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2791
+#: thunar/thunar-application.c:2788
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -698,38 +724,38 @@ msgstr ""
 "ถ้าคุณเทถังขยะ ทุกรายการในถังขยะจะสูญหายอย่างถาวร "
 "โปรดสังเกตว่าคุณสามารถลบรายการต่างๆ แบบเรียงตัวได้เช่นกัน"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2808
+#: thunar/thunar-application.c:2805
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "กำลังเทถังขยะ..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2855
+#: thunar/thunar-application.c:2852
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\" (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "พิจารณาพาธเดิมของ \"%s\" (%s) ไม่สำเร็จ"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2860
+#: thunar/thunar-application.c:2857
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "พิจารณาพาธเดิมของ \"%s\" ไม่สำเร็จ"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2878
+#: thunar/thunar-application.c:2875
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\" (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่สามารถกู้คืน \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2882
+#: thunar/thunar-application.c:2879
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "ไม่สามารถกู้คืน \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2890
+#: thunar/thunar-application.c:2887
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "กำลังกู้แฟ้มคืน..."
 
 #: thunar/thunar-chooser-button.c:320 thunar/thunar-chooser-dialog.c:503
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\" (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "กำหนดแอปพลิเคชันปริยายสำหรับ \"%s\" (%s) ไม่สำเร็จ"
 
 #: thunar/thunar-chooser-button.c:325 thunar/thunar-chooser-dialog.c:509
 #, c-format
@@ -778,7 +804,7 @@ msgstr "ใช้เป็นค่า_ปริยายสำหรับแ
 
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:318 thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4686
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4701
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:158
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:456
 msgid "_OK"
@@ -808,7 +834,7 @@ msgstr "_ทิ้งการเชื่อมโยง"
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:713
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s (%s)</i> and other files of type \"%s\" with:"
-msgstr ""
+msgstr "เปิด <i>%s(%s)</i> และแฟ้มอื่น ๆ ที่เป็นชนิด \"%s\" ด้วย:"
 
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:718
 #, c-format
@@ -837,7 +863,7 @@ msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องกา
 
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:779
 msgid "Remove application launcher"
-msgstr ""
+msgstr "ลบตัวเรียกโปรแกรมออก"
 
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:782
 msgid "_Remove"
@@ -866,7 +892,7 @@ msgstr "ยืนยันหรือไม่ที่จะทิ้ง \"%s\
 
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:854
 msgid "Forget application launcher"
-msgstr ""
+msgstr "ละตัวเรียกโปรแกรมไว้"
 
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:857
 msgid "_Forget"
@@ -891,7 +917,7 @@ msgstr "ทิ้ง \"%s\" ไม่สำเร็จ"
 msgid "Select an Application"
 msgstr "เลือกแอปพลิเคชัน"
 
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1115
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1116
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
 msgid "All Files"
 msgstr "ทุกแฟ้ม"
@@ -961,7 +987,7 @@ msgstr "ไม่มีสิ่งใดในคลิปบอร์ดที
 #. tooltip
 #. setup the dialog
 #. add a regular close button, the header bar already provides one
-#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
+#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:279
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:348 thunar/thunar-renamer-dialog.c:415
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:205 thunar/thunar-toolbar-editor.c:148
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141
@@ -973,7 +999,7 @@ msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
 msgstr "ตั้งคอลัมน์ต่างๆ ในมุมมองรายชื่อแบบละเอียด"
 
 #. add the "Help" button
-#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:347 thunar/thunar-toolbar-editor.c:155
 #: thunar/thunar-window.c:707
 msgid "_Help"
@@ -1038,21 +1064,21 @@ msgstr "ขยาย_คอลัมน์ตามความต้องก
 
 #: thunar/thunar-column-editor.c:316
 msgid "Size Column of Folders"
-msgstr ""
+msgstr "ขนาดคอลัมน์โฟลเดอร์"
 
 #. explain what it does
 #: thunar/thunar-column-editor.c:329
 msgid "Show number of containing items"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงจำนวนรายการ"
 
 #: thunar/thunar-column-model.c:368
 msgid "This column is reserved for special locations"
-msgstr ""
+msgstr "คอลัมน์นี้สงวนไว้สำหรับตำแหน่งพิเศษ"
 
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:964
-#: thunar/thunar-list-model.c:1000 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
+#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:963
+#: thunar/thunar-list-model.c:999 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 #: thunar/thunar-size-label.c:392 thunar/thunar-size-label.c:473
 #: thunar/thunar-util.c:431 thunar/thunar-util.c:434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:729
@@ -1107,11 +1133,11 @@ msgstr "ตั้งค่าคอลัมน์ต่างๆ ในมุ
 
 #: thunar/thunar-details-view.c:208
 msgid "E_xpandable Folders"
-msgstr ""
+msgstr "โฟลเดอร์ที่_ขยายได้"
 
 #: thunar/thunar-details-view.c:208
 msgid "Allow tree like expansion of folders"
-msgstr ""
+msgstr "อนุญาตให้มีการขยายโฟลเดอร์แบบต้นไม้"
 
 #: thunar/thunar-details-view.c:539
 msgid "Detailed directory listing"
@@ -1123,7 +1149,7 @@ msgstr "มุมมองแบบละเอียด"
 
 #: thunar/thunar-device.c:542
 msgid "Safely _Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_ปลดออกอย่างปลอดภัย"
 
 #: thunar/thunar-device.c:544
 msgid "_Disconnect"
@@ -1131,7 +1157,7 @@ msgstr "_ตัดการเชื่อมต่อ"
 
 #: thunar/thunar-device.c:546
 msgid "Stop the _Multi-Disk Drive"
-msgstr ""
+msgstr "_หยุดไดรว์แบบหลายดิสก์"
 
 #: thunar/thunar-device.c:548
 msgid "_Lock"
@@ -1152,220 +1178,224 @@ msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "ไม่สามารถแปลงชื่อแฟ้ม \"%s\" ให้เป็นรหัสอักขระท้องถิ่นได้"
 
 #. create a new dialog window
-#: thunar/thunar-dialogs.c:257
+#: thunar/thunar-dialogs.c:258
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "เปลี่ยนชื่อ \"%s\""
 
 #. add the "Rename" button
-#: thunar/thunar-dialogs.c:263 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
+#: thunar/thunar-dialogs.c:264 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
 msgid "_Rename"
 msgstr "เ_ปลี่ยนชื่อ"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:301
+#: thunar/thunar-dialogs.c:302
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "ป้อนชื่อที่จะตั้งใหม่:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:452
+#: thunar/thunar-dialogs.c:455
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:514 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
+#: thunar/thunar-dialogs.c:517 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:844
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:141
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:329
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:535
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:568
 msgid "Error"
 msgstr "ผิดพลาด"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:628 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
+#: thunar/thunar-dialogs.c:631 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
 msgid "_Yes"
 msgstr "ใ_ช่"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:632
+#: thunar/thunar-dialogs.c:635
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "ใช่กับทุ_กรายการ"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:636 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:639 thunar/thunar-dialogs.c:811
 msgid "_Replace"
 msgstr "แ_ทนที่"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:640
+#: thunar/thunar-dialogs.c:643
 msgid "Replace _All"
 msgstr "แทนที่ทั้ง_หมด"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:644 thunar/thunar-dialogs.c:806
+#: thunar/thunar-dialogs.c:647 thunar/thunar-dialogs.c:809
 msgid "_Skip"
 msgstr "_ข้าม"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:648
+#: thunar/thunar-dialogs.c:651
 msgid "S_kip All"
 msgstr "ข้า_มทั้งหมด"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:652 thunar/thunar-dialogs.c:807
+#: thunar/thunar-dialogs.c:655 thunar/thunar-dialogs.c:810
 msgid "Re_name"
 msgstr "เ_ปลี่ยนชื่อ"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:656
+#: thunar/thunar-dialogs.c:659
 msgid "Rena_me All"
 msgstr "เปลี่ยน_ชื่อทั้งหมด"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:660 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
+#: thunar/thunar-dialogs.c:663 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
 msgid "_No"
 msgstr "ไ_ม่"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:664
+#: thunar/thunar-dialogs.c:667
 msgid "N_o to all"
 msgstr "ไม่กับทุก_รายการ"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:668
+#: thunar/thunar-dialogs.c:671
 msgid "_Retry"
 msgstr "_ลองใหม่"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:672
+#: thunar/thunar-dialogs.c:675
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "ยืนยั_นคัดลอก"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: thunar/thunar-dialogs.c:802
+#: thunar/thunar-dialogs.c:805
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "ยืนยันแทนที่แฟ้ม"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:849
+#: thunar/thunar-dialogs.c:852
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
 msgstr "โฟลเดอร์นี้มีจุดเชื่อมแบบสัญลักษณ์ \"%s\" อยู่ก่อนแล้ว"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:854
+#: thunar/thunar-dialogs.c:857
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
 msgstr "โฟลเดอร์นี้มีโฟลเดอร์ \"%s\" อยู่ก่อนแล้ว"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:860
+#: thunar/thunar-dialogs.c:863
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\" (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "โฟลเดอร์นี้มีแฟ้ม \"%s\" (%s) อยู่ก่อนแล้ว"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:864
+#: thunar/thunar-dialogs.c:867
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "โฟลเดอร์นี้มีแฟ้ม \"%s\" อยู่ก่อนแล้ว"
 
-#. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:886
-#, c-format
-msgid "Replace the link in \"%s\""
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
 #: thunar/thunar-dialogs.c:889
 #, c-format
-msgid "Replace the existing folder in \"%s\""
-msgstr ""
+msgid "Replace the link in \"%s\""
+msgstr "แทนที่จุดเชื่อมใน \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
 #: thunar/thunar-dialogs.c:892
 #, c-format
+msgid "Replace the existing folder in \"%s\""
+msgstr "แทนที่โฟลเดอร์ที่มีอยู่ใน \"%s\""
+
+#. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
+#: thunar/thunar-dialogs.c:895
+#, c-format
 msgid "Replace the existing file in \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "แทนที่แฟ้มที่มีอยู่ใน \"%s\""
 
 #. Fourth box (size)
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:665
 msgid "Size:"
 msgstr "ขนาด:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:618
 msgid "Modified:"
 msgstr "เปลี่ยนแปลง:"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:940
+#: thunar/thunar-dialogs.c:943
 msgid "with the following link?"
 msgstr "ด้วยลิงก์ต่อไปนี้หรือไม่?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:943
+#: thunar/thunar-dialogs.c:946
 msgid "with the following folder?"
 msgstr "ด้วยโฟลเดอร์ต่อไปนี้หรือไม่?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:946
+#: thunar/thunar-dialogs.c:949
 msgid "with the following file?"
 msgstr "ด้วยแฟ้มต่อไปนี้หรือไม่?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:994
+#: thunar/thunar-dialogs.c:997
 msgid "_Apply the action to all files and folders"
-msgstr ""
+msgstr "เ_ริ่มใช้การการะทำสำหรับลบแฟ้มและโฟลเดอร์ทั้งหมด"
 
 #. TRANSLATORS: This string will be inserted in the following sentence in the
 #. second appearance of %s:
 #. * "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as
 #. secure%s."
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1067
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1070
 msgid "/executable"
-msgstr ""
+msgstr "/executable"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1073
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as secure%s. If you do not trust this program, click Cancel.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"แฟ้มพื้นโต๊ะ %s อยู่ในตำแหน่งที่ไม่ปลอดภัยและไม่ได้ทำเครื่องหมายว่าปลอดภัย %s  หากคุณไม่เชื่อถือโปรแกรมนี้ โปรดคลิกยกเลิก\n"
+"\n"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1093
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1096
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr "ยืนยันเ_รียกทำงาน"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1095
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1098
 msgid "Mark As _Secure And Launch"
-msgstr ""
+msgstr "ทำเครื่องหมายว่า_ปลอดภัยและเรียกใช้งาน"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1179
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1182
 msgid "Close split pane with multiple tabs?"
-msgstr ""
+msgstr "ปิดบานหน้าต่างแยกที่มีหลายแท็บใช่ไหม"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1180
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1183
 msgid ""
 "The other split pane has multiple open tabs. Closing it will close all these"
 " tabs."
 msgstr ""
+"บานหน้าต่างแยกอีกบานหนึ่งมีหลายแท็บที่เปิดอยู่ "
+"การปิดจะเป็นการปิดแท็บเหล่านี้ทั้งหมด"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1186
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1189
 msgid "Warning"
 msgstr "คำเตือน"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1191
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1194
 msgid "Close Pane"
-msgstr ""
+msgstr "ปิดช่อง"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1194 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1197 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "ไ_ม่ต้องถามอีก"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1254
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1257
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" seems to be executable. What do you want to do with it?"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่มีแฟ้ม \"%s\" นี้ที่สามารถเปิดทำงานได้ คุณต้องการทำอย่างไรกับแฟ้มนี้"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1259
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1262
 msgid ""
 "The selected files seem to be executable. What do you want to do with them?"
-msgstr ""
+msgstr "แฟ้มที่เลือกนี้ที่สามารถเปิดทำงานได้ คุณต้องการทำอย่างไรกับแฟ้มนี้"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1268
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1271
 msgid "Open Shell Script"
-msgstr ""
+msgstr "เปิดเชลล์สคริปต์"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1272
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1275
 msgid "Run In _Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "ทำงานในเ_ทอร์มินัล"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1333
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1336
 #, c-format
 msgid "Failed to edit launcher via command \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "แก้ไขตัวเรียกโปรแกรมผ่านการเรียกทำงานคำสั่ง \"%s\" ไม่สำเร็จ"
 
 #: thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "Copy _Here"
@@ -1382,11 +1412,11 @@ msgstr "เ_ชื่อมโยงมาที่นี่"
 #: thunar/thunar-emblem-chooser.c:367
 #, c-format
 msgid "A maximum of %u emblems is supported per file."
-msgstr ""
+msgstr "รองรับสัญลักษณ์สูงสุด %u ต่อแฟ้ม"
 
 #: thunar/thunar-emblem-chooser.c:368
 msgid "Too many emblems selected"
-msgstr ""
+msgstr "เลือกตรามากเกินไป"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:91
 msgid "Name only"
@@ -1394,11 +1424,11 @@ msgstr "ชื่อเท่านั้น"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:92
 msgid "Extension only"
-msgstr ""
+msgstr "นามสกุลเท่านั้น"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:93
 msgid "Name and Extension"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อและนามสกุล"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:148
 msgid "Date Created"
@@ -1420,11 +1450,11 @@ msgstr "เวลาที่ลบ"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:152
 msgid "Recency"
-msgstr ""
+msgstr "ความใหม่"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:153
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "ตำแหน่ง"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:154
 msgid "Group"
@@ -1469,58 +1499,58 @@ msgid "File Name"
 msgstr "ชื่อแฟ้ม"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:700 thunar/thunar-enum-types.c:725
-#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:466
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1318
+#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1123
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1231
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
 msgid "Never"
 msgstr "ไม่เลย"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:701 thunar/thunar-enum-types.c:726
 msgid "Only For Remote Location"
-msgstr ""
+msgstr "สำหรับตำแหน่งภายนอกเท่านั้น"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:702 thunar/thunar-enum-types.c:727
-#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1118
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1228
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
+#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
 msgid "Always"
 msgstr "เสมอ"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:785
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "คัดลอก"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:786
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "ย้าย"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:787
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "เปลี่ยนชื่อ"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:788
 msgid "Create File"
-msgstr ""
+msgstr "สร้างแฟ้ม"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:789
 msgid "Create Folder"
-msgstr ""
+msgstr "สร้างโฟลเดอร์"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:790
 msgid "Delete (opposite of create)"
-msgstr ""
+msgstr "ลบ (ตรงข้ามกับสร้าง)"
 
-#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1086
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1150
+#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1087
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:572 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1157
 #: thunar.desktop.in.in:25
 msgid "Trash"
 msgstr "ถังขยะ"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:792
 msgid "Restore (opposite of trash)"
-msgstr ""
+msgstr "กู้คืน (ตรงข้ามถังขยะ)"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:793
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:552
@@ -1529,81 +1559,81 @@ msgstr "ลิงก์"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:794
 msgid "Unlink"
-msgstr ""
+msgstr "ยกเลิกจุดเชื่อม"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:815
 msgid "Log operations"
-msgstr ""
+msgstr "บันทึกปูมการดำเนินการ"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:816
 msgid "Log no operations"
-msgstr ""
+msgstr "บันทึกปูมการไม่ดำเนินการ"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:817
 msgid "Log only timestamps"
-msgstr ""
+msgstr "บันทึกปูมเวลาเท่านั้น"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:838
 msgid "Standalone"
-msgstr ""
+msgstr "แบบสแตนด์อโลน"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:839
 msgid "Embedded"
-msgstr ""
+msgstr "ฝัง"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:861
 msgid "Only for local files"
-msgstr ""
+msgstr "สำหรับแฟ้มท้องถิ่นเท่านั้น"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1093 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1032
+#: thunar/thunar-file.c:1094 thunar/thunar-gio-extensions.c:570
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1039
 msgid "File System"
 msgstr "ระบบแฟ้ม"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1562
+#: thunar/thunar-file.c:1568
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "โฟลเดอร์รากไม่มีโฟลเดอร์แม่"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1660
+#: thunar/thunar-file.c:1666
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "แจงแฟ้มเดสก์ท็อปไม่สำเร็จ: %s"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1673
+#: thunar/thunar-file.c:1679
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr "ตัวเรียกแอปพลิเคชันไม่น่าเชื่อถือ"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1704
+#: thunar/thunar-file.c:1710
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "ไม่ได้ระบุช่องข้อมูล Exec"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1713
+#: thunar/thunar-file.c:1719
 msgid "Untrusted link launcher"
 msgstr "ตัวเรียกลิงก์ไม่น่าเชื่อถือ"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1729
+#: thunar/thunar-file.c:1735
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "ไม่ได้ระบุช่องข้อมูล URL"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1734
+#: thunar/thunar-file.c:1740
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "แฟ้มเดสก์ท็อปใช้การไม่ได้"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2534 thunar/thunar-util.c:1451
+#: thunar/thunar-file.c:2545 thunar/thunar-util.c:1451
 msgid "broken link"
 msgstr "จุดเชื่อมเสีย"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2540
+#: thunar/thunar-file.c:2551
 #, c-format
 msgid "%s (link to %s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (จุดเชื่อมไปยัง %s)"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2549
+#: thunar/thunar-file.c:2560
 #, c-format
 msgid "%s (mount point)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (จุดเมานท์)"
 
 #. Implementation specific
 #: thunar/thunar-gio-extensions.c:89
@@ -1676,15 +1706,15 @@ msgid "Phone"
 msgstr "โทรศัพท์"
 
 #. TRANSLATORS: this will result in "<path> on <hostname>"
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:590
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:652
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s ที่ %s"
 
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:701
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:763
 #, c-format
 msgid "%s used (%.0f%%)  |  %s free (%.0f%%)"
-msgstr ""
+msgstr "%s ใช้ไป (%.0f%%)  |  %s คงเหลือ  (%.0f%%)"
 
 #: thunar/thunar-history.c:309
 msgid "The item will be removed from the history"
@@ -1749,15 +1779,15 @@ msgstr "เปลี่ยนกลุ่มของ \"%s\" ไม่สำเ
 msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
 msgstr "เปลี่ยนการกำหนดสิทธิ์ของ \"%s\" ไม่สำเร็จ: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1944
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1980
 #, c-format
 msgid "Selection: %s"
 msgstr "รายการที่เลือก: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1957
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1993
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
-msgstr ""
+msgstr "พื้นที่ว่าง: %s"
 
 #. I18N: put " (copy #)" between basename and extension
 #: thunar/thunar-io-jobs-util.c:177
@@ -1778,6 +1808,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr ""
+"แฟ้ม \"%s\" (%s) มีอยู่ก่อนแล้ว คุณต้องการแทนที่หรือไม่?\n"
+"\n"
+"ถ้าคุณแทนที่แฟ้มที่มีอยู่ก่อน เนื้อหาเดิมก็จะถูกเขียนทับ"
 
 #: thunar/thunar-job.c:298
 #, c-format
@@ -1818,28 +1851,32 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%d file"
 msgid_plural "%d files"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%d แฟ้ม"
 
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:323
 msgid ""
 "No operation which can be undone has been performed yet.\n"
 "(For some operations undo is not supported)"
 msgstr ""
+"ยังไม่มีการดำเนินการใดที่สามารถยกเลิกได้\n"
+"(สำหรับการดำเนินการบางอย่างไม่รองรับการเลิกทำ)"
 
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:325
 msgid "There is no operation to undo"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่มีการดำเนินการที่จะเลิกทำ"
 
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:341
 msgid ""
 "The operation you are trying to undo does not have any files associated with"
 " it, and thus cannot be undone."
 msgstr ""
+"การดำเนินการที่คุณพยายามเลิกทำไม่มีแฟ้มใด ๆ ที่เกี่ยวข้อง "
+"จึงไม่สามารถยกเลิกได้"
 
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:343
 #, c-format
 msgid "%s operation cannot be undone"
-msgstr ""
+msgstr "การดำเนินการ%s ไม่สามารถยกเลิกได้"
 
 #. one indexed for the dialog
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:355
@@ -1847,35 +1884,38 @@ msgid ""
 "The following files were overwritten in the operation you are trying to undo"
 " and cannot be restored:\n"
 msgstr ""
+"แฟ้มต่อไปนี้ถูกเขียนทับในการดำเนินการที่คุณพยายามเลิกทำและไม่สามารถกู้คืนได้:\n"
 
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:367
 #, c-format
 msgid "%s operation can only be partially undone"
-msgstr ""
+msgstr "การดำเนินการ%s สามารถยกเลิกได้บางส่วนเท่านั้น"
 
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:384
 #, c-format
 msgid "Failed to undo operation '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "การเลิกทำ '%s' ไม่สำเร็จ"
 
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:420
 msgid "No operation which can be redone available.\n"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่มีการดำเนินการที่สามารถทำซ้ำได้\n"
 
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:421
 msgid "There is no operation to redo"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่มีการดำเนินการที่จะทำซ้ำ"
 
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:437
 msgid ""
 "The operation you are trying to redo does not have any files associated with"
 " it, and thus cannot be redone."
 msgstr ""
+"การดำเนินการที่คุณพยายามทำซ้ำไม่มีแฟ้มใด ๆ ที่เกี่ยวข้อง "
+"จึงไม่สามารถทำซ้ำได้"
 
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:439
 #, c-format
 msgid "%s operation cannot be redone"
-msgstr ""
+msgstr "การดำเนินการ%s ไม่สามารถทำซ้ำได้"
 
 #. one indexed for the dialog
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:451
@@ -1883,49 +1923,50 @@ msgid ""
 "The following files were overwritten in the operation you are trying to redo"
 " and cannot be restored:\n"
 msgstr ""
+"แฟ้มต่อไปนี้ถูกเขียนทับในการดำเนินการที่คุณพยายามทำซ้ำและไม่สามารถกู้คืนได้:\n"
 
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:463
 #, c-format
 msgid "%s operation can only be partially redone"
-msgstr ""
+msgstr "การดำเนินการ%s สามารถทำซ้ำได้บางส่วนเท่านั้น"
 
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:478
 #, c-format
 msgid "Failed to redo operation '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "การทำซ้ำ '%s' ไม่สำเร็จ"
 
 #. TRANSLATORS: An example: 'Undo the latest 'copy' operation (2 files)
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:565
 #, c-format
 msgid "Undo the latest '%s' operation (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "เลิกทำล่าสุด '%s' การดำเนินการ (%s)"
 
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:570 thunar/thunar-window.c:657
 msgid "Undo the latest operation"
-msgstr ""
+msgstr "เลิกทำการดำเนินการล่าสุด"
 
 #. TRANSLATORS: An example: 'Redo the latest 'copy' operation (2 files)
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:590
 #, c-format
 msgid "Redo the latest '%s' operation (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "ทำซ้ำการ '%s' ล่าสุด จำนวน (%s)"
 
 #: thunar/thunar-job-operation-history.c:595 thunar/thunar-window.c:658
 msgid "Redo the latest operation"
-msgstr ""
+msgstr "ทำซ้ำการดำเนินการล่าสุด"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1028 thunar/thunar-list-model.c:1041
+#: thunar/thunar-list-model.c:1027 thunar/thunar-list-model.c:1040
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1415 thunar/thunar-tree-view-model.c:1352
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1365
 msgid "unknown"
 msgstr "ไม่ทราบ"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1030 thunar/thunar-list-model.c:1043
+#: thunar/thunar-list-model.c:1029 thunar/thunar-list-model.c:1042
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1354 thunar/thunar-tree-view-model.c:1367
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%u รายการ"
 
 #: thunar/thunar-location-entry.c:347
 msgid "File does not exist"
@@ -1933,21 +1974,21 @@ msgstr "แฟ้มไม่มีอยู่"
 
 #: thunar/thunar-notify.c:193
 msgid "Undo performed"
-msgstr ""
+msgstr "เลิกทำแล้ว"
 
 #: thunar/thunar-notify.c:194
 #, c-format
 msgid "%s operation was undone"
-msgstr ""
+msgstr "การดำเนินการ %sเลิกทำแล้ว"
 
 #: thunar/thunar-notify.c:199
 msgid "Redo performed"
-msgstr ""
+msgstr "ทำซ้ำแล้ว"
 
 #: thunar/thunar-notify.c:200
 #, c-format
 msgid "%s operation was redone"
-msgstr ""
+msgstr "การดำเนินการ %s ทำซ้ำแล้ว"
 
 #: thunar/thunar-notify.c:284
 msgid "Unmounting device"
@@ -2023,7 +2064,7 @@ msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "อนุญาตให้เ_รียกทำงานแบบโปรแกรม"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:409
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1333
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1334
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system."
 msgstr ""
@@ -2119,7 +2160,7 @@ msgstr "แก้ไขการกำหนดสิทธิ์ของโฟ
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1193
 msgid "Folder permissions"
-msgstr ""
+msgstr "การกำหนดสิทธิ์ของโฟลเดอร์"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1195
 msgid "Correct _folder permissions"
@@ -2138,70 +2179,72 @@ msgstr ""
 #. popup the error message dialog
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1312
 msgid "Error while changing file permissions"
-msgstr ""
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะเปลี่ยนการกำหนดสิทธิ์ของแฟ้ม"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:271 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:272 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
 msgid "Thunar Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "การปรับแต่ง Thunar"
 
 #. Display
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:301
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
 msgid "Display"
 msgstr "การแสดงผล"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:312
 msgid "Window Settings"
-msgstr ""
+msgstr "การตั้งค่าหน้าต่าง"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:331
 msgid "Use custom window decorations (only applied to new windows)"
-msgstr ""
+msgstr "ใช้การตกแต่งหน้าต่างแบบกำหนดเอง (ใช้กับหน้าต่างใหม่เท่านั้น)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:338
 msgid ""
 "Use custom, client-side window decorations instead of global, server-side "
 "ones. - Only applied to new Thunar windows"
 msgstr ""
+"ใช้การตกแต่งหน้าต่างฝั่งไคลเอ็นต์แบบกำหนดเองแทนการตกแต่งแบบโกลบอลหรือฝั่งเซิร์ฟเวอร์"
+"  และใช้ได้กับหน้าต่าง Thunar ใหม่เท่านั้น"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:345
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
 msgid "Use current folder icon as window icon"
-msgstr ""
+msgstr "ใช้ไอคอนโฟลเดอร์ปัจจุบันเป็นไอคอนหน้าต่าง"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
 msgstr ""
 "เลือกตัวเลือกนี้หากต้องการใช้ไอคอนของโฟลเดอร์ปัจจุบันเป็นไอคอนหน้าต่าง"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:356
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:357
 msgid "View Settings"
 msgstr "ตั้งค่าการแสดงเนื้อหา"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:369
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:370
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "แสดงโฟลเดอร์ใ_หม่โดยใช้:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:532
 msgid "Icon View"
 msgstr "มุมมองไอคอน"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
 msgid "List View"
 msgstr "มุมมองรายชื่อ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
 msgid "Compact View"
 msgstr "มุมมองกระชับ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:379
 msgid "Last Active View"
 msgstr "มุมมองที่ใช้งานล่าสุด"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "_Remember view settings for each folder"
 msgstr "_จำค่าตั้งการแสดงเนื้อหาสำหรับแต่ละโฟลเดอร์"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
 msgid ""
 "Select this option to remember view type, zoom level, sort column, and sort "
 "order individually for each folder"
@@ -2209,115 +2252,115 @@ msgstr ""
 "เลือกตัวเลือกนี้หากต้องการให้จำชนิดของมุมมอง, อัตราการซูม, "
 "คอลัมน์ที่ใช้เรียงลำดับ และลำดับการเรียงของแต่ละโฟลเดอร์แยกกัน"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:409
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:410
 msgid "gvfs metadata support is required"
 msgstr "ต้องการการรองรับข้อมูลกำกับของ gvfs"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:415
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "เรียงโ_ฟลเดอร์ขึ้นก่อนแฟ้ม"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:421
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "เลือกตัวเลือกนี้หากต้องการแสดงโฟลเดอร์ขึ้นก่อนแฟ้มในการเรียงลำดับรายการในโฟลเดอร์"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:430
 msgid "Show file size in binary format"
 msgstr "แสดงขนาดแฟ้มในรูปฐานสอง"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid ""
 "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
 msgstr "เลือกตัวเลือกนี้หากต้องการแสดงขนาดของแฟ้มในรูปฐานสองแทนฐานสิบ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:444
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:445
 msgid "Thumbnails"
-msgstr ""
+msgstr "ภาพย่อ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:460
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
 msgid "Show thumbnails:"
 msgstr "แสดงภาพย่อ:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
 msgid "Local Files Only"
 msgstr "แฟ้มในเครื่องเท่านั้น"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:487
 msgid "Only show thumbnails for files smaller than:"
-msgstr ""
-
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
-msgid "512KiB"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงเฉพาะภาพย่อสำหรับแฟ้มที่มีขนาดเล็กกว่า:"
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
-msgid "1MiB"
-msgstr ""
+msgid "512KiB"
+msgstr "512KiB"
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
-msgid "10MiB"
-msgstr ""
+msgid "1MiB"
+msgstr "1MiB"
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
-msgid "100MiB"
-msgstr ""
+msgid "10MiB"
+msgstr "10MiB"
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
-msgid "1GiB"
-msgstr ""
+msgid "100MiB"
+msgstr "100MiB"
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
-msgid "10GiB"
-msgstr ""
+msgid "1GiB"
+msgstr "1GiB"
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
-msgid "Unlimited"
-msgstr ""
+msgid "10GiB"
+msgstr "10GiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:516
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:499
+msgid "Unlimited"
+msgstr "ไม่มีขีดจำกัด"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:517
 msgid "Draw frames around thumbnails"
 msgstr "วาดกรอบรอบภาพย่อ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:522
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
 msgid "Select this option to draw black frames around thumbnails."
 msgstr "เลือกตัวเลือกนี้หากต้องการวาดกรอบดำรอบภาพย่อ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:548
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_ข้อความข้างไอคอน"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:553
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:554
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
 msgstr ""
 "เลือกตัวเลือกนี้หากต้องการวางคำบรรยายไอคอนไว้ข้างไอคอน แทนที่จะวางใต้ไอคอน"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:563
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:564
 msgid "Date"
 msgstr "วันที่"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:576
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "รูปแ_บบ:"
 
 #. TRANSLATORS: custom date format
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
 msgid "Custom"
 msgstr "กำหนดเอง"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
 msgid "Today / Custom"
 msgstr "วันนี้ / กำหนดเอง"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers),
 #. 'strftime' and of course '\n'
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:607
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:608
 msgid ""
 "Custom date format to apply.\n"
 "\n"
@@ -2331,85 +2374,95 @@ msgid ""
 "\n"
 "For a complete list, search 'Glib.DateTime.format'."
 msgstr ""
+"รูปแบบวันที่ที่กำหนดเอง\n"
+"\n"
+"ตัวระบุที่พบบ่อยที่สุดคือ:\n"
+"%dวันที่\n"
+"%mเดือน\n"
+"%y ปีรวมศตวรรษ\n"
+"%H ชั่วโมง\n"
+"%m นาที\n"
+"%S วินาที\n"
+"หากต้องการดูรายการทั้งหมด ให้ค้นหา 'glib.datetime.format'"
 
 #. Side Pane
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:629
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:630
 msgid "Side Pane"
 msgstr "ช่องข้าง"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:639
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "ช่องจุดลัด"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:655
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_ขนาดไอคอน:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:660
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:726
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
 msgid "16px"
 msgstr "16px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
 msgid "24px"
 msgstr "24px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
 msgid "32px"
 msgstr "32px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
 msgid "48px"
 msgstr "48px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
 msgid "64px"
 msgstr "64px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
 msgid "96px"
 msgstr "96px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
 msgid "128px"
 msgstr "128px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
 msgid "160px"
 msgstr "160px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
 msgid "192px"
 msgstr "192px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
 msgid "256px"
 msgstr "256px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
-msgid "512px"
-msgstr ""
-
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
-msgid "1024px"
-msgstr ""
+msgid "512px"
+msgstr "512px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:689
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:672
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:738
+msgid "1024px"
+msgstr "1024px"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:690
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "แสดง_ตราของไอคอน"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:695
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:696
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
@@ -2418,19 +2471,19 @@ msgstr ""
 "เลือกตัวเลือกนี้หากต้องการแสดงตราของไอคอนต่างๆ "
 "ในช่องจุดลัดสำหรับทุกโฟลเดอร์ที่มีการกำหนดตราไว้ในคุณสมบัติโฟลเดอร์"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:705
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:706
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "ช่องโครงสร้างต้นไม้"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:721
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:722
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "ขนาดไ_อคอน:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:755
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:756
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "แสดงต_ราของไอคอน"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:761
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:762
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -2438,47 +2491,49 @@ msgstr ""
 "เลือกตัวเลือกนี้หากต้องการแสดงตราของไอคอนต่างๆ "
 "ในช่องโครงสร้างต้นไม้สำหรับทุกโฟลเดอร์ที่มีการกำหนดตราไว้ในคุณสมบัติโฟลเดอร์"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:771
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:772
 msgid "Icon Style"
-msgstr ""
+msgstr "ชนิดไอคอน:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:787
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:788
 msgid "Use symbolic folder icons"
-msgstr ""
+msgstr "ใช้ไอคอนโฟลเดอร์สัญลักษณ์"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:793
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:794
 msgid ""
 "Select this option to use symbolic folder icons instead of regular ones."
-msgstr ""
+msgstr "เลือกตัวเลือกนี้เพื่อใช้ไอคอนตราโฟลเดอร์แทนไอคอนปกติ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:802
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:803
 msgid "Image Preview"
-msgstr ""
+msgstr "ดูรูปภาพ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:818
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:819
 msgid "Image Preview Mode:"
-msgstr ""
+msgstr "โหมดดูรูปภาพ:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:820
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:821
 msgid ""
 "- Standalone: Image Preview uses a separate pane\n"
 "- Embedded: Image Preview is embedded in the left sidepane\n"
 msgstr ""
+"- แบบสแตนด์อโลน:  แสดงตัวอย่างรูปภาพใช้ช่องแยกต่างหาก\n"
+"- แบบฝัง:  แสดงตัวอย่างรูปภาพถูกฝังอยู่ในช่องด้านซ้าย\n"
 
 #. Behavior
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:850
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:851
 msgid "Behavior"
 msgstr "พฤติกรรม"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:860
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:861
 msgid "Navigation"
 msgstr "การท่องดู"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:876
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:877
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "ใช้_คลิกเดียวเพื่อเรียกใช้รายการต่างๆ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:901
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:902
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -2486,7 +2541,7 @@ msgstr ""
 "กำหนดเวลาห_น่วงก่อนที่จะเลือกรายการหนึ่งๆ\n"
 "เมื่อมีการวางเมาส์บนรายการนั้นๆ:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:914
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:915
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -2500,42 +2555,42 @@ msgstr ""
 "พฤติกรรมแบบนี้อาจเป็นประโยชน์เมื่อคุณใช้คลิกเดียวเรียกใช้รายการ "
 "แต่คุณยังต้องการแค่เลือกรายการโดยไม่เรียกใช้"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:937
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:938
 msgid "Disabled"
 msgstr "ปิด"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:943
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:944
 msgid "Medium"
 msgstr "ปานกลาง"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:948
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:949
 msgid "Long"
 msgstr "นาน"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:957
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:958
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "ใช้ดับเ_บิลคลิกเพื่อเรียกใช้รายการต่างๆ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:972
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:973
 msgid "Tabs and Windows"
-msgstr ""
+msgstr "แท็บและหน้าต่าง"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:988
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:989
 msgid "Open folders in new tabs on middle click"
 msgstr "เปิดโฟลเดอร์ในแท็บใหม่เมื่อคลิกเมาส์ปุ่มกลาง"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:994
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:995
 msgid ""
 "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
 msgstr ""
 "เลือกตัวเลือกนี้หากต้องการเปิดแท็บใหม่เมื่อคลิกเมาส์ปุ่มกลาง "
 "แทนที่จะเปิดหน้าต่างใหม่"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1001
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1002
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
 msgstr "เปิด thunar ตัวใหม่เป็นแท็บ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1007
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1008
 msgid ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
@@ -2543,52 +2598,55 @@ msgstr ""
 "เลือกตัวเลือกนี้หากต้องการเปิด thunar ตัวใหม่เป็นแท็บในหน้าต่าง thunar "
 "ที่มีอยู่แล้ว"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1015
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1016
 msgid "Show full directory paths in tab titles"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงพาธไดเรกทอรีแบบเต็มในชื่อของแท็บ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1021
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1022
 msgid ""
 "Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
 "of only the directory name"
 msgstr ""
+"เลือกตัวเลือกนี้เพื่อแสดงพาธไดเรกทอรีแบบเต็มในชื่อของแท็บ "
+"แทนที่จะแสดงเฉพาะชื่อไดเรกทอรี"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1028
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1029
 msgid "Restore tabs on startup"
-msgstr ""
+msgstr "เรียกคืนแท็บเมื่อเข้าระบบ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1034
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1035
 msgid ""
 "Select this option to restore your tabs as they were last time you used "
 "Thunar"
 msgstr ""
+"เลือกตัวเลือกนี้เพื่อเรียกคืนค่าแท็บของคุณเหมือนครั้งล่าสุดที่คุณใช้ Thunar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1045
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1046
 msgid "Context Menu"
 msgstr "เมนูบริบท"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1061
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1062
 msgid "Show action to permanently delete files and folders"
 msgstr "แสดงคำสั่งสำหรับลบแฟ้มและโฟลเดอร์แบบถาวร"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1067
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1068
 msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
 msgstr "เลือกตัวเลือกนี้หากต้องการให้แสดงคำสั่ง 'ลบ' ในเมนูบริบท"
 
 #. Advanced
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1077
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1078
 msgid "Advanced"
 msgstr "ขั้นสูง"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1087
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1088
 msgid "File Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "การถ่ายโอนแฟ้ม"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1105
 msgid "Transfer files in parallel:"
 msgstr "ถ่ายโอนแฟ้มแบบขนาน:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1106
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1107
 msgid ""
 "Indicates the behavior during multiple copies:\n"
 "- Always: all copies are done simultaneously\n"
@@ -2597,31 +2655,39 @@ msgid ""
 "- Local Files Only (Idle Devices): if all files are local but on busy devices (disks, mount points), copies will be sequential\n"
 "- Never: all copies are done sequentially"
 msgstr ""
-
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
-msgid "Local Files Only (Same Devices)"
-msgstr ""
+"ระบุลักษณะการทำงานระหว่างการคัดลอกหลายชุด:\n"
+"- เสมอ: คัดลอกทั้งหมดจะทำพร้อมกัน\n"
+"- แฟ้มในเครื่องเท่านั้น: คัดลอกพร้อมกันสำหรับแฟ้มในเครื่อง (ไม่ใช่ระยะไกล ไม่ได้แนบ)\n"
+"- แฟ้มในเครื่องเท่านั้น (อุปกรณ์เดียวกัน): หากไฟล์ทั้งหมดอยู่ในเครื่อง แต่อยู่บนอุปกรณ์ต่างกัน (ดิสก์ จุดเมานท์) การคัดลอกจะทำเป็นตามลำดับ\n"
+"- ไฟล์ในเครื่องเท่านั้น (อุปกรณ์ที่ไม่ได้ใช้งาน): หากแฟ้มทั้งหมดอยู่ในเครื่อง แต่อยู่ในอุปกรณ์ที่ไม่ว่าง (ดิสก์ จุดเมานท์) การคัดลอกจะเป็นตามลำดับ\n"
+"- ไม่เลย:  การคัดลอกทั้งหมดจะทำตามลำดับ"
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
+msgid "Local Files Only (Same Devices)"
+msgstr "แฟ้มในเครื่องเท่านั้น (อุปกรณ์เดียวกัน)"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
 msgid "Local Files Only (Idle Devices)"
-msgstr ""
+msgstr "แฟ้มในเครื่องเท่านั้น (อุปกรณ์ที่ไม่ได้ใช้งาน)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1140
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1141
 msgid "Use intermediate file on copy:"
-msgstr ""
+msgstr "ใช้แฟ้มระดับกลางในการคัดลอก:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1144
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1145
 msgid ""
 "Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent "
 "fragmented files. The new file will only be shown after the copy was "
 "successfully finished."
 msgstr ""
+"ใช้แฟ้มชั่วคราว '*.partial~' เพื่อคัดลอก วิธีนี้จะป้องกันแฟ้มที่กระจัดกระจาย"
+" แฟ้มใหม่จะแสดงเฉพาะหลังจากที่คัดลอกเสร็จสิ้นแล้วเท่านั้น"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1171
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1172
 msgid "Verify file contents on copy:"
-msgstr ""
+msgstr "ตรวจสอบเนื้อหาของแฟ้มในการคัดลอก:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1175
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1176
 msgid ""
 "Compare contents of original file and copy in order to detect corruption. "
 "While this will attempt to compare the actual contents that are on the "
@@ -2629,20 +2695,25 @@ msgid ""
 " comparison may not detect all instances of corruption. Enabling this option"
 " will increase copy time."
 msgstr ""
+"เปรียบเทียบเนื้อหาของแฟ้มต้นฉบับและคัดลอกเพื่อตรวจจับความเสียหาย "
+"แม้ว่าการดำเนินการนี้จะพยายามเปรียบเทียบเนื้อหาจริงที่อยู่ในสื่อปลายทาง แต่ "
+"Thunar อาจไม่สามารถข้ามแคชของระบบแฟ้มได้ "
+"ดังนั้นการเปรียบเทียบนี้อาจตรวจไม่พบความเสียหายในทุกกรณี "
+"และการเปิดใช้งานตัวเลือกนี้จะทำให้เวลาในการคัดลอกเพิ่มขึ้น"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1205
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1206
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "ค้นหา"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1222
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1223
 msgid "Include subfolders:"
-msgstr ""
+msgstr "รวมโฟลเดอร์ย่อย:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1246
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1247
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "การกำหนดสิทธิ์ของโฟลเดอร์"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1262
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1263
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -2652,37 +2723,37 @@ msgstr ""
 "คุณสามารถให้การเปลี่ยนนั้นมีผลกับเนื้อหาของโฟลเดอร์ได้ด้วย\n"
 "เลือกพฤติกรรมปกติต่อไปนี้:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1274
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1321
 msgid "Ask every time"
 msgstr "ถามทุกครั้ง"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "เปลี่ยนทั้งโฟลเดอร์และเนื้อหา"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1277
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "เปลี่ยนเฉพาะโฟลเดอร์เท่านั้น"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1291
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1292
 msgid "Security"
 msgstr "การรักษาความปลอดภัย"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1308
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1309
 msgid "Execute shell scripts:"
-msgstr ""
+msgstr "เรียกทำงานเชลล์สคริปต์"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1343
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1344
 msgid "Volume Management"
 msgstr "การจัดการโวลุม"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1360
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1361
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "เปิดใช้การจัดการโ_วลุม"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1379
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1380
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
 "devices and media."
@@ -2690,12 +2761,12 @@ msgstr ""
 "<a href=\"volman-config:\">ตั้งค่า</a> การจัดการไดรว์ อุปกรณ์ "
 "และสื่อถอดเสียบ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1393
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1394
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:831
 msgid "Missing dependencies"
 msgstr "องค์ประกอบขาดหาย"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1402
 msgid ""
 "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
 "Important features including trash support,\n"
@@ -2708,30 +2779,34 @@ msgstr ""
 "จะไม่สามารถใช้งานได้ <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[อ่านเพิ่มเติม]</a>"
 
 #. Shortcuts
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1416
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1417
 msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "ปุ่มลัด"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1427
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1432
 msgid "Window"
-msgstr ""
+msgstr "หน้าต่าง"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1428
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1433
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "มุมมอง"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:550
 msgid "Launcher"
 msgstr "ตัวเรียกแอปพลิเคชัน"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1430
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1435
 msgid "Status Bar"
-msgstr ""
+msgstr "แถบสถานะ"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1443
+msgid "The Shortcuts Editor requires a Thunar window to be present."
+msgstr "ตัวแก้ไขทางลัดจำเป็นต้องมีหน้าต่าง Thunar"
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1507
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "แสดงกล่องโต้ตอบตั้งค่าการจัดการโวลุมไม่สำเร็จ"
 
@@ -2759,7 +2834,7 @@ msgstr "กำลังยกเลิก..."
 #. display the error message
 #: thunar/thunar-progress-view.c:546
 msgid "Error while processing file operation"
-msgstr ""
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะประมวลผลการทำงานของแฟ้ม"
 
 #: thunar/thunar-progress-view.c:620
 msgid "Job queued"
@@ -2769,10 +2844,6 @@ msgstr "จัดงานเข้าคิวแล้ว"
 msgid "Resuming job..."
 msgstr "กำลังหยิบงานกลับมาทำต่อ..."
 
-#: thunar/thunar-progress-view.c:661
-msgid "Queued"
-msgstr "เข้าคิวแล้ว"
-
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:358
 msgid "General"
 msgstr "ทั่วไป"
@@ -2831,16 +2902,16 @@ msgstr "เข้าถึง:"
 
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:681
 msgid "Size on Disk:"
-msgstr ""
+msgstr "ขนาดบนดิสก์:"
 
 #. Fifth box (content, capacity, free space)
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:708
 msgid "Content:"
-msgstr ""
+msgstr "เนื้อหา:"
 
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:726
 msgid "Capacity:"
-msgstr ""
+msgstr "ความจุ:"
 
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:748
 msgid "Usage:"
@@ -2853,17 +2924,19 @@ msgstr "ตรา"
 
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:800
 msgid "Highlight"
-msgstr ""
+msgstr "ไฮไลต์"
 
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:839
 msgid ""
 "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
 "This feature will not work. <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Read more]</a>"
 msgstr ""
+"ดูเหมือน <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> จะไม่ได้ติดตั้งไว้\n"
+"ฟีเจอร์นี้จะไม่สามารถใช้งานได้ <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[อ่านเพิ่มเติม]</a>"
 
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:867
 msgid "Example.txt"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวอย่าง.txt"
 
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:884
 msgid "_Apply"
@@ -2875,16 +2948,16 @@ msgstr "_ล้างค่า"
 
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:907
 msgid "Set _Foreground"
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งค่า _พื้นหน้า"
 
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:915
 msgid "Set _Background"
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งค่าพื้น_หลัง"
 
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1216
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\" (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "เลือกไอคอนสำหรับ \"%s\" (%s)"
 
 #. allocate the chooser dialog
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1218
@@ -2896,7 +2969,7 @@ msgstr "เลือกไอคอนสำหรับ \"%s\""
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1244
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\" (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "เปลี่ยนไอคอนของ \"%s\" (%s) ไม่สำเร็จ"
 
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1248
 #, c-format
@@ -2906,7 +2979,7 @@ msgstr "เปลี่ยนไอคอนของ \"%s\" ไม่สำเ
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1356
 #, c-format
 msgid "%s (%s) - Properties"
-msgstr ""
+msgstr "%s (%s) - คุณสมบัติ"
 
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1358
 #, c-format
@@ -2920,9 +2993,9 @@ msgstr "คุณสมบัติ"
 
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1652
 msgid "Link Targets:"
-msgstr ""
+msgstr "ปลายทางจุดเชื่อม:"
 
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1744
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1746
 msgid "mixed"
 msgstr "ผสม"
 
@@ -2950,18 +3023,18 @@ msgstr "เ_กี่ยวกับ"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "แสดงข้อมูลเกี่ยวกับโปรแกรมเปลี่ยนชื่อกลุ่มแฟ้มของ Thunar"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:4
 msgid "Rename Multiple Files"
 msgstr "เปลี่ยนชื่อแฟ้มทีละหลายแฟ้ม"
 
 #: thunar/thunar-renamer-dialog.c:416
 msgid "Close this window, cancel further changes."
-msgstr ""
+msgstr "ปิดหน้าต่างนี้ ยกเลิกการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติม"
 
 #: thunar/thunar-renamer-dialog.c:424
 msgid "Rename items listed above, keep this window open."
-msgstr ""
+msgstr "เปลี่ยนชื่อรายการที่แสดงด้านบน เปิดหน้าต่างนี้ไว้"
 
 #: thunar/thunar-renamer-dialog.c:494
 msgid "New Name"
@@ -2986,45 +3059,45 @@ msgstr ""
 "หรือติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ ถ้าคุณติดตั้ง Thunar จากซอร์ส "
 "กรุณาแน่ใจว่าได้เปิดใช้ปลั๊กอิน \"Simple Builtin Renamers\""
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:906
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
 msgid "Remove File"
 msgid_plural "Remove Files"
 msgstr[0] "ตัดแฟ้มออก"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:908
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 msgstr[0] "ตัดแฟ้มที่เลือกออกจากรายชื่อแฟ้มที่จะเปลี่ยนชื่อ"
 
 #. tell the user that we failed
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1003
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1004
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "เปิดเครื่องมือท่องดูเอกสารไม่สำเร็จ"
 
 #. allocate the file chooser
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1105
 msgid "Select files to rename"
 msgstr "เลือกแฟ้มที่จะเปลี่ยนชื่อ"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1121
 msgid "Audio Files"
 msgstr "แฟ้มเสียง"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1125
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1126
 msgid "Image Files"
 msgstr "แฟ้มรูปภาพ"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1130
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1131
 msgid "Video Files"
 msgstr "แฟ้มวีดิทัศน์"
 
 #. just popup the about dialog
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:5
 msgid "Bulk Rename"
 msgstr "เปลี่ยนชื่อกลุ่มแฟ้ม"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267
 msgid ""
 "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
 "tool to rename multiple files at once."
@@ -3033,7 +3106,7 @@ msgstr ""
 "และปรับขยายได้สำหรับเปลี่ยนชื่อแฟ้มทีละหลายแฟ้มพร้อมกัน"
 
 #. change title to reflect the standalone status
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
 msgstr "เปลี่ยนชื่อกลุ่มแฟ้ม - เปลี่ยนชื่อแฟ้มทีละหลายแฟ้ม"
 
@@ -3065,69 +3138,69 @@ msgid ""
 "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
 msgstr "คุณต้องการจะข้ามแฟ้มนี้แล้วเปลี่ยนชื่อแฟ้มที่เหลือต่อหรือไม่?"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:668 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:675 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1040
 #: thunar/thunar-window.c:693
 msgid "Browse the file system"
 msgstr "ท่องดูระบบแฟ้ม"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:702
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:709
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s (%s)"
 msgstr "เมานท์และเปิด %s (%s)"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:715 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:722 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "ถังขยะว่างเปล่า"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:719
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:726
 #, c-format
 msgid "Trash contains %d file"
 msgid_plural "Trash contains %d files"
 msgstr[0] "ถังขยะมีแฟ้ม %d แฟ้ม"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1026
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
 msgid "Devices"
 msgstr "อุปกรณ์"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1069
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1076
 msgid "Network"
 msgstr "เครือข่าย"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1077
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1084
 msgid "Browse Network"
 msgstr "ท่องดูเครือข่าย"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1078 thunar/thunar-window.c:703
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1085 thunar/thunar-window.c:703
 msgid "Browse local network connections"
 msgstr "ท่องดูการเชื่อมต่อเครือข่ายเฉพาะที่"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1100
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1107
 msgid "Places"
 msgstr "ที่หลักๆ"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1112
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1119
 msgid "Open the home folder"
 msgstr "เปิดโฟลเดอร์บ้าน"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1129
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1136
 msgid "Open the desktop folder"
 msgstr "เปิดโฟลเดอร์พื้นโต๊ะ"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1177 thunar.desktop.in.in:21
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1184 thunar.desktop.in.in:21
 msgid "Computer"
 msgstr "คอมพิวเตอร์"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1178
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1185
 msgid "Browse the computer"
 msgstr "ท่องดูในคอมพิวเตอร์"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1190
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1197
 msgid "Recent"
-msgstr ""
+msgstr "ล่าสุด"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1191
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1198
 msgid "Browse recently used files"
-msgstr ""
+msgstr "เรียกดูแฟ้มที่ใช้ล่าสุด"
 
 #: thunar/thunar-shortcuts-view.c:265
 msgid "Re_name Shortcut"
@@ -3172,7 +3245,7 @@ msgstr[0] "%d โฟลเดอร์"
 #, c-format
 msgid "%u item (%s, %s)"
 msgid_plural "%u items (%s, %s)"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%u รายการ (%s, %s)"
 
 #. TRANSLATORS: this is shows if during the deep count size
 #. * directories were not accessible
@@ -3185,146 +3258,152 @@ msgstr "(เนื้อหาบางส่วนไม่สามารถ
 msgid "Permission denied"
 msgstr "ไม่ได้รับอนุญาต"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "เลือกทุ_กแฟ้ม"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "เลือกทุกแฟ้มในหน้าต่างนี้"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "เลือกด้วยแ_พตเทิร์น..."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "เลือกทุกแฟ้มที่ตรงกับแพตเทิร์นที่กำหนด"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "กลั_บการเลือก"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "Select all files but not those currently selected"
 msgstr "เลือกทุกแฟ้มที่เหลือและเลิกเลือกแฟ้มที่เลือกอยู่"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "U_nselect all Files"
 msgstr "เ_ลิกเลือกทุกแฟ้ม"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "Unselect all files in this window"
 msgstr "เลิกเลือกทุกแฟ้มในหน้าต่างนี้"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:488
+#: thunar/thunar-standard-view.c:489
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "จัดเ_รียงรายการ"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "_Reversed Order"
-msgstr ""
-
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
-msgid "Reverse the sort order"
-msgstr ""
+msgstr "_กลับลำดับ"
 
 #: thunar/thunar-standard-view.c:490
+msgid "Reverse the sort order"
+msgstr "การกลับลำดับ"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "By _Name"
 msgstr "ตาม_ชื่อ"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "เรียงลำดับรายการตามชื่อ"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "By _Size"
 msgstr "ตาม_ขนาด"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "เรียงลำดับรายการตามขนาด"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "By _Type"
 msgstr "ตามช_นิด"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "เรียงลำดับรายการตามชนิด"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "By _Modification Date"
-msgstr ""
+msgstr "ตามเวลาเ_ปลี่ยนแปลง"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "เรียงลำดับรายการตามเวลาที่เปลี่ยนแปลง"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "By D_eletion Date"
 msgstr "ตามเวลา_ลบ"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "Keep items sorted by their deletion date"
 msgstr "เรียงลำดับรายการตามเวลาที่ลบ"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_ก่อนไปหลัง"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "เรียงลำดับรายการจากก่อนไปหลัง"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "_Descending"
 msgstr "_หลังมาหน้า"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "เรียงลำดับรายการจากหลังมาหน้า"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:1839
+#: thunar/thunar-standard-view.c:1847
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "กำลังโหลดเนื้อหาโฟลเดอร์..."
 
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2493
+#, c-format
+msgid "%d file found"
+msgid_plural "%d files found"
+msgstr[0] "พบ %d แฟ้ม"
+
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2633 thunar/thunar-window.c:4499
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2661 thunar/thunar-window.c:4514
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "เปิดโฟลเดอร์บ้านไม่สำเร็จ"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2711
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2739
 msgctxt "Select by Pattern dialog: title"
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "เลือกด้วยแพตเทิร์น"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2744
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_ยกเลิก"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2719
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2747
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Select"
 msgstr "เ_ลือก"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2733
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2761
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: pattern entry textbox"
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "แ_พตเทิร์น:"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2734
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2762
 msgctxt ""
 "Select by Pattern dialog: tooltips on label for pattern entry textbox"
 msgid ""
 "Files whose name matches the wildcard pattern you enter will be selected in "
 "the main window."
-msgstr ""
+msgstr "แฟ้มที่มีชื่อตรงกับรูปแบบไวด์การ์ดที่คุณป้อนจะถูกเลือกในหน้าต่างหลัก"
 
 #. TRANSLATORS: the * and ? characters are the ASCII wildcard special symbols,
 #. and they must not be localized.
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2748
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2776
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: pattern entry text box"
 msgid ""
 "? matches exactly one character,\n"
@@ -3334,99 +3413,109 @@ msgid ""
 "\n"
 "Without any * or ? wildcards, the pattern will match anywhere in a name. With wildcards, the pattern must match at both the start and the end of a name."
 msgstr ""
+"- ตรงกับอักขระหนึ่งตัวเท่านั้น\n"
+"* จับคู่อักขระใดก็ได้ รวมถึงเลขศูนย์ด้วย\n"
+"\n"
+"ตัวอย่างเช่น: *.txt, ไฟล์??.png, รูปภาพ\n"
+"โดยไม่มี * หรือ ? ไวด์การ์ด รูปแบบจะจับคู่กับทุกที่ในชื่อ เมื่อใช้ไวด์การ์ด รูปแบบจะต้องตรงกันทั้งที่จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของชื่อ"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2752
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2780
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: case sensitive checkbox"
 msgid "C_ase sensitive"
 msgstr "ตัว_พิมพ์ใหญ่-เล็กตรงกัน"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2753
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2781
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: case sensitive checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, letter case must match the pattern.\n"
 "Examp* would match Example.txt and not example.txt"
 msgstr ""
+"หากเปิดใช้งาน ตัวอักษรแบบเข้มงวด (ตัวพิมพ์ใหญ่เล็ก)\n"
+"Examp* จะตรงกับ Example.txt ไม่ใช่ example.txt"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2758
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2786
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: match diacritics checkbox"
 msgid "_Match diacritics"
-msgstr ""
+msgstr "_จับคู่อักขระกำกับเสียง"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2759
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2787
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: match diacritics checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, require accents to match the pattern.\n"
 "Rés* would match Résumé.txt and not Resume.txt"
 msgstr ""
+"หากเปิดการใช้งานจับเครื่องหมายกำกับเสียง เช่น\n"
+"\n"
+"Rés* จะตรงกับ Résumé.txt ไม่ใช่ resume.txt"
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3146
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3174
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "ชื่อแฟ้มจากแหล่ง XDS ที่ลากมาไม่ถูกต้อง"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3340
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3368
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "สร้างลิงก์สำหรับ URL \"%s\" ไม่สำเร็จ"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3387
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3415
 msgid "Untitled document"
 msgstr "เอกสารไม่มีชื่อ"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3870 thunar/thunar-window.c:4596
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3899 thunar/thunar-window.c:4611
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "เปิดไดเรกทอรี \"%s\" ไม่สำเร็จ"
 
 #: thunar/thunar-statusbar.c:95
 msgid "Show size"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงขนาด"
 
 #: thunar/thunar-statusbar.c:96
 msgid "Size in bytes"
-msgstr ""
+msgstr "ขนาดเป็นไบต์"
 
 #: thunar/thunar-statusbar.c:96
 msgid "Show size in bytes"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงขนาดเป็นไบต์"
 
 #: thunar/thunar-statusbar.c:97
 msgid "Filetype"
-msgstr ""
+msgstr "ประเภทแฟ้ม"
 
 #: thunar/thunar-statusbar.c:97
 msgid "Show filetype"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงประเภทแฟ้ม"
 
 #: thunar/thunar-statusbar.c:98
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อจอภาพ"
 
 #: thunar/thunar-statusbar.c:98
 msgid "Show display name"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงชื่อจอภาพ"
 
 #: thunar/thunar-statusbar.c:99
 msgid "Last Modified"
-msgstr ""
+msgstr "เวลาแก้ไข"
 
 #: thunar/thunar-statusbar.c:99
 msgid "Show last modified"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงเวลาแก้ไข"
 
 #: thunar/thunar-statusbar.c:100
 msgid "Hidden Files Count"
-msgstr ""
+msgstr "จำนวนแฟ้มที่ซ่อน"
 
 #: thunar/thunar-statusbar.c:100
 msgid "Show hidden files count"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงจำนวนแฟ้มที่ซ่อนอยู่"
 
 #: thunar/thunar-toolbar-editor.c:152
 msgid "Configure the Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "กำหนดค่าตั้งแถบเครื่องมือ"
 
 #. create the top label for the toolbar editor dialog
 #: thunar/thunar-toolbar-editor.c:167
@@ -3434,30 +3523,31 @@ msgid ""
 "Configure the order and visibility of toolbar items.\n"
 "Note that toolbar items are always executed for the current directory."
 msgstr ""
+"กำหนดค่าตั้งลำดับและการมองเห็นรายการแถบเครื่องมือโปรดทราบว่ารายการแถบเครื่องมือจะถูกดำเนินการเสมอสำหรับไดเร็กทอรีปัจจุบัน"
 
 #. create the "Use Default" button
 #: thunar/thunar-toolbar-editor.c:260
 msgid "De_fault Order"
-msgstr ""
+msgstr "เรียงลำดับปริยาย"
 
 #. create the "Symbolic Icons" checkbox
 #: thunar/thunar-toolbar-editor.c:266
 msgid "_Symbolic Icons"
-msgstr ""
+msgstr "ไอคอน_สัญลักษณ์"
 
 #: thunar/thunar-toolbar-editor.c:272
 msgid "Use symbolic icons instead of regular ones (if available)."
-msgstr ""
+msgstr "ใช้ไอคอนสัญลักษณ์แทนไอคอนปกติ (ถ้ามี)"
 
 #: thunar/thunar-toolbar-editor.c:630
 msgid "Only visible when the menubar is hidden"
-msgstr ""
+msgstr "มองเห็นได้เฉพาะเมื่อซ่อนแถบเมนูเท่านั้น"
 
 #: thunar/thunar-transfer-job.c:552
 msgid "Verifying file contents..."
-msgstr ""
+msgstr "กำลังตรวจสอบเนื้อหาแฟ้ม..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1139
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
@@ -3467,12 +3557,12 @@ msgstr ""
 "เพื่อจะคัดลอกไปยังปลายทางได้"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1173
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1174
 #, c-format
 msgid "Trying to restore \"%s\""
 msgstr "กำลังพยายามกู้คืน \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1202
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1203
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
@@ -3481,45 +3571,45 @@ msgstr ""
 "โฟลเดอร์ \"%s\" ไม่มีอยู่อีกต่อไปแล้ว แต่ต้องใช้ในการกู้คืนแฟ้ม \"%s\" "
 "จากถังขยะ"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1229
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1230
 #, c-format
 msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
 msgstr "กู้คืนโฟลเดอร์ \"%s\" ไม่สำเร็จ"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1314
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1315
 #, c-format
 msgid "Trying to move \"%s\""
 msgstr "กำลังพยายามย้าย \"%s\""
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1397
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1398
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr "ไม่สามารถย้าย \"%s\" ตรงๆ ได้ กำลังรวบรวมแฟ้มเพื่อคัดลอก..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1634
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1635
 msgid "Collecting files..."
 msgstr "กำลังรวบรวมแฟ้ม..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1859
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1860
 #, c-format
 msgid "%s of %s"
 msgstr "%s จาก %s"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1879
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1880
 #, c-format
 msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "เหลืออีก %lu ชั่วโมง (%s/วิ)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1885
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1886
 #, c-format
 msgid "%lu minute remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "เหลืออีก %lu นาที (%s/วิ)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1890
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1891
 #, c-format
 msgid "%lu second remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
@@ -3576,36 +3666,36 @@ msgstr "%x เมื่อ %X"
 #: thunar/thunar-util.c:804
 #, c-format
 msgid "%.*s %u%s"
-msgstr ""
+msgstr "%.*s %u%s"
 
 #: thunar/thunar-util.c:806
 #, c-format
 msgid "%.*s (copy %u)%s"
-msgstr ""
+msgstr "%.*s (สำเนา %u)%s"
 
 #: thunar/thunar-util.c:811
 #, c-format
 msgid "link to %.*s%s"
-msgstr ""
+msgstr "จุดเชื่อมไปยัง %.*s%s"
 
 #: thunar/thunar-util.c:816
 #, c-format
 msgid "link %u to %.*s%s"
-msgstr ""
+msgstr "จุดเชื่อม %u ไปยัง %.*s%s"
 
 #: thunar/thunar-util.c:836
 msgid "Search: "
-msgstr ""
+msgstr "ค้นหา:"
 
 #: thunar/thunar-util.c:1332 thunar/thunar-util.c:1365
 #, c-format
 msgid "%s (%d hidden)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (ซ่อน %d )"
 
 #: thunar/thunar-util.c:1349
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s"
 
 #: thunar/thunar-util.c:1372
 msgid "0 items"
@@ -3614,17 +3704,17 @@ msgstr "0 รายการ"
 #: thunar/thunar-util.c:1381 thunar/thunar-util.c:1503
 #, c-format
 msgid "Last Modified: %s"
-msgstr ""
+msgstr "เวลาแก้ไข: %s"
 
 #: thunar/thunar-util.c:1430
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" (%s)"
 
 #: thunar/thunar-util.c:1432
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\""
 
 #: thunar/thunar-util.c:1453
 #, c-format
@@ -3633,15 +3723,15 @@ msgstr "จุดเชื่อมไปยัง %s"
 
 #: thunar/thunar-util.c:1455
 msgid "shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "ปุ่มลัด"
 
 #: thunar/thunar-util.c:1457
 msgid "mountable"
-msgstr ""
+msgstr "เมานท์ได้"
 
 #: thunar/thunar-util.c:1459
 msgid "mount point"
-msgstr ""
+msgstr "จุดเมานท์"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
 #: thunar/thunar-util.c:1493 plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:158
@@ -3678,7 +3768,7 @@ msgstr "เปิดโฟลเดอร์ปัจจุบันในหน
 
 #: thunar/thunar-window.c:652
 msgid "Close Ta_b"
-msgstr ""
+msgstr "ปิดแ_ท็บ"
 
 #: thunar/thunar-window.c:652
 msgid "Close this folder"
@@ -3706,11 +3796,11 @@ msgstr "แ_ก้ไข"
 
 #: thunar/thunar-window.c:657
 msgid "_Undo"
-msgstr ""
+msgstr "เ_ลิกทำ"
 
 #: thunar/thunar-window.c:658
 msgid "Red_o"
-msgstr ""
+msgstr "_ทำซ้ำ"
 
 #: thunar/thunar-window.c:659
 msgid "Pr_eferences..."
@@ -3718,7 +3808,7 @@ msgstr "ป_รับแต่ง..."
 
 #: thunar/thunar-window.c:659
 msgid "Edit Thunar's Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "ปรับแต่ง Thunar"
 
 #: thunar/thunar-window.c:661
 msgid "_View"
@@ -3734,7 +3824,7 @@ msgstr "อ่านโฟลเดอร์ปัจจุบันใหม่
 
 #: thunar/thunar-window.c:665
 msgid "S_plit View"
-msgstr ""
+msgstr "แ_ยกช่องมอง"
 
 #: thunar/thunar-window.c:665
 msgid "Open/Close Split View"
@@ -3742,23 +3832,23 @@ msgstr "เปิด/ปิดการแยกช่องมอง"
 
 #: thunar/thunar-window.c:666
 msgid "Switch Focused Split View Pane"
-msgstr ""
+msgstr "สลับบานช่องมุมมองแยกโฟกัส"
 
 #: thunar/thunar-window.c:667
 msgid "Locatio_n Selector"
-msgstr ""
+msgstr "การเลือก_ตำแหน่ง"
 
 #: thunar/thunar-window.c:668
 msgid "_Text Style"
-msgstr ""
+msgstr "รูปแบบ_ข้อความ"
 
 #: thunar/thunar-window.c:668
 msgid "Traditional text box showing the current path"
-msgstr ""
+msgstr "กล่องข้อความแบบดั้งเดิมที่แสดงพาธปัจจุบัน"
 
 #: thunar/thunar-window.c:669
 msgid "_Buttons Style"
-msgstr ""
+msgstr "รูปแบบ _ปุ่ม"
 
 #: thunar/thunar-window.c:669
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
@@ -3786,11 +3876,11 @@ msgstr "เปิด-ปิดการแสดงช่องโครงส
 
 #: thunar/thunar-window.c:674
 msgid "_Image Preview"
-msgstr ""
+msgstr "ดู_รูปภาพ"
 
 #: thunar/thunar-window.c:674
 msgid "Change the visibility of this window's image preview"
-msgstr ""
+msgstr "เปิด-ปิดการดูรูปภาพของหน้าต่างนี้"
 
 #: thunar/thunar-window.c:675
 msgid "St_atusbar"
@@ -3810,15 +3900,15 @@ msgstr "เปิด-ปิดแถบเมนูของหน้าต่
 
 #: thunar/thunar-window.c:677
 msgid "Configure _Toolbar..."
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งค่า_แถบเครื่องมือ..."
 
 #: thunar/thunar-window.c:677
 msgid "Configure the toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "กำหนดค่าตั้งแถบเครื่องมือ"
 
 #: thunar/thunar-window.c:678
 msgid "Cl_ear Saved Folder View Settings"
-msgstr ""
+msgstr "_ล้างค่าการแสดงเนื้อหาโฟลเดอร์ที่บันทึกไว้"
 
 #: thunar/thunar-window.c:678
 msgid "Delete saved view settings for this folder"
@@ -3834,13 +3924,14 @@ msgstr "เปิด-ปิดการแสดงแฟ้มซ่อนใ
 
 #: thunar/thunar-window.c:680
 msgid "Show _File Highlight"
-msgstr ""
+msgstr "แสดง _แฟ้มไฮไลต์"
 
 #: thunar/thunar-window.c:680
 msgid ""
 "Toggles the display of file highlight which can be configured in the file "
 "specific property dialog"
 msgstr ""
+"สลับการแสดงไฮไลต์แฟ้มซึ่งสามารถกำหนดค่าได้ในกล่องโต้ตอบคุณสมบัติเฉพาะแฟ้ม"
 
 #: thunar/thunar-window.c:681
 msgid "Zoom I_n"
@@ -3896,7 +3987,7 @@ msgstr "ไ_ป"
 
 #: thunar/thunar-window.c:693
 msgid "F_ile System"
-msgstr ""
+msgstr "ระบบแ_ฟ้ม"
 
 #: thunar/thunar-window.c:694
 msgid "_Home"
@@ -3908,7 +3999,7 @@ msgstr "ไปที่โฟลเดอร์บ้าน"
 
 #: thunar/thunar-window.c:695
 msgid "_Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "_พื้นโต๊ะ"
 
 #: thunar/thunar-window.c:695
 msgid "Go to the desktop folder"
@@ -3916,7 +4007,7 @@ msgstr "ไปที่โฟลเดอร์พื้นโต๊ะ"
 
 #: thunar/thunar-window.c:696
 msgid "_Computer"
-msgstr ""
+msgstr "_คอมพิวเตอร์"
 
 #: thunar/thunar-window.c:696
 msgid ""
@@ -3927,15 +4018,15 @@ msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-window.c:697
 msgid "_Recent"
-msgstr ""
+msgstr "_ล่าสุด"
 
 #: thunar/thunar-window.c:697
 msgid "Display recently used files"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงแฟ้มที่ใช้ล่าสุด"
 
 #: thunar/thunar-window.c:698
 msgid "_Trash"
-msgstr ""
+msgstr "_ถังขยะ"
 
 #: thunar/thunar-window.c:698
 msgid "Display the contents of the trash can"
@@ -3967,7 +4058,7 @@ msgstr "ไปยังโฟลเดอร์เทมเพลต"
 
 #: thunar/thunar-window.c:703
 msgid "Browse _Network"
-msgstr ""
+msgstr "ท่องดูเ_ครือข่าย"
 
 #: thunar/thunar-window.c:705
 msgid "_Bookmarks"
@@ -3987,7 +4078,7 @@ msgstr "แสดงข้อมูลเกี่ยวกับ Thunar"
 
 #: thunar/thunar-window.c:711
 msgid "_Back"
-msgstr ""
+msgstr "_กลับ"
 
 #: thunar/thunar-window.c:711
 msgid "Go to the previous visited folder"
@@ -3995,7 +4086,7 @@ msgstr "ไปยังโฟลเดอร์ที่เปิดดูก่
 
 #: thunar/thunar-window.c:714
 msgid "_Forward"
-msgstr ""
+msgstr "_ถัดไป"
 
 #: thunar/thunar-window.c:714
 msgid "Go to the next visited folder"
@@ -4019,15 +4110,15 @@ msgstr "สลับไปยังแท็บถัดไป"
 
 #: thunar/thunar-window.c:721
 msgid "_Search for Files..."
-msgstr ""
+msgstr "_ค้นหาแฟ้ม..."
 
 #: thunar/thunar-window.c:721
 msgid "Search for a specific file in the current folder and Recent"
-msgstr ""
+msgstr "ค้นหาแฟ้มเฉพาะในโฟลเดอร์ปัจจุบันและล่าสุด"
 
 #: thunar/thunar-window.c:723
 msgid "Cancel search for files"
-msgstr ""
+msgstr "หยุดการค้นหาแฟ้ม"
 
 #: thunar/thunar-window.c:725
 msgid "Menu"
@@ -4035,7 +4126,7 @@ msgstr "เมนู"
 
 #: thunar/thunar-window.c:725
 msgid "Show the menu"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงเมนู"
 
 #. add the label with the root warning
 #: thunar/thunar-window.c:1066
@@ -4044,54 +4135,54 @@ msgstr "คำเตือน: คุณกำลังใช้บัญชี
 
 #: thunar/thunar-window.c:1139
 msgid "Size: "
-msgstr ""
+msgstr "ขนาด:"
 
 #. TRANSLATORS: `Catfish' is a software package, please don't translate it.
 #: thunar/thunar-window.c:1246
 msgid "Search with Catfish..."
-msgstr ""
+msgstr "ค้นหาด้วย Catfish..."
 
 #: thunar/thunar-window.c:1258
 msgid "Restore Selected Items"
-msgstr ""
+msgstr "กู้คืนรายการที่เลือก"
 
-#: thunar/thunar-window.c:2951
+#: thunar/thunar-window.c:2959
 msgid "Close tab"
 msgstr "ปิดแท็บ"
 
-#: thunar/thunar-window.c:3410
+#: thunar/thunar-window.c:3418
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "เปิดตำแหน่ง \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-window.c:4439
+#: thunar/thunar-window.c:4454
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "เปิดโฟลเดอร์แม่ไม่สำเร็จ"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4570
+#: thunar/thunar-window.c:4585
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "ไดเรกทอรี \"%s\" ไม่มีอยู่ คุณต้องการสร้างไดเรกทอรีนี้หรือไม่?"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4572
+#: thunar/thunar-window.c:4587
 msgid "Create directory"
-msgstr ""
+msgstr "สร้างไดเรกทอรี"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4641
+#: thunar/thunar-window.c:4656
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr "ท่องดูคอมพิวเตอร์ไม่สำเร็จ"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: thunar/thunar-window.c:4684
+#: thunar/thunar-window.c:4699
 msgid "About Templates"
 msgstr "เกี่ยวกับเทมเพลต"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4706
+#: thunar/thunar-window.c:4721
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "แฟ้มทั้งหมดในโฟลเดอร์นี้จะปรากฏในเมนู \"สร้างเอกสาร\""
 
-#: thunar/thunar-window.c:4713
+#: thunar/thunar-window.c:4728
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
@@ -4101,31 +4192,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "จากนั้น คุณจะสามารถเลือกรายการดังกล่าวจากเมนู \"สร้างเอกสาร\" และ Thunar จะสร้างสำเนาของเอกสารดังกล่าวลงในไดเรกทอรีที่คุณกำลังดูอยู่"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4725
+#: thunar/thunar-window.c:4740
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "ไ_ม่ต้องแสดงข้อความนี้อีก"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4759
+#: thunar/thunar-window.c:4774
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "เปิดโฟลเดอร์รากของระบบแฟ้มไม่สำเร็จ"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4795
+#: thunar/thunar-window.c:4810
 msgid "Failed to display `Recent`"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่สามารถแสดง 'ล่าสุด'"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4831
+#: thunar/thunar-window.c:4846
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "แสดงเนื้อหาในถังขยะไม่สำเร็จ"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4867
+#: thunar/thunar-window.c:4882
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "ท่องแสดงเครือข่ายไม่สำเร็จ"
 
-#: thunar/thunar-window.c:5010
+#: thunar/thunar-window.c:5025
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -4133,29 +4224,29 @@ msgstr ""
 "Thunar คือโปรแกรมจัดการแฟ้มที่ทำงานรวดเร็วและใช้ง่าย\n"
 "สำหรับเดสก์ท็อป Xfce"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6084
+#: thunar/thunar-window.c:6099
 msgid "Select an image to preview"
-msgstr ""
+msgstr "เลือกรูปภาพเพื่อดูตัวอย่าง"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6231
+#: thunar/thunar-window.c:6246
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่สามารถเปิดการค้นหาด้วย Catfish"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6562
+#: thunar/thunar-window.c:6577
 msgid "Change the active view type"
-msgstr ""
+msgstr "เปลี่ยนประเภทมุมมองที่ใช้งานอยู่"
 
 #. add a proxy menu item for the view switcher to be represent in the overflow
 #. menu
-#: thunar/thunar-window.c:6565 thunar/thunar-window.c:6590
+#: thunar/thunar-window.c:6580 thunar/thunar-window.c:6605
 msgid "View Switcher"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงเครื่องมือสลับ"
 
 #. add a proxy menu item for the location bar to represent the bar in the
 #. overflow menu
-#: thunar/thunar-window.c:6755 thunar/thunar-window.c:6760
+#: thunar/thunar-window.c:6770 thunar/thunar-window.c:6775
 msgid "Location Bar"
-msgstr ""
+msgstr "แถบตำแหน่ง"
 
 #: thunarx/thunarx-property-page.c:114
 msgid "Label"
@@ -4268,22 +4359,24 @@ msgstr "เลือกตัวเลือกนี้หากต้องก
 
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:448
 msgid "Security:"
-msgstr ""
+msgstr "ความปลอดภัย:"
 
 #. same function as in thunar-permission-chooser.c
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:455
 msgid "Allow this file to _run as a .desktop file"
-msgstr ""
+msgstr "อนุญาตให้แฟ้มนี้เรียกทำงานเป็นแฟ้ม .desktop"
 
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:456
 msgid ""
 "Select this to enable executable permission bit(+x). Thunar will not launch "
 "the .desktop file if not set."
 msgstr ""
+"เลือกสิ่งนี้เพื่อเปิดใช้งานบิตกำหนดสิทธิ์ในการเรียกใช้งาน (+x) Thunar "
+"จะไม่เปิดแฟ้ม .desktop หากไม่ได้ตั้งค่าก่อน"
 
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:473
 msgid "Set this file as trusted"
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งค่าแฟ้มนี้ว่าเชื่อถือได้"
 
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:474
 msgid ""
@@ -4292,6 +4385,10 @@ msgid ""
 "protect from malicious launchers which e.g. pretend to be a picture, having "
 "the executable flag pre-set"
 msgstr ""
+"เลือกตัวเลือกนี้เพื่อเชื่อถือแฟ้ม .desktop นี้ "
+"สิ่งนี้จะสร้างเช็คซัมของแฟ้มและจัดเก็บผ่าน gvfs "
+"การตรวจสอบเพิ่มเติมจะป้องกันจากตัวเรียกโปรแกรมที่เป็นอันตรายเช่น "
+"แกล้งทำเป็นรูปภาพโดยตั้งค่าสถานะให้เรียกใช้งานได้ไว้ล่วงหน้า"
 
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:843
 #, c-format
@@ -4573,7 +4670,7 @@ msgstr "จะส่ง \"%s\" เป็นแฟ้มจัดเก็บแ
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:239
 msgid "Send email"
-msgstr ""
+msgstr "ส่งอีเมล"
 
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:241
@@ -4656,13 +4753,13 @@ msgid "Mail Recipient"
 msgstr "ผู้รับอีเมล"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:298 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:338
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:365 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:392
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:297 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:337
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:364 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:391
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "เชื่อมต่อกับถังขยะไม่สำเร็จ"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "ถังขยะมีแฟ้มอยู่"
 
@@ -4698,7 +4795,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:381
 msgid "Delete action"
-msgstr ""
+msgstr "ลบการกระทำ"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:382
 msgid "If you delete a custom action, it is permanently lost."
@@ -4739,14 +4836,14 @@ msgstr "ไม่ได้ตั้งค่าคำสั่ง"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
 msgid "Confi_gure custom actions..."
-msgstr ""
+msgstr "_ตั้งค่าการกระทำที่กำหนดเอง..."
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
 msgid ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr "ตั้งค่าการกระทำที่กำหนดเองซึ่งจะปรากฏในเมนูบริบทของโปรแกรมจัดการแฟ้ม"
 
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:534
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:567
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "เรียกการกระทำ \"%s\" ไม่สำเร็จ"
@@ -4848,27 +4945,27 @@ msgstr "พารามิเตอร์ต่อไปนี้จะถูก
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:461
 msgid "file name of the selected file"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อแฟ้มที่เลือก"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:477
 msgid "file names of all selected files"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อแฟ้มที่เลือกทั้งหมด"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:492
 msgid "path of the selected file's directory"
-msgstr ""
+msgstr "พาธของไดเรกทอรีของแฟ้มที่เลือก"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:507
 msgid "paths of all selected files' directories"
-msgstr ""
+msgstr "พาธของไดเรกทอรีทั้งหมดของแฟ้มที่เลือก"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:522
 msgid "path of the selected file including the file name"
-msgstr ""
+msgstr "พาธของแฟ้มที่เลือกรวมถึงชื่อแฟ้ม"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:537
 msgid "paths of all selected files including the file names"
-msgstr ""
+msgstr "พาธของแฟ้มที่เลือกทั้งหมดรวมถึงชื่อแฟ้ม"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:609
 msgid "Basic"
@@ -4896,13 +4993,15 @@ msgstr "*"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:658
 msgid "_Range (min-max):"
-msgstr ""
+msgstr "_ช่วง (ต่ำสุด-สูงสุด):"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:675
 msgid ""
 "If the command should operate on say two or three files, enter the numerical"
 " range 2-3. If there are no limits, this string should be empty."
 msgstr ""
+"หากคำสั่งควรทำงานกับแฟ้มสองหรือสามแฟ้ม ให้ป้อนช่วงตัวเลข 2-3 "
+"หากไม่มีขีดจำกัด สตริงนี้ควรว่าง"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:689
 msgid "Appears if selection contains:"
@@ -4910,7 +5009,7 @@ msgstr "ปรากฏถ้าสิ่งที่เลือกมี:"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:709
 msgid "_Directories **"
-msgstr ""
+msgstr "ไดเ_รกทอรี **"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:724
 msgid "_Audio Files"
@@ -4938,6 +5037,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "** The custom action will be eligible to appear in the toolbar."
 msgstr ""
+"หน้านี้จะแสดงรายการเงื่อนไขต่างๆ ที่จะให้การกระทำปรากฏในเมนูบริบทของโปรแกรมจัดการแฟ้ม แพตเทิร์นแฟ้มจะระบุด้วยรายการของแพตเทิร์นชื่อแฟ้มอย่างง่าย คั่นด้วยอัฒภาค (เช่น *.txt;*.doc) การกระทำจะปรากฏในเมนูบริบทของแฟ้มหรือโฟลเดอร์หนึ่งๆ ก็ต่อเมื่อมีแพตเทิร์นเหล่านี้อย่างน้อยหนึ่งแพตเทิร์นที่ตรงกับชื่อแฟ้มหรือโฟลเดอร์นั้นๆ นอกจากนี้ คุณยังสามารถระบุให้การกระทำปรากฏในเมนูสำหรับแฟ้มบางชนิดเท่านั้นก็ได้\n"
+"\n"
+"** การกระทำที่กำหนดเองจะมีสิทธิ์ปรากฏในแถบเครื่องมือ"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:899
 msgid "Appearance Conditions"
@@ -4954,6 +5056,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Check the <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/custom-actions\">documentation</a> for a collection of custom action examples."
 msgstr ""
+"กำหนดค่าตั้งการกระทำแบบกำหนดเองที่จะปรากฏในเมนูบริบทของตัวจัดการแฟ้มและ/หรือแถบเครื่องมือ\n"
+"การดำเนินการเหล่านี้ใช้ได้กับโฟลเดอร์หรือแฟ้มบางประเภท\n"
+"\n"
+"ตรวจสอบ<a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/custom-actions\">เอกสารประกอบ</a>เพื่อดูชุดตัวอย่างการกระทำแบบกำหนดเอง"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.ui:88
 msgid "Add a new custom action."
@@ -5019,7 +5125,7 @@ msgstr ""
 
 #: org.xfce.thunar.appdata.xml.in:10
 msgid "File Browser"
-msgstr ""
+msgstr "โปรแกรมค้าหาแฟ้ม"
 
 #: org.xfce.thunar.appdata.xml.in:12
 msgid ""
@@ -5033,7 +5139,7 @@ msgstr ""
 
 #: org.xfce.thunar.appdata.xml.in:26
 msgid "Screenshot of the XFCE Thunar File Browser User Interface"
-msgstr ""
+msgstr "ภาพหน้าจอส่วนติดต่อผู้ใช้ของโปรแกรมค้นหาแฟ้ม Thunar ของ Xfce"
 
 #. SECURITY:
 #. - A normal active user can run thunar without elevated rights. They
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 93cfa9a..016820e 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -6,15 +6,19 @@
 # Translators:
 # Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024
 # Mustafa Tınmaz, 2024
+# Demiray Muhterem <mdemiray@msn.com>, 2025
+# 3909d6133b383976bde86621da215840_711025d, 2025
+# Serdar Sağlam <teknomobil@msn.com>, 2025
+# b83946de5835331df42b9ffcc43e6a33_05e65cd <73a30e0a984b2291d4915f37112ad292_814039>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar.xfce-4-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-30 17:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-12 12:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-30 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: Mustafa Tınmaz, 2024\n"
+"Last-Translator: b83946de5835331df42b9ffcc43e6a33_05e65cd <73a30e0a984b2291d4915f37112ad292_814039>, 2025\n"
 "Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,13 +33,13 @@ msgstr "Thunar"
 
 #. change the accept button label text
 #: thunar/thunar-action-manager.c:322 thunar/thunar-chooser-dialog.c:907
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1282
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1285
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1109
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:203
 msgid "_Open"
 msgstr "_Aç"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1276
+#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1279
 msgid "_Execute"
 msgstr "Ç_alıştır"
 
@@ -47,13 +51,19 @@ msgstr "_Başlatıcıyı Düzenle"
 msgid "Edit the selected launcher"
 msgstr "Seçili başlatıcıyı düzenle"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:325
+#: thunar/thunar-action-manager.c:325 thunar/thunar-action-manager.c:1671
+#, c-format
 msgid "Open in new _Tab"
-msgstr "Yeni _Sekmede aç"
+msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:326
+#: thunar/thunar-action-manager.c:326 thunar/thunar-action-manager.c:1682
+#, c-format
 msgid "Open in new _Window"
-msgstr "Yeni _Pencerede aç"
+msgid_plural "Open in %d New _Windows"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:327
 msgid "Open Item _Location"
@@ -67,7 +77,7 @@ msgstr "Seçili dosyanın bulunduğu konuma git"
 msgid "Ope_n With Other Application..."
 msgstr "Baş_ka Uygulamayla Aç..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3433
+#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3443
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Seçilen dosyayı açmak için başka uygulama seç"
 
@@ -113,9 +123,11 @@ msgstr "Özel_likler..."
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Seçilen dosyanın özelliklerini göster"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:337
+#: thunar/thunar-action-manager.c:337 thunar/thunar-action-manager.c:1720
 msgid "Ma_ke Link"
-msgstr "B_ağ Oluştur"
+msgid_plural "Ma_ke Links"
+msgstr[0] "B_ağ Oluştur"
+msgstr[1] "B_ağ Oluştur"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:338
 msgid "Dup_licate"
@@ -126,8 +138,8 @@ msgid "_Rename..."
 msgstr "_Yeniden Adlandır..."
 
 #. prepare the menu item
-#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2787
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:192
+#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2784
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:191
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Çöpü _Boşalt"
 
@@ -171,7 +183,7 @@ msgstr "Geri Yükle ve Gö_ster"
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Çöp K_utusuna Taşı"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2527
+#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2530
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:383
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Sil"
@@ -276,16 +288,16 @@ msgstr[1] "%d Yeni Pencere Aç"
 
 #. add the "Cancel" button
 #. configure the dialog properties
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2526
-#: thunar/thunar-application.c:2598 thunar/thunar-application.c:2786
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2529
+#: thunar/thunar-application.c:2595 thunar/thunar-application.c:2783
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:315 thunar/thunar-chooser-dialog.c:781
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:856 thunar/thunar-chooser-dialog.c:906
-#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:262
-#: thunar/thunar-dialogs.c:695 thunar/thunar-dialogs.c:805
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1096 thunar/thunar-dialogs.c:1190
+#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:263
+#: thunar/thunar-dialogs.c:698 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1099 thunar/thunar-dialogs.c:1193
 #: thunar/thunar-dnd.c:172 thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1194
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1107
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:188 thunar/thunar-renamer-progress.c:198
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:220
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:240
@@ -297,69 +309,78 @@ msgstr[1] "%d Yeni Pencere Aç"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "İ_ptal"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2057
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "\"%s\" bağlanamadı"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1701
-#: thunar/thunar-application.c:1863 thunar/thunar-location-entry.c:354
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1704
+#: thunar/thunar-application.c:1866 thunar/thunar-location-entry.c:354
 #: thunar/thunar-location-entry.c:387
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "\"%s\" açılamadı"
 
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1534
+msgid "File does not exist anymore"
+msgstr "Dosya artık mevcut değil"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1535
+#, c-format
+msgid "Failed to open location for \"%s\""
+msgstr "Konum açılamadı \"%s\""
+
 #. aka "activate"
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1649
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1659
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Seçilen dosyayı aç"
 msgstr[1] "Seçilen dosyaları aç"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1653
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1663
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Seçilen dosyayı çalıştır"
 msgstr[1] "Seçilen dosyaları çalıştır"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1662
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1672
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
 msgstr[0] "Seçili dizini yeni sekmede aç"
 msgstr[1] "Seçili dizinleri %d yeni sekmede aç"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1673
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1683
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "Seçili dizini yeni pencerede aç"
 msgstr[1] "Seçili dizinleri %d yeni pencerede aç"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1711
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1721
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Seçilen dosya için simgesel bağ oluştur"
 msgstr[1] "Seçilen dosyalar için simgesel bağ oluştur"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1737
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1747
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Seçilen dosyayı yeniden adlandır"
 msgstr[1] "Seçilen dosyaları yeniden adlandır"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1742
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
 msgid "Bulk _Rename..."
 msgstr "Toplu Yeniden Adlandırma"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1762
 msgid "Restore the selected file to its original location"
 msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
 msgstr[0] "Seçili dosyayı özgün konumuna geri yükle"
 msgstr[1] "Seçili dosyaları özgün konumlarına geri yükle"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1764
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1774
 msgid ""
 "Restore the selected file to its original location and open the location in "
 "a new window/tab"
@@ -372,67 +393,67 @@ msgstr[1] ""
 "Seçilen dosyaları özgün konumlarına geri yükle ve konumları yeni "
 "pencerede/sekmede aç"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1781
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1791
 msgid "Move the selected file to the Trash"
 msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
 msgstr[0] "Seçili dosyayı çöpe taşı"
 msgstr[1] "Seçili dosyaları çöpe taşı"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1798
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1808
 msgid "Permanently delete the selected file"
 msgid_plural "Permanently delete the selected files"
 msgstr[0] "Seçili dosyayı kalıcı olarak sil"
 msgstr[1] "Seçili dosyaları kalıcı olarak sil"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1857
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Seçimi kes"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1877
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "Seçilen dosyayı yapıştır komutu ile taşınacak biçimde hazırla"
 msgstr[1] "Seçilen dosyaları yapıştır komutu ile taşınacak biçimde hazırla"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1881
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Seçimi kopyala"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1901
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "Seçilen dosyayı yapıştır komutu ile kopyalanacak biçimde hazırla"
 msgstr[1] "Seçilen dosyaları yapıştır komutu ile kopyalanacak biçimde hazırla"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1914
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1924
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Panoyu yapıştır"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2158
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2168
 msgid "Side Pane (Add Bookmark)"
 msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)"
 msgstr[0] "Kenar Bölme (Yer İmi Ekle)"
 msgstr[1] "Yan Bölme (Yer İmleri Ekle)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2159
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2169
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Seçilen dizini yan pencere gözü simgelerine ekle"
 msgstr[1] "Seçilen klasörleri yan bölme simgelerine ekle"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2178
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2188
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Masaüstü (Bağlantılar Oluştur)"
 msgstr[1] "Masaüstü (Bağlantı Oluştur)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2179
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2189
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Masaüstünde, seçilmiş olan uygulamaya bağlantı oluştur"
 msgstr[1] "Masaüstünde, seçilmiş olan uygulamalara bağlantılar oluştur"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2200 thunar/thunar-action-manager.c:2239
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2210 thunar/thunar-action-manager.c:2249
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -440,30 +461,30 @@ msgstr[0] "Seçilen dosyayı \"%s\" konumuna gönder"
 msgstr[1] "Seçilen dosyaları \"%s\" konumuna gönder"
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2737 thunar/thunar-application.c:2055
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2747 thunar/thunar-application.c:2058
 msgid "New Folder"
 msgstr "Yeni Klasör"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2741 thunar/thunar-application.c:2056
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2751 thunar/thunar-application.c:2059
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Yeni Klasör Oluştur"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2793 thunar/thunar-application.c:2120
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2803 thunar/thunar-application.c:2123
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "\"%s\" şablonundan Belge oluştur"
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2809
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2819
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Yeni Boş Dosya"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2813
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2823
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Yeni Boş Dosya..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3034
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3044
 #, c-format
 msgid ""
 "No templates installed in\n"
@@ -472,167 +493,167 @@ msgstr ""
 "\"%s\"\n"
 "içinde kurulu şablon yok"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3057
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Boş Dosya"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3188
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3198
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "\"%s\" çıkartılamadı"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3250
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3260
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ayrılamadı"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3313 thunar/thunar-action-manager.c:3395
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3323 thunar/thunar-action-manager.c:3405
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "Seçilen dosyayı açmak için \"%s\" kullan"
 msgstr[1] "Seçilen dosyaları açmak için \"%s\" kullan"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3394
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3404
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "\"%s\" İ_le Aç"
 
 #. we can only show a generic "Open" action
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3415
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3425
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "Ö_ntanımlı Uygulamalar İle Aç"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3416
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3426
 msgid "Open the selected files with the default applications"
 msgstr "Seçilen dosyaları varsayılan uygulama ile aç"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3432
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3442
 msgid "Ope_n With"
 msgstr "_Birlikte Aç"
 
-#: thunar/thunar-application.c:81
+#: thunar/thunar-application.c:84
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Gelişmiş yeniden adlandırma penceresini aç"
 
-#: thunar/thunar-application.c:82
+#: thunar/thunar-application.c:85
 msgid "Force open in a new window"
 msgstr "Yeni pencerede zorla aç"
 
-#: thunar/thunar-application.c:83
+#: thunar/thunar-application.c:86
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Art alan kipinde çalıştır"
 
-#: thunar/thunar-application.c:85
+#: thunar/thunar-application.c:88
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Çalışan Thunar örneğinden çık"
 
-#: thunar/thunar-application.c:86
+#: thunar/thunar-application.c:89
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Sürüm bilgisini yaz ve çık"
 
-#: thunar/thunar-application.c:334
+#: thunar/thunar-application.c:337
 #, c-format
 msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
 msgstr "Oturum ileti veri yolu '%s' alındı\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:344
+#: thunar/thunar-application.c:347
 #, c-format
 msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
 msgstr "Oturum ileti veri yolu üzerinde '%s' adı alındı\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:354
+#: thunar/thunar-application.c:357
 #, c-format
 msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
 msgstr "'%s' adı dbus iletisinde kaybedildi."
 
-#: thunar/thunar-application.c:502
+#: thunar/thunar-application.c:505
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "Thunar geliştirici takımı. Tüm hakları alınmıştır."
 
-#: thunar/thunar-application.c:503
+#: thunar/thunar-application.c:506
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 msgstr "Yazar: Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 
-#: thunar/thunar-application.c:504
+#: thunar/thunar-application.c:507
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Lütfen hataları <%s> adresine bildiriniz."
 
 #. display an error message to the user
-#: thunar/thunar-application.c:904
+#: thunar/thunar-application.c:907
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "İşlem çalıştırılamadı"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1697
+#: thunar/thunar-application.c:1700
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" (%s)"
 msgstr "\"%s\" açılamadı (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1867
+#: thunar/thunar-application.c:1870
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "\"%s\" açılamadı: %s"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1926 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-application.c:1929 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" (%s)"
 msgstr "\"%s\" yeniden adlandırılamadı (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1930 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
+#: thunar/thunar-application.c:1933 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "\"%s\" yeniden adlandırılamadı"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1979
+#: thunar/thunar-application.c:1982
 msgid "Rename Launcher Options"
 msgstr "Başlatıcı Seçeneklerini Yeniden Adlandır"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1982
+#: thunar/thunar-application.c:1985
 msgid "Do you want to rename the launcher, or the file itself?"
 msgstr ""
 "Başlatıcıyı mı yoksa dosyanın kendisini mi yeniden adlandırmak istiyorsunuz?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1983
+#: thunar/thunar-application.c:1986
 msgid "Rename _Launcher"
 msgstr "_Başlatıcıyı Yeniden Adlandır"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1984
+#: thunar/thunar-application.c:1987
 msgid "Rename _File"
 msgstr "_Dosyayı Yeniden Adlandır"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2060
+#: thunar/thunar-application.c:2063
 msgid "New File"
 msgstr "Yeni Dosya"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2061
+#: thunar/thunar-application.c:2064
 msgid "Create New File"
 msgstr "Yeni Dosya Oluştur"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2186
+#: thunar/thunar-application.c:2189
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Dosyalar kopyalanıyor..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2246
+#: thunar/thunar-application.c:2249
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Dosyalar \"%s\" dizinine kopyalanıyor..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2302
+#: thunar/thunar-application.c:2305
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" ögesinde bağ oluşturuluyor..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2371
+#: thunar/thunar-application.c:2374
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Dosyalar \"%s\" ögesine taşınıyor..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2416
+#: thunar/thunar-application.c:2419
 msgid "Moving files ..."
 msgstr "Dosyalar taşınıyor..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2501
+#: thunar/thunar-application.c:2504
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -641,7 +662,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" (%s) ögesini \n"
 "kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2505
+#: thunar/thunar-application.c:2508
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -650,7 +671,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" ögesini kalıcı olarak silmek\n"
 "istediğinizden emin misiniz?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2510
+#: thunar/thunar-application.c:2513
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -665,20 +686,20 @@ msgstr[1] ""
 "Seçilen %u dosyayı kalıcı olarak\n"
 "silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2524 thunar/thunar-application.c:2596
-#: thunar/thunar-dialogs.c:613 thunar/thunar-dialogs.c:1092
+#: thunar/thunar-application.c:2527 thunar/thunar-application.c:2593
+#: thunar/thunar-dialogs.c:616 thunar/thunar-dialogs.c:1095
 msgid "Attention"
 msgstr "Dikkat"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2531
+#: thunar/thunar-application.c:2534
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Dosya silerseniz, kalıcı olarak kaybedilir."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2552 thunar/thunar-application.c:2561
+#: thunar/thunar-application.c:2555
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Dosyalar siliniyor..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2573
+#: thunar/thunar-application.c:2570
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -687,7 +708,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" (%s) ögesini \n"
 "çöpe taşımak istediğinden emin misin?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2577
+#: thunar/thunar-application.c:2574
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -696,7 +717,7 @@ msgstr ""
 "Bundan emin misin \n"
 "\"%s\" çöp kutusuna taşınsın mı?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2582
+#: thunar/thunar-application.c:2579
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -711,31 +732,31 @@ msgstr[1] ""
 "Bundan emin misin \n"
 "seçili %u dosya çöp kutusuna taşınsın mı?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2599
+#: thunar/thunar-application.c:2596
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Çöpe Taşı"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2652
+#: thunar/thunar-application.c:2649
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Dosyalar çöp'e taşınıyor..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2700
+#: thunar/thunar-application.c:2697
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Dosyalar oluşturuluyor..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2741
+#: thunar/thunar-application.c:2738
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Dizinler oluşturuluyor..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2780
+#: thunar/thunar-application.c:2777
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Çöpten tüm dosyalar ve klasörler silinsin mi?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2784 thunar/thunar-window.c:1259
+#: thunar/thunar-application.c:2781 thunar/thunar-window.c:1260
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Çöpü Boşalt"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2791
+#: thunar/thunar-application.c:2788
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -743,31 +764,31 @@ msgstr ""
 "Çöpü boşaltmayı seçerseniz, tüm ögeler kalıcı olarak kaybedilecektir. Lütfen"
 " teker teker silebileceğinizi de unutmayın."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2808
+#: thunar/thunar-application.c:2805
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Çöp Boşaltılıyor..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2855
+#: thunar/thunar-application.c:2852
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\" (%s)"
 msgstr "\"%s\" (%s) için orijinal yol belirlenemedi"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2860
+#: thunar/thunar-application.c:2857
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" için özgün yol saptanamadı"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2878
+#: thunar/thunar-application.c:2875
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\" (%s)"
 msgstr "\"%s\" geri yüklenemedi (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2882
+#: thunar/thunar-application.c:2879
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ögesi geri yüklenemedi"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2890
+#: thunar/thunar-application.c:2887
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Dosyalar Geri Getiriliyor..."
 
@@ -825,7 +846,7 @@ msgstr "Bu tür dosyalarda _öntanımlı olarak kullan"
 
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:318 thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4686
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4701
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:158
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:456
 msgid "_OK"
@@ -941,7 +962,7 @@ msgstr "\"%s\" unutulamadı."
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Uygulama Seç"
 
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1115
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1116
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
 msgid "All Files"
 msgstr "Tüm Dosyalar"
@@ -1011,7 +1032,7 @@ msgstr "Panoda yapıştırılacak bir şey yok"
 #. tooltip
 #. setup the dialog
 #. add a regular close button, the header bar already provides one
-#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
+#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:279
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:348 thunar/thunar-renamer-dialog.c:415
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:205 thunar/thunar-toolbar-editor.c:148
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141
@@ -1023,7 +1044,7 @@ msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
 msgstr "Ayrıntılı Liste Görünümü içerisindeki sütunları yapılandır"
 
 #. add the "Help" button
-#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:347 thunar/thunar-toolbar-editor.c:155
 #: thunar/thunar-window.c:707
 msgid "_Help"
@@ -1105,8 +1126,8 @@ msgstr "Bu sütun özel konumlar için ayrıldı"
 
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:964
-#: thunar/thunar-list-model.c:1000 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
+#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:963
+#: thunar/thunar-list-model.c:999 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 #: thunar/thunar-size-label.c:392 thunar/thunar-size-label.c:473
 #: thunar/thunar-util.c:431 thunar/thunar-util.c:434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:729
@@ -1206,21 +1227,21 @@ msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Dosya adı \"%s\" yerel dosya kodlamasına dönüştürülemiyor"
 
 #. create a new dialog window
-#: thunar/thunar-dialogs.c:257
+#: thunar/thunar-dialogs.c:258
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ögesini yeniden adlandır"
 
 #. add the "Rename" button
-#: thunar/thunar-dialogs.c:263 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
+#: thunar/thunar-dialogs.c:264 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Yeniden Adlandır"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:301
+#: thunar/thunar-dialogs.c:302
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Yeni adı gir:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:452
+#: thunar/thunar-dialogs.c:455
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Eren Türkay <erenturkay@xfce.org>\n"
@@ -1230,132 +1251,132 @@ msgstr ""
 "Serdar Sağlam <teknomobil@yandex.com>\n"
 "Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:514 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
+#: thunar/thunar-dialogs.c:517 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:844
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:141
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:329
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:535
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:568
 msgid "Error"
 msgstr "Hata"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:628 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
+#: thunar/thunar-dialogs.c:631 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Evet"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:632
+#: thunar/thunar-dialogs.c:635
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "_Tümüne evet"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:636 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:639 thunar/thunar-dialogs.c:811
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Değiştir"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:640
+#: thunar/thunar-dialogs.c:643
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Tü_münü Değiştir"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:644 thunar/thunar-dialogs.c:806
+#: thunar/thunar-dialogs.c:647 thunar/thunar-dialogs.c:809
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Atla"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:648
+#: thunar/thunar-dialogs.c:651
 msgid "S_kip All"
 msgstr "Tümünü _Atla"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:652 thunar/thunar-dialogs.c:807
+#: thunar/thunar-dialogs.c:655 thunar/thunar-dialogs.c:810
 msgid "Re_name"
 msgstr "_Yeniden Adlandır"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:656
+#: thunar/thunar-dialogs.c:659
 msgid "Rena_me All"
 msgstr "_Tümünü Yeniden Adlandır"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:660 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
+#: thunar/thunar-dialogs.c:663 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
 msgid "_No"
 msgstr "_Hayır"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:664
+#: thunar/thunar-dialogs.c:667
 msgid "N_o to all"
 msgstr "_Tümüne hayır"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:668
+#: thunar/thunar-dialogs.c:671
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Yeniden Dene"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:672
+#: thunar/thunar-dialogs.c:675
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "_Yine De Kopyala"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: thunar/thunar-dialogs.c:802
+#: thunar/thunar-dialogs.c:805
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Dosyaları değiştirmeyi onayla"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:849
+#: thunar/thunar-dialogs.c:852
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
 msgstr "Bu klasör zaten \"%s\" bağlantısını içeriyor."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:854
+#: thunar/thunar-dialogs.c:857
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
 msgstr "Bu klasör zaten \"%s\" klasörünü içeriyor."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:860
+#: thunar/thunar-dialogs.c:863
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\" (%s)."
 msgstr "Bu klasör zaten bir \"%s\" (%s) dosyası içeriyor."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:864
+#: thunar/thunar-dialogs.c:867
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Bu klasör zaten \"%s\" dosyasını içeriyor."
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:886
+#: thunar/thunar-dialogs.c:889
 #, c-format
 msgid "Replace the link in \"%s\""
 msgstr "\"%s\" içerisindeki bağlantıyı değiştirin"
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:889
+#: thunar/thunar-dialogs.c:892
 #, c-format
 msgid "Replace the existing folder in \"%s\""
 msgstr "\"%s\" içerisinde var olan dizini değiştirin"
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:892
+#: thunar/thunar-dialogs.c:895
 #, c-format
 msgid "Replace the existing file in \"%s\""
 msgstr "\"%s\" içerisinde var olan dosyayı değiştirin"
 
 #. Fourth box (size)
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:665
 msgid "Size:"
 msgstr "Boyut:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:618
 msgid "Modified:"
 msgstr "Değiştirme:"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:940
+#: thunar/thunar-dialogs.c:943
 msgid "with the following link?"
 msgstr "aşağıdaki bağlantı ile?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:943
+#: thunar/thunar-dialogs.c:946
 msgid "with the following folder?"
 msgstr "aşağıdaki klasörle?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:946
+#: thunar/thunar-dialogs.c:949
 msgid "with the following file?"
 msgstr "aşağıdaki dosya ile?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:994
+#: thunar/thunar-dialogs.c:997
 msgid "_Apply the action to all files and folders"
 msgstr "Seçilen bütün dosya ve dizinlere _uygula"
 
@@ -1363,11 +1384,11 @@ msgstr "Seçilen bütün dosya ve dizinlere _uygula"
 #. second appearance of %s:
 #. * "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as
 #. secure%s."
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1067
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1070
 msgid "/executable"
 msgstr "/çalıştırılabilir"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1073
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as secure%s. If you do not trust this program, click Cancel.\n"
@@ -1376,19 +1397,19 @@ msgstr ""
 "Masaüstü dosyası %s güvensiz bir konumda ve güvenli %s olarak işaretlenmemiş. Bu programa güvenmiyorsanız, İptal'e tıklayın.\n"
 "\n"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1093
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1096
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr "Yine de Ça_lıştır"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1095
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1098
 msgid "Mark As _Secure And Launch"
 msgstr "_Güvenli Olarak İşaretle ve Başlat"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1179
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1182
 msgid "Close split pane with multiple tabs?"
 msgstr "Birden çok sekme içeren bölünmüş sekme kapatılsın mı?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1180
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1183
 msgid ""
 "The other split pane has multiple open tabs. Closing it will close all these"
 " tabs."
@@ -1396,41 +1417,41 @@ msgstr ""
 "Diğer bölmede birden çok açık sekme bulunur. Kapatırsanız tüm bu sekmeleri "
 "kapatılacaktır."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1186
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1189
 msgid "Warning"
 msgstr "Uyarı"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1191
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1194
 msgid "Close Pane"
 msgstr "Bölmeyi Kapat"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1194 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1197 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "Ye_niden sorma"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1254
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1257
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" seems to be executable. What do you want to do with it?"
 msgstr ""
 "\"%s\" dosyası çalıştırılabilir gibi görünüyor. Bununla ne yapmak "
 "istiyorsunuz?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1259
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1262
 msgid ""
 "The selected files seem to be executable. What do you want to do with them?"
 msgstr ""
 "Seçilen dosyalar çalıştırılabilir gibi görünüyor. Onlarla ne yapmak "
 "istiyorsunuz?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1268
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1271
 msgid "Open Shell Script"
 msgstr "Kabuk Betiği Aç"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1272
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1275
 msgid "Run In _Terminal"
 msgstr "_Uçbirimde Çalıştır"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1333
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1336
 #, c-format
 msgid "Failed to edit launcher via command \"%s\""
 msgstr "Başlatıcı \"%s\" komutuyla düzenlenemedi"
@@ -1537,10 +1558,10 @@ msgid "File Name"
 msgstr "Dosya Adı"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:700 thunar/thunar-enum-types.c:725
-#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:466
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1318
+#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1123
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1231
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
 msgid "Never"
 msgstr "Asla"
 
@@ -1549,10 +1570,10 @@ msgid "Only For Remote Location"
 msgstr "Yalnızca Uzak Konum İçin"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:702 thunar/thunar-enum-types.c:727
-#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1118
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1228
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
+#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
 msgid "Always"
 msgstr "Her zaman"
 
@@ -1580,8 +1601,8 @@ msgstr "Klasör Oluştur"
 msgid "Delete (opposite of create)"
 msgstr "Sil (oluşturmanın tersi)"
 
-#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1086
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1150
+#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1087
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:572 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1157
 #: thunar.desktop.in.in:25
 msgid "Trash"
 msgstr "Çöp"
@@ -1623,52 +1644,52 @@ msgstr "Gömülü"
 msgid "Only for local files"
 msgstr "Sadece yerel dosyalar için"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1093 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1032
+#: thunar/thunar-file.c:1094 thunar/thunar-gio-extensions.c:570
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1039
 msgid "File System"
 msgstr "Dosya Sistemi"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1562
+#: thunar/thunar-file.c:1568
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Kök klasörün üst klasörü yok"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1660
+#: thunar/thunar-file.c:1666
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Masaüstü dosyası imla denetimi başarısız: %s"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1673
+#: thunar/thunar-file.c:1679
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr "Güvenilmeyen uygulama başlatıcısı"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1704
+#: thunar/thunar-file.c:1710
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr ".desktop dosyasında \"Exec\" alanı tanımlanmamış"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1713
+#: thunar/thunar-file.c:1719
 msgid "Untrusted link launcher"
 msgstr "Güvenilmeyen bağlantı başlatıcısı"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1729
+#: thunar/thunar-file.c:1735
 msgid "No URL field specified"
 msgstr ".desktop dosyasında \"URL\" alanı tanımlanmamış"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1734
+#: thunar/thunar-file.c:1740
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Geçersiz desktop dosyası"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2534 thunar/thunar-util.c:1451
+#: thunar/thunar-file.c:2545 thunar/thunar-util.c:1451
 msgid "broken link"
 msgstr "kırık bağlantı"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2540
+#: thunar/thunar-file.c:2551
 #, c-format
 msgid "%s (link to %s)"
 msgstr "%s (%s konumuna bağlantı)"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2549
+#: thunar/thunar-file.c:2560
 #, c-format
 msgid "%s (mount point)"
 msgstr "%s (bağlantı noktası)"
@@ -1744,12 +1765,12 @@ msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
 #. TRANSLATORS: this will result in "<path> on <hostname>"
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:590
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:652
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s üzerinde %s"
 
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:701
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:763
 #, c-format
 msgid "%s used (%.0f%%)  |  %s free (%.0f%%)"
 msgstr "%s kullanılan (%.0f%%)  |  %s boş (%.0f%%)"
@@ -1817,12 +1838,12 @@ msgstr "\"%s\" ögesinin kümesi değiştirilemedi: %s"
 msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
 msgstr "\"%s\" ögesinin izinleri değiştirilemedi: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1944
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1980
 #, c-format
 msgid "Selection: %s"
 msgstr "Seçim: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1957
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1993
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr "Boş alan: %s"
@@ -1997,13 +2018,13 @@ msgstr "En son '%s' işlemini yeniden yapın (%s)"
 msgid "Redo the latest operation"
 msgstr "En son işlemi yinele"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1028 thunar/thunar-list-model.c:1041
+#: thunar/thunar-list-model.c:1027 thunar/thunar-list-model.c:1040
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1415 thunar/thunar-tree-view-model.c:1352
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1365
 msgid "unknown"
 msgstr "bilinmeyen"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1030 thunar/thunar-list-model.c:1043
+#: thunar/thunar-list-model.c:1029 thunar/thunar-list-model.c:1042
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1354 thunar/thunar-tree-view-model.c:1367
 #, c-format
 msgid "%u item"
@@ -2109,7 +2130,7 @@ msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Bu dosyanın p_rogram olarak çalışmasına izin ver"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:409
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1333
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1334
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system."
 msgstr ""
@@ -2225,25 +2246,25 @@ msgstr ""
 msgid "Error while changing file permissions"
 msgstr "Dosya izinleri değiştirilirken hata oluştu"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:271 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:272 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
 msgid "Thunar Preferences"
 msgstr "Thunar Tercihleri"
 
 #. Display
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:301
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
 msgid "Display"
 msgstr "Görüntü"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:312
 msgid "Window Settings"
 msgstr "Pencere Ayarları"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:331
 msgid "Use custom window decorations (only applied to new windows)"
 msgstr ""
 "Özel pencere dekorasyonları kullan (yalnızca yeni pencerelere uygulanır)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:338
 msgid ""
 "Use custom, client-side window decorations instead of global, server-side "
 "ones. - Only applied to new Thunar windows"
@@ -2251,45 +2272,45 @@ msgstr ""
 "Sunucu tarafı yerine istemci tarafı özel pencere dekorasyonları kullan. - "
 "Yalnızca yeni Thunar pencerelerine uygulanır"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:345
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
 msgid "Use current folder icon as window icon"
 msgstr "Geçerli klasör simgesini pencere simgesi olarak kullan"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
 msgstr ""
 "Geçerli klasör simgesini pencere simgesi olarak kullanmak için bunu seç"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:356
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:357
 msgid "View Settings"
 msgstr "Ayarları Görüntüle"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:369
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:370
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Yeni _klasörleri şununla listele:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:532
 msgid "Icon View"
 msgstr "Simge Görünümü"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
 msgid "List View"
 msgstr "Liste görünümü"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
 msgid "Compact View"
 msgstr "Kompakt Görünüm"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:379
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Önceki Aktif Görünüm"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "_Remember view settings for each folder"
 msgstr "Her klasör için ayarları görüntüle ve _anımsa"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
 msgid ""
 "Select this option to remember view type, zoom level, sort column, and sort "
 "order individually for each folder"
@@ -2297,90 +2318,90 @@ msgstr ""
 "Her klasör için görüntüleme türünü, yakınlaştırma düzeyini, sıralama "
 "sütununu ve sıralama düzenini ayrı ayrı anımsamak için bu seçeneği seçin"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:409
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:410
 msgid "gvfs metadata support is required"
 msgstr "gvfs meta veri desteği gerekiyor"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:415
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "_Klasörleri dosyalardan önce listele"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:421
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Klasörü listelediğinizde klasörlerin dosyalardan önce listelenmesi için bu "
 "seçeneği kullanın."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:430
 msgid "Show file size in binary format"
 msgstr "Dosya boyutunu ikilik biçimde göster"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid ""
 "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
 msgstr ""
 "Dosya boyutunu onluk yerine ikilik biçimde göstermek için bu seçeneği seç."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:444
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:445
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Küçük resimler"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:460
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
 msgid "Show thumbnails:"
 msgstr "Küçük resimleri göster:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
 msgid "Local Files Only"
 msgstr "Yalnızca Yerel Dosyalar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:487
 msgid "Only show thumbnails for files smaller than:"
 msgstr "Yalnızca şundan küçük dosyalar için küçük resimleri göster:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
 msgid "512KiB"
 msgstr "512KB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
 msgid "1MiB"
 msgstr "1MB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
 msgid "10MiB"
 msgstr "10MB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
 msgid "100MiB"
 msgstr "100MB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
 msgid "1GiB"
 msgstr "1GB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "10GiB"
 msgstr "10GB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:499
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Sınırsız"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:516
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:517
 msgid "Draw frames around thumbnails"
 msgstr "Küçük resimlerin etrafını çerçevele"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:522
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
 msgid "Select this option to draw black frames around thumbnails."
 msgstr "Küçük resimlerin çevresine siyah çerçeve koymak için bu seçeneği seç."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:548
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "Simgelerin y_anında yazı"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:553
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:554
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -2388,27 +2409,27 @@ msgstr ""
 "Ögeler için simge başlıklarını simge üzerinde değil de simge yanında "
 "konumlandırmak için bu seçeneği seç."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:563
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:564
 msgid "Date"
 msgstr "Tarih"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:576
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Biçim:"
 
 #. TRANSLATORS: custom date format
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
 msgid "Custom"
 msgstr "Özel"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
 msgid "Today / Custom"
 msgstr "Bugün / Özel"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers),
 #. 'strftime' and of course '\n'
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:607
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:608
 msgid ""
 "Custom date format to apply.\n"
 "\n"
@@ -2435,83 +2456,83 @@ msgstr ""
 "Tam liste için 'Glib.DateTime.format'ı ara."
 
 #. Side Pane
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:629
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:630
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Yan Bölme"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:639
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Kısayol Bölmesi"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:655
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "Simge _Boyutu:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:660
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:726
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
 msgid "16px"
 msgstr "16pk"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
 msgid "24px"
 msgstr "24pk"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
 msgid "32px"
 msgstr "32pk"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
 msgid "48px"
 msgstr "48pk"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
 msgid "64px"
 msgstr "64pk"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
 msgid "96px"
 msgstr "96pk"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
 msgid "128px"
 msgstr "128pk"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
 msgid "160px"
 msgstr "160pk"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
 msgid "192px"
 msgstr "192pk"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
 msgid "256px"
 msgstr "256pk"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
 msgid "512px"
 msgstr "512px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:672
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:738
 msgid "1024px"
 msgstr "1024px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:689
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:690
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Simge Amblemlerini _Göster"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:695
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:696
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
@@ -2520,19 +2541,19 @@ msgstr ""
 "Klasör özellikleri penceresinde tanımlı olan amblemin tüm klasör pencere "
 "gözlerinde görüntülenmesi için, bu seçeneği imleyiniz."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:705
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:706
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Ağaç Bölmesi"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:721
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:722
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Simge Bo_yutu:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:755
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:756
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Simge Amblem_lerini Göster"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:761
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:762
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -2540,30 +2561,30 @@ msgstr ""
 "Klasör özellikleri penceresinde tanımlı olan amblemin tüm klasör ağaç "
 "pencere gözlerinde görüntülenmesi için bu seçeneği imleyiniz."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:771
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:772
 msgid "Icon Style"
 msgstr "Simge Biçemi"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:787
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:788
 msgid "Use symbolic folder icons"
 msgstr "Sembolik klasör simgesi kullan"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:793
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:794
 msgid ""
 "Select this option to use symbolic folder icons instead of regular ones."
 msgstr ""
 "Sembolik klasör simgelerini normal simgeler yerine kullanmak için bu "
 "seçeneği seçin."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:802
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:803
 msgid "Image Preview"
 msgstr "Resim Ön İzleme"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:818
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:819
 msgid "Image Preview Mode:"
 msgstr "Resim Ön İzleme Kipi:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:820
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:821
 msgid ""
 "- Standalone: Image Preview uses a separate pane\n"
 "- Embedded: Image Preview is embedded in the left sidepane\n"
@@ -2572,19 +2593,19 @@ msgstr ""
 "- Gömülü: Resim Ön İzleme sol yan bölmeye gömülür\n"
 
 #. Behavior
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:850
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:851
 msgid "Behavior"
 msgstr "Davranış"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:860
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:861
 msgid "Navigation"
 msgstr "Gezinti"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:876
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:877
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "Ögeleri aktif etmek için _tek tıklama"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:901
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:902
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -2592,7 +2613,7 @@ msgstr ""
 "Fare simge üstündeyken _bir ögenin \n"
 "seçilmeden önceki gecikme süresini belirtiniz:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:914
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:915
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -2605,42 +2626,42 @@ msgstr ""
 "aktifleştirmede bu seçenek kullanışlı olabilir ancak ögeyi yalnızca seçmek "
 "de isteyebilirsiniz, o zaman bu seçeneği iptal ediniz."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:937
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:938
 msgid "Disabled"
 msgstr "Devre dışı"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:943
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:944
 msgid "Medium"
 msgstr "Orta"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:948
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:949
 msgid "Long"
 msgstr "Uzun"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:957
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:958
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "Ögele_ri aktif etmek için çift tıkla"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:972
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:973
 msgid "Tabs and Windows"
 msgstr "Sekmeler ve Pencereler"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:988
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:989
 msgid "Open folders in new tabs on middle click"
 msgstr "Klasörleri orta silindire tıklayıp yeni sekmede aç"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:994
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:995
 msgid ""
 "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
 msgstr ""
 "Yeni pencere yerine orta silindire tıklayıp yeni sekmede açmak için bu "
 "seçeneği kullan."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1001
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1002
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
 msgstr "Yeni thunar pencerelerini sekme olarak aç"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1007
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1008
 msgid ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
@@ -2648,11 +2669,11 @@ msgstr ""
 "Yeni thunar pencerelerini ayrı pencere olarak değil de sekme olarak açmak "
 "için bu seçeneği seç."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1015
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1016
 msgid "Show full directory paths in tab titles"
 msgstr "Sekme başlıklarında tam dizin yollarını göster"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1021
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1022
 msgid ""
 "Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
 "of only the directory name"
@@ -2660,11 +2681,11 @@ msgstr ""
 "Sekme başlığında yalnızca dizin adı yerine tam dizin yolunu göstermek için "
 "bunu seç."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1028
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1029
 msgid "Restore tabs on startup"
 msgstr "Başlangıçta sekmeleri geri yükle"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1034
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1035
 msgid ""
 "Select this option to restore your tabs as they were last time you used "
 "Thunar"
@@ -2672,32 +2693,32 @@ msgstr ""
 "Sekmelerinizi Thunar'ı en son kullandığınız zamanki gibi geri yüklemek için "
 "bu seçeneği seçin."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1045
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1046
 msgid "Context Menu"
 msgstr "İçerik Menüsü"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1061
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1062
 msgid "Show action to permanently delete files and folders"
 msgstr "Dosyaları ve klasörleri kalıcı olarak silmek için eylemi göster"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1067
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1068
 msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
 msgstr "İçerik menüsünde 'Sil' eylemini göstermek için bunu seç"
 
 #. Advanced
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1077
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1078
 msgid "Advanced"
 msgstr "Gelişmiş"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1087
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1088
 msgid "File Transfer"
 msgstr "Dosya Aktarımı"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1105
 msgid "Transfer files in parallel:"
 msgstr "Dosyaları paralel olarak aktarın:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1106
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1107
 msgid ""
 "Indicates the behavior during multiple copies:\n"
 "- Always: all copies are done simultaneously\n"
@@ -2713,19 +2734,19 @@ msgstr ""
 "- Yalnızca Yerel Dosyalar (Boştaki Aygıtlar): bütün dosyalar yerel ise boşta olmayan aygıtlarda (diskler, bağlama noktaları), kopyalar sıralı olacaktır\n"
 "- Asla: bütün dosyalar sırayla yapılır"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
 msgid "Local Files Only (Same Devices)"
 msgstr "Yalnızca Yerel Dosyalar (Aynı Aygıtlar)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
 msgid "Local Files Only (Idle Devices)"
 msgstr "Yalnızca Yerel Dosyalar (Boştaki Aygıtlar)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1140
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1141
 msgid "Use intermediate file on copy:"
 msgstr "Kopyalamada ara dosyayı kullanın:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1144
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1145
 msgid ""
 "Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent "
 "fragmented files. The new file will only be shown after the copy was "
@@ -2735,11 +2756,11 @@ msgstr ""
 "dosyaları önleyecektir. Yeni dosya yalnızca kopyalama başarıyla "
 "tamamlandıktan sonra gösterilecektir."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1171
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1172
 msgid "Verify file contents on copy:"
 msgstr "Kopyalama sırasında dosya içeriğini doğrula:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1175
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1176
 msgid ""
 "Compare contents of original file and copy in order to detect corruption. "
 "While this will attempt to compare the actual contents that are on the "
@@ -2752,19 +2773,19 @@ msgstr ""
 " medyanın asıl içeriği ile karşılaştırmada bütün veri kayıpları bulunamaz. "
 "Bu seçeneği aktifleştirmek kopyalama süresini artırır."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1205
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1206
 msgid "Search"
 msgstr "Ara"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1222
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1223
 msgid "Include subfolders:"
 msgstr "Alt klasörler dahil:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1246
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1247
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Klasör İzinleri"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1262
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1263
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -2774,37 +2795,37 @@ msgstr ""
 "izinlerini de değiştirmek isteyebilirsiniz.\n"
 "Hangi seçeneğin ön tanımlı olacağını seçiniz:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1274
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1321
 msgid "Ask every time"
 msgstr "Her zaman sor"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Klasör ve İçindekilere Uygula"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1277
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Yalnızca Klasöre Uygula"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1291
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1292
 msgid "Security"
 msgstr "Güvenlik"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1308
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1309
 msgid "Execute shell scripts:"
 msgstr "Kabuk betiklerini çalıştır:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1343
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1344
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Bölüm Yönetimi"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1360
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1361
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Bölüm Yönetimini _Etkinleştir"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1379
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1380
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
 "devices and media."
@@ -2812,12 +2833,12 @@ msgstr ""
 "Çıkarılabilir aygıt ve ortam sürücülerinin \n"
 "yönetimini<a href=\"volman-config:\">Yapılandır</a>."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1393
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1394
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:831
 msgid "Missing dependencies"
 msgstr "Eksik bağımlılıklar"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1402
 msgid ""
 "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
 "Important features including trash support,\n"
@@ -2830,30 +2851,36 @@ msgstr ""
 "çalışmayacak. <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Daha çoğunu oku]</a>"
 
 #. Shortcuts
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1416
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1417
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Kısayol"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1427
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1432
 msgid "Window"
 msgstr "Pencere"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1428
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1433
 msgid "View"
 msgstr "Görünüm"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:550
 msgid "Launcher"
 msgstr "Başlatıcı"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1430
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1435
 msgid "Status Bar"
 msgstr "Durum Çubuğu"
 
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1443
+msgid "The Shortcuts Editor requires a Thunar window to be present."
+msgstr ""
+"Kısayol Düzenleyicisi'nin çalışması için Thunar penceresinin mevcut olması "
+"gerekir."
+
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1507
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Bölüm yönetim ayarları gösterilemedi"
 
@@ -2891,10 +2918,6 @@ msgstr "İş kuyrukta"
 msgid "Resuming job..."
 msgstr "İş sürdürülüyor..."
 
-#: thunar/thunar-progress-view.c:661
-msgid "Queued"
-msgstr "Kuyrukta"
-
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:358
 msgid "General"
 msgstr "Genel"
@@ -3046,7 +3069,7 @@ msgstr "Özellikler"
 msgid "Link Targets:"
 msgstr "Bağlantı Hedefleri:"
 
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1744
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1746
 msgid "mixed"
 msgstr "karışık"
 
@@ -3074,7 +3097,7 @@ msgstr "_Hakkında"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Thunar Gelişmiş Yeniden Adlandırma hakkında bilgi göster"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:4
 msgid "Rename Multiple Files"
 msgstr "Çoklu Dosyaları Yeniden Adlandır"
@@ -3114,47 +3137,47 @@ msgstr ""
 "Thunar'ı derleyerek kurduysanız gerekli eklentiyi kurduğunuzdan\n"
 "emin olun."
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:906
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
 msgid "Remove File"
 msgid_plural "Remove Files"
 msgstr[0] "Dosyayı Kaldır"
 msgstr[1] "Dosyaları Kaldır"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:908
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 msgstr[0] "Seçilen dosyayı yeniden adlandırılacaklar listesinden kaldır"
 msgstr[1] "Seçilen dosyaları yeniden adlandırılacaklar listesinden kaldır"
 
 #. tell the user that we failed
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1003
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1004
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Belgeleme listeleyicisi açılamadı"
 
 #. allocate the file chooser
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1105
 msgid "Select files to rename"
 msgstr "Yeniden adlandırılacak dosyaları seç"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1121
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Ses Dosyaları"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1125
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1126
 msgid "Image Files"
 msgstr "Resim Dosyaları"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1130
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1131
 msgid "Video Files"
 msgstr "Video Dosyaları"
 
 #. just popup the about dialog
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:5
 msgid "Bulk Rename"
 msgstr "Toplu Yeniden Adlandırma"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267
 msgid ""
 "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
 "tool to rename multiple files at once."
@@ -3163,7 +3186,7 @@ msgstr ""
 "Thunar Toplu Yeniden Adlandırma güçlü ve kullanışlı araçtır."
 
 #. change title to reflect the standalone status
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
 msgstr "Toplu Yeniden Adlandırma - Çok Sayıda Dosyayı Yeniden Adlandır"
 
@@ -3196,68 +3219,68 @@ msgstr ""
 "Bu dosyayı atlayıp diğer dosyaların yeniden adlandırılmasını südürmek ister "
 "misiniz?"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:668 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:675 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1040
 #: thunar/thunar-window.c:693
 msgid "Browse the file system"
 msgstr "Dosya sistemine göz at"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:702
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:709
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s (%s)"
 msgstr "Bağla ve aç %s (%s)"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:715 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:722 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Çöp boş"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:719
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:726
 #, c-format
 msgid "Trash contains %d file"
 msgid_plural "Trash contains %d files"
 msgstr[0] "Çöp kutusunda %d dosya var"
 msgstr[1] "Çöp kutusunda %d dosya var"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1026
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
 msgid "Devices"
 msgstr "Aygıtlar"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1069
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1076
 msgid "Network"
 msgstr "Ağ"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1077
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1084
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Ağı Tara"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1078 thunar/thunar-window.c:703
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1085 thunar/thunar-window.c:703
 msgid "Browse local network connections"
 msgstr "Yerel ağ bağlantılarına göz at"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1100
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1107
 msgid "Places"
 msgstr "Yer"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1112
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1119
 msgid "Open the home folder"
 msgstr "Başlangıç klasörünü aç"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1129
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1136
 msgid "Open the desktop folder"
 msgstr "Masaüstü klasörünü aç"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1177 thunar.desktop.in.in:21
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1184 thunar.desktop.in.in:21
 msgid "Computer"
 msgstr "Bilgisayar"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1178
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1185
 msgid "Browse the computer"
 msgstr "Bilgisayara göz at"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1190
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1197
 msgid "Recent"
 msgstr "Son kullanılan"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1191
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1198
 msgid "Browse recently used files"
 msgstr "Son kullanılan dosyalara göz at"
 
@@ -3321,136 +3344,143 @@ msgstr "(içeriğin bir bölümü okunamıyor)"
 msgid "Permission denied"
 msgstr "İzin verilmedi"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Tüm Dosyaları _Seç"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Bu penceredeki tüm dosyaları seç"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "_Örüntüyle Seç..."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Belirlenen örüntüye uygun tüm dosyaları seç"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "Seçimi _Tersine Çevir"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "Select all files but not those currently selected"
 msgstr "Seçili olanlar dışında tüm dosyaları seç"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "U_nselect all Files"
 msgstr "Tüm Dosya Seçimini Kaldır"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "Unselect all files in this window"
 msgstr "Bu penceredeki tüm dosya seçimini kaldır"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:488
+#: thunar/thunar-standard-view.c:489
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "_Ögeleri Sırala"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "_Reversed Order"
 msgstr "_Tersine Düzen"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "Reverse the sort order"
 msgstr "Sıralama düzenini tersine çevirin"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "By _Name"
 msgstr "_Ada Göre"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "Ögeleri adlarına göre sırala"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "By _Size"
 msgstr "_Boyuta Göre"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "Ögeleri boyutuna göre sırala"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "By _Type"
 msgstr "_Türe Göre"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "Ögeleri türlerine göre sırala"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "By _Modification Date"
 msgstr "_Değiştirilme Tarihi İle"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "Ögeleri değiştirilme zamanlarına göre sırala"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "By D_eletion Date"
 msgstr "_Siliniş Tarihine Göre"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "Keep items sorted by their deletion date"
 msgstr "Dosyaları siliniş tarihine göre sıralı tut"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Artan"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Ögeleri artan düzende sırala"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "_Descending"
 msgstr "A_zalan"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Ögeleri azalan düzende sırala"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:1839
+#: thunar/thunar-standard-view.c:1847
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Klasör içeriği yükleniyor..."
 
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2493
+#, c-format
+msgid "%d file found"
+msgid_plural "%d files found"
+msgstr[0] "%d dosya bulundu"
+msgstr[1] "%d dosya bulundu"
+
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2633 thunar/thunar-window.c:4499
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2661 thunar/thunar-window.c:4514
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Ev klasörü açılamıyor"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2711
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2739
 msgctxt "Select by Pattern dialog: title"
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Örüntüyle Seç"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2744
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "İ_ptal"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2719
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2747
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Select"
 msgstr "_Seç"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2733
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2761
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: pattern entry textbox"
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Örüntü:"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2734
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2762
 msgctxt ""
 "Select by Pattern dialog: tooltips on label for pattern entry textbox"
 msgid ""
@@ -3462,7 +3492,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the * and ? characters are the ASCII wildcard special symbols,
 #. and they must not be localized.
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2748
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2776
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: pattern entry text box"
 msgid ""
 "? matches exactly one character,\n"
@@ -3479,12 +3509,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Herhangi bir * veya ? joker karakter, bir ismin herhangi bir yeri ile eşleşir. Joker karakterler, adın hem başında hem de sonunda eşleşmelidir."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2752
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2780
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: case sensitive checkbox"
 msgid "C_ase sensitive"
 msgstr "_Büyük-küçük duyarlı"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2753
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2781
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: case sensitive checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, letter case must match the pattern.\n"
@@ -3493,12 +3523,12 @@ msgstr ""
 "Etkinleştirilirse, harf/büyük harf desenle eşleşmelidir. \n"
 "Examp*, example.txt ile değil, Example.txt ile eşleşir"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2758
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2786
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: match diacritics checkbox"
 msgid "_Match diacritics"
 msgstr "_Aksanları eşleştir"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2759
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2787
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: match diacritics checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, require accents to match the pattern.\n"
@@ -3509,21 +3539,21 @@ msgstr ""
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3146
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3174
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "XDS bırakma alanı geçersiz dosya adı sağladı"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3340
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3368
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "\"%s\" URL'sine bağ oluşturulamadı"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3387
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3415
 msgid "Untitled document"
 msgstr "Başlıksız belge"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3870 thunar/thunar-window.c:4596
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3899 thunar/thunar-window.c:4611
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "\"%s\" dizini açılamadı"
@@ -3607,7 +3637,7 @@ msgstr "Yalnızca menü gizliyken göster"
 msgid "Verifying file contents..."
 msgstr "Dosya içeriği doğrulanıyor..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1139
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
@@ -3617,12 +3647,12 @@ msgstr ""
 " gereksiniliyor"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1173
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1174
 #, c-format
 msgid "Trying to restore \"%s\""
 msgstr "\"%s\" geri yüklenmeye çalışılıyor"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1202
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1203
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
@@ -3631,47 +3661,47 @@ msgstr ""
 "\"%s\" klasörü artık yok, ancak \"%s\" dosyasının geri yüklenmesi için bu "
 "klasör gerekli."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1229
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1230
 #, c-format
 msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
 msgstr "\"%s\" klasörünü geri yükleme başarısız"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1314
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1315
 #, c-format
 msgid "Trying to move \"%s\""
 msgstr "\"%s\" taşınmaya çalışılıyor"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1397
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1398
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr "\"%s\" doğrudan taşınamadı. Kopyalamak için dosyalar toplanıyor..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1634
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1635
 msgid "Collecting files..."
 msgstr "Dosyalar toplanıyor..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1859
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1860
 #, c-format
 msgid "%s of %s"
 msgstr "%s / %s"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1879
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1880
 #, c-format
 msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "%lu saat kaldı (%s/sn)"
 msgstr[1] "%lu saat kaldı (%s/sn)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1885
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1886
 #, c-format
 msgid "%lu minute remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "%lu dakika kaldı (%s/sec)"
 msgstr[1] "%lu dakika kaldı (%s/sn)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1890
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1891
 #, c-format
 msgid "%lu second remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
@@ -4210,43 +4240,43 @@ msgstr "Catfish ile ara..."
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr "Seçilen Ögeleri Geri Yükle"
 
-#: thunar/thunar-window.c:2951
+#: thunar/thunar-window.c:2959
 msgid "Close tab"
 msgstr "Sekmeyi kapat"
 
-#: thunar/thunar-window.c:3410
+#: thunar/thunar-window.c:3418
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "\"%s\" konumunu aç"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4439
+#: thunar/thunar-window.c:4454
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Üst klasör açılamadı"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4570
+#: thunar/thunar-window.c:4585
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "\"%s\" dizini yok. Oluşturmak ister misiniz?"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4572
+#: thunar/thunar-window.c:4587
 msgid "Create directory"
 msgstr "Dizin oluştur"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4641
+#: thunar/thunar-window.c:4656
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr "Bilgisayara göz atılamadı"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: thunar/thunar-window.c:4684
+#: thunar/thunar-window.c:4699
 msgid "About Templates"
 msgstr "Şablonlar Hakkında"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4706
+#: thunar/thunar-window.c:4721
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Bu klasördeki tüm dosyalar \"Belge Oluştur\" menüsünde görüntülenecek."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4713
+#: thunar/thunar-window.c:4728
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
@@ -4256,31 +4286,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Daha sonra bu kopyayı bulunduğunuz dizinde oluşturmak için \"Belge Oluştur\" menüsünü kullanabilirsiniz."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4725
+#: thunar/thunar-window.c:4740
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Bu iletiyi yeniden _görüntüleme"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4759
+#: thunar/thunar-window.c:4774
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Dosya sistemi kök klasörünü açma başarısız"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4795
+#: thunar/thunar-window.c:4810
 msgid "Failed to display `Recent`"
 msgstr "`Son Kullanılanlar` görüntülenemedi"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4831
+#: thunar/thunar-window.c:4846
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Çöp kutusu başlıkları görüntülenemedi"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4867
+#: thunar/thunar-window.c:4882
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Ağ tarama başarısız"
 
-#: thunar/thunar-window.c:5010
+#: thunar/thunar-window.c:5025
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -4288,27 +4318,27 @@ msgstr ""
 "Thunar, Xfce Masaüstü Ortamı için hızlı\n"
 "ve kullanımı kolay dosya yönetim aracıdır."
 
-#: thunar/thunar-window.c:6084
+#: thunar/thunar-window.c:6099
 msgid "Select an image to preview"
 msgstr "Önizleme için bir resim seçiniz"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6231
+#: thunar/thunar-window.c:6246
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr "Catfish ile arama başlatılamadı"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6562
+#: thunar/thunar-window.c:6577
 msgid "Change the active view type"
 msgstr "Aktif görüş türünü değiştir"
 
 #. add a proxy menu item for the view switcher to be represent in the overflow
 #. menu
-#: thunar/thunar-window.c:6565 thunar/thunar-window.c:6590
+#: thunar/thunar-window.c:6580 thunar/thunar-window.c:6605
 msgid "View Switcher"
 msgstr "Görüş Değiştirici"
 
 #. add a proxy menu item for the location bar to represent the bar in the
 #. overflow menu
-#: thunar/thunar-window.c:6755 thunar/thunar-window.c:6760
+#: thunar/thunar-window.c:6770 thunar/thunar-window.c:6775
 msgid "Location Bar"
 msgstr "Konum Çubuğu"
 
@@ -4821,13 +4851,13 @@ msgid "Mail Recipient"
 msgstr "Posta Alıcısı"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:298 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:338
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:365 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:392
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:297 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:337
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:364 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:391
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Çöpe bağlanılamadı"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "Çöpte dosyalar var"
 
@@ -4912,7 +4942,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dosya yöneticisi sağ tuş menüsünde görünen özelleştirilmiş eylemleri ayarlar"
 
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:534
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:567
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" işlemi başlatılamadı."
diff --git a/po/vec.po b/po/vec.po
new file mode 100644
index 0000000..43074bb
--- /dev/null
+++ b/po/vec.po
@@ -0,0 +1,5148 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Xfce
+# This file is distributed under the same license as the thunar.xfce-4-20 package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Fiero Veneto, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: thunar.xfce-4-20\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-12 12:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-30 16:00+0000\n"
+"Last-Translator: Fiero Veneto, 2025\n"
+"Language-Team: Venetian (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/vec/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: vec\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. setup application name
+#: thunar/main.c:57 org.xfce.thunar.appdata.xml.in:9
+msgid "Thunar"
+msgstr "Thunar"
+
+#. change the accept button label text
+#: thunar/thunar-action-manager.c:322 thunar/thunar-chooser-dialog.c:907
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1285
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1109
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:203
+msgid "_Open"
+msgstr "_Verzi"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1279
+msgid "_Execute"
+msgstr "_Inisiar"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:324
+msgid "Edit _Launcher"
+msgstr "Modifegar un _inisiador"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:324
+msgid "Edit the selected launcher"
+msgstr "Modìfega el inisiador ełezesto"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:325 thunar/thunar-action-manager.c:1671
+#, c-format
+msgid "Open in new _Tab"
+msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:326 thunar/thunar-action-manager.c:1682
+#, c-format
+msgid "Open in new _Window"
+msgid_plural "Open in %d New _Windows"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:327
+msgid "Open Item _Location"
+msgstr "Verzi pozision de l'e_łemento"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:327
+msgid "Navigate to the folder in which the selected file is located"
+msgstr "Nàvegar a ła carteła de orìzane del file ełezesto"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:328
+msgid "Ope_n With Other Application..."
+msgstr "Verzi co un'altra aplicasion"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3443
+msgid "Choose another application with which to open the selected file"
+msgstr "El decida co che altra aplicasion vèrzar el ełemento ełezesto"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:329
+msgid "Set Defa_ult Application..."
+msgstr "Configurar aplicasion predetermenada..."
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:329
+msgid ""
+"Choose an application which should be used by default to open the selected "
+"file"
+msgstr ""
+"El decida ła aplicasion predetermenada par vèrzar el ełemento ełezesto"
+
+#. For backward compatibility the old accel paths are re-used. Currently not
+#. possible to automatically migrate to new accel paths.
+#. Waiting for https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/issues/2375 to be able to
+#. fix that
+#: thunar/thunar-action-manager.c:333
+msgid "_Send To"
+msgstr "-"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:334
+msgid "_Add Bookmark"
+msgstr "_Zonta un marcador"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:334
+msgid ""
+"Create bookmarks for all selected folders. If nothing is selected, the "
+"current folder is bookmarked."
+msgstr ""
+"Crear marcadori par tute łe cartełe ełezeste. Se no se ga gnancora ełezesto "
+"altre cartełe, ła vegnarà marcada ła carteła atuałe"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:335
+msgid "Send to _Desktop"
+msgstr "Inviar al _Desktop"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:336
+msgid "_Properties..."
+msgstr "Propietà"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:336
+msgid "View the properties of the selected file"
+msgstr "Mostrar łe propietà del file ełezesto"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:337 thunar/thunar-action-manager.c:1720
+msgid "Ma_ke Link"
+msgid_plural "Ma_ke Links"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:338
+msgid "Dup_licate"
+msgstr "Dup_legar"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:339
+msgid "_Rename..."
+msgstr "_Renomenar..."
+
+#. prepare the menu item
+#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2784
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:191
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "_Svodar el busołoto"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:340
+msgid "Delete all files and folders in the Trash"
+msgstr "Ełiminar tuti i file e cartełe del busołoto"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:341
+msgid "_Remove from Recent"
+msgstr "_Ełiminar dai ełementi recenti"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:341
+msgid "Remove the selected files from Recent"
+msgstr "Ełiminar tuti i file ełezesti dai recenti"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:342
+msgid "Create _Folder..."
+msgstr "Crear na _carteła"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:342
+msgid "Create an empty folder within the current folder"
+msgstr "Crear na carteła voda inte ła carteła atuałe"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:343
+msgid "Create _Document"
+msgstr "Crear un _documento"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:343
+msgid "Create a new document from a template"
+msgstr "Crear un documento novo partindo da un modeło"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:345
+msgid "_Restore"
+msgstr "_Restaurar"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:346
+msgid "Restore and S_how"
+msgstr "_Restaurar e mostrar"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:347
+msgid "Mo_ve to Trash"
+msgstr "_Sposta inte el busołoto"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2530
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:383
+msgid "_Delete"
+msgstr "_Ełiminar"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:353
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Incołar"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:353
+msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
+msgstr ""
+"Spostar o copiar file ełezesti previamente da un comando de Taja o Còpia"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:355
+msgid "_Paste Into Folder"
+msgstr "_Incołar inte ła carteła"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:355
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
+"selected folder"
+msgstr ""
+"Spostar o copiar file ełezesti previamente da un comando de Tajar o Copiar "
+"inte ła carteła"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:356
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Copiar"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:358
+msgid "Cu_t"
+msgstr "_Tajar"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:361
+msgid "_Mount"
+msgstr "_Montar"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:361
+msgid "Mount the selected device"
+msgstr "_Montar el dispozitivo ełezesto"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:362
+msgid "_Unmount"
+msgstr "_Smontar"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:362
+msgid "Unmount the selected device"
+msgstr "Desmontar el dispozitivo ełezesto"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:363 thunar/thunar-device.c:551
+msgid "_Eject"
+msgstr "_Espulsar"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:363
+msgid "Eject the selected device"
+msgstr "Espulsar el dispozitivo ełezesto"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:854 thunar/thunar-dnd.c:270
+#, c-format
+msgid "Failed to execute file \"%s\" (%s)"
+msgstr "No se ga podesto vèrzar el file \"%s\" (%s)"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:856 thunar/thunar-dnd.c:272
+#, c-format
+msgid "Failed to execute file \"%s\""
+msgstr "No se ga podesto vèrzar el file «%s»"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:998
+#, c-format
+msgid "Failed to open file \"%s\""
+msgstr " No se ga podesto vèrzar el file «%s»"
+
+#. we can just tell that n files failed to open
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1004
+#, c-format
+msgid "Failed to open %d file"
+msgid_plural "Failed to open %d files"
+msgstr[0] "No se ga podesto vèrzar %d file"
+msgstr[1] "No se ga podesto vèrzar %d file"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1056
+msgid "Are you sure you want to open all folders?"
+msgstr "Seguro de vołer vèrzar tute łe cartełe?"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1057
+msgid "Open folders"
+msgstr "Vèrzar cartełe"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1059
+#, c-format
+msgid "This will open %d separate file manager window."
+msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
+msgstr[0] "Sta asion ła verzarà %d fenestra difarente del zestor de file"
+msgstr[1] "Sta asion ła verzarà %d fenestre separae del zestor de file"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1063
+#, c-format
+msgid "Open %d New Window"
+msgid_plural "Open %d New Windows"
+msgstr[0] "Vèrzar %d fenestra nova"
+msgstr[1] "Vèrzar %d fenestre nove"
+
+#. add the "Cancel" button
+#. configure the dialog properties
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2529
+#: thunar/thunar-application.c:2595 thunar/thunar-application.c:2783
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:315 thunar/thunar-chooser-dialog.c:781
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:856 thunar/thunar-chooser-dialog.c:906
+#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:263
+#: thunar/thunar-dialogs.c:698 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1099 thunar/thunar-dialogs.c:1193
+#: thunar/thunar-dnd.c:172 thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1194
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
+#: thunar/thunar-renamer-progress.c:188 thunar/thunar-renamer-progress.c:198
+#: plugins/thunar-sendto-email/main.c:220
+#: plugins/thunar-sendto-email/main.c:240
+#: plugins/thunar-sendto-email/main.c:304
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:383
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:157
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:202
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:455
+msgid "_Cancel"
+msgstr "Tornar_ indrio"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2057
+#, c-format
+msgid "Failed to mount \"%s\""
+msgstr "No se ga podesto montar «%s»"
+
+#. tell the user that we were unable to launch the file specified
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1704
+#: thunar/thunar-application.c:1866 thunar/thunar-location-entry.c:354
+#: thunar/thunar-location-entry.c:387
+#, c-format
+msgid "Failed to open \"%s\""
+msgstr "No se ga podesto vèrzar «%s»"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1534
+msgid "File does not exist anymore"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1535
+#, c-format
+msgid "Failed to open location for \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. aka "activate"
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1659
+msgid "Open the selected file"
+msgid_plural "Open the selected files"
+msgstr[0] "Vèrzar el file ełezesto"
+msgstr[1] "Vèrzar i file ełezesti"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1663
+msgid "Execute the selected file"
+msgid_plural "Execute the selected files"
+msgstr[0] "Ezeguir el file ełezesto"
+msgstr[1] "Ezeguir i file ełezesti"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1672
+#, c-format
+msgid "Open the selected directory in new tab"
+msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
+msgstr[0] "Vèrzar ła carteła ełezesta inte na nova scheda"
+msgstr[1] "Vèrzar łe cartełe ełezeste in %d nove schede"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1683
+#, c-format
+msgid "Open the selected directory in new window"
+msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
+msgstr[0] "Vèrzar łe carteła ełezesta inte na nova fenestra"
+msgstr[1] "Vèrzar łe cartełe ełezeste in %d nove fenestre"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1721
+msgid "Create a symbolic link for the selected file"
+msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
+msgstr[0] "Crear un cołegamento sinbòłego par el file ełezesto"
+msgstr[1] "Crear un cołegamento sinbòłego par ogni file ełezesto"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1747
+msgid "Rename the selected file"
+msgid_plural "Rename the selected files"
+msgstr[0] "Renomenar el file sełesionà"
+msgstr[1] "Renomenar i file sełesionai"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
+msgid "Bulk _Rename..."
+msgstr "_Renomenar pì file"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1762
+msgid "Restore the selected file to its original location"
+msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
+msgstr[0] "Restaurar el file sełesionà a ła so pozision orizenałe"
+msgstr[1] "Restaurar i file sełesionai a ła so pozision orizenałe"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1774
+msgid ""
+"Restore the selected file to its original location and open the location in "
+"a new window/tab"
+msgid_plural ""
+"Restore the selected files to their original locations and open the "
+"locations in a new window/tab"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1791
+msgid "Move the selected file to the Trash"
+msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
+msgstr[0] "Spostar el file ełezesto inte el busołoto"
+msgstr[1] "Spostar i file ełezesti inte el busołoto"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1808
+msgid "Permanently delete the selected file"
+msgid_plural "Permanently delete the selected files"
+msgstr[0] "Ełiminar de forma permanente el file sełesionà"
+msgstr[1] "Ełiminar de forma permanente i file sełesionai"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
+msgid "Cut the selection"
+msgstr "Tajar ła sełesion"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1877
+msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
+msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
+msgid "Copy the selection"
+msgstr "Copiar ła sełesion"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1901
+msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
+msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1924
+msgid "Paste the clipboard"
+msgstr "Incołar dal portacarte"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2168
+msgid "Side Pane (Add Bookmark)"
+msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)"
+msgstr[0] "Paneło laterałe (zontar un marcador)"
+msgstr[1] "Paneło laterałe (zontar i marcadori)"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2169
+msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
+msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
+msgstr[0] "Zontar ła carteła ełezesta al paneło laterałe de łe scursarołe"
+msgstr[1] "Zontar łe cartełe ełezeste al paneło laterałe de łe scursarołe"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2188
+msgid "Desktop (Create Link)"
+msgid_plural "Desktop (Create Links)"
+msgstr[0] "Desktop (crear cołegamento)"
+msgstr[1] "Desktop (crear cołegamenti)"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2189
+msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
+msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
+msgstr[0] "Crear cołegamenti al file sełesionà inte el desktop"
+msgstr[1] "Crear cołegamenti ai file sełesionai inte el desktop"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2210 thunar/thunar-action-manager.c:2249
+#, c-format
+msgid "Send the selected file to \"%s\""
+msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
+msgstr[0] "Inviar el file sełesionà a «%s»"
+msgstr[1] "Inviar i file sełesionai a «%s»"
+
+#. ask the user to enter a name for the new folder
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2747 thunar/thunar-application.c:2058
+msgid "New Folder"
+msgstr "Nova carteła"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2751 thunar/thunar-application.c:2059
+msgid "Create New Folder"
+msgstr "Crear na carteła nova"
+
+#. generate a title for the create dialog
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2803 thunar/thunar-application.c:2123
+#, c-format
+msgid "Create Document from template \"%s\""
+msgstr "Crear un documento partindo dal modeło «%s»"
+
+#. ask the user to enter a name for the new empty file
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2819
+msgid "New Empty File"
+msgstr "Novo file vodo"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2823
+msgid "New Empty File..."
+msgstr "Novo file vodo..."
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3044
+#, c-format
+msgid ""
+"No templates installed in\n"
+"\"%s\""
+msgstr ""
+"No ghe ze modełi instalai adentro de \n"
+"«%s»"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3057
+msgid "_Empty File"
+msgstr "_File vodo"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3198
+#, c-format
+msgid "Failed to eject \"%s\""
+msgstr "No se ga podesto espulsar «%s»"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3260
+#, c-format
+msgid "Failed to unmount \"%s\""
+msgstr "No se ga podesto desmontar «%s»"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3323 thunar/thunar-action-manager.c:3405
+#, c-format
+msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
+msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
+msgstr[0] "Doparar \"%s\" par vèrzar el file ełezesto"
+msgstr[1] "Doparar \"%s\" par vèrzar i file ełezesti"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3404
+#, c-format
+msgid "_Open With \"%s\""
+msgstr "_Vèrzar co «%s»"
+
+#. we can only show a generic "Open" action
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3425
+msgid "_Open With Default Applications"
+msgstr "_Vèrzar co łe aplicasion predetermenae"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3426
+msgid "Open the selected files with the default applications"
+msgstr "Verzar i file ełezesti co łe aplicasion predetermenae"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3442
+msgid "Ope_n With"
+msgstr "Vèrzar _co"
+
+#: thunar/thunar-application.c:84
+msgid "Open the bulk rename dialog"
+msgstr "Vèrzar ła fenestra de cànbio nome in masa"
+
+#: thunar/thunar-application.c:85
+msgid "Force open in a new window"
+msgstr "Forsar apertura de na nova fenestra"
+
+#: thunar/thunar-application.c:86
+msgid "Run in daemon mode"
+msgstr "Inisiar in modo servìsio"
+
+#: thunar/thunar-application.c:88
+msgid "Quit a running Thunar instance"
+msgstr "Terminar na istansa de Thunar in funsionamento"
+
+#: thunar/thunar-application.c:89
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr "Stanpar informasion de ła version e ndar fora"
+
+#: thunar/thunar-application.c:337
+#, c-format
+msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
+msgstr "Acuizio el bus dei mesaji de ła sesion «%s»\n"
+
+#: thunar/thunar-application.c:347
+#, c-format
+msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
+msgstr "Acuizio el nome «%s» inte el bus dei mesaji de ła sesion\n"
+
+#: thunar/thunar-application.c:357
+#, c-format
+msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
+msgstr "El ze ndà perdesto el nome «%s» inte el mesajo de dbus."
+
+#: thunar/thunar-application.c:505
+msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
+msgstr "Ła scuadra de desviłupo de Thunar. Tuti i deriti riservai."
+
+#: thunar/thunar-application.c:506
+msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
+msgstr "Sta scrito da Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
+
+#: thunar/thunar-application.c:507
+#, c-format
+msgid "Please report bugs to <%s>."
+msgstr "Par piazere; reporta i erori a <%s>."
+
+#. display an error message to the user
+#: thunar/thunar-application.c:907
+msgid "Failed to launch operation"
+msgstr "No se ga podesto conpir ła operasion"
+
+#: thunar/thunar-application.c:1700
+#, c-format
+msgid "Failed to open \"%s\" (%s)"
+msgstr "No se ga podesto vèrzar \"%s\" (%s)"
+
+#: thunar/thunar-application.c:1870
+#, c-format
+msgid "Failed to open \"%s\": %s"
+msgstr "No se ga podesto vèrzar «%s»: %s"
+
+#: thunar/thunar-application.c:1929 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
+#, c-format
+msgid "Failed to rename \"%s\" (%s)"
+msgstr "No se ga podesto canbiar el nome de \"%s\" (%s)"
+
+#: thunar/thunar-application.c:1933 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
+#, c-format
+msgid "Failed to rename \"%s\""
+msgstr "No se ga podesto renomenar «%s»"
+
+#: thunar/thunar-application.c:1982
+msgid "Rename Launcher Options"
+msgstr "Opsion de renomenasion del inisiador"
+
+#: thunar/thunar-application.c:1985
+msgid "Do you want to rename the launcher, or the file itself?"
+msgstr "Se vołe renomenar el inisiador o el file?"
+
+#: thunar/thunar-application.c:1986
+msgid "Rename _Launcher"
+msgstr "Renomenar inisiador"
+
+#: thunar/thunar-application.c:1987
+msgid "Rename _File"
+msgstr "Renomenar file"
+
+#: thunar/thunar-application.c:2063
+msgid "New File"
+msgstr "File novo"
+
+#: thunar/thunar-application.c:2064
+msgid "Create New File"
+msgstr "Crear un file novo"
+
+#: thunar/thunar-application.c:2189
+msgid "Copying files..."
+msgstr "Copiando file..."
+
+#: thunar/thunar-application.c:2249
+#, c-format
+msgid "Copying files to \"%s\"..."
+msgstr "Copiando file in «%s»..."
+
+#: thunar/thunar-application.c:2305
+#, c-format
+msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
+msgstr "Creando cołegamenti sinbòłeghi in «%s»..."
+
+#: thunar/thunar-application.c:2374
+#, c-format
+msgid "Moving files into \"%s\"..."
+msgstr "Spostando file in «%s»..."
+
+#: thunar/thunar-application.c:2419
+msgid "Moving files ..."
+msgstr "Spostando file..."
+
+#: thunar/thunar-application.c:2504
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure that you want to\n"
+"permanently delete \"%s\" (%s)?"
+msgstr ""
+"Confermar de vołer ełiminar\n"
+"permanentemente \"%s\" (%s)?"
+
+#: thunar/thunar-application.c:2508
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure that you want to\n"
+"permanently delete \"%s\"?"
+msgstr ""
+"Confermar de vołer ełiminar\n"
+"permanentemente «%s»?"
+
+#: thunar/thunar-application.c:2513
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure that you want to permanently\n"
+"delete the selected file?"
+msgid_plural ""
+"Are you sure that you want to permanently\n"
+"delete the %u selected files?"
+msgstr[0] "\\"
+msgstr[1] ""
+"Confermar de vołer ełiminar permanentemente\n"
+"i %u file ełezesti?"
+
+#: thunar/thunar-application.c:2527 thunar/thunar-application.c:2593
+#: thunar/thunar-dialogs.c:616 thunar/thunar-dialogs.c:1095
+msgid "Attention"
+msgstr "Atension"
+
+#: thunar/thunar-application.c:2534
+msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
+msgstr "Se se ełìmina un file, el vegnarà perdesto de forma permanente"
+
+#: thunar/thunar-application.c:2555
+msgid "Deleting files..."
+msgstr "Ełiminando file..."
+
+#: thunar/thunar-application.c:2570
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure that you want to\n"
+"move \"%s\" (%s) to trash ?"
+msgstr ""
+"Confermar de vołer spostar\n"
+"inte el busołoto \"%s\" (%s)?"
+
+#: thunar/thunar-application.c:2574
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure that you want to\n"
+"move \"%s\" to trash ?"
+msgstr ""
+"Confermar de vołer spostar\n"
+"inte el busołoto «%s»?"
+
+#: thunar/thunar-application.c:2579
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure that you want to\n"
+"move the selected file to trash?"
+msgid_plural ""
+"Are you sure that you want to\n"
+"move the %u selected files to trash?"
+msgstr[0] ""
+"Confermar de vołer spostar\n"
+"inte el busołoto el file ełezesto?"
+msgstr[1] ""
+"Confermar de vołer spostar\n"
+"inte el busołoto i «%u» file ełezesti?"
+
+#: thunar/thunar-application.c:2596
+msgid "Move to Trash"
+msgstr "Spostar inte el busołoto"
+
+#: thunar/thunar-application.c:2649
+msgid "Moving files into the trash..."
+msgstr "SPostando file inte el busołoto"
+
+#: thunar/thunar-application.c:2697
+msgid "Creating files..."
+msgstr "Crear file..."
+
+#: thunar/thunar-application.c:2738
+msgid "Creating directories..."
+msgstr "Creando cartełe..."
+
+#: thunar/thunar-application.c:2777
+msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
+msgstr "Ełiminar definitivamente tuti i file e cartełe del busołoto?"
+
+#: thunar/thunar-application.c:2781 thunar/thunar-window.c:1260
+msgid "Empty Trash"
+msgstr "Svodar el busołoto"
+
+#: thunar/thunar-application.c:2788
+msgid ""
+"If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
+msgstr ""
+"Se se svoda el busołoto, tuti i ełementi contegnui i vegnarà perdesti de "
+"forma permanente. Se połe anca ełiminarli individualmente."
+
+#: thunar/thunar-application.c:2805
+msgid "Emptying the Trash..."
+msgstr "Svodando el busołoto..."
+
+#: thunar/thunar-application.c:2852
+#, c-format
+msgid "Failed to determine the original path for \"%s\" (%s)"
+msgstr "No se ga podesto determenar el percorso orizinałe de «%s» (%s)"
+
+#: thunar/thunar-application.c:2857
+#, c-format
+msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
+msgstr "No se ga podesto determenar el percorso orizinałe de «%s»"
+
+#: thunar/thunar-application.c:2875
+#, c-format
+msgid "Could not restore \"%s\" (%s)"
+msgstr "No se ga podesto restaurar «%s» (%s)"
+
+#: thunar/thunar-application.c:2879
+#, c-format
+msgid "Could not restore \"%s\""
+msgstr "No se ga podesto restaurar «%s»"
+
+#: thunar/thunar-application.c:2887
+msgid "Restoring files..."
+msgstr "Restaurando file..."
+
+#: thunar/thunar-chooser-button.c:320 thunar/thunar-chooser-dialog.c:503
+#, c-format
+msgid "Failed to set default application for \"%s\" (%s)"
+msgstr "No se ga podesto configurar ła aplicasion predetermenada «%s» (%s)"
+
+#: thunar/thunar-chooser-button.c:325 thunar/thunar-chooser-dialog.c:509
+#, c-format
+msgid "Failed to set default application for \"%s\""
+msgstr "No se ga podesto configurar ła aplicasion predetermenada «%s» "
+
+#: thunar/thunar-chooser-button.c:458
+#, c-format
+msgid ""
+"The selected application is used to open this and other files of type "
+"\"%s\"."
+msgstr ""
+"Ła aplicasion ełezesta ła vegnarà doparada par vèrzar sto file e altri file "
+"del tipo «%s»."
+
+#: thunar/thunar-chooser-button.c:513
+msgid "No application selected"
+msgstr "Gnoncora sta ełezesta na aplicasion"
+
+#: thunar/thunar-chooser-button.c:526
+msgid "Other Application..."
+msgstr "Altra aplicasion..."
+
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:209
+msgid "Open With"
+msgstr "Vèrzar co"
+
+#. create the "Custom command" expand
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:278
+msgid "Use a _custom command:"
+msgstr "Doparar un _comando personałizà:"
+
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:279
+msgid ""
+"Use a custom command for an application that is not available from the above"
+" application list."
+msgstr ""
+"Doparar un comando personałizà par na aplicasion che no ła zera dispunìbiłe "
+"inte ła lista anterior."
+
+#. create the "Custom command" button
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:300
+msgid "_Browse..."
+msgstr "_Navegar..."
+
+#. create the "Use as default for this kind of file" button
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:306
+msgid "Use as _default for this kind of file"
+msgstr "Doparar cofà _predefinia par sto tipo de file"
+
+#. add the "Ok"/"Open" button
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:318 thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4701
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:158
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:456
+msgid "_OK"
+msgstr "_Acetar"
+
+#. display an error to the user
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:460
+#, c-format
+msgid "Failed to add new application \"%s\""
+msgstr "No se ga podesto zontar ła aplicasion nova «%s»"
+
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:551
+#, c-format
+msgid "Failed to execute application \"%s\""
+msgstr "No se ga podesto inisiar ła aplicasion «%s»"
+
+#. append the "Remove Launcher" item
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:625
+msgid "_Remove Launcher"
+msgstr "_Ełiminar el inisiador"
+
+#. append the "Forget Association" item
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:632
+msgid "_Forget Association"
+msgstr "_Desmentegar l'asociasion"
+
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:713
+#, c-format
+msgid "Open <i>%s (%s)</i> and other files of type \"%s\" with:"
+msgstr "Vèrzar <i>%s (%s)</i> e altri file del tipo «%s» co:"
+
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:718
+#, c-format
+msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
+msgstr "Vèrzar <i>%s</i> e altri file del tipo «%s» co:"
+
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:726
+#, c-format
+msgid ""
+"Browse the file system to select an application to open files of type "
+"\"%s\"."
+msgstr ""
+"Navegar in volta par el sistema de file par ełèzar na aplicasion par vèrzar "
+"file del tipo «%s»"
+
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:732
+#, c-format
+msgid ""
+"Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
+"application."
+msgstr ""
+"Canbiar ła aplicasion predetermenada par i file del tipo «%s» par "
+"l'aplicasion ełezesta."
+
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:778
+#, c-format
+msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
+msgstr "Seguro de vołer cavar \"%s\"?"
+
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:779
+msgid "Remove application launcher"
+msgstr "Ełiminar el inisiador de ła aplicasion"
+
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:782
+msgid "_Remove"
+msgstr "_Cavar"
+
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:785
+msgid ""
+"This will remove the application launcher that appears in the file context menu, but will not uninstall the application itself.\n"
+"\n"
+"You can only remove application launchers that were created using the custom command box in the \"Open With\" dialog of the file manager."
+msgstr ""
+"Sta asion ła ełiminarà el inisiador de ła aplicasion prezente inte el menù contestuałe del file, parò no ła dezinstałarà ła aplicasion.\n"
+"Se połe solché ełiminar i inisiadori de łe aplicasion che i ze stai creai doparando el cuadrante de comandi personałizai inte ła fenestra «Vèrzar co» del zestor de file."
+
+#. display an error to the user
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:800
+#, c-format
+msgid "Failed to remove \"%s\""
+msgstr "No se ga podesto ełiminar «%s»"
+
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:853
+#, c-format
+msgid "Are you sure that you want to forget \"%s\"?"
+msgstr "Confermar che se vołe desmentegar «%s»?"
+
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:854
+msgid "Forget application launcher"
+msgstr "Desmentegar el inisiador de l'aplicasion"
+
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:857
+msgid "_Forget"
+msgstr "_Desmentegar"
+
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:860
+msgid ""
+"This will dissociate the application launcher for this file type, but will "
+"not uninstall or remove the application launcher itself."
+msgstr ""
+"Sta asion ła disociarà el inisiador de ła aplicasion de sto tipo de file, "
+"parò no ła dezinstałarà e gnanca ła ełiminarà el pròpio inisiador-"
+
+#. display an error to the user
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:876
+#, c-format
+msgid "Failed to forget \"%s\""
+msgstr "No se połe desmentegar «%s»"
+
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:903
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:199
+msgid "Select an Application"
+msgstr "Ełèzar na aplicasion"
+
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1116
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
+msgid "All Files"
+msgstr "Tuti i file"
+
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:918
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:215
+msgid "Executable Files"
+msgstr "File ezeguìbiłi"
+
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:933
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:230
+msgid "Perl Scripts"
+msgstr "Script de Perl"
+
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:939
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:236
+msgid "Python Scripts"
+msgstr "Script de Python"
+
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:945
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:242
+msgid "Ruby Scripts"
+msgstr "Script de Ruby"
+
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:951
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:248
+msgid "Shell Scripts"
+msgstr "Script de Shell"
+
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1386
+msgid "Set Default Application"
+msgstr "Configurar ła aplicasion predefinia"
+
+#: thunar/thunar-chooser-model.c:253
+msgid "None available"
+msgstr "Nisuna dispunìbiłe instałada"
+
+#: thunar/thunar-chooser-model.c:302
+msgid "Default Application"
+msgstr "Aplicasion predetermenada"
+
+#: thunar/thunar-chooser-model.c:313
+msgid "Recommended Applications"
+msgstr "Aplicasion racomandae"
+
+#: thunar/thunar-chooser-model.c:332
+msgid "Other Applications"
+msgstr "Altre aplicasion"
+
+#: thunar/thunar-chooser-model.c:427
+#, c-format
+msgid "Failed to remove \"%s\"."
+msgstr "No se ga podesto ełiminar «%s»."
+
+#. tell the user that we cannot paste
+#: thunar/thunar-clipboard-manager.c:365
+msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
+msgstr "No ghe ze gnente adentro del portacarte par incołar"
+
+#. setup the dialog
+#. add the "Close" button
+#. action id
+#. visibility
+#. checkbox visible
+#. icon
+#. label
+#. tooltip
+#. setup the dialog
+#. add a regular close button, the header bar already provides one
+#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:279
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:348 thunar/thunar-renamer-dialog.c:415
+#: thunar/thunar-renamer-progress.c:205 thunar/thunar-toolbar-editor.c:148
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141
+msgid "_Close"
+msgstr "_Sarar"
+
+#: thunar/thunar-column-editor.c:133
+msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
+msgstr "Configurar łe cołone de ła vista a lista detajada"
+
+#. add the "Help" button
+#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:347 thunar/thunar-toolbar-editor.c:155
+#: thunar/thunar-window.c:707
+msgid "_Help"
+msgstr "_Juto"
+
+#: thunar/thunar-column-editor.c:151
+msgid "Visible Columns"
+msgstr "Cołone vizìbiłi"
+
+#. create the top label for the column editor dialog
+#: thunar/thunar-column-editor.c:164
+msgid ""
+"Choose the order of information to appear in the\n"
+"detailed list view."
+msgstr ""
+"Ełèzar el órdane con el cuało łe informasion łe aparise\n"
+"inte ła vista a lista detajada"
+
+#. create the "Move Up" button
+#: thunar/thunar-column-editor.c:211 thunar/thunar-toolbar-editor.c:233
+msgid "Move _Up"
+msgstr "Sposta _sora"
+
+#. create the "Move Down" button
+#: thunar/thunar-column-editor.c:225 thunar/thunar-toolbar-editor.c:244
+msgid "Move Dow_n"
+msgstr "Sposta _baso"
+
+#. create the "Show" button
+#: thunar/thunar-column-editor.c:239
+msgid "_Show"
+msgstr "_Mostrar"
+
+#. create the "Hide" button
+#: thunar/thunar-column-editor.c:248
+msgid "Hi_de"
+msgstr "_Scóndar"
+
+#. create the "Use Default" button
+#: thunar/thunar-column-editor.c:265
+msgid "Use De_fault"
+msgstr "_Predefinio"
+
+#: thunar/thunar-column-editor.c:274
+msgid "Column Sizing"
+msgstr "Grandesa de łe cołone"
+
+#. create the label that explains the column sizing option
+#: thunar/thunar-column-editor.c:290
+msgid ""
+"By default columns will be automatically expanded if\n"
+"needed to ensure the text is fully visible. If you dis-\n"
+"able this behavior below the file manager will always\n"
+"use the user defined column widths."
+msgstr ""
+"Cofà predefinio, łe cołone łe se espandarà in automàtego\n"
+"par asegurar che el testo el se veda totalmente.\n"
+"Se sto conportamento el vegneste dezativà, el zestor de file\n"
+"el dopararà senpre ła larghesa definia par el utente."
+
+#. create the "Automatically expand columns as needed" button
+#: thunar/thunar-column-editor.c:302
+msgid "Automatically _expand columns as needed"
+msgstr "_Espàndar in automàtego łe cołone che se necèsita"
+
+#: thunar/thunar-column-editor.c:316
+msgid "Size Column of Folders"
+msgstr "Grandesa de ła cołona de łe cartełe"
+
+#. explain what it does
+#: thunar/thunar-column-editor.c:329
+msgid "Show number of containing items"
+msgstr "Mostrar el nùmaro dei ełementi contegnui"
+
+#: thunar/thunar-column-model.c:368
+msgid "This column is reserved for special locations"
+msgstr "Sta cołona ła ze riservada par łe pozision speciałi"
+
+#. reset page title
+#. tell the user that we're unable to determine the file info
+#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:963
+#: thunar/thunar-list-model.c:999 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
+#: thunar/thunar-size-label.c:392 thunar/thunar-size-label.c:473
+#: thunar/thunar-util.c:431 thunar/thunar-util.c:434
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:729
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:305
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:306
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:450
+msgid "Unknown"
+msgstr "Dato desconosesto"
+
+#: thunar/thunar-compact-view.c:118
+msgid "Compact directory listing"
+msgstr "Lista conpata de łe cartełe"
+
+#: thunar/thunar-compact-view.c:119
+msgid "Compact view"
+msgstr "Vizuałizasion conpata"
+
+#: thunar/thunar-dbus-service.c:560
+#, c-format
+msgid "Invalid filename \"%s\""
+msgstr "EL nome del file «%s» no el ze vàłido"
+
+#. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
+#: thunar/thunar-dbus-service.c:1011
+msgid "The working directory must be an absolute path"
+msgstr "Ła carteła de lavoro ła ga da èsar un percorso asołuto"
+
+#. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
+#: thunar/thunar-dbus-service.c:1019 thunar/thunar-dbus-service.c:1459
+msgid "At least one filename must be specified"
+msgstr "Spesifegar almanco un nome de file"
+
+#: thunar/thunar-dbus-service.c:1195
+msgid "At least one source filename must be specified"
+msgstr "Spesifegar almanco un nome de file sorzente"
+
+#: thunar/thunar-dbus-service.c:1205
+msgid "The number of source and target filenames must be the same"
+msgstr ""
+"El nùmaro de nomi de file sorzente e de destinasion el ga da èsar conpagno"
+
+#: thunar/thunar-dbus-service.c:1214
+msgid "A destination directory must be specified"
+msgstr "Spesifegar almanco na carteła de destinasion"
+
+#: thunar/thunar-details-view.c:207
+msgid "Configure _Columns..."
+msgstr "_Configurar cołone..."
+
+#: thunar/thunar-details-view.c:207
+msgid "Configure the columns in the detailed list view"
+msgstr "Configurar łe cołone de vizuałizasion a lista detajada"
+
+#: thunar/thunar-details-view.c:208
+msgid "E_xpandable Folders"
+msgstr "Cartełe e_spandìbiłi"
+
+#: thunar/thunar-details-view.c:208
+msgid "Allow tree like expansion of folders"
+msgstr "Permétar l'espansion a àlbaro de łe cartełe"
+
+#: thunar/thunar-details-view.c:539
+msgid "Detailed directory listing"
+msgstr "Lista detajada de łe cartełe"
+
+#: thunar/thunar-details-view.c:540
+msgid "Details view"
+msgstr "Vista detajada"
+
+#: thunar/thunar-device.c:542
+msgid "Safely _Remove"
+msgstr "_Espulsar de forma segura"
+
+#: thunar/thunar-device.c:544
+msgid "_Disconnect"
+msgstr "_Desconétar"
+
+#: thunar/thunar-device.c:546
+msgid "Stop the _Multi-Disk Drive"
+msgstr "_Fermar ła unità _multidisco"
+
+#: thunar/thunar-device.c:548
+msgid "_Lock"
+msgstr "_Blocar"
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:115
+msgid "C_reate"
+msgstr "C_rear"
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:144
+msgid "Enter the name:"
+msgstr "Scrìvar el nome:"
+
+#. display an error message
+#: thunar/thunar-dialogs.c:193
+#, c-format
+msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
+msgstr ""
+"No el se połe convertir el nome del file «%s» a ła codifegasion locałe"
+
+#. create a new dialog window
+#: thunar/thunar-dialogs.c:258
+#, c-format
+msgid "Rename \"%s\""
+msgstr "Renomenar \"%s\""
+
+#. add the "Rename" button
+#: thunar/thunar-dialogs.c:264 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
+msgid "_Rename"
+msgstr "_Renomenar"
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:302
+msgid "Enter the new name:"
+msgstr "El scriva el nome novo:"
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:455
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Atualmente no dispunìbiłe."
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:517 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:844
+#: plugins/thunar-sendto-email/main.c:141
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:329
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:568
+msgid "Error"
+msgstr "Eror"
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:631 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
+msgid "_Yes"
+msgstr "_Sì"
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:635
+msgid "Yes to _all"
+msgstr "Sì a _tuto"
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:639 thunar/thunar-dialogs.c:811
+msgid "_Replace"
+msgstr "_Renpiasar"
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:643
+msgid "Replace _All"
+msgstr "Renpiasar _tuto"
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:647 thunar/thunar-dialogs.c:809
+msgid "_Skip"
+msgstr "_Saltar"
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:651
+msgid "S_kip All"
+msgstr "Saltar _tuti"
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:655 thunar/thunar-dialogs.c:810
+msgid "Re_name"
+msgstr "Re_nomenar"
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:659
+msgid "Rena_me All"
+msgstr "Renòme_na tuto"
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:663 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
+msgid "_No"
+msgstr "N_o"
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:667
+msgid "N_o to all"
+msgstr "No a _tuti"
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:671
+msgid "_Retry"
+msgstr "Re_provar"
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:675
+msgid "Copy _Anyway"
+msgstr "Copiar _isteso"
+
+#. setup the confirmation dialog
+#: thunar/thunar-dialogs.c:805
+msgid "Confirm to replace files"
+msgstr "Confermar par renpiasar i file"
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:852
+#, c-format
+msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
+msgstr "Sta carteła za ła contien un cołegamento sinbòłego «%s»."
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:857
+#, c-format
+msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
+msgstr "Sta carteła za ła contien na carteła «%s»."
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:863
+#, c-format
+msgid "This folder already contains a file \"%s\" (%s)."
+msgstr "Sta carteła za ła contien na carteła «%s» (%s)."
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:867
+#, c-format
+msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
+msgstr "Sta carteła za ła contien un file «%s»."
+
+#. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
+#: thunar/thunar-dialogs.c:889
+#, c-format
+msgid "Replace the link in \"%s\""
+msgstr "Renpiasar el cołegamento in «%s»"
+
+#. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
+#: thunar/thunar-dialogs.c:892
+#, c-format
+msgid "Replace the existing folder in \"%s\""
+msgstr "Renpiasar ła carteła ezistente in «%s»"
+
+#. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
+#: thunar/thunar-dialogs.c:895
+#, c-format
+msgid "Replace the existing file in \"%s\""
+msgstr "Renpiasar el file in «%s»"
+
+#. Fourth box (size)
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:665
+msgid "Size:"
+msgstr "Grandesa:"
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:618
+msgid "Modified:"
+msgstr "Modìfega:"
+
+#. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
+#: thunar/thunar-dialogs.c:943
+msgid "with the following link?"
+msgstr "col cołegamento che vien?"
+
+#. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
+#: thunar/thunar-dialogs.c:946
+msgid "with the following folder?"
+msgstr "co ła carteła che vien?"
+
+#. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
+#: thunar/thunar-dialogs.c:949
+msgid "with the following file?"
+msgstr "col file che vien?"
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:997
+msgid "_Apply the action to all files and folders"
+msgstr "_Aplicar ła asion a tuti i file e cartełe"
+
+#. TRANSLATORS: This string will be inserted in the following sentence in the
+#. second appearance of %s:
+#. * "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as
+#. secure%s."
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1070
+msgid "/executable"
+msgstr "/ezeguìbiłe"
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1076
+#, c-format
+msgid ""
+"The desktop file %s is in an insecure location and not marked as secure%s. If you do not trust this program, click Cancel.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+" El file desktop «%s» el ze dentro de na pozision insegura e no el ga ła "
+"targheta de seguro%s. Se el programa no el vien reputà cofà afidàbiłe, "
+"struca \"Torna indrio\" \n"
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1096
+msgid "_Launch Anyway"
+msgstr "_Inisiar isteso"
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1098
+msgid "Mark As _Secure And Launch"
+msgstr "Marcar cofà _seguro e inisiar"
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1182
+msgid "Close split pane with multiple tabs?"
+msgstr "Sarar el paneło dividesto co vàrie schede?"
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1183
+msgid ""
+"The other split pane has multiple open tabs. Closing it will close all these"
+" tabs."
+msgstr ""
+"Chel'altro paneło dividesto el ga vàrie schede verte. Saràndoło, łe se "
+"sararà tute łe schede."
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1189
+msgid "Warning"
+msgstr "Atension"
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1194
+msgid "Close Pane"
+msgstr "Sarar el paneło"
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1197 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
+msgid "Do _not ask me again"
+msgstr "_No sta dimandarme da novo"
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1257
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" seems to be executable. What do you want to do with it?"
+msgstr "El file «%s» el pare èsar ezeguìbiłe. Cosa se ghe vołe far?"
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1262
+msgid ""
+"The selected files seem to be executable. What do you want to do with them?"
+msgstr "I file ełezesti i pararia èsar ezeguìbiłi. Cosa se ghe vołe far?"
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1271
+msgid "Open Shell Script"
+msgstr "Verzar cofà script inte ła shell"
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1275
+msgid "Run In _Terminal"
+msgstr "Inisiar adentro del _terminałe"
+
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1336
+#, c-format
+msgid "Failed to edit launcher via command \"%s\""
+msgstr "No se ga podesto modiegar el inisiador col comando «%s»"
+
+#: thunar/thunar-dnd.c:71
+msgid "Copy _Here"
+msgstr "Copiar _cuà"
+
+#: thunar/thunar-dnd.c:71
+msgid "_Move Here"
+msgstr "_Spostar cuà"
+
+#: thunar/thunar-dnd.c:71
+msgid "_Link Here"
+msgstr "_Cołegar cuà"
+
+#: thunar/thunar-emblem-chooser.c:367
+#, c-format
+msgid "A maximum of %u emblems is supported per file."
+msgstr "Par ogni file se suporta màsimo %u enblemi"
+
+#: thunar/thunar-emblem-chooser.c:368
+msgid "Too many emblems selected"
+msgstr "Masa enblemi ełezesti"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:91
+msgid "Name only"
+msgstr "Solché nome"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:92
+msgid "Extension only"
+msgstr "Solché estension"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:93
+msgid "Name and Extension"
+msgstr "Nome e estension"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:148
+msgid "Date Created"
+msgstr "Data de creasion:"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:149
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:138
+msgid "Date Accessed"
+msgstr "Data de entrada"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:150
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:139
+msgid "Date Modified"
+msgstr "Data de modìfega"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:151
+msgid "Date Deleted"
+msgstr "Data de ełiminasion"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:152
+msgid "Recency"
+msgstr "De recente"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:153
+msgid "Location"
+msgstr "Pozision"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:154
+msgid "Group"
+msgstr "Grupo"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:155
+msgid "MIME Type"
+msgstr "Tipo MIME"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:156 thunar/thunar-renamer-dialog.c:476
+#: thunarx/thunarx-renamer.c:173
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:157
+msgid "Owner"
+msgstr "Propietàrio"
+
+#. Permissions chooser
+#: thunar/thunar-enum-types.c:158 thunar/thunar-properties-dialog.c:937
+msgid "Permissions"
+msgstr "Permesi"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:159 thunar/thunar-statusbar.c:95
+msgid "Size"
+msgstr "Grandesa"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:160
+msgid "Size in Bytes"
+msgstr "Grandesa in Byte"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:161
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:162
+msgid "File"
+msgstr "File"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:163
+msgid "File Name"
+msgstr "Nome del file"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:700 thunar/thunar-enum-types.c:725
+#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1123
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1231
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
+msgid "Never"
+msgstr "Mai"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:701 thunar/thunar-enum-types.c:726
+msgid "Only For Remote Location"
+msgstr "Solché par pozision remote"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:702 thunar/thunar-enum-types.c:727
+#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
+msgid "Always"
+msgstr "Senpre"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:785
+msgid "Copy"
+msgstr "Copiar"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:786
+msgid "Move"
+msgstr "Spostar"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:787
+msgid "Rename"
+msgstr "Renomenar"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:788
+msgid "Create File"
+msgstr "Crear un file"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:789
+msgid "Create Folder"
+msgstr "Crear na carteła"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:790
+msgid "Delete (opposite of create)"
+msgstr "Ełiminar (el oposto de crear)"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1087
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:572 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1157
+#: thunar.desktop.in.in:25
+msgid "Trash"
+msgstr "Busołoto"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:792
+msgid "Restore (opposite of trash)"
+msgstr "Restaurar (el oposto de spostar al busołoto)"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:793
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:552
+msgid "Link"
+msgstr "Cołegamento"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:794
+msgid "Unlink"
+msgstr "Ełiminar cołegamento"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:815
+msgid "Log operations"
+msgstr "Rejistra operasion"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:816
+msgid "Log no operations"
+msgstr "No rejistrar operasion"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:817
+msgid "Log only timestamps"
+msgstr "Rejistrar solché łe marche tenporałi"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:838
+msgid "Standalone"
+msgstr "Autònomo"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:839
+msgid "Embedded"
+msgstr "Incorporà"
+
+#: thunar/thunar-enum-types.c:861
+msgid "Only for local files"
+msgstr "Solché par file locałi"
+
+#: thunar/thunar-file.c:1094 thunar/thunar-gio-extensions.c:570
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1039
+msgid "File System"
+msgstr "File System"
+
+#: thunar/thunar-file.c:1568
+msgid "The root folder has no parent"
+msgstr "Ła carteła de Root no ła ga na carteła superior"
+
+#: thunar/thunar-file.c:1666
+#, c-format
+msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
+msgstr "No se ga podesto anałizar el file del desktop: %s"
+
+#. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
+#: thunar/thunar-file.c:1679
+msgid "Untrusted application launcher"
+msgstr "Inisiador de aplicasion no afidàbiłe"
+
+#: thunar/thunar-file.c:1710
+msgid "No Exec field specified"
+msgstr "No se ga spesifegà el canpo Exec"
+
+#. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
+#: thunar/thunar-file.c:1719
+msgid "Untrusted link launcher"
+msgstr "Inisiador de cołegamenti no afidàbiłe"
+
+#: thunar/thunar-file.c:1735
+msgid "No URL field specified"
+msgstr "No se ga spesifegà el canpo URL"
+
+#: thunar/thunar-file.c:1740
+msgid "Invalid desktop file"
+msgstr "File desktop no vàłido"
+
+#: thunar/thunar-file.c:2545 thunar/thunar-util.c:1451
+msgid "broken link"
+msgstr "cołegamento roto"
+
+#: thunar/thunar-file.c:2551
+#, c-format
+msgid "%s (link to %s)"
+msgstr "%s (cołegamento verso %s)"
+
+#: thunar/thunar-file.c:2560
+#, c-format
+msgid "%s (mount point)"
+msgstr "%s (ponto de montajo)"
+
+#. Implementation specific
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:89
+msgid "iPod touch"
+msgstr "iPod touch"
+
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:90
+msgid "iPad"
+msgstr "iPad"
+
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:91
+msgid "iPhone"
+msgstr "iPhone"
+
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:92
+msgid "Solid State Drive"
+msgstr "Unità de stato sòłido"
+
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:93
+msgid "System Drive"
+msgstr "Unità del sistema"
+
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:94 thunar/thunar-gio-extensions.c:95
+msgid "USB Drive"
+msgstr "Unità USB"
+
+#. Freedesktop icon-naming-spec
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:98
+msgid "Camera"
+msgstr "Càmara"
+
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:99
+msgid "Harddisk"
+msgstr "Disco duro"
+
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:100
+msgid "Optical Drive"
+msgstr "Unità òtega"
+
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:101
+msgid "Removable Drive"
+msgstr "Unità estraìbiłe"
+
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:102
+msgid "Flash Drive"
+msgstr "Memòria USB"
+
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:103
+msgid "Floppy"
+msgstr "Disco Floppy"
+
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:104
+msgid "Optical Media"
+msgstr "Suporto Òtego"
+
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:105
+msgid "Tape"
+msgstr "Nastro"
+
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:106
+msgid "Multimedia Player"
+msgstr "Reprodutor de multimèdia"
+
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:107
+msgid "PDA"
+msgstr "Palmare"
+
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:108
+msgid "Phone"
+msgstr "Tełèfono"
+
+#. TRANSLATORS: this will result in "<path> on <hostname>"
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:652
+#, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "%s in %s"
+
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:763
+#, c-format
+msgid "%s used (%.0f%%)  |  %s free (%.0f%%)"
+msgstr "%s in dòpara (%.0f%%)  |  %s lìbari (%.0f%%)"
+
+#: thunar/thunar-history.c:309
+msgid "The item will be removed from the history"
+msgstr "El ełemento el vegnarà ełiminà da l'istòrego"
+
+#: thunar/thunar-history.c:320
+#, c-format
+msgid "Could not find \"%s\""
+msgstr "No se ga podesto catar «%s»"
+
+#: thunar/thunar-icon-view.c:180
+msgid "Icon based directory listing"
+msgstr "Lista de cartełe cofà icone"
+
+#: thunar/thunar-icon-view.c:181
+msgid "Icon view"
+msgstr "Vista a icone"
+
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:114
+#, c-format
+msgid "Error removing file: %s"
+msgstr "Inpusìbiłe ełiminar el file: %s"
+
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:224 thunar/thunar-io-jobs.c:402
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr "El file «%s» el ghe ze za"
+
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:247
+#, c-format
+msgid "Failed to create empty file \"%s\": %s"
+msgstr "No se ga podesto crear el file vodo «%s»: %s"
+
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:425
+#, c-format
+msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
+msgstr "No se ga podesto crear ła carteła «%s»: %s"
+
+#. tell the user that we're preparing to unlink the files
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:509
+msgid "Preparing..."
+msgstr "Pareciando..."
+
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:587
+#, c-format
+msgid "Could not delete file \"%s\": %s"
+msgstr "No se ga podesto ełiminar el file «%s»: %s"
+
+#. generate a useful error message
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1062
+#, c-format
+msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s"
+msgstr "No se ga podesto canbiar el propietàrio de «%s»: %s"
+
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1063
+#, c-format
+msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s"
+msgstr "No se ga podesto canbiar el grupo de «%s»: %s"
+
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1216
+#, c-format
+msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
+msgstr "No se ga podesto canbiar i permesi de «%s»: %s"
+
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1980
+#, c-format
+msgid "Selection: %s"
+msgstr "Sełesion: %s"
+
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1993
+#, c-format
+msgid "Free space: %s"
+msgstr "Spàsio lìbaro: %s"
+
+#. I18N: put " (copy #)" between basename and extension
+#: thunar/thunar-io-jobs-util.c:177
+#, c-format
+msgid "%s (copy %u)%s"
+msgstr "%s (còpia %u)%s"
+
+#. I18N: put " (copy #)" after filename (for files without extension)
+#: thunar/thunar-io-jobs-util.c:183
+#, c-format
+msgid "%s (copy %u)"
+msgstr "%s (còpia %u)"
+
+#: thunar/thunar-job.c:293
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" (%s) already exists. Would you like to replace it?\n"
+"\n"
+"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+"El ghe ze za un file ciamà \"%s\" (%s). Se vołe renpiasarlo?\n"
+"\n"
+"Vegnarà renpiasà un file ezistente, el vegnarà sorascrito el so contegnuo."
+
+#: thunar/thunar-job.c:298
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
+"\n"
+"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+"El ghe ze za un file ciamà \"%s\". Se vołe renpiasarlo?\n"
+"\n"
+"Vegnarà renpiasà un file ezistente, el vegnarà sorascrito el so contegnuo."
+
+#: thunar/thunar-job.c:380
+msgid "Do you want to overwrite it?"
+msgstr "Se vołe sorascrìvarlo?"
+
+#: thunar/thunar-job.c:437
+msgid "Do you want to permanently delete it?"
+msgstr "Se vołe ełiminarlo de forma permanente?"
+
+#: thunar/thunar-job.c:491
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr "Se vołe crearlo?"
+
+#: thunar/thunar-job.c:599
+msgid "Do you want to skip it?"
+msgstr "Se vołe saltarlo?"
+
+#: thunar/thunar-job.c:648
+msgid ""
+"There is not enough space on the destination. Try to remove files to make "
+"space."
+msgstr ""
+"No ghe ze spàsio suficente inte ła destinasion. Se prove a ełiminar file par"
+" ciapar spàsio."
+
+#: thunar/thunar-job-operation.c:789 thunar/thunar-size-label.c:482
+#: thunar/thunar-util.c:1328
+#, c-format
+msgid "%d file"
+msgid_plural "%d files"
+msgstr[0] "%d file"
+msgstr[1] "%d file"
+
+#: thunar/thunar-job-operation-history.c:323
+msgid ""
+"No operation which can be undone has been performed yet.\n"
+"(For some operations undo is not supported)"
+msgstr ""
+"No se ga gnoncora fato nisuna operasion che ła posa vegner desfada.\n"
+"(Racuante operasion no łe połe vegner desfae)"
+
+#: thunar/thunar-job-operation-history.c:325
+msgid "There is no operation to undo"
+msgstr "No ghe ze operasion da descancełar"
+
+#: thunar/thunar-job-operation-history.c:341
+msgid ""
+"The operation you are trying to undo does not have any files associated with"
+" it, and thus cannot be undone."
+msgstr ""
+"Ła operasion che se ze drio intentar desfar no ła ga nisun file asocià e, "
+"par tanto, no ła połe vegner revertia,"
+
+#: thunar/thunar-job-operation-history.c:343
+#, c-format
+msgid "%s operation cannot be undone"
+msgstr "No se połe desfar ła operasion %s"
+
+#. one indexed for the dialog
+#: thunar/thunar-job-operation-history.c:355
+msgid ""
+"The following files were overwritten in the operation you are trying to undo"
+" and cannot be restored:\n"
+msgstr ""
+"I ze stai sorascriti sti File inte ła operasion che se ze drio tentar de "
+"desfar e no i połe vegner restaurai.\n"
+
+#: thunar/thunar-job-operation-history.c:367
+#, c-format
+msgid "%s operation can only be partially undone"
+msgstr "Se połe desfar solché parsialmente l'operasion %s"
+
+#: thunar/thunar-job-operation-history.c:384
+#, c-format
+msgid "Failed to undo operation '%s'"
+msgstr "No se ga podesto desfar ła asion «%s»"
+
+#: thunar/thunar-job-operation-history.c:420
+msgid "No operation which can be redone available.\n"
+msgstr "No ghe ze operasion che łe se posa far tornar dispunìbiłi\n"
+
+#: thunar/thunar-job-operation-history.c:421
+msgid "There is no operation to redo"
+msgstr "No ghe ze operasion da rifar"
+
+#: thunar/thunar-job-operation-history.c:437
+msgid ""
+"The operation you are trying to redo does not have any files associated with"
+" it, and thus cannot be redone."
+msgstr ""
+"L'operasion che se ze drio tentar rifar no ła ga nisun fil asocià e, par "
+"tanto, no ła połe vegner fata."
+
+#: thunar/thunar-job-operation-history.c:439
+#, c-format
+msgid "%s operation cannot be redone"
+msgstr "No se połe rifar l'operasion %s"
+
+#. one indexed for the dialog
+#: thunar/thunar-job-operation-history.c:451
+msgid ""
+"The following files were overwritten in the operation you are trying to redo"
+" and cannot be restored:\n"
+msgstr ""
+"I file che vien, i ze stai sorascrito inte l'operasion che se ze drio tentar"
+" de rifar e no i połe vegner restaurai.\n"
+
+#: thunar/thunar-job-operation-history.c:463
+#, c-format
+msgid "%s operation can only be partially redone"
+msgstr "L'operasion %s ła połe vegner rifata solché parsialmente"
+
+#: thunar/thunar-job-operation-history.c:478
+#, c-format
+msgid "Failed to redo operation '%s'"
+msgstr "No se ga podesto rifar l'asion «%s»"
+
+#. TRANSLATORS: An example: 'Undo the latest 'copy' operation (2 files)
+#: thunar/thunar-job-operation-history.c:565
+#, c-format
+msgid "Undo the latest '%s' operation (%s)"
+msgstr "Desfar l'ùltema operasion «%s» (%s)"
+
+#: thunar/thunar-job-operation-history.c:570 thunar/thunar-window.c:657
+msgid "Undo the latest operation"
+msgstr "Desfar l'ùltema operasion"
+
+#. TRANSLATORS: An example: 'Redo the latest 'copy' operation (2 files)
+#: thunar/thunar-job-operation-history.c:590
+#, c-format
+msgid "Redo the latest '%s' operation (%s)"
+msgstr "Rifar l'ùltema operasion «%s» (%s)"
+
+#: thunar/thunar-job-operation-history.c:595 thunar/thunar-window.c:658
+msgid "Redo the latest operation"
+msgstr "Rifar l'ùltema operasion"
+
+#: thunar/thunar-list-model.c:1027 thunar/thunar-list-model.c:1040
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1415 thunar/thunar-tree-view-model.c:1352
+#: thunar/thunar-tree-view-model.c:1365
+msgid "unknown"
+msgstr "desconosesto"
+
+#: thunar/thunar-list-model.c:1029 thunar/thunar-list-model.c:1042
+#: thunar/thunar-tree-view-model.c:1354 thunar/thunar-tree-view-model.c:1367
+#, c-format
+msgid "%u item"
+msgid_plural "%u items"
+msgstr[0] "%u ełemento"
+msgstr[1] "%u ełementi"
+
+#: thunar/thunar-location-entry.c:347
+msgid "File does not exist"
+msgstr "No el eziste el file"
+
+#: thunar/thunar-notify.c:193
+msgid "Undo performed"
+msgstr "Operasion de desfar terminada"
+
+#: thunar/thunar-notify.c:194
+#, c-format
+msgid "%s operation was undone"
+msgstr "Se ga desfà l'operasion %s"
+
+#: thunar/thunar-notify.c:199
+msgid "Redo performed"
+msgstr "Operasion de rifar terminada"
+
+#: thunar/thunar-notify.c:200
+#, c-format
+msgid "%s operation was redone"
+msgstr "Se ga rifato l'operasion %s"
+
+#: thunar/thunar-notify.c:284
+msgid "Unmounting device"
+msgstr "Drio desmontar el dispozitivo"
+
+#: thunar/thunar-notify.c:285
+#, c-format
+msgid ""
+"The device \"%s\" is being unmounted by the system. Please do not remove the"
+" media or disconnect the drive"
+msgstr ""
+"Se ze drio desmontar el dispozitivo «%s». No sta estrar el suporto e gnanca "
+"desconétar ła unità"
+
+#: thunar/thunar-notify.c:292 thunar/thunar-notify.c:332
+msgid "Writing data to device"
+msgstr "Drio scrìvar i dati inte el dispozitivo"
+
+#: thunar/thunar-notify.c:293 thunar/thunar-notify.c:333
+#, c-format
+msgid ""
+"There is data that needs to be written to the device \"%s\" before it can be"
+" removed. Please do not remove the media or disconnect the drive"
+msgstr ""
+"I ga da vegner scriti dati inte el dispozitivo «%s» prima de retirarlo. No "
+"el estraga el suporto e no el disconeta l'unità."
+
+#: thunar/thunar-notify.c:325
+msgid "Ejecting device"
+msgstr "Espulsando el dispozitivo"
+
+#: thunar/thunar-notify.c:326
+#, c-format
+msgid "The device \"%s\" is being ejected. This may take some time"
+msgstr ""
+"Se ze drio espulsar el dispozitivo «%s». Sta asion ła połe dimandar un fià "
+"de tenpo."
+
+#: thunar/thunar-path-entry.c:232
+msgid "Icon size"
+msgstr "Grandesa de l'icona"
+
+#: thunar/thunar-path-entry.c:233
+msgid "The icon size for the path entry"
+msgstr "Grandesa de l'icona par el percorso"
+
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:242
+msgid "Owner:"
+msgstr "Propietàrio:"
+
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:261
+msgid "_Access:"
+msgstr "_Entrada:"
+
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:289
+msgid "Gro_up:"
+msgstr "Gr_upo:"
+
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:311
+msgid "Acc_ess:"
+msgstr "Ent_rada:"
+
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:339
+msgid "Others"
+msgstr "Altri"
+
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:347
+msgid "Acce_ss:"
+msgstr "Entr_ada"
+
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:375
+msgid "Program:"
+msgstr "Programa:"
+
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:381
+msgid "Allow this file to _run as a program"
+msgstr "Permétar de inisiar el file_ cofà un programa"
+
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:409
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1334
+msgid ""
+"Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system."
+msgstr ""
+"Permétar l'inìsio de programi no seguri el ze un rìs-cio par ła seguresa del"
+" sistema."
+
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:427
+msgid ""
+"The folder permissions are inconsistent, you may not be able to work with "
+"files in this folder."
+msgstr ""
+"I permesi de ła carteła i ze contraditori. Podaria èsar che no sìpie "
+"pusìbiłe lavorar co i file de sta carteła."
+
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:443
+msgid "Correct _folder permissions..."
+msgstr "Co_rèzar i permesi de ła carteła..."
+
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:444
+msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
+msgstr "Far click cuà par corèzar automategamente i permesi de ła carteła"
+
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:457
+msgid "Please wait..."
+msgstr "Spetar.."
+
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:464
+msgid "Stop applying permissions recursively."
+msgstr "Fermar ła aplicasion recorsiva dei permesi."
+
+#. allocate the question dialog
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:577
+msgid "Question"
+msgstr "Dimanda"
+
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:601
+msgid "Apply recursively?"
+msgstr "Aplicar recorsivamente?"
+
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:607
+msgid ""
+"Do you want to apply your changes recursively to\n"
+"all files and subfolders below the selected folder?"
+msgstr ""
+"Vołer aplicar i canbi recorsivamente a tuti?\n"
+"i file e łe sotocartełe de ła carteła ełezesta?"
+
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:613
+msgid ""
+"If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
+"asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
+"afterwards."
+msgstr ""
+"Se se ełeze sta opsion, se recordarà sta ełesion e no ła vegnarà dimandada "
+"de novo. Se podarà doparar ła fenestra de prefarense par canbiar sta ełesion"
+" in futuro."
+
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:980
+msgid "Mixed file owners"
+msgstr "Mùltepli propietari del file"
+
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:980
+msgid "Unknown file owner"
+msgstr "El propietàrio del file el ze desconosesto"
+
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1060
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:432
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:644
+msgid "None"
+msgstr "Dezativar"
+
+#. 0000
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1061
+msgid "Write only"
+msgstr "Solché scritura"
+
+#. 0002
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1062
+msgid "Read only"
+msgstr "Solché letura"
+
+#. 0004
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1063
+msgid "Read & Write"
+msgstr "Letura e scritura"
+
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1065
+msgid "Varying (no change)"
+msgstr "Variàbiłe (sensa cànbio)"
+
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1192
+msgid "Correct folder permissions automatically?"
+msgstr "Corèzar de forma automàtega i permesi de ła carteła?"
+
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1193
+msgid "Folder permissions"
+msgstr "Permesi de ła carteła"
+
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1195
+msgid "Correct _folder permissions"
+msgstr "Corèzar i permesi _de ła carteła"
+
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1197
+msgid ""
+"The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
+"allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
+"folder afterwards."
+msgstr ""
+"I permesi de ła carteła i vegnarà restabiłii de forma coerente. Dopo, solché"
+" i utenti col permeso par lèzar el contegnuo de ła carteła i podarà "
+"entrarghe."
+
+#. popup the error message dialog
+#: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1312
+msgid "Error while changing file permissions"
+msgstr "No se ga podesto canbiar i permesi del file par via de un eror"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:272 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
+msgid "Thunar Preferences"
+msgstr "Prefarense de Thunar"
+
+#. Display
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
+msgid "Display"
+msgstr "Vista"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:312
+msgid "Window Settings"
+msgstr "Configurasion de ła fenestra"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:331
+msgid "Use custom window decorations (only applied to new windows)"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:338
+msgid ""
+"Use custom, client-side window decorations instead of global, server-side "
+"ones. - Only applied to new Thunar windows"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
+msgid "Use current folder icon as window icon"
+msgstr "Doparar l'icona de ła carteła atuałe cofà icona de ła fenestra"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
+msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:357
+msgid "View Settings"
+msgstr "Configurasion de ła vista"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:370
+msgid "View _new folders using:"
+msgstr "_Vista de łe cartełe nove:"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:532
+msgid "Icon View"
+msgstr "Vista de icone"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
+msgid "List View"
+msgstr "Vista de lista"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
+msgid "Compact View"
+msgstr "Vista conpata"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:379
+msgid "Last Active View"
+msgstr "Ùltema vista ativa"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
+msgid "_Remember view settings for each folder"
+msgstr "_Ricordar ła configurasion de ła vista de ogni carteła"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
+msgid ""
+"Select this option to remember view type, zoom level, sort column, and sort "
+"order individually for each folder"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:410
+msgid "gvfs metadata support is required"
+msgstr "Ła ze necesària ła conpatibiłità co i metadati de GVfs"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
+msgid "Sort _folders before files"
+msgstr "_Ordenar łe cartełe prima dei file"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
+msgid ""
+"Select this option to list folders before files when you sort a folder."
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:430
+msgid "Show file size in binary format"
+msgstr "Mostrar ła grandesa de forma binària"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
+msgid ""
+"Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:445
+msgid "Thumbnails"
+msgstr "Miniature"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
+msgid "Show thumbnails:"
+msgstr "_Mostrar łe miniature:"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
+msgid "Local Files Only"
+msgstr "Solché file locałi"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:487
+msgid "Only show thumbnails for files smaller than:"
+msgstr "Mostrar solché łe miniature de file pì cei de:"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
+msgid "512KiB"
+msgstr "512 KiB"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
+msgid "1MiB"
+msgstr "1 MiB"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
+msgid "10MiB"
+msgstr "10 MiB"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
+msgid "100MiB"
+msgstr "100 MiB"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+msgid "1GiB"
+msgstr "1 GiB"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
+msgid "10GiB"
+msgstr "10 GiB"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:499
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Sensa lìmiti"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:517
+msgid "Draw frames around thumbnails"
+msgstr "Dizegnar contorni da torno de łe miniature"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
+msgid "Select this option to draw black frames around thumbnails."
+msgstr "Ełèzar sta opsion par dizegnar contorni neri da torno de łe miniature"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:548
+msgid "_Text beside icons"
+msgstr "_Testo de fianco de łe icone"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:554
+msgid ""
+"Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
+"rather than below the icon."
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:564
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
+msgid "_Format:"
+msgstr "_Formato file:"
+
+#. TRANSLATORS: custom date format
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
+msgid "Custom"
+msgstr "Personałizar"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
+msgid "Today / Custom"
+msgstr "Uncó / Personałizar"
+
+#. TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers),
+#. 'strftime' and of course '\n'
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:608
+msgid ""
+"Custom date format to apply.\n"
+"\n"
+"The most common specifiers are:\n"
+"%d day of month\n"
+"%m month\n"
+"%Y year including century\n"
+"%H hour\n"
+"%M minute\n"
+"%S second\n"
+"\n"
+"For a complete list, search 'Glib.DateTime.format'."
+msgstr ""
+
+#. Side Pane
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:630
+msgid "Side Pane"
+msgstr "Paneło laterałe"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
+msgid "Shortcuts Pane"
+msgstr "Paneło de acesi direti"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
+msgid "_Icon Size:"
+msgstr "_Grandesa de l'icona"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
+msgid "16px"
+msgstr "16px"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
+msgid "24px"
+msgstr "24px"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
+msgid "32px"
+msgstr "32px"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
+msgid "48px"
+msgstr "48px"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
+msgid "64px"
+msgstr "64px"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
+msgid "96px"
+msgstr "96px"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
+msgid "128px"
+msgstr "128px"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
+msgid "160px"
+msgstr "160px"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
+msgid "192px"
+msgstr "192px"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
+msgid "256px"
+msgstr "256px"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
+msgid "512px"
+msgstr "512px"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:672
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:738
+msgid "1024px"
+msgstr "1024px"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:690
+msgid "Show Icon _Emblems"
+msgstr "_Mostrar i enblemi de łe icone"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:696
+msgid ""
+"Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
+"folders for which emblems have been defined in the folders properties "
+"dialog."
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:706
+msgid "Tree Pane"
+msgstr "Paneło de l'àlbaro"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:722
+msgid "Icon _Size:"
+msgstr "Grandesa de _łe icone"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:756
+msgid "Show Icon E_mblems"
+msgstr "Mostrar i _enblemi de łe icone"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:762
+msgid ""
+"Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
+"for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:772
+msgid "Icon Style"
+msgstr "Stiłe de łe icone"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:788
+msgid "Use symbolic folder icons"
+msgstr "Doparar icone de łe cartełe sinbòłeghe"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:794
+msgid ""
+"Select this option to use symbolic folder icons instead of regular ones."
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:803
+msgid "Image Preview"
+msgstr "Anteprima de łe imàzeni"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:819
+msgid "Image Preview Mode:"
+msgstr "Modo de ła anteprima de łe imàzeni:"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:821
+msgid ""
+"- Standalone: Image Preview uses a separate pane\n"
+"- Embedded: Image Preview is embedded in the left sidepane\n"
+msgstr ""
+
+#. Behavior
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:851
+msgid "Behavior"
+msgstr "Conportamento"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:861
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navegasion"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:877
+msgid "_Single click to activate items"
+msgstr "_Solché un click par ativar i ełementi"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:902
+msgid ""
+"Specify the d_elay before an item gets selected\n"
+"when the mouse pointer is paused over it:"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:915
+msgid ""
+"When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
+"item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
+"disable this behavior by moving the slider to the left-most position. This "
+"behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only "
+"to select the item without activating it."
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:938
+msgid "Disabled"
+msgstr "Dezabiłità"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:944
+msgid "Medium"
+msgstr "Mèdio"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:949
+msgid "Long"
+msgstr "Longo"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:958
+msgid "_Double click to activate items"
+msgstr "_Dópio click par ativar i ełementi"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:973
+msgid "Tabs and Windows"
+msgstr "Schede e fenestre"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:989
+msgid "Open folders in new tabs on middle click"
+msgstr "Vèrzar łe cartełe in nove schede col boton sentrałe del mouse"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:995
+msgid ""
+"Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1002
+msgid "Open new thunar instances as tabs"
+msgstr "Vèrzar łe istanse nove de Thunar cofà schede"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1008
+msgid ""
+"Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
+"thunar window"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1016
+msgid "Show full directory paths in tab titles"
+msgstr ""
+"Mostrar ła pozision conpleta de łe cartełe inte el tìtuło de łe schede"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1022
+msgid ""
+"Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
+"of only the directory name"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1029
+msgid "Restore tabs on startup"
+msgstr "Restaurar łe schede a l'inìsio"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1035
+msgid ""
+"Select this option to restore your tabs as they were last time you used "
+"Thunar"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1046
+msgid "Context Menu"
+msgstr "Menù contestuałe"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1062
+msgid "Show action to permanently delete files and folders"
+msgstr "Mostrar l'asion par ełiminar de forma permanente file e cartełe"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1068
+msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
+msgstr ""
+
+#. Advanced
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1078
+msgid "Advanced"
+msgstr "Opsion avansae"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1088
+msgid "File Transfer"
+msgstr "Trasferimento file"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1105
+msgid "Transfer files in parallel:"
+msgstr "Trasferir file in parałeło:"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1107
+msgid ""
+"Indicates the behavior during multiple copies:\n"
+"- Always: all copies are done simultaneously\n"
+"- Local Files Only: simultaneous copies for local (not remote, not attached) files\n"
+"- Local Files Only (Same Devices): if all files are local but on different devices (disks, mount points), copies will be sequential\n"
+"- Local Files Only (Idle Devices): if all files are local but on busy devices (disks, mount points), copies will be sequential\n"
+"- Never: all copies are done sequentially"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
+msgid "Local Files Only (Same Devices)"
+msgstr "Solché file locałi (istesi dispozitivi)"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
+msgid "Local Files Only (Idle Devices)"
+msgstr "Solché file locałi (dispozitivi inativi)"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1141
+msgid "Use intermediate file on copy:"
+msgstr "Doparar un file intermèdio inte ła còpia:"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1145
+msgid ""
+"Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent "
+"fragmented files. The new file will only be shown after the copy was "
+"successfully finished."
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1172
+msgid "Verify file contents on copy:"
+msgstr "Verifegar contegnui del file co se ze drio copiar:"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1176
+msgid ""
+"Compare contents of original file and copy in order to detect corruption. "
+"While this will attempt to compare the actual contents that are on the "
+"destination media, Thunar may be unable to bypass filesystem caches, so this"
+" comparison may not detect all instances of corruption. Enabling this option"
+" will increase copy time."
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1206
+msgid "Search"
+msgstr "Sercar"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1223
+msgid "Include subfolders:"
+msgstr "Inclùdar sotocartełe:"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1247
+msgid "Folder Permissions"
+msgstr "Permesi de ła carteła"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1263
+msgid ""
+"When changing the permissions of a folder, you\n"
+"can also apply the changes to the contents of the\n"
+"folder. Select the default behavior below:"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1321
+msgid "Ask every time"
+msgstr "Domàndeło ogni volta"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
+msgid "Apply to Folder and Contents"
+msgstr "Aplicar a ła carteła e al so contegnuo"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1277
+msgid "Apply to Folder Only"
+msgstr "Aplicar solché a ła carteła"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1292
+msgid "Security"
+msgstr "Seguresa"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1309
+msgid "Execute shell scripts:"
+msgstr "Ezeguir i script de ła shell:"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1344
+msgid "Volume Management"
+msgstr "Zestion dei vołumi"
+
+#. add check button to enable/disable auto mounting
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1361
+msgid "Enable _Volume Management"
+msgstr "Abiłitar ła _zestion dei vołumi"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1380
+msgid ""
+"<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
+"devices and media."
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1394
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:831
+msgid "Missing dependencies"
+msgstr "Dipendense che manca"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1402
+msgid ""
+"It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
+"Important features including trash support,\n"
+"removable media and remote location browsing\n"
+"will not work. <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Read more]</a>"
+msgstr ""
+
+#. Shortcuts
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1417
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Scursarołe"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1432
+msgid "Window"
+msgstr "Fenestra"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1433
+msgid "View"
+msgstr "Vista"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1434
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:550
+msgid "Launcher"
+msgstr "Inisiador"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1435
+msgid "Status Bar"
+msgstr "Bara de stato"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1443
+msgid "The Shortcuts Editor requires a Thunar window to be present."
+msgstr ""
+
+#. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
+#. configuration dialog
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1507
+msgid "Failed to display the volume management settings"
+msgstr "Inpusìbiłe mostrar łe inpostasion de ła zestion dei vołumi"
+
+#: thunar/thunar-progress-dialog.c:99
+msgid "File Operation Progress"
+msgstr "Progreso de l'operasion so i file"
+
+#: thunar/thunar-progress-view.c:404
+msgid "Paused"
+msgstr "In pàuza"
+
+#: thunar/thunar-progress-view.c:426
+msgid "Starting... (User request)"
+msgstr "Inisiando... (dimandà da l'utente)"
+
+#: thunar/thunar-progress-view.c:429
+msgid "Resuming..."
+msgstr "Resumendo.."
+
+#. update the status text
+#: thunar/thunar-progress-view.c:464
+msgid "Cancelling..."
+msgstr "Drio anułar..."
+
+#. display the error message
+#: thunar/thunar-progress-view.c:546
+msgid "Error while processing file operation"
+msgstr "No se ga podesto procesar l'operasion del file par via de un eror"
+
+#: thunar/thunar-progress-view.c:620
+msgid "Job queued"
+msgstr "Lavoro drio spetar"
+
+#: thunar/thunar-progress-view.c:639
+msgid "Resuming job..."
+msgstr "Resumendo el lavoro..."
+
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:358
+msgid "General"
+msgstr "Zenerałe"
+
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:383
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:46
+msgid "_Name:"
+msgstr "_Nome:"
+
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:422
+msgid "Names:"
+msgstr "Nomi:"
+
+#. Second box (kind, open with, link target, original path, location, volume)
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:445
+msgid "Kind:"
+msgstr "Tipo:"
+
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:469
+msgid "_Open With:"
+msgstr "_Vèrzar co:"
+
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:486
+msgid "Link Target:"
+msgstr "Percorso del cołegamento"
+
+#. TRANSLATORS: Try to come up with a short translation of "Original Path"
+#. (which is the path
+#. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the
+#. trash), otherwise the
+#. * properties dialog width will be messed up.
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:508 thunar/thunar-util.c:1475
+msgid "Original Path:"
+msgstr "Percorso orizenałe"
+
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:525
+msgid "Location:"
+msgstr "Pozision:"
+
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:542
+msgid "Volume:"
+msgstr "Vołume:"
+
+#. Third box (deleted, modified, accessed)
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:584
+msgid "Deleted:"
+msgstr "Ełiminasion:"
+
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:601
+msgid "Created:"
+msgstr "Creasion:"
+
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:635
+msgid "Accessed:"
+msgstr "Entrada ùltema:"
+
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:681
+msgid "Size on Disk:"
+msgstr "Grandesa inte el disco"
+
+#. Fifth box (content, capacity, free space)
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:708
+msgid "Content:"
+msgstr "Contegnuo:"
+
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:726
+msgid "Capacity:"
+msgstr "Capasità"
+
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:748
+msgid "Usage:"
+msgstr "Dòparasion:"
+
+#. Emblem chooser
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:785
+msgid "Emblems"
+msgstr "Enblemi"
+
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:800
+msgid "Highlight"
+msgstr "Resaltà"
+
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:839
+msgid ""
+"It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
+"This feature will not work. <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Read more]</a>"
+msgstr ""
+"Pare che <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> no ła sìpie dispunìbiłe.\n"
+"Sta caraterìstega no ła funsionarà. <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Lèzar de pì]</a>"
+
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:867
+msgid "Example.txt"
+msgstr "Ezénpio.txt"
+
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:884
+msgid "_Apply"
+msgstr "_Aplicar"
+
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:896
+msgid "_Reset"
+msgstr "_Restabiłire"
+
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:907
+msgid "Set _Foreground"
+msgstr "Configurar el _primo pian"
+
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:915
+msgid "Set _Background"
+msgstr "Configurar el _sfondo"
+
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1216
+#, c-format
+msgid "Select an Icon for \"%s\" (%s)"
+msgstr "Ełèzar na icona par \"%s\" (%s)"
+
+#. allocate the chooser dialog
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1218
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:453
+#, c-format
+msgid "Select an Icon for \"%s\""
+msgstr "Ełèzar na icona par «%s»"
+
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1244
+#, c-format
+msgid "Failed to change icon of \"%s\" (%s)"
+msgstr "No se ga podesto canbiar ła icona de  «%s» (%s)"
+
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1248
+#, c-format
+msgid "Failed to change icon of \"%s\""
+msgstr "No se ga podesto canbiar ła icona de «%s»"
+
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1356
+#, c-format
+msgid "%s (%s) - Properties"
+msgstr "Propietà de «%s» (%s)"
+
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1358
+#, c-format
+msgid "%s - Properties"
+msgstr "Propietà de «%s»"
+
+#. update the properties dialog title
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1625
+msgid "Properties"
+msgstr "Propietà"
+
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1652
+msgid "Link Targets:"
+msgstr "Destini del cołegamento"
+
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1746
+msgid "mixed"
+msgstr "varià"
+
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:233
+msgid "_Add Files..."
+msgstr "_Zontar file..."
+
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:233
+msgid "Include additional files in the list of files to be renamed"
+msgstr "Inclùdar file zontivi inte ła lista de file che se renomenarà"
+
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:235
+msgid "Clear"
+msgstr "Descanceła"
+
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:235
+msgid "Clear the file list below"
+msgstr "Snetar ła lista de file par baso"
+
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:236 thunar/thunar-window.c:709
+msgid "_About"
+msgstr "Arente _de"
+
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:236
+msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
+msgstr "Mostrar informasion sol cànbio de nome in masa de Thunar"
+
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
+#: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:4
+msgid "Rename Multiple Files"
+msgstr "Renomenar pì de un file"
+
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:416
+msgid "Close this window, cancel further changes."
+msgstr "Sarar sta fenestra e anułar altri canbiamenti"
+
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:424
+msgid "Rename items listed above, keep this window open."
+msgstr ""
+"Canbiar el nome dei ełementi inlistai anteriormente e mantegner ła fenestra "
+"verta"
+
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:494
+msgid "New Name"
+msgstr "Nome novo"
+
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:559
+msgid ""
+"Click here to view the documentation for the selected rename operation."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.*
+#. from $libdir/thunarx-2/,
+#. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple
+#. files and pressing F2.
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:670
+msgid ""
+"No renamer modules were found on your system. Please check your\n"
+"installation or contact your system administrator. If you install Thunar\n"
+"from source, be sure to enable the \"Simple Builtin Renamers\" plugin."
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
+msgid "Remove File"
+msgid_plural "Remove Files"
+msgstr[0] "Ełiminar el file"
+msgstr[1] "Ełiminar i file"
+
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:908
+msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
+msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. tell the user that we failed
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1004
+msgid "Failed to open the documentation browser"
+msgstr "No se ga podesto vèrzar el vizor de ła documentasion"
+
+#. allocate the file chooser
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1105
+msgid "Select files to rename"
+msgstr "Sełesionar i file che vegnarà renomenai"
+
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1121
+msgid "Audio Files"
+msgstr "File de àudio"
+
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1126
+msgid "Image Files"
+msgstr "File de imàzene"
+
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1131
+msgid "Video Files"
+msgstr "File de vìdeo"
+
+#. just popup the about dialog
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
+#: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:5
+msgid "Bulk Rename"
+msgstr "Renomenar masivamente"
+
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267
+msgid ""
+"Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
+"tool to rename multiple files at once."
+msgstr ""
+
+#. change title to reflect the standalone status
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
+msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
+msgstr "Renomenar pì file"
+
+#: thunar/thunar-renamer-progress.c:172
+#, c-format
+msgid "Failed to rename \"%s\" to \"%s\"."
+msgstr "No se ga podesto renomenar «%s» a «%s»."
+
+#: thunar/thunar-renamer-progress.c:184
+msgid ""
+"You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining"
+" files, or revert the previously renamed files to their previous names, or "
+"cancel the operation without reverting previous changes."
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-renamer-progress.c:189
+msgid "_Revert Changes"
+msgstr "_Desfar canbi"
+
+#: thunar/thunar-renamer-progress.c:190 thunar/thunar-renamer-progress.c:199
+msgid "_Skip This File"
+msgstr "_Ométar sto file"
+
+#: thunar/thunar-renamer-progress.c:196
+msgid ""
+"Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:675 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1040
+#: thunar/thunar-window.c:693
+msgid "Browse the file system"
+msgstr "Navegar adentro del Filesystem"
+
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:709
+#, c-format
+msgid "Mount and open %s (%s)"
+msgstr "Montar e vèrzar %s (%s)"
+
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:722 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
+msgid "Trash is empty"
+msgstr "El busołoto el ze vodo"
+
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:726
+#, c-format
+msgid "Trash contains %d file"
+msgid_plural "Trash contains %d files"
+msgstr[0] "El busołoto el ga adentro %d file"
+msgstr[1] "El busołoto el ga adentro %d file"
+
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
+msgid "Devices"
+msgstr "Dispozitivi"
+
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1076
+msgid "Network"
+msgstr "Rete"
+
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1084
+msgid "Browse Network"
+msgstr "Navegar in volta par ła rete"
+
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1085 thunar/thunar-window.c:703
+msgid "Browse local network connections"
+msgstr "Navegar adentro de łe conesion de rete locałe"
+
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1107
+msgid "Places"
+msgstr "Posti"
+
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1119
+msgid "Open the home folder"
+msgstr "Vèrzar ła carteła personałe"
+
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1136
+msgid "Open the desktop folder"
+msgstr "Vèrzar ła carteła del desktop"
+
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1184 thunar.desktop.in.in:21
+msgid "Computer"
+msgstr "Dispozitivo"
+
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1185
+msgid "Browse the computer"
+msgstr "Navegar adentro del dispozitivo"
+
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1197
+msgid "Recent"
+msgstr "Recenti"
+
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1198
+msgid "Browse recently used files"
+msgstr "Ezaminar i file doparai recentemente"
+
+#: thunar/thunar-shortcuts-view.c:265
+msgid "Re_name Shortcut"
+msgstr "_Renomenar ła scursaroła"
+
+#: thunar/thunar-shortcuts-view.c:266
+msgid "_Remove Shortcut"
+msgstr "_Ełiminar ła scursaroła"
+
+#: thunar/thunar-shortcuts-view.c:1693
+#, c-format
+msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
+msgstr "Ła pozision «%s» no ła fa rifarimento a na carteła"
+
+#. display an error message to the user
+#: thunar/thunar-shortcuts-view.c:1713
+msgid "Failed to add new shortcut"
+msgstr "No se ga podesto zontar un aceso direto novo"
+
+#: thunar/thunar-size-label.c:197
+msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
+msgstr ""
+
+#. add the label widget
+#. tell the user that we started calculation
+#: thunar/thunar-size-label.c:207 thunar/thunar-size-label.c:364
+msgid "Calculating..."
+msgstr "Drio calcołar..."
+
+#. tell the user that the operation was canceled
+#: thunar/thunar-size-label.c:323
+msgid "Calculation aborted"
+msgstr "Càlcuło fermà"
+
+#: thunar/thunar-size-label.c:481 thunar/thunar-util.c:1358
+#, c-format
+msgid "%d folder"
+msgid_plural "%d folders"
+msgstr[0] "%d carteła"
+msgstr[1] "%d cartełe"
+
+#: thunar/thunar-size-label.c:483
+#, c-format
+msgid "%u item (%s, %s)"
+msgid_plural "%u items (%s, %s)"
+msgstr[0] "%u ełemento (%s, %s)"
+msgstr[1] "%u items (%s, %s)"
+
+#. TRANSLATORS: this is shows if during the deep count size
+#. * directories were not accessible
+#: thunar/thunar-size-label.c:493
+msgid "(some contents unreadable)"
+msgstr "(parte del contegnuo iłezìbiłe"
+
+#. nothing was readable, so permission was denied
+#: thunar/thunar-size-label.c:504
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Permeso negà"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+msgid "Select _all Files"
+msgstr "_Sełesionar tuti i file"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+msgid "Select all files in this window"
+msgstr "Sełesionar tuti i file de sta fenestra"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+msgid "Select _by Pattern..."
+msgstr "Ełèzar _un critèrio..."
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+msgid "Select all files that match a certain pattern"
+msgstr "Ełèzar tuti i file che i coinsida co un serto critèrio"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+msgid "_Invert Selection"
+msgstr "_Invertir ła sełesion"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+msgid "Select all files but not those currently selected"
+msgstr "Sełesionar tuti i file a ecesion de cuełi che za i ze sełesionai"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
+msgid "U_nselect all Files"
+msgstr "De_sełesionar tuti i file"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
+msgid "Unselect all files in this window"
+msgstr "Desełesionar tuti i file de sta fenestra"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+msgid "Arran_ge Items"
+msgstr "_Organizar i ełementi"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+msgid "_Reversed Order"
+msgstr "Órdene _inverso"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+msgid "Reverse the sort order"
+msgstr "Invertir el "
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+msgid "By _Name"
+msgstr "Par _nome"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+msgid "Keep items sorted by their name"
+msgstr "Mantegner i ełementi ordenai par nome"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+msgid "By _Size"
+msgstr "Par gran_desa"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+msgid "Keep items sorted by their size"
+msgstr "Mantegner i ełementi ordenai par grandesa"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+msgid "By _Type"
+msgstr "Par _tipo"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+msgid "Keep items sorted by their type"
+msgstr "Mantegner i ełementi ordenai par tipo"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+msgid "By _Modification Date"
+msgstr "Par data de _modìfega"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+msgid "Keep items sorted by their modification date"
+msgstr "Mantegner i ełementi ordenai par data de modìfega"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+msgid "By D_eletion Date"
+msgstr "Par data de _ełiminasion"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+msgid "Keep items sorted by their deletion date"
+msgstr "Mantegner i ełementi ordenai par data de ełiminasion"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+msgid "_Ascending"
+msgstr "Órdene _asendente"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+msgid "Sort items in ascending order"
+msgstr "Organizar i ełementi in órdene asendente"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
+msgid "_Descending"
+msgstr "Órdene _desendente"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
+msgid "Sort items in descending order"
+msgstr "Organizar i ełementi in órdene desendente"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:1847
+msgid "Loading folder contents..."
+msgstr "Drio cargar el contegnuo de ła carteła..."
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2493
+#, c-format
+msgid "%d file found"
+msgid_plural "%d files found"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. display an error to the user
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2661 thunar/thunar-window.c:4514
+msgid "Failed to open the home folder"
+msgstr "No se ga podesto vèrzar ła carteła personałe"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2739
+msgctxt "Select by Pattern dialog: title"
+msgid "Select by Pattern"
+msgstr "Ełèzar bazàndose so un critèrio"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2744
+msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
+msgid "_Cancel"
+msgstr "Tornar_ indrio"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2747
+msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
+msgid "_Select"
+msgstr "_Ełèzar"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2761
+msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: pattern entry textbox"
+msgid "_Pattern:"
+msgstr "Cri_tèrio:"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2762
+msgctxt ""
+"Select by Pattern dialog: tooltips on label for pattern entry textbox"
+msgid ""
+"Files whose name matches the wildcard pattern you enter will be selected in "
+"the main window."
+msgstr ""
+"I file co i nomi che i coinside al critèrio co caràtari Jolly i vegnarà "
+"mostrai inte ła fenestra prinsipałe"
+
+#. TRANSLATORS: the * and ? characters are the ASCII wildcard special symbols,
+#. and they must not be localized.
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2776
+msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: pattern entry text box"
+msgid ""
+"? matches exactly one character,\n"
+"* matches any number of characters, including zero.\n"
+"\n"
+"For example: *.txt, file??.png, pict\n"
+"\n"
+"Without any * or ? wildcards, the pattern will match anywhere in a name. With wildcards, the pattern must match at both the start and the end of a name."
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2780
+msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: case sensitive checkbox"
+msgid "C_ase sensitive"
+msgstr "_Difarensiar intrà majùscołe e minùscołe"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2781
+msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: case sensitive checkbox"
+msgid ""
+"If enabled, letter case must match the pattern.\n"
+"Examp* would match Example.txt and not example.txt"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2786
+msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: match diacritics checkbox"
+msgid "_Match diacritics"
+msgstr "Far coincìdar i _diacrìteghi"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2787
+msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: match diacritics checkbox"
+msgid ""
+"If enabled, require accents to match the pattern.\n"
+"Rés* would match Résumé.txt and not Resume.txt"
+msgstr ""
+
+#. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
+#. invalid
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3174
+msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
+msgstr "Nome del file fornio da ła sorzente XDS no el ze vàłido"
+
+#. display an error dialog to the user
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3368
+#, c-format
+msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
+msgstr "No se ga podesto crear un cołegamento par el URL «%s»"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3415
+msgid "Untitled document"
+msgstr "Documento sensa tìtuło"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3899 thunar/thunar-window.c:4611
+#, c-format
+msgid "Failed to open directory \"%s\""
+msgstr "No se ga podesto vèrzar ła carteła «%s»"
+
+#: thunar/thunar-statusbar.c:95
+msgid "Show size"
+msgstr "Mostrar ła grandesa"
+
+#: thunar/thunar-statusbar.c:96
+msgid "Size in bytes"
+msgstr "Grandesa in byte"
+
+#: thunar/thunar-statusbar.c:96
+msgid "Show size in bytes"
+msgstr "Mostrar łæ grandesa in byte"
+
+#: thunar/thunar-statusbar.c:97
+msgid "Filetype"
+msgstr "Tipo de file"
+
+#: thunar/thunar-statusbar.c:97
+msgid "Show filetype"
+msgstr "Mostrar el tipo de file"
+
+#: thunar/thunar-statusbar.c:98
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nome vizuałizà"
+
+#: thunar/thunar-statusbar.c:98
+msgid "Show display name"
+msgstr "Mostrar nome vizuałizà"
+
+#: thunar/thunar-statusbar.c:99
+msgid "Last Modified"
+msgstr "Ùltema modìfega"
+
+#: thunar/thunar-statusbar.c:99
+msgid "Show last modified"
+msgstr "Mostrar l'ùltema modìfega"
+
+#: thunar/thunar-statusbar.c:100
+msgid "Hidden Files Count"
+msgstr "Nùmaro de file sconti"
+
+#: thunar/thunar-statusbar.c:100
+msgid "Show hidden files count"
+msgstr "Mostrar el nùmaro de file sconti"
+
+#: thunar/thunar-toolbar-editor.c:152
+msgid "Configure the Toolbar"
+msgstr "Configurar ła bara dei instrumenti"
+
+#. create the top label for the toolbar editor dialog
+#: thunar/thunar-toolbar-editor.c:167
+msgid ""
+"Configure the order and visibility of toolbar items.\n"
+"Note that toolbar items are always executed for the current directory."
+msgstr ""
+
+#. create the "Use Default" button
+#: thunar/thunar-toolbar-editor.c:260
+msgid "De_fault Order"
+msgstr "Órdene par _difeto"
+
+#. create the "Symbolic Icons" checkbox
+#: thunar/thunar-toolbar-editor.c:266
+msgid "_Symbolic Icons"
+msgstr "Icone _sinbòłeghe"
+
+#: thunar/thunar-toolbar-editor.c:272
+msgid "Use symbolic icons instead of regular ones (if available)."
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-toolbar-editor.c:630
+msgid "Only visible when the menubar is hidden"
+msgstr "El vien mostrà solché se ła bara del menù ła ze sconta"
+
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:552
+msgid "Verifying file contents..."
+msgstr "Drio verifegar i contegnui del file..."
+
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1140
+#, c-format
+msgid ""
+"Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
+"destination"
+msgstr ""
+
+#. update progress information
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1174
+#, c-format
+msgid "Trying to restore \"%s\""
+msgstr "Drio intentar restaurar «%s»"
+
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1203
+#, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
+" \"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1230
+#, c-format
+msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
+msgstr "No se ga podesto restaurar ła carteła «%s»"
+
+#. update progress information
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1315
+#, c-format
+msgid "Trying to move \"%s\""
+msgstr "Drio intentar spostar «%s»"
+
+#. update progress information
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1398
+#, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
+msgstr ""
+"No se ga podesto spostar «%s» diretamente. Drio recopiłar file par copiar..."
+
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1635
+msgid "Collecting files..."
+msgstr "Drio reconpiłar file..."
+
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1860
+#, c-format
+msgid "%s of %s"
+msgstr "%s de %s"
+
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1880
+#, c-format
+msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
+msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
+msgstr[0] "Ła resta %lu ora (%s/s)"
+msgstr[1] "Łe resta %lu ore (%s/s)"
+
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1886
+#, c-format
+msgid "%lu minute remaining (%s/sec)"
+msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)"
+msgstr[0] "Queda %lu minuto (%s/s)"
+msgstr[1] "I resta %lu minuti (%s/s)"
+
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1891
+#, c-format
+msgid "%lu second remaining (%s/sec)"
+msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
+msgstr[0] "El resta %lu secondo (%s/s)"
+msgstr[1] "I resta %lu secondi (%s/s)"
+
+#: thunar/thunar-tree-model.c:664 thunar/thunar-tree-view-model.c:1287
+#: thunar/thunar-tree-view-model.c:1416
+msgid "Loading..."
+msgstr "Drio cargar..."
+
+#: thunar/thunar-util.c:305
+msgid "Invalid path"
+msgstr "Pozision no vàłida"
+
+#: thunar/thunar-util.c:340
+#, c-format
+msgid "Unknown user \"%s\""
+msgstr "Utente desconosesto «%s»"
+
+#. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
+#: thunar/thunar-util.c:452
+msgid "Today"
+msgstr "uncó"
+
+#. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
+#: thunar/thunar-util.c:457
+#, c-format
+msgid "Today at %X"
+msgstr "Uncó a łe %X"
+
+#. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
+#: thunar/thunar-util.c:465
+msgid "Yesterday"
+msgstr "ieri"
+
+#. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
+#: thunar/thunar-util.c:470
+#, c-format
+msgid "Yesterday at %X"
+msgstr "Ieri a łe %X"
+
+#. Days from last week
+#: thunar/thunar-util.c:488
+#, c-format
+msgid "%A at %X"
+msgstr "%A a łe %X"
+
+#. Any other date
+#: thunar/thunar-util.c:493
+#, c-format
+msgid "%x at %X"
+msgstr "%x a łe %X"
+
+#: thunar/thunar-util.c:804
+#, c-format
+msgid "%.*s %u%s"
+msgstr "%.*s %u%s"
+
+#: thunar/thunar-util.c:806
+#, c-format
+msgid "%.*s (copy %u)%s"
+msgstr "%.*s (còpia %u)%s"
+
+#: thunar/thunar-util.c:811
+#, c-format
+msgid "link to %.*s%s"
+msgstr "cołegamento a %.*s%s"
+
+#: thunar/thunar-util.c:816
+#, c-format
+msgid "link %u to %.*s%s"
+msgstr "cołegamento %u a %.*s%s"
+
+#: thunar/thunar-util.c:836
+msgid "Search: "
+msgstr "Sercar:"
+
+#: thunar/thunar-util.c:1332 thunar/thunar-util.c:1365
+#, c-format
+msgid "%s (%d hidden)"
+msgstr "%s (%d sconti)"
+
+#: thunar/thunar-util.c:1349
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
+msgstr "%s: %s"
+
+#: thunar/thunar-util.c:1372
+msgid "0 items"
+msgstr "0 ełementi"
+
+#: thunar/thunar-util.c:1381 thunar/thunar-util.c:1503
+#, c-format
+msgid "Last Modified: %s"
+msgstr "Ùltema modìfega: %s"
+
+#: thunar/thunar-util.c:1430
+#, c-format
+msgid "\"%s\" (%s)"
+msgstr "\"%s\" (%s)"
+
+#: thunar/thunar-util.c:1432
+#, c-format
+msgid "\"%s\""
+msgstr "«%s»"
+
+#: thunar/thunar-util.c:1453
+#, c-format
+msgid "link to %s"
+msgstr "Cołegamento a %s"
+
+#: thunar/thunar-util.c:1455
+msgid "shortcut"
+msgstr "scursaroła"
+
+#: thunar/thunar-util.c:1457
+msgid "mountable"
+msgstr "montàbiłe"
+
+#: thunar/thunar-util.c:1459
+msgid "mount point"
+msgstr "ponto de montajo"
+
+#. append the image dimensions to the statusbar text
+#: thunar/thunar-util.c:1493 plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:158
+msgid "Image Size:"
+msgstr "Grandesa de ła imàzene"
+
+#: thunar/thunar-window.c:648
+msgid "_File"
+msgstr "_FIle"
+
+#: thunar/thunar-window.c:649
+msgid "New _Tab"
+msgstr "_Nova scheda"
+
+#: thunar/thunar-window.c:649
+msgid "Open a new tab for the displayed location"
+msgstr "Vèrzar na scheda nova de ła pozision mostrada"
+
+#: thunar/thunar-window.c:650
+msgid "New _Window"
+msgstr "Nova _fenestra"
+
+#: thunar/thunar-window.c:650
+msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
+msgstr "Vèrzar na nova fenestra de Thunar par ła pozision mostrada"
+
+#: thunar/thunar-window.c:651
+msgid "Detac_h Tab"
+msgstr "Staca _ła scheda"
+
+#: thunar/thunar-window.c:651
+msgid "Open current folder in a new window"
+msgstr "Vèrzar ła carteła atuałe inte na fenestra nova"
+
+#: thunar/thunar-window.c:652
+msgid "Close Ta_b"
+msgstr "Sarar scheda"
+
+#: thunar/thunar-window.c:652
+msgid "Close this folder"
+msgstr "Sarar sta carteła"
+
+#: thunar/thunar-window.c:653
+msgid "_Close Window"
+msgstr "_Sarar ła fenestra"
+
+#: thunar/thunar-window.c:653
+msgid "Close this window"
+msgstr "Sarar sta fenestra"
+
+#: thunar/thunar-window.c:654
+msgid "Close _All Windows"
+msgstr "Sarar tute _le fenestre"
+
+#: thunar/thunar-window.c:654
+msgid "Close all Thunar windows"
+msgstr "Sarar tute łe fenestre de Thunar"
+
+#: thunar/thunar-window.c:656
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Modifegar"
+
+#: thunar/thunar-window.c:657
+msgid "_Undo"
+msgstr "Des_far"
+
+#: thunar/thunar-window.c:658
+msgid "Red_o"
+msgstr "Ri_far"
+
+#: thunar/thunar-window.c:659
+msgid "Pr_eferences..."
+msgstr "Pref_arense..."
+
+#: thunar/thunar-window.c:659
+msgid "Edit Thunar's Preferences"
+msgstr "Modifegar prefarense de Thunar"
+
+#: thunar/thunar-window.c:661
+msgid "_View"
+msgstr "_Védar"
+
+#: thunar/thunar-window.c:662
+msgid "_Reload"
+msgstr "Re_cargar"
+
+#: thunar/thunar-window.c:662
+msgid "Reload the current folder"
+msgstr "Recargar ła carteła atuałe"
+
+#: thunar/thunar-window.c:665
+msgid "S_plit View"
+msgstr "Vi_sta dividesta"
+
+#: thunar/thunar-window.c:665
+msgid "Open/Close Split View"
+msgstr "Vèrzar o sarar ła vista dividesta"
+
+#: thunar/thunar-window.c:666
+msgid "Switch Focused Split View Pane"
+msgstr "Canbiar el paneło de vista dividesta co cueło de primo piano"
+
+#: thunar/thunar-window.c:667
+msgid "Locatio_n Selector"
+msgstr "Sełetor de pozision"
+
+#: thunar/thunar-window.c:668
+msgid "_Text Style"
+msgstr "Stiłe del _testo"
+
+#: thunar/thunar-window.c:668
+msgid "Traditional text box showing the current path"
+msgstr "Cuadrante de testo tradisionałe che el mostra el percorso atuałe"
+
+#: thunar/thunar-window.c:669
+msgid "_Buttons Style"
+msgstr "Stiłe dei _botoni"
+
+#: thunar/thunar-window.c:669
+msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
+msgstr "Stiłe moderno, co botoni che i coresponde a łe cartełe"
+
+#: thunar/thunar-window.c:670
+msgid "_Side Pane"
+msgstr "_Paneło laterałe"
+
+#: thunar/thunar-window.c:671
+msgid "_Shortcuts"
+msgstr "_Scursaroł€"
+
+#: thunar/thunar-window.c:671
+msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
+msgstr "Canbiar ła vizibiłità del paneło de łe scursarołe"
+
+#: thunar/thunar-window.c:672
+msgid "_Tree"
+msgstr "Àl_baro"
+
+#: thunar/thunar-window.c:672
+msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
+msgstr "Canbiar vizibiłità del paneło de l'àlbaro"
+
+#: thunar/thunar-window.c:674
+msgid "_Image Preview"
+msgstr "Anteprima de imàzene"
+
+#: thunar/thunar-window.c:674
+msgid "Change the visibility of this window's image preview"
+msgstr "Canbiar ła vizibiłità de l'anteprima de imàzeni de sta fenestra"
+
+#: thunar/thunar-window.c:675
+msgid "St_atusbar"
+msgstr "Bara de _stato"
+
+#: thunar/thunar-window.c:675
+msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
+msgstr "Canbiar ła vizibiłità de ła bara de stato de sta fenestra"
+
+#: thunar/thunar-window.c:676
+msgid "_Menubar"
+msgstr "Bara dei _menù"
+
+#: thunar/thunar-window.c:676
+msgid "Change the visibility of this window's menubar"
+msgstr "Canbiar ła vizibiłità de ła bara dei menù de sta fenestra"
+
+#: thunar/thunar-window.c:677
+msgid "Configure _Toolbar..."
+msgstr "Configurar ła _bara dei instrumenti"
+
+#: thunar/thunar-window.c:677
+msgid "Configure the toolbar"
+msgstr "Configurar ła bara dei instrumenti"
+
+#: thunar/thunar-window.c:678
+msgid "Cl_ear Saved Folder View Settings"
+msgstr "Descancełar ła configurasion de vista salvada de ła carteła"
+
+#: thunar/thunar-window.c:678
+msgid "Delete saved view settings for this folder"
+msgstr "Ełiminar łe configurasion de vista salvae par sta carteła"
+
+#: thunar/thunar-window.c:679
+msgid "Show _Hidden Files"
+msgstr "Mostrar i file _sconti"
+
+#: thunar/thunar-window.c:679
+msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
+msgstr "Mostrar/scondar i file sconti inte ła fenestra atuałe"
+
+#: thunar/thunar-window.c:680
+msgid "Show _File Highlight"
+msgstr "Rezaltar _file"
+
+#: thunar/thunar-window.c:680
+msgid ""
+"Toggles the display of file highlight which can be configured in the file "
+"specific property dialog"
+msgstr ""
+"Ativar ła vista dei file in rezalto, che ła połe vegner configurada inte ła "
+"fenestra de configurasion spesìfega"
+
+#: thunar/thunar-window.c:681
+msgid "Zoom I_n"
+msgstr "Anpliar"
+
+#: thunar/thunar-window.c:681
+msgid "Show the contents in more detail"
+msgstr "Mostrar el contegnuo co pì detajo"
+
+#: thunar/thunar-window.c:684
+msgid "Zoom _Out"
+msgstr "Redùzar"
+
+#: thunar/thunar-window.c:684
+msgid "Show the contents in less detail"
+msgstr "Mostrar el contegnuo co manco detajo, da pì distante."
+
+#: thunar/thunar-window.c:686
+msgid "Normal Si_ze"
+msgstr "_Grandesa normałe"
+
+#: thunar/thunar-window.c:686
+msgid "Show the contents at the normal size"
+msgstr "Mostrar el contegnuo co ła grandesa normałe"
+
+#: thunar/thunar-window.c:688
+msgid "_Icon View"
+msgstr "Vista de _icone"
+
+#: thunar/thunar-window.c:688
+msgid "Display folder content in an icon view"
+msgstr "Mostrar el contegnuo de ła carteła co na vista de icone"
+
+#: thunar/thunar-window.c:689
+msgid "_List View"
+msgstr "Vista de _lista"
+
+#: thunar/thunar-window.c:689
+msgid "Display folder content in a detailed list view"
+msgstr "Mostrar el contegnuo de ła carteła co na vista de lista detajada"
+
+#: thunar/thunar-window.c:690
+msgid "_Compact View"
+msgstr "Vista _conpata"
+
+#: thunar/thunar-window.c:690
+msgid "Display folder content in a compact list view"
+msgstr "Mostrar el contegnuo de ła carteła co na vista de lista conpata"
+
+#: thunar/thunar-window.c:692
+msgid "_Go"
+msgstr "_Ndare"
+
+#: thunar/thunar-window.c:693
+msgid "F_ile System"
+msgstr "File System"
+
+#: thunar/thunar-window.c:694
+msgid "_Home"
+msgstr "Carteła _personałe"
+
+#: thunar/thunar-window.c:694
+msgid "Go to the home folder"
+msgstr "Ndar a ła carteła personałe"
+
+#: thunar/thunar-window.c:695
+msgid "_Desktop"
+msgstr "Desktop"
+
+#: thunar/thunar-window.c:695
+msgid "Go to the desktop folder"
+msgstr "Ndar a łæ carteła del desktop"
+
+#: thunar/thunar-window.c:696
+msgid "_Computer"
+msgstr "_Dispozitivo"
+
+#: thunar/thunar-window.c:696
+msgid ""
+"Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"
+msgstr ""
+"Navegar par i dischi e cartełe locałi e remote acesìbiłi da sto dispozitivo"
+
+#: thunar/thunar-window.c:697
+msgid "_Recent"
+msgstr "_Recenti"
+
+#: thunar/thunar-window.c:697
+msgid "Display recently used files"
+msgstr "Mostrar i file doparai de recente"
+
+#: thunar/thunar-window.c:698
+msgid "_Trash"
+msgstr "_Busołoto"
+
+#: thunar/thunar-window.c:698
+msgid "Display the contents of the trash can"
+msgstr "Mostrar el contegnuo del busołoto"
+
+#: thunar/thunar-window.c:699
+msgid "Open _Parent"
+msgstr "Vèrzar ła carteła superior"
+
+#: thunar/thunar-window.c:699
+msgid "Open the parent folder"
+msgstr "Vèrzar ła carteła superior"
+
+#: thunar/thunar-window.c:700
+msgid "_Open Location..."
+msgstr "Vèrzar na _pozision..."
+
+#: thunar/thunar-window.c:700
+msgid "Specify a location to open"
+msgstr "Spesifegar na pozision da vèrzar"
+
+#: thunar/thunar-window.c:702
+msgid "T_emplates"
+msgstr "Mode_łi"
+
+#: thunar/thunar-window.c:702
+msgid "Go to the templates folder"
+msgstr "Ndar a ła carteła dei modełi"
+
+#: thunar/thunar-window.c:703
+msgid "Browse _Network"
+msgstr "_Navegar par ła rete"
+
+#: thunar/thunar-window.c:705
+msgid "_Bookmarks"
+msgstr "_Marcadori"
+
+#: thunar/thunar-window.c:708
+msgid "_Contents"
+msgstr "Ìnda_ze"
+
+#: thunar/thunar-window.c:708
+msgid "Display Thunar user manual"
+msgstr "Mostrar el manuałe utente de Thunar"
+
+#: thunar/thunar-window.c:709
+msgid "Display information about Thunar"
+msgstr "Mostrar informasion so Thunar"
+
+#: thunar/thunar-window.c:711
+msgid "_Back"
+msgstr "_Indrio"
+
+#: thunar/thunar-window.c:711
+msgid "Go to the previous visited folder"
+msgstr "Ndar a l'ùltema carteła vizitada"
+
+#: thunar/thunar-window.c:714
+msgid "_Forward"
+msgstr "_Vanti"
+
+#: thunar/thunar-window.c:714
+msgid "Go to the next visited folder"
+msgstr "Ndar a ła carteła vizitada dopo"
+
+#: thunar/thunar-window.c:716
+msgid "_Previous Tab"
+msgstr "Scheda _anteriore"
+
+#: thunar/thunar-window.c:716
+msgid "Switch to Previous Tab"
+msgstr "Canbiar łæ scheda anterior"
+
+#: thunar/thunar-window.c:718
+msgid "_Next Tab"
+msgstr "Scheda _seguente"
+
+#: thunar/thunar-window.c:718
+msgid "Switch to Next Tab"
+msgstr "Canbiar ła scheda seguente"
+
+#: thunar/thunar-window.c:721
+msgid "_Search for Files..."
+msgstr "_Sercar file..."
+
+#: thunar/thunar-window.c:721
+msgid "Search for a specific file in the current folder and Recent"
+msgstr ""
+"Sercar un file spesìfego adentro de ła carteła atuałe e in cuełe recenti"
+
+#: thunar/thunar-window.c:723
+msgid "Cancel search for files"
+msgstr "Descancełar łe riserche de file"
+
+#: thunar/thunar-window.c:725
+msgid "Menu"
+msgstr "Menù"
+
+#: thunar/thunar-window.c:725
+msgid "Show the menu"
+msgstr "Mostrar el menù"
+
+#. add the label with the root warning
+#: thunar/thunar-window.c:1066
+msgid "Warning: you are using the root account. You may harm your system."
+msgstr ""
+"Atension: se ze drio doparar el utente de Superutente. Se rìs-cia de danejar"
+" el sistema modifegando file fondamentałi."
+
+#: thunar/thunar-window.c:1139
+msgid "Size: "
+msgstr "Grandesa:"
+
+#. TRANSLATORS: `Catfish' is a software package, please don't translate it.
+#: thunar/thunar-window.c:1246
+msgid "Search with Catfish..."
+msgstr "Sercar co Catfish..."
+
+#: thunar/thunar-window.c:1258
+msgid "Restore Selected Items"
+msgstr "Restaurar i ełementi ełezesti"
+
+#: thunar/thunar-window.c:2959
+msgid "Close tab"
+msgstr "Sarar ła scheda"
+
+#: thunar/thunar-window.c:3418
+#, c-format
+msgid "Open the location \"%s\""
+msgstr "Vèrzar ła pozision «%s»"
+
+#: thunar/thunar-window.c:4454
+msgid "Failed to open parent folder"
+msgstr "No se ga podesto vèrzar ła carteła superior"
+
+#: thunar/thunar-window.c:4585
+#, c-format
+msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
+msgstr "No ghe ze mia ła carteła «%s». Se vołe crearla?"
+
+#: thunar/thunar-window.c:4587
+msgid "Create directory"
+msgstr "Crear carteła"
+
+#. display an error to the user
+#: thunar/thunar-window.c:4656
+msgid "Failed to browse the computer"
+msgstr "No se ga podesto navegar adentro del dispozitivo"
+
+#. display the "About Templates" dialog
+#: thunar/thunar-window.c:4699
+msgid "About Templates"
+msgstr "Informasion so i modełi"
+
+#: thunar/thunar-window.c:4721
+msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
+msgstr ""
+"Tuti i file adentro de sta carteła i aparirà inte el menù «Crear un "
+"documento»."
+
+#: thunar/thunar-window.c:4728
+msgid ""
+"If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
+"\n"
+"You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing."
+msgstr ""
+"Se el crea frecuentemente serti tipi de documenti, el faga na còpia de uno e ła meta dentro de sta carteła..\n"
+"Thunar el zontarà na entrada par sto documento inte el menù «Crear un documento».\n"
+"\n"
+"A continuasion el podarà ełèzar ła entrada del menù «Crear un documento» e ła vegnarà creada na còpia\n"
+"del documento inte ła carteła che se ze drio mostrar."
+
+#: thunar/thunar-window.c:4740
+msgid "Do _not display this message again"
+msgstr "_No sta mostrarme altro sto mesajo"
+
+#. display an error to the user
+#: thunar/thunar-window.c:4774
+msgid "Failed to open the file system root folder"
+msgstr "No se ga podesto vèrzar ła carteła de Root del sistema de file"
+
+#. display an error to the user
+#: thunar/thunar-window.c:4810
+msgid "Failed to display `Recent`"
+msgstr "No se ga podesto mostrar i ełementi recnti"
+
+#. display an error to the user
+#: thunar/thunar-window.c:4846
+msgid "Failed to display the contents of the trash can"
+msgstr "No se ga podesto mostrar el contegnuo del busołoto"
+
+#. display an error to the user
+#: thunar/thunar-window.c:4882
+msgid "Failed to browse the network"
+msgstr "No se ga podesto navegar adentro de ła rete"
+
+#: thunar/thunar-window.c:5025
+msgid ""
+"Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
+"for the Xfce Desktop Environment."
+msgstr ""
+"Thunar el ze un zestor de file ràpido e\n"
+"fàsiłe da doparar par el anbiente desktop Xfce."
+
+#: thunar/thunar-window.c:6099
+msgid "Select an image to preview"
+msgstr "Ełèzar na imàzene par otegner na anteprima"
+
+#: thunar/thunar-window.c:6246
+msgid "Failed to launch search with Catfish"
+msgstr "No se połe scumisiar ła reserca co Catfish"
+
+#: thunar/thunar-window.c:6577
+msgid "Change the active view type"
+msgstr "canbiar el tipo de vista ativa"
+
+#. add a proxy menu item for the view switcher to be represent in the overflow
+#. menu
+#: thunar/thunar-window.c:6580 thunar/thunar-window.c:6605
+msgid "View Switcher"
+msgstr "Canbiar vista"
+
+#. add a proxy menu item for the location bar to represent the bar in the
+#. overflow menu
+#: thunar/thunar-window.c:6770 thunar/thunar-window.c:6775
+msgid "Location Bar"
+msgstr "Bara de pozision"
+
+#: thunarx/thunarx-property-page.c:114
+msgid "Label"
+msgstr "Targheta"
+
+#: thunarx/thunarx-property-page.c:115
+msgid "Text of the page's label"
+msgstr "Testo de ła targheta de ła pàzena"
+
+#: thunarx/thunarx-property-page.c:127
+msgid "Label widget"
+msgstr "Controło de ła targheta"
+
+#: thunarx/thunarx-property-page.c:128
+msgid "A widget to display in place of the usual page label"
+msgstr ""
+"Un controło da mostrar al posto de ła targheta de ła pàzena che costuma "
+"èsarghe"
+
+#: thunarx/thunarx-provider-plugin.c:83
+msgid "Resident"
+msgstr "Rezidente"
+
+#: thunarx/thunarx-provider-plugin.c:84
+msgid "Don't unload the plugin from memory"
+msgstr "No descargar ła estension de ła memòria"
+
+#: thunarx/thunarx-renamer.c:158
+msgid "Help URL"
+msgstr "URL de el juto"
+
+#: thunarx/thunarx-renamer.c:159
+msgid "The URL to the documentation of the renamer"
+msgstr "URL de ła documentasion del programa de cànbio de nome"
+
+#: thunarx/thunarx-renamer.c:174
+msgid "The user visible name of the renamer"
+msgstr "El nome vizìbiłe da l'utente del programa de cànbio de nome"
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:258
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:62
+msgid "Description:"
+msgstr "Descrision:"
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:265
+msgid ""
+"The generic name of the entry, for example \"Web Browser\" in case of "
+"Firefox."
+msgstr ""
+"El nome zenèrego de ła entrada. Par ezénpio «Navegador web» inte el cazo de "
+"Firefox."
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:285
+msgid "Command:"
+msgstr "Comando:"
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:292
+msgid "The program to execute, possibly with arguments."
+msgstr "El programa par ezeguìre, pusibilmente co argomenti."
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:311
+msgid "Working Directory:"
+msgstr "Carteła de lavoro:"
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:318
+msgid "The working directory for the program."
+msgstr "Ła carteła de lavoro del programa"
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:337
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:344
+msgid "The URL to access."
+msgstr "L'URL adentro del cuało entrar"
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:363
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:63
+msgid "Comment:"
+msgstr "Comento:"
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:370
+msgid ""
+"Tooltip for the entry, for example \"View sites on the Internet\" in case of"
+" Firefox. Should not be redundant with the name or the description."
+msgstr ""
+"Descrision par ła entrada. Par ezénpio: «Navegar inte el web» par el cazo de"
+" Firefox. No el garia da èsar ridondante respeto al nome o ła descrision."
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:402
+msgid "Options:"
+msgstr "Opsion:"
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:408
+msgid "Use _startup notification"
+msgstr "_Doparar ła notìfega de inìsio"
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:409
+msgid ""
+"Select this option to enable startup notification when the command is run "
+"from the file manager or the menu. Not every application supports startup "
+"notification."
+msgstr ""
+"Sełesionar sta opsion par ativar ła notìfega de inìsio co se ezègue el "
+"comando dal zestor de file o dal menù. Mia tute łe aplicasion łe ze "
+"conpatìbiłi."
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:429
+msgid "Run in _terminal"
+msgstr "_Ezeguir adentro del terminałe"
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:430
+msgid "Select this option to run the command in a terminal window."
+msgstr ""
+"Sełesionar sta opsion par ezeguir el comando in na fenestra del terminałe."
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:448
+msgid "Security:"
+msgstr "Seguresa:"
+
+#. same function as in thunar-permission-chooser.c
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:455
+msgid "Allow this file to _run as a .desktop file"
+msgstr "_Permétar che sto file el vegne inisià cofà un file .desktop"
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:456
+msgid ""
+"Select this to enable executable permission bit(+x). Thunar will not launch "
+"the .desktop file if not set."
+msgstr ""
+"Sełesionar sta opsion par ativar el permeso de ezecusion (+x). Se no ła se "
+"ativa, Thunar no el inisiarà el file .desktop."
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:473
+msgid "Set this file as trusted"
+msgstr "Configurar sto file cofà seguro."
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:474
+msgid ""
+"Select this option to trust this .desktop file. This will generate a "
+"checksum of the file and store it via gvfs. The additional check will "
+"protect from malicious launchers which e.g. pretend to be a picture, having "
+"the executable flag pre-set"
+msgstr ""
+"Sełesionar sta opsion par marcar cofà seguro sto file .desktop. Vegnarà "
+"zenerà un checksum del file e el vegnarà conservà mediante gvfs. El controło"
+" zontivo el protezarà da inisiadori małévołi, che par ezénpio i pretende de "
+"èsar na fotografia, co flag de ezecusion pre-inpostà."
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:843
+#, c-format
+msgid "Failed to save \"%s\"."
+msgstr "No se ga podesto salvar «%s»."
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:50
+msgid "Date Taken:"
+msgstr "Data del scato:"
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:51
+msgid "Camera Brand:"
+msgstr "Marca de ła càmara:"
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:52
+msgid "Camera Model:"
+msgstr "Modeło de ła càmara:"
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:53
+msgid "Exposure Time:"
+msgstr "Tenpo de espozision:"
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:54
+msgid "Exposure Program:"
+msgstr "Programa de espozision:"
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:55
+msgid "Aperture Value:"
+msgstr "Vałore de apertura:"
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:56
+msgid "Metering Mode:"
+msgstr "Modo de mezura:"
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:57
+msgid "Flash Fired:"
+msgstr "Flash sparà:"
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:58
+msgid "Focal Length:"
+msgstr "Distansa focałe"
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:59
+msgid "Shutter Speed:"
+msgstr "Vełosità de oturasion:"
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:60
+msgid "ISO Speed Ratings:"
+msgstr "Sensibiłità ISO:"
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:61
+msgid "Software:"
+msgstr "Aplicasion:"
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:121
+msgid "Image"
+msgstr "Imàzene"
+
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:136
+msgid "Image Type:"
+msgstr "TIpo de imàzene:"
+
+#. update the "Image Size" label
+#: plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:263
+#, c-format
+msgid "%dx%d pixel"
+msgid_plural "%dx%d pixels"
+msgstr[0] "%d × %d pìxel"
+msgstr[1] "%d × %d pìxel"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-case-renamer.c:119
+msgid "Con_vert to:"
+msgstr "Con_vertir in:"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-case-renamer.c:269
+msgid "Uppercase / Lowercase"
+msgstr "Majùscołe / Minùscołe"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:201
+msgid "Insert _time:"
+msgstr "_Zontar ła ora:"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:232
+msgid ""
+"The format describes the date and time parts to insert into the file name. "
+"For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d "
+"with the day. See the documentation of the date utility for additional "
+"information."
+msgstr ""
+"EL formato el descrive ła data e l'ora da zontar inte el nome del file. Par "
+"ezénpio %Y (year) el vegnarà sostituio co l'ano, %m col meze, e %d col dì. "
+"Par pì informasion far refarensa a ła documentasion de sta funsionałità."
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:248
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:202
+msgid "_At position:"
+msgstr "Inte ła _pozision:"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:600
+msgid "Insert Date / Time"
+msgstr "Zontar data e ora"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:94
+msgid "lowercase"
+msgstr "minùscoło"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:95
+msgid "UPPERCASE"
+msgstr "MAJÙSCOŁO"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:96
+msgid "Title Case"
+msgstr "Tìtuło in majùscoło o minùscoło"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:97
+msgid "First character uppercase"
+msgstr "Primo caràtaro in majùscoło"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:103
+msgid "Insert"
+msgstr "Zontar"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:104
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Sorascrìvar"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:110
+msgid "1, 2, 3, ..."
+msgstr "1, 2, 3, …"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:111
+msgid "01, 02, 03, ..."
+msgstr "01, 02, 03, …"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:112
+msgid "001, 002, 003, ..."
+msgstr "001, 002, 003, …"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:113
+msgid "0001, 0002, 0003, ..."
+msgstr "0001, 0002, 0003, …"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:114
+msgid "00001, 00002, 00003, ..."
+msgstr "00001, 00002, 00003, …"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:115
+msgid "a, b, c, d, ..."
+msgstr "a, b, c, d, …"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:121
+msgid "From the front (left)"
+msgstr "Dal prinsìpio (sanca)"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:122
+msgid "From the back (right)"
+msgstr "Dal finałe (drita)"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:128
+msgid "Old Name - Text - Number"
+msgstr "Nome anterior - Testo - Nùmaro"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:129
+msgid "Number - Text - Old Name"
+msgstr "Nùmaro - Testo - Nome anterior"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:130
+msgid "Text - Number"
+msgstr "Testo - Nùmaro"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:131
+msgid "Number - Text"
+msgstr "Nùmaro - Testo"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:137
+msgid "Current"
+msgstr "Atuałe"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:141
+msgid "Date Picture Taken"
+msgstr "Data inte ła cuała se ga scatà ła foto"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:182
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:265
+msgid "_Text:"
+msgstr "_Testo:"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:391
+msgid "Insert / Overwrite"
+msgstr "Zontar/Sorascrìvar"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:191
+msgid "_Number Format:"
+msgstr "Formato del _nùmaro"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:223
+msgid "_Start With:"
+msgstr "Scumi_siar co:"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:236
+msgid "Text _Format:"
+msgstr "_Formato del testo:"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:527
+msgid "Numbering"
+msgstr "Numarasion"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-remove-renamer.c:179
+msgid "Remove _From Position:"
+msgstr "_Ełiminar da ła pozision"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-remove-renamer.c:215
+msgid "_To Position:"
+msgstr "_A ła pozision"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-remove-renamer.c:423
+msgid "Remove Characters"
+msgstr "Ełiminar caràtari"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:216
+msgid "_Search For:"
+msgstr "_Sercar:"
+
+#. reset to default tooltip
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:224
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:581
+msgid "Enter the text to search for in the file names."
+msgstr "Scrìvar el testo che vegnarà sercà inte i nomi dei file."
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:238
+msgid "Regular _Expression"
+msgstr "_Espresion regołare"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:240
+msgid ""
+"If you enable this option, the pattern will be treated as a regular "
+"expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE)."
+" Check the documentation for details about the regular expression syntax."
+msgstr ""
+"Se se ativa sta opsion, el critèrio el vegnarà considerà cofà na espresion "
+"regołare e el vegnarà conparà doparando łe espresion regołari in Perl "
+"(PCRE). Par pì informasion so ła sintase de łe espresion regołari, se fasa "
+"rifarimento a ła documentasion."
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:247
+msgid "Replace _With:"
+msgstr "Renpia_sar co:"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:255
+msgid ""
+"Enter the text that should be used as replacement for the pattern above."
+msgstr ""
+"Scrìvar el testo che se dopararà cofà renpiaso de l'espresion presedente."
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:269
+msgid "C_ase Sensitive Search"
+msgstr "_Difarensiar majùscołe e menùscołe"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:271
+msgid ""
+"If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive "
+"manner. The default is to use a case-insensitive search."
+msgstr ""
+"Se se ativa sta opsion, se sercarà el critèrio difarensiando intrà majùscołe"
+" e minùscołe. De predefinio, ła reserca no ła difarensia intrà majùscołe e "
+"minùscołe."
+
+#. setup a tooltip with the error message
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:558
+#, c-format
+msgid "Invalid regular expression, at character position %ld: %s"
+msgstr "Espresion regołare no vàłida inte ła pozision el caràtaro %ld: %s"
+
+#: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:599
+msgid "Search & Replace"
+msgstr "Sercar e renpiasar"
+
+#: plugins/thunar-sendto-email/main.c:217
+#, c-format
+msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
+msgstr "Inviar «%s» cofà un file conprimesto?"
+
+#: plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
+#: plugins/thunar-sendto-email/main.c:239
+msgid "Send email"
+msgstr "Enviar na posta"
+
+#: plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
+#: plugins/thunar-sendto-email/main.c:241
+msgid "Send _directly"
+msgstr "Inviar _diretamente"
+
+#: plugins/thunar-sendto-email/main.c:222
+msgid "Send com_pressed"
+msgstr "Inviar con_primesto"
+
+#: plugins/thunar-sendto-email/main.c:224
+msgid ""
+"When sending a file via email, you can either choose to send the file "
+"directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is"
+" highly recommended to compress large files before sending them."
+msgstr ""
+"Inviando un file par posta ełetrònega, se połe ełèzar se inviar el file "
+"diretamente, tałe e cuało, o conprìmerlo prima de zontarlo a na posta "
+"ełetrònega. Se racomanda conprìmar i file grandi prima de mandarli."
+
+#: plugins/thunar-sendto-email/main.c:235
+#, c-format
+msgid "Send %d file as compressed archive?"
+msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
+msgstr[0] "Inviar %d file inte un file conprimesto?"
+msgstr[1] "Inviar %d file inte un file conprimesto?"
+
+#: plugins/thunar-sendto-email/main.c:242
+msgid "Send as _archive"
+msgstr "Inviar cofà un _file conprimesto"
+
+#: plugins/thunar-sendto-email/main.c:244
+msgid ""
+"When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
+"files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
+"compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly "
+"recommended to send multiple large files as archive."
+msgstr ""
+"Inviando vari file par posta ełetrònega, se połe ełèzar intrà inviar i file "
+"diretamente, zontando vari file inte na mail, o inviar tuti i file "
+"conprimesti adentro de un soło file. Se racomanda inviar vari file grandi "
+"adentro de un file ùnzoło conprimesto."
+
+#. allocate the progress dialog
+#. setup the label
+#: plugins/thunar-sendto-email/main.c:302
+#: plugins/thunar-sendto-email/main.c:328
+msgid "Compressing files..."
+msgstr "Drio conprìmar i file..."
+
+#. tell the user that the command failed
+#: plugins/thunar-sendto-email/main.c:353
+#, c-format
+msgid "ZIP command terminated with error %d"
+msgstr "El comando ZIP el ga finio co un eror %d"
+
+#: plugins/thunar-sendto-email/main.c:442
+msgid "Failed to create temporary directory"
+msgstr "No se ga podesto crear ła careła tenporałe"
+
+#: plugins/thunar-sendto-email/main.c:504
+#: plugins/thunar-sendto-email/main.c:515
+#, c-format
+msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
+msgstr "No se ga podesto crear un cołegamento sinbòłego par \"%s\""
+
+#. tell the user that we failed to compress the file(s)
+#: plugins/thunar-sendto-email/main.c:539
+#, c-format
+msgid "Failed to compress %d file"
+msgid_plural "Failed to compress %d files"
+msgstr[0] "No i se ga podesto conprìmar %d file"
+msgstr[1] "No i se ga podesto conprìmar %d file"
+
+#. tell the user that we failed
+#: plugins/thunar-sendto-email/main.c:686
+msgid "Failed to compose new email"
+msgstr "No se ga podesto conponer na nova mail."
+
+#: plugins/thunar-sendto-email/thunar-sendto-email.desktop.in.in:5
+msgid "Mail Recipient"
+msgstr "Destinatàrio de ła mail"
+
+#. tell the user that we failed to connect to the trash
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:297 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:337
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:364 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:391
+msgid "Failed to connect to the Trash"
+msgstr "No se ga podesto conétar col busołoto"
+
+#. tell the user whether the trash is full or empty
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
+msgid "Trash contains files"
+msgstr "El busołoto el ga dentro file"
+
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.desktop.in:4
+msgid "Trash Applet"
+msgstr "Miniaplicasion del busołoto"
+
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.desktop.in:5
+msgid "Display the trash can"
+msgstr "Mostrar el busołoto"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:279
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:11
+msgid "Edit Action"
+msgstr " Modifegar ła asion"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:279
+msgid "Create Action"
+msgstr "Crear na asion"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:328
+msgid "Failed to save actions to disk."
+msgstr "No se ga podesto salvar łe asion"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:380
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure that you want to delete\n"
+"action \"%s\"?"
+msgstr ""
+"Confermar de vołer ełiminar\n"
+"ła asion «%s»?"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:381
+msgid "Delete action"
+msgstr "Descancełar ła asion"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:382
+msgid "If you delete a custom action, it is permanently lost."
+msgstr "Se se ełìmina na asion personałizada, ła vegnarà perdesta par senpre."
+
+#. skip leading slash
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:374
+#, c-format
+msgid "This keyboard shortcut is currently used by: '%s'"
+msgstr "Sta scursaroła da tastiera el vien doparà da: : «%s»"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:377
+msgid "Keyboard shortcut already in use"
+msgstr "Scursaroła da tastiera in dòpara"
+
+#. setup a label to tell that no icon was selected
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:528
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:279
+msgid "No icon"
+msgstr "Sensa icona"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:867
+msgid "End element handler called while in root context"
+msgstr "Zestor de l'ełemento de fin ciamà durante de un contesto Root"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:988
+#, c-format
+msgid "Unknown closing element <%s>"
+msgstr "Ełemento par sarar sconosesto «%s»"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1518
+msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
+msgstr "Inpusìbiłe determenar el percorso de salvatajo par uca.xml"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1642
+msgid "Command not configured"
+msgstr "No se ga configurà el comando"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
+msgid "Confi_gure custom actions..."
+msgstr "Configura _asion personałizae..."
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
+msgid ""
+"Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
+msgstr ""
+"Inpostar łe asion personałizae che łe conparirà inte i menù contestuałi del "
+"zestor de file"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:567
+#, c-format
+msgid "Failed to launch action \"%s\"."
+msgstr "Inpusìbiłe inisiar l'asion «%s»."
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:63
+msgid "The name of the action that will be displayed in the context menu."
+msgstr "El nome de l'asion che el vegnarà mostrà inte el menù contestuałe"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:76
+msgid "_Description:"
+msgstr "_Descrision:"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:93
+msgid ""
+"The description of the action that will be displayed as tooltip in the "
+"statusbar when selecting the item from the context menu."
+msgstr ""
+"Mesajo descritivo de l'asion che el vegnarà mostrà inte ła bara de stato "
+"cofà un mesajo emerzente co se ełezarà un ełemento dal menù contestuałe."
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:106
+msgid "_Submenu:"
+msgstr "_Sotomenù"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:123
+msgid ""
+"The submenu in which the action will be displayed. Leave empty for no menu. "
+"Use '/' for nested menus."
+msgstr ""
+"El sotomenù inte el cuało ła vegnarà mostrada l'asion. Dàseło in bianco par "
+"no gaver nisun menù. El vegne doparà invese '/'  par na pozision de menù a "
+"cascada."
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:136
+msgid "_Command:"
+msgstr "C_omando:"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:157
+msgid ""
+"The command (including the necessary parameters) to perform the action. See "
+"the command parameter legend below for a list of supported parameter "
+"variables, which will be substituted when launching the command. When upper-"
+"case letters (e.g. %F, %D, %N) are used, the action will be applicable even "
+"if more than one item is selected. Else the action will only be applicable "
+"if exactly one item is selected."
+msgstr ""
+"IEL comando (parametri necesari includesti) par ezeguir l'asion. Védase ła "
+"lejenda inferior par ver na lista de paràmetri e variàbiłi suportae (che łe "
+"vegnarà sostituie co el vegnarà ezeguio el comando). Co łe vien doparae "
+"létare majùscołe (ezénpio: %F, %D, %N), l'asion ła vegnarà aplicada anca se "
+"se ełezarà pì de un ełemento. Inte el cazo de dòparo de minùscołe, l'asion "
+"ła vegnarà aplicada solché se el vegnarà ełezesto ezatamente un ełemento."
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:172
+msgid ""
+"Browse the file system to select an application to use for this action."
+msgstr ""
+"Navegar adentro del Filesystem par ełèzar na aplicasion par far sta asion."
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:201
+msgid "Keyboard _Shortcut:"
+msgstr "Scursaroła da _tastiera"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:219
+msgid "The keyboard shortcut for the action."
+msgstr "Ła scursaroła da tastiera par sta asion."
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:234
+msgid "Clear the keyboard shortcut for this action."
+msgstr "Snetar ła scursaroła da tastiera par sta asion."
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:263
+msgid "_Icon:"
+msgstr "_Ìcone"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:283
+msgid ""
+"Click this button to select an icon file that will be displayed in the "
+"context menu in addition to the action name chosen above."
+msgstr ""
+"Far click so sto boton par ełèzar na icona che ła vegnarà mostrada inte el "
+"menù contestuałe insieme del nome de l'asion ełezesta prima"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:294
+msgid "Use Startup Notification"
+msgstr "Doparar ła notìfega de inìsio"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:298
+msgid ""
+"Enable this option if you want a waiting cursor to be shown while the action"
+" is launched. This is also highly recommended if you have focus stealing "
+"prevention enabled in your window manager."
+msgstr ""
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:351
+msgid ""
+"The following command parameters will be substituted when launching the "
+"action:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:461
+msgid "file name of the selected file"
+msgstr "nome del file ełezesto"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:477
+msgid "file names of all selected files"
+msgstr "nomi de tuti i file ełezesti"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:492
+msgid "path of the selected file's directory"
+msgstr "pozision de ła carteła del file ełezesto"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:507
+msgid "paths of all selected files' directories"
+msgstr "pozision de łe cartełe dei file ełezesti"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:522
+msgid "path of the selected file including the file name"
+msgstr "pozision del file ełezesto, includesto el nome del file"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:537
+msgid "paths of all selected files including the file names"
+msgstr "pozision de tuti i file ełezesti, includesti i nomi dei file"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:609
+msgid "Basic"
+msgstr "Baziłare"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:627
+msgid "_File Pattern:"
+msgstr "_Pattern de file:"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:644
+msgid ""
+"Enter a list of patterns that will be used to determine whether this action "
+"should be displayed for a selected file. If you specify more than one "
+"pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. "
+"*.txt;*.doc)."
+msgstr ""
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:647
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:678
+msgid "*"
+msgstr "*"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:658
+msgid "_Range (min-max):"
+msgstr "_Intervało (mìnimo‑màsimo):"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:675
+msgid ""
+"If the command should operate on say two or three files, enter the numerical"
+" range 2-3. If there are no limits, this string should be empty."
+msgstr ""
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:689
+msgid "Appears if selection contains:"
+msgstr "El vien mostrà se ła sełesion ła contien:"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:709
+msgid "_Directories **"
+msgstr "_Cartełe **"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:724
+msgid "_Audio Files"
+msgstr "File _àudio"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:738
+msgid "_Image Files"
+msgstr "File _imàzene"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:753
+msgid "_Text Files"
+msgstr "File de _testo"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:767
+msgid "_Video Files"
+msgstr "File _vìdeo"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:781
+msgid "_Other Files"
+msgstr "Alt_ri file"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:834
+msgid ""
+"This page lists the conditions under which the action will appear in the file managers context menus. The file patterns are specified as a list of simple file patterns separated by semicolons (e.g. *.txt;*.doc). For an action to appear in the context menu of a file or folder, at least one of these patterns must match the name of the file or folder. Additionally, you can specify that the action should only appear for certain kinds of files.\n"
+"\n"
+"** The custom action will be eligible to appear in the toolbar."
+msgstr ""
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:899
+msgid "Appearance Conditions"
+msgstr "Condision de vizibiłità"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.ui:12
+msgid "Custom Actions"
+msgstr "Asion personałizae"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.ui:32
+msgid ""
+"Configure custom actions that will appear in the file manager's context menus and/or toolbar.\n"
+"These actions are applicable to folders or certain kinds of files.\n"
+"\n"
+"Check the <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/custom-actions\">documentation</a> for a collection of custom action examples."
+msgstr ""
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.ui:88
+msgid "Add a new custom action."
+msgstr "Zontar na nova asion personałizada"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.ui:97
+msgid "Edit the currently selected action."
+msgstr "Modifegar ła asion ełezesta"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.ui:106
+msgid "Delete the currently selected action."
+msgstr "Descancełar ła asion atualmente ełezesta"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.ui:115
+msgid "Move the currently selected action up by one row."
+msgstr "Sposta l'asion ełezesta na riga insima"
+
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.ui:124
+msgid "Move the currently selected action down by one row."
+msgstr "Sposta l'asion ełezesta na riga baso."
+
+#: plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:154
+msgid "Set as wallpaper"
+msgstr "Configurar cofà sfondo del desktop"
+
+#: thunar.desktop.in.in:3
+msgid "Thunar File Manager"
+msgstr "Aministrador de file Thunar"
+
+#: thunar.desktop.in.in:4
+msgid "Browse the filesystem with the file manager"
+msgstr "Esplorar el File sysrem col zestor de file"
+
+#: thunar.desktop.in.in:5
+msgid "File Manager"
+msgstr "Zestor dei file"
+
+#: thunar.desktop.in.in:6
+msgid ""
+"file "
+"manager;explorer;finder;browser;folders;directory;directories;partitions;drives;network;devices;rename;move;copy;delete;permissions;home;trash;"
+msgstr ""
+"zestor "
+"file;esplorador;sercador;navegador;cartełe;pozision;partision;unità;rete;dispozitivi;renomenar;spostar;permesi;inìsio;busołoto;"
+
+#: thunar.desktop.in.in:17
+msgid "Home"
+msgstr "Carteła personałe"
+
+#: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:6
+msgid "bulk;renamer;renaming;thunar;files;folders;directory;directories;"
+msgstr "canbiar;nome;masa;renomenar;thunar;file;cartełe;pozision;"
+
+#: thunar/thunar-settings.desktop.in:5
+msgid "Configure the Thunar file manager"
+msgstr "Configurar el zestor de file Thunar"
+
+#: thunar/thunar-settings.desktop.in:6
+msgid ""
+"thunar;settings;preferences;configure;thumbnails;file size;date "
+"format;shortcuts pane;tree view;tabs;"
+msgstr ""
+"Thunar;configurasion;preferense;configurar;miniature;grandesa;formato;data;scursarołe;paneło;vista;àlbaro;schede;"
+
+#: org.xfce.thunar.appdata.xml.in:10
+msgid "File Browser"
+msgstr "Navegador de file"
+
+#: org.xfce.thunar.appdata.xml.in:12
+msgid ""
+"Thunar is a file browser specifically designed for the Xfce Desktop, but "
+"also can serve as an alternate file browser for other Desktop environments. "
+"It has a simple, clean two-pane design for browsing all your files."
+msgstr ""
+
+#: org.xfce.thunar.appdata.xml.in:26
+msgid "Screenshot of the XFCE Thunar File Browser User Interface"
+msgstr ""
+
+#. SECURITY:
+#. - A normal active user can run thunar without elevated rights. They
+#. may wish to modify files they normally do not have read/write access
+#. to. This isn't a good idea, but is common on single user systems.
+#: org.xfce.thunar.policy.in.in:26
+msgid "Run Thunar as root"
+msgstr "Inisiar Thunar cofà utente Root"
+
+#: org.xfce.thunar.policy.in.in:27
+msgid "Authentication is required to run Thunar as root."
+msgstr ""
+"Ze necesàrio autentifegarse par inisiar Thunar cofà aministrador (root)"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 885303f..46a2bff 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -5,17 +5,18 @@
 # 
 # Translators:
 # Duy Truong Nguyen <truongap.ars@gmail.com>, 2024
-# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024
 # Cas Pascal <casboi86@gmail.com>, 2025
+# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2025
+# Loc Huynh, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar.xfce-4-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-30 17:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-12 12:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-30 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: Cas Pascal <casboi86@gmail.com>, 2025\n"
+"Last-Translator: Loc Huynh, 2025\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,13 +31,13 @@ msgstr "Thunar"
 
 #. change the accept button label text
 #: thunar/thunar-action-manager.c:322 thunar/thunar-chooser-dialog.c:907
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1282
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1285
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1109
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:203
 msgid "_Open"
 msgstr "_Mở"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1276
+#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1279
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Chạy"
 
@@ -48,13 +49,17 @@ msgstr "Chỉnh sửa trình chạy"
 msgid "Edit the selected launcher"
 msgstr "Chỉnh sửa trình chạy được chọn"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:325
+#: thunar/thunar-action-manager.c:325 thunar/thunar-action-manager.c:1671
+#, c-format
 msgid "Open in new _Tab"
-msgstr "Mở vào thẻ mới "
+msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
+msgstr[0] "Mở trong %d _tab mới"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:326
+#: thunar/thunar-action-manager.c:326 thunar/thunar-action-manager.c:1682
+#, c-format
 msgid "Open in new _Window"
-msgstr "Mở vào cửa sổ mới"
+msgid_plural "Open in %d New _Windows"
+msgstr[0] "Mở trong %d _cửa sổ mới"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:327
 msgid "Open Item _Location"
@@ -68,7 +73,7 @@ msgstr "Di chuyển tới thư mục của tập tin được chọn"
 msgid "Ope_n With Other Application..."
 msgstr "Mở với ứng dụng khác..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3433
+#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3443
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "CHọn một ứng dụng khác để mở file đã chọn"
 
@@ -114,9 +119,10 @@ msgstr "Th_uộc tính..."
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Xem thuộc tính của các tập tin đã chọn"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:337
+#: thunar/thunar-action-manager.c:337 thunar/thunar-action-manager.c:1720
 msgid "Ma_ke Link"
-msgstr "Tạo liên kết"
+msgid_plural "Ma_ke Links"
+msgstr[0] "Tạo liên kết"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:338
 msgid "Dup_licate"
@@ -127,8 +133,8 @@ msgid "_Rename..."
 msgstr "Đổi _tên"
 
 #. prepare the menu item
-#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2787
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:192
+#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2784
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:191
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Xóa sạch thùng rác"
 
@@ -172,7 +178,7 @@ msgstr "Phục hồi và hiển thị"
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Đưa vào thùng rác"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2527
+#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2530
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:383
 msgid "_Delete"
 msgstr "Xóa"
@@ -274,16 +280,16 @@ msgstr[0] "Mở %d cửa sổ mới"
 
 #. add the "Cancel" button
 #. configure the dialog properties
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2526
-#: thunar/thunar-application.c:2598 thunar/thunar-application.c:2786
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2529
+#: thunar/thunar-application.c:2595 thunar/thunar-application.c:2783
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:315 thunar/thunar-chooser-dialog.c:781
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:856 thunar/thunar-chooser-dialog.c:906
-#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:262
-#: thunar/thunar-dialogs.c:695 thunar/thunar-dialogs.c:805
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1096 thunar/thunar-dialogs.c:1190
+#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:263
+#: thunar/thunar-dialogs.c:698 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1099 thunar/thunar-dialogs.c:1193
 #: thunar/thunar-dnd.c:172 thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1194
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1107
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:188 thunar/thunar-renamer-progress.c:198
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:220
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:240
@@ -295,62 +301,71 @@ msgstr[0] "Mở %d cửa sổ mới"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Huỷ bỏ"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2057
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Không thể gắn kết \"%s\""
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1701
-#: thunar/thunar-application.c:1863 thunar/thunar-location-entry.c:354
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1704
+#: thunar/thunar-application.c:1866 thunar/thunar-location-entry.c:354
 #: thunar/thunar-location-entry.c:387
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Không thể mở \"%s\""
 
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1534
+msgid "File does not exist anymore"
+msgstr "Tập tin không còn tồn tại"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1535
+#, c-format
+msgid "Failed to open location for \"%s\""
+msgstr "Gặp lỗi khi mở vị trí cho \"%s\""
+
 #. aka "activate"
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1649
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1659
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Mở các tập tin đã chọn"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1653
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1663
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Thực thi các tập tin đã chọn"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1662
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1672
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
 msgstr[0] "Mở các thư mục được chọn trong %d vào các thẻ mới"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1673
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1683
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "Mở các thư mục được chọn trong %d vào các cửa sổmới"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1711
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1721
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Tạo liên kết cho mỗi tập tin đã chọn"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1737
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1747
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Đổi tên tập tin đã chọn"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1742
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
 msgid "Bulk _Rename..."
 msgstr "Đổi tên hàng loạt..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1762
 msgid "Restore the selected file to its original location"
 msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
 msgstr[0] "Phục hồi các tập tin được chọn về vị trí gốc"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1764
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1774
 msgid ""
 "Restore the selected file to its original location and open the location in "
 "a new window/tab"
@@ -361,89 +376,89 @@ msgstr[0] ""
 "Phục hồi các tập tin được chọn về vị trí gốc và mở các vị trí của chúng "
 "trong các cửa sổ/thẻ mới"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1781
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1791
 msgid "Move the selected file to the Trash"
 msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
 msgstr[0] "Đưa các tập tin đã chọn vào thùng rác"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1798
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1808
 msgid "Permanently delete the selected file"
 msgid_plural "Permanently delete the selected files"
 msgstr[0] "Xóa vĩnh viễn các tập tin đã chọn"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1857
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Cắt mục chọn"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1877
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "Đọc các tập tin đã chọn để di chuyển"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1881
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Sao chép mục chọn"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1901
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "Đọc các tập tin đã chọn để sao chép"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1914
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1924
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Dán từ bảng tạm"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2158
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2168
 msgid "Side Pane (Add Bookmark)"
 msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)"
 msgstr[0] "Thanh bên (Thêm Dấu trang)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2159
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2169
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Thêm thư mục đã chọn vào pane trái"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2178
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2188
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Desktop (Tạo Liên kết)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2179
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2189
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Tạo liên kết đến các tập tin đã chọn trên desktop"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2200 thunar/thunar-action-manager.c:2239
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2210 thunar/thunar-action-manager.c:2249
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
 msgstr[0] "Gửi các tập tin đã chọn đến \"%s\""
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2737 thunar/thunar-application.c:2055
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2747 thunar/thunar-application.c:2058
 msgid "New Folder"
 msgstr "Thư mục mới"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2741 thunar/thunar-application.c:2056
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2751 thunar/thunar-application.c:2059
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Tạo thư mục"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2793 thunar/thunar-application.c:2120
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2803 thunar/thunar-application.c:2123
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Tạo tài liệu mới từ mẫu \"%s\""
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2809
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2819
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Tạo tập tin rỗng"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2813
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2823
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Tạo tập tin mới..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3034
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3044
 #, c-format
 msgid ""
 "No templates installed in\n"
@@ -452,165 +467,165 @@ msgstr ""
 "Không có mẫu được cài đặt trong\n"
 "\"%s\""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3057
 msgid "_Empty File"
 msgstr "Tậ_p tin rỗng"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3188
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3198
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Không thể ngắt \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3250
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3260
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Không thể gắn kết \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3313 thunar/thunar-action-manager.c:3395
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3323 thunar/thunar-action-manager.c:3405
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "Sử dụng \"%s\" để mở tập tin đã chọn"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3394
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3404
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Mở bằng \"%s\""
 
 #. we can only show a generic "Open" action
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3415
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3425
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "Mở bằng chương trình mặc đị_nh"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3416
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3426
 msgid "Open the selected files with the default applications"
 msgstr "Mở các tập tin đã chọn bằng chương trình mặc định"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3432
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3442
 msgid "Ope_n With"
 msgstr "Mở với"
 
-#: thunar/thunar-application.c:81
+#: thunar/thunar-application.c:84
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Mở hộp thoại đổi tên hàng loạt"
 
-#: thunar/thunar-application.c:82
+#: thunar/thunar-application.c:85
 msgid "Force open in a new window"
 msgstr "Buộc mở trong cửa sổ mới"
 
-#: thunar/thunar-application.c:83
+#: thunar/thunar-application.c:86
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Chạy trong chế độ Daemon"
 
-#: thunar/thunar-application.c:85
+#: thunar/thunar-application.c:88
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Thoát trình Thunnar đang chạy"
 
-#: thunar/thunar-application.c:86
+#: thunar/thunar-application.c:89
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "In thông tin phiên bản và thoát"
 
-#: thunar/thunar-application.c:334
+#: thunar/thunar-application.c:337
 #, c-format
 msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
 msgstr "Yêu cầu bus thông tin phiên làm việc'%s'\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:344
+#: thunar/thunar-application.c:347
 #, c-format
 msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
 msgstr "Yêu cầu tên '%s' của thông báo bus của phiên làm việc\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:354
+#: thunar/thunar-application.c:357
 #, c-format
 msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
 msgstr "Tên '%s' đã mất trong thông báo của dbus."
 
-#: thunar/thunar-application.c:502
+#: thunar/thunar-application.c:505
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "Đội phát triển Thunar. Giữ toàn quyền."
 
-#: thunar/thunar-application.c:503
+#: thunar/thunar-application.c:506
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 msgstr "Được viết bởi Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 
-#: thunar/thunar-application.c:504
+#: thunar/thunar-application.c:507
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Hãy thống báo lỗi đến <%s>"
 
 #. display an error message to the user
-#: thunar/thunar-application.c:904
+#: thunar/thunar-application.c:907
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Không thể bắt đầu hoạt động"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1697
+#: thunar/thunar-application.c:1700
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" (%s)"
 msgstr "Thất bại khi mở \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1867
+#: thunar/thunar-application.c:1870
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Không thể mở \"%s\": %s"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1926 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-application.c:1929 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" (%s)"
 msgstr "Không thể đổi tên \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1930 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
+#: thunar/thunar-application.c:1933 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Không thể đổi tên \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1979
+#: thunar/thunar-application.c:1982
 msgid "Rename Launcher Options"
 msgstr "Tuỳ chọn đổi tên trình chạy"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1982
+#: thunar/thunar-application.c:1985
 msgid "Do you want to rename the launcher, or the file itself?"
 msgstr "Bạn có muốn đổi tên trình chạy, hay tên của tập tin?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1983
+#: thunar/thunar-application.c:1986
 msgid "Rename _Launcher"
 msgstr "Đổi tên trình chạy"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1984
+#: thunar/thunar-application.c:1987
 msgid "Rename _File"
 msgstr "Đổi tên tập tin"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2060
+#: thunar/thunar-application.c:2063
 msgid "New File"
 msgstr "File mới"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2061
+#: thunar/thunar-application.c:2064
 msgid "Create New File"
 msgstr "Tạo file"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2186
+#: thunar/thunar-application.c:2189
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Đang Copy Files..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2246
+#: thunar/thunar-application.c:2249
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Đang chép tập tin đến \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2302
+#: thunar/thunar-application.c:2305
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Tạo liên kết trong \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2371
+#: thunar/thunar-application.c:2374
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Đang di chuyển tập tin vào \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2416
+#: thunar/thunar-application.c:2419
 msgid "Moving files ..."
 msgstr "Đang di chuyển các tập tin..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2501
+#: thunar/thunar-application.c:2504
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -619,7 +634,7 @@ msgstr ""
 "Bạn có chắc chắn muốn xoá\n"
 "vĩnh viễn \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2505
+#: thunar/thunar-application.c:2508
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -628,7 +643,7 @@ msgstr ""
 "Bạn có chắc chắn muốn \n"
 "xóa vĩnh viễn \"%s\"?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2510
+#: thunar/thunar-application.c:2513
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -640,20 +655,20 @@ msgstr[0] ""
 "Bạn có chắc chắn muốn xóa vĩnh viễn\n"
 "File %u đã chọn?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2524 thunar/thunar-application.c:2596
-#: thunar/thunar-dialogs.c:613 thunar/thunar-dialogs.c:1092
+#: thunar/thunar-application.c:2527 thunar/thunar-application.c:2593
+#: thunar/thunar-dialogs.c:616 thunar/thunar-dialogs.c:1095
 msgid "Attention"
 msgstr "Chú ý"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2531
+#: thunar/thunar-application.c:2534
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Nếu bạn xóa một File, nó sẽ vĩnh viễn mất đi"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2552 thunar/thunar-application.c:2561
+#: thunar/thunar-application.c:2555
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Đang xóa Files..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2573
+#: thunar/thunar-application.c:2570
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -662,7 +677,7 @@ msgstr ""
 "Bạn có chắc chắn muốn di chuyển\n"
 "\"%s\" (%s) vào thùng rác?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2577
+#: thunar/thunar-application.c:2574
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -671,7 +686,7 @@ msgstr ""
 "Bạn có chắc chắn muốn di chuyển\n"
 "\"%s\" vào thùng rác?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2582
+#: thunar/thunar-application.c:2579
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -683,31 +698,31 @@ msgstr[0] ""
 "Bạn có chắc chắn muốn di chuyển\n"
 "%u tập tin được chọn vào thùng rác?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2599
+#: thunar/thunar-application.c:2596
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Cho vào thùng rác"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2652
+#: thunar/thunar-application.c:2649
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Đang di chuyển các File vào thùng rác..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2700
+#: thunar/thunar-application.c:2697
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Đang tạo Files..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2741
+#: thunar/thunar-application.c:2738
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Đang tạo thư mục..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2780
+#: thunar/thunar-application.c:2777
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Loại bỏ tất cả các Files và thư mục từ thùng rác"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2784 thunar/thunar-window.c:1259
+#: thunar/thunar-application.c:2781 thunar/thunar-window.c:1260
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Xoá sạch thùng rác"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2791
+#: thunar/thunar-application.c:2788
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -715,31 +730,31 @@ msgstr ""
 "Nếu bạn xóa sạch thùng rác, tất cả các mục sẽ vĩnh viễn mât điChú ý rằng bạn"
 " cũng có thể xóa chúng một cách riêng lẽ"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2808
+#: thunar/thunar-application.c:2805
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Đang xóa sạch thùng rác..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2855
+#: thunar/thunar-application.c:2852
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\" (%s)"
 msgstr "Không thể xác định vị trí gốc của \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2860
+#: thunar/thunar-application.c:2857
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Không thể xác định đường dẫn gốc cho \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2878
+#: thunar/thunar-application.c:2875
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\" (%s)"
 msgstr "Không thể phục hồi \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2882
+#: thunar/thunar-application.c:2879
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Không thể phục hồi \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2890
+#: thunar/thunar-application.c:2887
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Đang phục hồi tập tin"
 
@@ -799,7 +814,7 @@ msgstr "Sử dụng như _mặc định cho kiểu file này"
 
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:318 thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4686
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4701
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:158
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:456
 msgid "_OK"
@@ -911,7 +926,7 @@ msgstr "Không thể quên \"%s\""
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Lựa chọn ứng dụng"
 
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1115
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1116
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
 msgid "All Files"
 msgstr "Tất cả tập tin"
@@ -981,7 +996,7 @@ msgstr "Không có dữ liệu trong clipboard để chép vào"
 #. tooltip
 #. setup the dialog
 #. add a regular close button, the header bar already provides one
-#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
+#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:279
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:348 thunar/thunar-renamer-dialog.c:415
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:205 thunar/thunar-toolbar-editor.c:148
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141
@@ -993,7 +1008,7 @@ msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
 msgstr "Cấu hình cột trong khung nhìn theo danh sách chi tiết"
 
 #. add the "Help" button
-#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:347 thunar/thunar-toolbar-editor.c:155
 #: thunar/thunar-window.c:707
 msgid "_Help"
@@ -1074,8 +1089,8 @@ msgstr "Cột này được dành cho các vị trí đặc biệnt"
 
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:964
-#: thunar/thunar-list-model.c:1000 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
+#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:963
+#: thunar/thunar-list-model.c:999 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 #: thunar/thunar-size-label.c:392 thunar/thunar-size-label.c:473
 #: thunar/thunar-util.c:431 thunar/thunar-util.c:434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:729
@@ -1175,150 +1190,150 @@ msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Không thế chuyển tên file \"%s\" qua chế độ mã hoá mặc cục bộ"
 
 #. create a new dialog window
-#: thunar/thunar-dialogs.c:257
+#: thunar/thunar-dialogs.c:258
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Đổi tên \"%s\""
 
 #. add the "Rename" button
-#: thunar/thunar-dialogs.c:263 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
+#: thunar/thunar-dialogs.c:264 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
 msgid "_Rename"
 msgstr "Đổi tê_n"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:301
+#: thunar/thunar-dialogs.c:302
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Nhập tên mới"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:452
+#: thunar/thunar-dialogs.c:455
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Giới thiệu-Người dịch"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:514 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
+#: thunar/thunar-dialogs.c:517 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:844
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:141
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:329
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:535
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:568
 msgid "Error"
 msgstr "Lỗi"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:628 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
+#: thunar/thunar-dialogs.c:631 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Chấp nhận"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:632
+#: thunar/thunar-dialogs.c:635
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Chấp nhận tất _cả"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:636 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:639 thunar/thunar-dialogs.c:811
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Thay thế"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:640
+#: thunar/thunar-dialogs.c:643
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Thay thế tất _cả"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:644 thunar/thunar-dialogs.c:806
+#: thunar/thunar-dialogs.c:647 thunar/thunar-dialogs.c:809
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Bỏ qua"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:648
+#: thunar/thunar-dialogs.c:651
 msgid "S_kip All"
 msgstr "Bỏ qua hết"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:652 thunar/thunar-dialogs.c:807
+#: thunar/thunar-dialogs.c:655 thunar/thunar-dialogs.c:810
 msgid "Re_name"
 msgstr "Đổi tên"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:656
+#: thunar/thunar-dialogs.c:659
 msgid "Rena_me All"
 msgstr "Đổi tên tất cả"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:660 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
+#: thunar/thunar-dialogs.c:663 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
 msgid "_No"
 msgstr "_Không"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:664
+#: thunar/thunar-dialogs.c:667
 msgid "N_o to all"
 msgstr "Khô_ng cho tất cả"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:668
+#: thunar/thunar-dialogs.c:671
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Thử lại"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:672
+#: thunar/thunar-dialogs.c:675
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "Cứ sao chép"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: thunar/thunar-dialogs.c:802
+#: thunar/thunar-dialogs.c:805
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Xác nhận thay thế tập tin"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:849
+#: thunar/thunar-dialogs.c:852
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
 msgstr "Thư mục này đã chứa liên kết tên: \"%s\"."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:854
+#: thunar/thunar-dialogs.c:857
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
 msgstr "Thư mục này đã có thư mục con: \"%s\"."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:860
+#: thunar/thunar-dialogs.c:863
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\" (%s)."
 msgstr "Thư mục này đã chứa một tập tin tên \"%s\" (%s)."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:864
+#: thunar/thunar-dialogs.c:867
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Thư mục này đã chứa tập tin \"%s\"."
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:886
+#: thunar/thunar-dialogs.c:889
 #, c-format
 msgid "Replace the link in \"%s\""
 msgstr "Thay thế liên kết của \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:889
+#: thunar/thunar-dialogs.c:892
 #, c-format
 msgid "Replace the existing folder in \"%s\""
 msgstr "Thay thế thư mục hiện có trong \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:892
+#: thunar/thunar-dialogs.c:895
 #, c-format
 msgid "Replace the existing file in \"%s\""
 msgstr "Thay thế tập tin hiện có trong \"%s\""
 
 #. Fourth box (size)
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:665
 msgid "Size:"
 msgstr "Kích thước:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:618
 msgid "Modified:"
 msgstr "Thay đổi:"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:940
+#: thunar/thunar-dialogs.c:943
 msgid "with the following link?"
 msgstr "với liên kết này?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:943
+#: thunar/thunar-dialogs.c:946
 msgid "with the following folder?"
 msgstr "với thư mục này?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:946
+#: thunar/thunar-dialogs.c:949
 msgid "with the following file?"
 msgstr "với tập tin này?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:994
+#: thunar/thunar-dialogs.c:997
 msgid "_Apply the action to all files and folders"
 msgstr "Áp dụng thao tác lên mọi tập tin và thư mục"
 
@@ -1326,11 +1341,11 @@ msgstr "Áp dụng thao tác lên mọi tập tin và thư mục"
 #. second appearance of %s:
 #. * "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as
 #. secure%s."
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1067
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1070
 msgid "/executable"
 msgstr "thực thi"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1073
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as secure%s. If you do not trust this program, click Cancel.\n"
@@ -1339,57 +1354,57 @@ msgstr ""
 "Tập tin Desktop %s hiện đang ở một vị trí không an toàn và không được đánh dấu là an toàn %s. Nếu bạn không tin tưởng ứng dụng này, chọn Huỷ bỏ.\n"
 "\n"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1093
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1096
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr "Cứ chạy"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1095
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1098
 msgid "Mark As _Secure And Launch"
 msgstr "Đánh dấu là An toàn và Khởi chạy "
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1179
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1182
 msgid "Close split pane with multiple tabs?"
 msgstr "Đóng thanh chia đôi với nhiều thẻ?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1180
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1183
 msgid ""
 "The other split pane has multiple open tabs. Closing it will close all these"
 " tabs."
 msgstr ""
 "Thanh chia đôi bên kia có nhiều thẻ. Đóng thanh sẽ đóng tất cả các thẻ đó."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1186
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1189
 msgid "Warning"
 msgstr "Cảnh báo"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1191
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1194
 msgid "Close Pane"
 msgstr "Đóng thanh"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1194 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1197 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "Đừng hỏi lại nữa"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1254
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1257
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" seems to be executable. What do you want to do with it?"
 msgstr "Tập tin \"%s\" có vẻ như thực thi được. Bạn muốn làm gì với nó?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1259
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1262
 msgid ""
 "The selected files seem to be executable. What do you want to do with them?"
 msgstr ""
 "Các tập tin được chọn có vẻ như thực thi được. Bạn muốn làm gì với chúng?"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1268
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1271
 msgid "Open Shell Script"
 msgstr "Mở tập lệnh shell"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1272
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1275
 msgid "Run In _Terminal"
 msgstr "Chạy trong hộp lệnh"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1333
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1336
 #, c-format
 msgid "Failed to edit launcher via command \"%s\""
 msgstr "Không thể tuỳ chỉnh bộ khởi chạy bằng lệnh \"%s\""
@@ -1496,10 +1511,10 @@ msgid "File Name"
 msgstr "Tên file"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:700 thunar/thunar-enum-types.c:725
-#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:466
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1318
+#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1123
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1231
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
 msgid "Never"
 msgstr "Không bao giờ"
 
@@ -1508,10 +1523,10 @@ msgid "Only For Remote Location"
 msgstr "Chỉ dành cho vị trí từ xa"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:702 thunar/thunar-enum-types.c:727
-#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1118
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1228
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
+#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
 msgid "Always"
 msgstr "Luôn luôn"
 
@@ -1539,8 +1554,8 @@ msgstr "Tạo thư mục"
 msgid "Delete (opposite of create)"
 msgstr "Xoá (ngược lại với tạo)"
 
-#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1086
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1150
+#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1087
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:572 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1157
 #: thunar.desktop.in.in:25
 msgid "Trash"
 msgstr "Thùng rác"
@@ -1582,52 +1597,52 @@ msgstr "Nhúng"
 msgid "Only for local files"
 msgstr "Chỉ cho các tập tin cục bộ"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1093 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1032
+#: thunar/thunar-file.c:1094 thunar/thunar-gio-extensions.c:570
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1039
 msgid "File System"
 msgstr "File hệ thống"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1562
+#: thunar/thunar-file.c:1568
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Thư mục gốc không có thư mục cha"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1660
+#: thunar/thunar-file.c:1666
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Cú pháp tập tin \"%s\" không đúng"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1673
+#: thunar/thunar-file.c:1679
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr "Trình chạy ứng dụng không tin tưởng"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1704
+#: thunar/thunar-file.c:1710
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Exec không xác định"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1713
+#: thunar/thunar-file.c:1719
 msgid "Untrusted link launcher"
 msgstr "Trình chạy liên kết không tin tưởng"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1729
+#: thunar/thunar-file.c:1735
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "URL không xác định"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1734
+#: thunar/thunar-file.c:1740
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Desktop file không hợp lệ"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2534 thunar/thunar-util.c:1451
+#: thunar/thunar-file.c:2545 thunar/thunar-util.c:1451
 msgid "broken link"
 msgstr "liên kết hỏng"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2540
+#: thunar/thunar-file.c:2551
 #, c-format
 msgid "%s (link to %s)"
 msgstr "%s (liên kết đến %s)"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2549
+#: thunar/thunar-file.c:2560
 #, c-format
 msgid "%s (mount point)"
 msgstr "%s (vị trí gắn)"
@@ -1703,12 +1718,12 @@ msgid "Phone"
 msgstr "Điện thoại"
 
 #. TRANSLATORS: this will result in "<path> on <hostname>"
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:590
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:652
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s trên %s"
 
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:701
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:763
 #, c-format
 msgid "%s used (%.0f%%)  |  %s free (%.0f%%)"
 msgstr "%s được sử dụng (%.0f%%)  |  %s trống (%.0f%%)"
@@ -1776,12 +1791,12 @@ msgstr "Đổi nhóm của \"%s\" bị lỗi: %s"
 msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
 msgstr "Đổi quyền của \"%s\" bị lỗi: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1944
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1980
 #, c-format
 msgid "Selection: %s"
 msgstr "Vùng chọn: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1957
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1993
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr "Vùng trống: %s"
@@ -1955,13 +1970,13 @@ msgstr "Thực hiện lại thao tác '%s' (%s)"
 msgid "Redo the latest operation"
 msgstr "Thực hiện lại thao tác vừa rồi"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1028 thunar/thunar-list-model.c:1041
+#: thunar/thunar-list-model.c:1027 thunar/thunar-list-model.c:1040
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1415 thunar/thunar-tree-view-model.c:1352
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1365
 msgid "unknown"
 msgstr "không rõ"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1030 thunar/thunar-list-model.c:1043
+#: thunar/thunar-list-model.c:1029 thunar/thunar-list-model.c:1042
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1354 thunar/thunar-tree-view-model.c:1367
 #, c-format
 msgid "%u item"
@@ -2065,7 +2080,7 @@ msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Cho phép tập tin này chạy như một chương trình"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:409
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1333
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1334
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system."
 msgstr ""
@@ -2181,25 +2196,25 @@ msgstr ""
 msgid "Error while changing file permissions"
 msgstr "Gặp lỗi khi thay đổi quyền hạn của tập tin"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:271 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:272 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
 msgid "Thunar Preferences"
 msgstr "Tuỳ chọn Thunar"
 
 #. Display
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:301
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
 msgid "Display"
 msgstr "Hiển thị"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:312
 msgid "Window Settings"
 msgstr "Tuỳ chọn cửa sổ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:331
 msgid "Use custom window decorations (only applied to new windows)"
 msgstr ""
 "Sử dụng bộ trang trí cửa sổ thay thế (chỉ được áp dụng lên những cửa sổ mới)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:338
 msgid ""
 "Use custom, client-side window decorations instead of global, server-side "
 "ones. - Only applied to new Thunar windows"
@@ -2207,45 +2222,45 @@ msgstr ""
 "Tự trang trí cửa sổ kiểu khác thay vì để hệ thống trang trí cửa sổ. Chỉ được"
 " áp dụng lên các cửa sổ Thunar mới."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:345
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
 msgid "Use current folder icon as window icon"
 msgstr "Sử dụng biểu tượng thư mục hiện tại làm biểu tượng cửa sổ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
 msgstr ""
 "Chọn mục này để sử dụng biểu tượng thư mục hiện tại làm biểu tượng cửa sổ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:356
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:357
 msgid "View Settings"
 msgstr "Xem tuỳ chọn"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:369
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:370
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Kiểu hiển thị thư mục:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:532
 msgid "Icon View"
 msgstr "Kiểu biểu tượng"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
 msgid "List View"
 msgstr "Xem dạng danh sách"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
 msgid "Compact View"
 msgstr "Xem dạng gọn"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:379
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Kiểu lần trước xem"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "_Remember view settings for each folder"
 msgstr "Ghi nhớ kiểu xem cho từng thư mục"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
 msgid ""
 "Select this option to remember view type, zoom level, sort column, and sort "
 "order individually for each folder"
@@ -2253,89 +2268,89 @@ msgstr ""
 "Chọn mục này để ghi nhớ kiểu xem, độ phóng to, cột sắp xếp và thứ tự sắp xếp"
 " cho từng thư mục"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:409
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:410
 msgid "gvfs metadata support is required"
 msgstr "Cần phải hỗ trợ gvfs metadata"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:415
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Xếp thư mục trước tập tin"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:421
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr "Chọn mục này để sắp xếp các thư mục đằng trước tập tin."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:430
 msgid "Show file size in binary format"
 msgstr "Hiển thị kích thước tập tin trong hệ nhị phân"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid ""
 "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
 msgstr ""
 "Chọn tùy chọn này để hiển thị kích thước của tập tin trong hệ nhị phân thay "
 "thế cho hệ thập phân."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:444
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:445
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Hình thu nhỏ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:460
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
 msgid "Show thumbnails:"
 msgstr "Hiện thu nhỏ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
 msgid "Local Files Only"
 msgstr "Chỉ tập tin trên máy"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:487
 msgid "Only show thumbnails for files smaller than:"
 msgstr "Chỉ hiện hình thu nhỏ cho các tập tin nhỏ hơn:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
-msgid "512KiB"
-msgstr ""
-
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
-msgid "1MiB"
-msgstr ""
+msgid "512KiB"
+msgstr "512KiB"
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
-msgid "10MiB"
-msgstr ""
+msgid "1MiB"
+msgstr "1MiB"
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
-msgid "100MiB"
-msgstr ""
+msgid "10MiB"
+msgstr "10MiB"
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
-msgid "1GiB"
-msgstr ""
+msgid "100MiB"
+msgstr "100MiB"
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
-msgid "10GiB"
-msgstr ""
+msgid "1GiB"
+msgstr "1GiB"
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
+msgid "10GiB"
+msgstr "10GiB"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:499
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Không giới hạn"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:516
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:517
 msgid "Draw frames around thumbnails"
 msgstr "Thêm khung hình vào các hình thu nhỏ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:522
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
 msgid "Select this option to draw black frames around thumbnails."
 msgstr "Chọn mục này để thêm khung hình đen lên các hình thu nhỏ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:548
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "Tên nằm bên biểu tượng"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:553
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:554
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -2343,27 +2358,27 @@ msgstr ""
 "Chọn mục này để hiển thị tên của biển tượng nằm một bên chứ không phải ở "
 "dưới biểu tượng đó."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:563
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:564
 msgid "Date"
 msgstr "Ngày tháng"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:576
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "Định dạng:"
 
 #. TRANSLATORS: custom date format
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
 msgid "Custom"
 msgstr "Tùy chỉnh"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
 msgid "Today / Custom"
 msgstr "Hôm nay / Tuỳ chỉnh"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers),
 #. 'strftime' and of course '\n'
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:607
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:608
 msgid ""
 "Custom date format to apply.\n"
 "\n"
@@ -2390,83 +2405,83 @@ msgstr ""
 "Để xem thêm, tìm trong 'Glib.DateTime.format'."
 
 #. Side Pane
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:629
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:630
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Pane bên trái"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:639
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Kiểu danh sách"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:655
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "Cỡ biểu tượng:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:660
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:726
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
 msgid "16px"
 msgstr "16px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
 msgid "24px"
 msgstr "24px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
 msgid "32px"
 msgstr "32px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
 msgid "48px"
 msgstr "48px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
 msgid "64px"
 msgstr "64px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
 msgid "96px"
 msgstr "96px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
 msgid "128px"
 msgstr "128px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
 msgid "160px"
 msgstr "160px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
 msgid "192px"
 msgstr "192px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
 msgid "256px"
 msgstr "256px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
-msgid "512px"
-msgstr ""
-
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
-msgid "1024px"
-msgstr ""
+msgid "512px"
+msgstr "512px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:689
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:672
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:738
+msgid "1024px"
+msgstr "1024px"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:690
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Hiện biểu tượng ý nghĩa"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:695
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:696
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
@@ -2475,19 +2490,19 @@ msgstr ""
 "Chọn biểu tượng này để hiển thị biểu tượng ý nghĩa của mục đó. Ví dụ thư mục"
 " home thì là ngôi nhà chứ không phải hình thư mục thông thường, .."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:705
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:706
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Kiểu cây"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:721
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:722
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Cỡ biểu tượng:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:755
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:756
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Hiện biểu tượng ý nghĩa"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:761
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:762
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -2495,30 +2510,30 @@ msgstr ""
 "Chọn biểu tượng này để hiển thị biểu tượng ý nghĩa của mục đó. Ví dụ thư mục"
 " home thì là ngôi nhà chứ không phải hình thư mục thông thường, .."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:771
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:772
 msgid "Icon Style"
 msgstr "Kiểu biểu tượng"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:787
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:788
 msgid "Use symbolic folder icons"
 msgstr "Sử dụng biểu tượng thư mục trừu tượng"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:793
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:794
 msgid ""
 "Select this option to use symbolic folder icons instead of regular ones."
 msgstr ""
 "Chọn mục này để sử dụng biểu tượng thư mục trừu tượng thay vì các biểu tượng"
 " thường."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:802
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:803
 msgid "Image Preview"
 msgstr "Xem trước hình ảnh"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:818
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:819
 msgid "Image Preview Mode:"
 msgstr "Chế độ xem trước hình ảnh"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:820
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:821
 msgid ""
 "- Standalone: Image Preview uses a separate pane\n"
 "- Embedded: Image Preview is embedded in the left sidepane\n"
@@ -2527,19 +2542,19 @@ msgstr ""
 "- Embedded: xem trước hình ảnh được nhúng trong khung bên\n"
 
 #. Behavior
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:850
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:851
 msgid "Behavior"
 msgstr "Hành vi"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:860
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:861
 msgid "Navigation"
 msgstr "Chế độ bấm chuột"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:876
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:877
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "Bấm chuột một lần để mở biểu tượng"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:901
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:902
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -2547,7 +2562,7 @@ msgstr ""
 "Thời gian trễ để mục được chọn khi di chuyển\n"
 "chuột trên nó"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:914
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:915
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -2561,41 +2576,41 @@ msgstr ""
 "ích khi ở chế độ bấm chuột một lần và bạn chỉ muốn chọn thay vì mở biểu "
 "tượng."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:937
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:938
 msgid "Disabled"
 msgstr "Tắt"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:943
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:944
 msgid "Medium"
 msgstr "Trung bình"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:948
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:949
 msgid "Long"
 msgstr "Lâu"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:957
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:958
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "Double click để mở biểu tượng"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:972
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:973
 msgid "Tabs and Windows"
 msgstr "Thẻ và cửa sổ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:988
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:989
 msgid "Open folders in new tabs on middle click"
 msgstr "Mở thư mục trong tab mới khi nhấp chuột giữa"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:994
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:995
 msgid ""
 "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
 msgstr ""
 "Chọn tùy chọn này để mở tab mới khi nhấp chuột giữa thay vì mở cửa sổ mới"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1001
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1002
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
 msgstr "Mở tiến trình mới của thunar bằng tab"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1007
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1008
 msgid ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
@@ -2603,11 +2618,11 @@ msgstr ""
 "Chọn tùy chọn này để mở tiến trình mới của thunar băng tab trong cửa sổ "
 "thunar hiện tại"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1015
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1016
 msgid "Show full directory paths in tab titles"
 msgstr "Hiển thị đường đi đầy đủ trong tiêu đề thẻ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1021
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1022
 msgid ""
 "Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
 "of only the directory name"
@@ -2615,42 +2630,42 @@ msgstr ""
 "Chọn mục này để hiển thị đường đi đầy đủ trong tiêu đề thẻ thay vì chỉ có "
 "tên thư mục"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1028
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1029
 msgid "Restore tabs on startup"
 msgstr "Khôi phục các thẻ khi khởi động"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1034
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1035
 msgid ""
 "Select this option to restore your tabs as they were last time you used "
 "Thunar"
 msgstr "Chọn mục này để khôi phục các thẻ từ lần sử dụng Thunar trước"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1045
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1046
 msgid "Context Menu"
 msgstr "Menu ngữ cảnh"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1061
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1062
 msgid "Show action to permanently delete files and folders"
 msgstr "Hiển thị hành động để xóa vĩnh viễn tập tin và thư mục"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1067
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1068
 msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
 msgstr "Chọn tùy chọn này để hiển thị hành động 'Xóa' trong menu ngữ cảnh"
 
 #. Advanced
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1077
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1078
 msgid "Advanced"
 msgstr "Nâng cao"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1087
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1088
 msgid "File Transfer"
 msgstr "Chuyển tập tin"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1105
 msgid "Transfer files in parallel:"
 msgstr "Chuyển các tập tin song song với nhau:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1106
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1107
 msgid ""
 "Indicates the behavior during multiple copies:\n"
 "- Always: all copies are done simultaneously\n"
@@ -2659,31 +2674,40 @@ msgid ""
 "- Local Files Only (Idle Devices): if all files are local but on busy devices (disks, mount points), copies will be sequential\n"
 "- Never: all copies are done sequentially"
 msgstr ""
-
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
-msgid "Local Files Only (Same Devices)"
-msgstr ""
+"Chỉ thị hành vi khi sao chép nhiều bản sao:\n"
+"- Luôn luôn: mọi bản sao được thực hiện cùng một lúc.\n"
+"- Chỉ cục bộ: sao chép song song các tập tin nội bộ (không từ xa, không đính kèm).\n"
+"- Chỉ cục bộ (cùng thiết bị): khi mọi tập tin là cục bộ nhưng ở các thiết bị khác nhau, sao chép tuần tự.\n"
+"- Chỉ cục bộ (thiết bị chờ): khi mọi tập tin là cục bộ nhưng ở các thiết bị bận rộn, sao chép tuần tự.\n"
+"- Không bao giờ: luôn sao chép tuần tự."
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
+msgid "Local Files Only (Same Devices)"
+msgstr "Chỉ Cục bộ (Cùng hiết bị)"
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
 msgid "Local Files Only (Idle Devices)"
-msgstr ""
+msgstr "Chỉ Cục bộ (Thiết bị chờ)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1140
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1141
 msgid "Use intermediate file on copy:"
-msgstr ""
+msgstr "Sử dụng tập tin trung cấp khi sao chép;"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1144
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1145
 msgid ""
 "Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent "
 "fragmented files. The new file will only be shown after the copy was "
 "successfully finished."
 msgstr ""
+"Sử dụng tập tin trung cấp '*.partial~' để sao chép. Tính năng này sẽ ngăn "
+"chặn tập tin bị phân mảnh. Tập tin mới sẽ chỉ xuất hiện khi việc sao chép "
+"hoàn tất thành công."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1171
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1172
 msgid "Verify file contents on copy:"
-msgstr ""
+msgstr "Xác minh nội dung tập tin khi sao chép:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1175
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1176
 msgid ""
 "Compare contents of original file and copy in order to detect corruption. "
 "While this will attempt to compare the actual contents that are on the "
@@ -2691,20 +2715,24 @@ msgid ""
 " comparison may not detect all instances of corruption. Enabling this option"
 " will increase copy time."
 msgstr ""
+"So sánh nội dung bản sao và bản gốc để phát hiện lỗi. Mặc dù tính năng này "
+"sẽ cố gắng so sánh nội dung trên tập tin thật sự ở vị trí mới, Thunar sẽ "
+"không phát hiện được tập tin này là cache hay không, nên sẽ không đảm bảo "
+"phát hiện tất cả lỗi. Bật tính năng này sẽ kéo dài thời gian sao chép."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1205
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1206
 msgid "Search"
 msgstr "Tìm kiếm"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1222
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1223
 msgid "Include subfolders:"
 msgstr "Bao gồm các thư mục con:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1246
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1247
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Quyền thư mục"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1262
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1263
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -2714,37 +2742,37 @@ msgstr ""
 "có thể áp dụng những thay đổi đó cho những mục\n"
 "con của nó. Và mặc định là:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1274
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1321
 msgid "Ask every time"
 msgstr "Hỏi mọi lúc"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Áp dụng cho thư mục đó và mục con"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1277
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Chỉ áp dụng cho thư mục đó"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1291
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1292
 msgid "Security"
 msgstr "An ninh"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1308
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1309
 msgid "Execute shell scripts:"
 msgstr "Thực thi các lệnh shell:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1343
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1344
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Quản lí ổ đĩa"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1360
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1361
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Bật tác vụ quản lí ổ đĩa"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1379
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1380
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
 "devices and media."
@@ -2752,12 +2780,12 @@ msgstr ""
 "<a href=\"volman-config:\">Cấu hình</a> trình quản lý ổ đĩa di động,\n"
 "các thiế bị và phương tiện."
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1393
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1394
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:831
 msgid "Missing dependencies"
 msgstr "Thiếu gói phụ thuộc"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1402
 msgid ""
 "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
 "Important features including trash support,\n"
@@ -2769,30 +2797,34 @@ msgstr ""
 "phương tiện di động và duyệt từ xa sẽ không hoạt động. <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Đọc thêm]</a>"
 
 #. Shortcuts
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1416
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1417
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Lối tắt"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1427
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1432
 msgid "Window"
 msgstr "Cửa sổ"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1428
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1433
 msgid "View"
 msgstr "Xem"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:550
 msgid "Launcher"
 msgstr "Trình gọi"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1430
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1435
 msgid "Status Bar"
 msgstr "Thanh trạng thái"
 
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1443
+msgid "The Shortcuts Editor requires a Thunar window to be present."
+msgstr "Trình chỉnh sửa phím tắt cần mở một cửa sổ Thunar."
+
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1507
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Không mở được cấu hình tác vụ quản lí ổ đĩa"
 
@@ -2830,10 +2862,6 @@ msgstr "Công việc đã chuẩn bị"
 msgid "Resuming job..."
 msgstr "Đang tiếp tục công việc..."
 
-#: thunar/thunar-progress-view.c:661
-msgid "Queued"
-msgstr "Đã xếp hàng"
-
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:358
 msgid "General"
 msgstr "Chung"
@@ -2914,7 +2942,7 @@ msgstr "Ý nghĩa"
 
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:800
 msgid "Highlight"
-msgstr ""
+msgstr "Làm nổi"
 
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:839
 msgid ""
@@ -2926,7 +2954,7 @@ msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:867
 msgid "Example.txt"
-msgstr ""
+msgstr "Ví_dụ."
 
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:884
 msgid "_Apply"
@@ -2959,7 +2987,7 @@ msgstr "Chọn biểu tượng cho \"%s\""
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1244
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\" (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Gặp lỗi khi thay đổi biểu tượng của \"%s\" (%s)"
 
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1248
 #, c-format
@@ -2969,7 +2997,7 @@ msgstr "Không thể thay đổi biểu tượng của \"%s\""
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1356
 #, c-format
 msgid "%s (%s) - Properties"
-msgstr ""
+msgstr "%s (%s) - Các thuộc tính"
 
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1358
 #, c-format
@@ -2983,9 +3011,9 @@ msgstr "Thuộc tính"
 
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1652
 msgid "Link Targets:"
-msgstr ""
+msgstr "Các liên kết đích:"
 
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1744
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1746
 msgid "mixed"
 msgstr "hỗn hợp"
 
@@ -3013,7 +3041,7 @@ msgstr "_Thông tin"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Hiển thị thông tin về chương trình đổi tên đồng loạt của Thunar"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:4
 msgid "Rename Multiple Files"
 msgstr "Đổi tên nhiều tập tin"
@@ -3049,45 +3077,45 @@ msgstr ""
 "hoặc liên hệ với quản trị viên. Nếu bạn cài Thunar từ mã nguồn, hãy\n"
 "chắc chắn là bạn đã bật plugin \"Simple builtin renamers\""
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:906
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
 msgid "Remove File"
 msgid_plural "Remove Files"
 msgstr[0] "Bỏ tập tin"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:908
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 msgstr[0] "Bỏ những tập tin đã chọn khỏi danh sách sẽ đổi tên"
 
 #. tell the user that we failed
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1003
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1004
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Khong mở được trình duyệt tài liệu"
 
 #. allocate the file chooser
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1105
 msgid "Select files to rename"
 msgstr "Chọn tập tin để đổi tên"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1121
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Các tập tin âm thành"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1125
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1126
 msgid "Image Files"
 msgstr "Các tập tin hình"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1130
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1131
 msgid "Video Files"
 msgstr "Các tập tin video"
 
 #. just popup the about dialog
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:5
 msgid "Bulk Rename"
 msgstr "Đổi tên hàng loạt"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267
 msgid ""
 "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
 "tool to rename multiple files at once."
@@ -3096,7 +3124,7 @@ msgstr ""
 "hữu dụng để đổi tên hàng loạt tập tin cùng lúc."
 
 #. change title to reflect the standalone status
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
 msgstr "Bulk rename - Đổi tên tập tin hàng loạt"
 
@@ -3128,69 +3156,69 @@ msgid ""
 "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
 msgstr "Bạn có muốn bỏ qua tập tin này và tiếp tục đổi tên phần còn lại?"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:668 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:675 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1040
 #: thunar/thunar-window.c:693
 msgid "Browse the file system"
 msgstr "Duyệt tập tin hệ thống"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:702
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:709
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s (%s)"
 msgstr "Gắn kết và mở %s (%s)"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:715 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:722 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Thùng rác rỗng"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:719
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:726
 #, c-format
 msgid "Trash contains %d file"
 msgid_plural "Trash contains %d files"
 msgstr[0] "Thùng rác có %d tập tin"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1026
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
 msgid "Devices"
 msgstr "Thiết bị"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1069
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1076
 msgid "Network"
 msgstr "Mạng"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1077
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1084
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Duyệt mạng"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1078 thunar/thunar-window.c:703
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1085 thunar/thunar-window.c:703
 msgid "Browse local network connections"
 msgstr "Duyệt các kết nối mạng cục bộ"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1100
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1107
 msgid "Places"
 msgstr "Vị trí"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1112
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1119
 msgid "Open the home folder"
 msgstr "Mở thư mục riêng"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1129
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1136
 msgid "Open the desktop folder"
 msgstr "Mở thư mục desktop"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1177 thunar.desktop.in.in:21
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1184 thunar.desktop.in.in:21
 msgid "Computer"
 msgstr "Máy vi tính"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1178
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1185
 msgid "Browse the computer"
 msgstr "Duyệt máy tính"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1190
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1197
 msgid "Recent"
 msgstr "Gần đây"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1191
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1198
 msgid "Browse recently used files"
-msgstr ""
+msgstr "Duyệt các tập tin gần đây:"
 
 #: thunar/thunar-shortcuts-view.c:265
 msgid "Re_name Shortcut"
@@ -3229,13 +3257,13 @@ msgstr "Đã ngừng tính toán"
 #, c-format
 msgid "%d folder"
 msgid_plural "%d folders"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%d thư "
 
 #: thunar/thunar-size-label.c:483
 #, c-format
 msgid "%u item (%s, %s)"
 msgid_plural "%u items (%s, %s)"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%u mục (%s, %s)"
 
 #. TRANSLATORS: this is shows if during the deep count size
 #. * directories were not accessible
@@ -3248,146 +3276,154 @@ msgstr "(có vài thứ không đọc được)"
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Không có quyền thao tác"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Chọn toàn bộ"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Chọn toàn bộ trong cửa sổ này"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Chọn bằng mẫu (pattern)..."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Chọn toàn bộ mục phù hợp với mẫu"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "Đảo ngược lựa chọn"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "Select all files but not those currently selected"
-msgstr ""
-
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
-msgid "U_nselect all Files"
-msgstr ""
-
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
-msgid "Unselect all files in this window"
-msgstr ""
+msgstr "Chọn tất cả nhưng bỏ qua các mục đã chọn"
 
 #: thunar/thunar-standard-view.c:488
+msgid "U_nselect all Files"
+msgstr "Bỏ chọn hết"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
+msgid "Unselect all files in this window"
+msgstr "Bỏ chọn hết trong cửa sổ này"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:489
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "_Sắp xếp các mục"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "_Reversed Order"
-msgstr ""
+msgstr "Thứ tự ngược"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "Reverse the sort order"
-msgstr ""
+msgstr "Đảo ngược thứ tự"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "By _Name"
-msgstr ""
+msgstr "Theo tên"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "Giữ các mục được sắp xếp theo tên"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "By _Size"
-msgstr ""
+msgstr "Theo kích cỡ"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "Giữ các mục được sắp xếp theo kích thước"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "By _Type"
-msgstr ""
+msgstr "Theo định dạng"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "Giữ các mục được sắp xếp theo loại"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "By _Modification Date"
-msgstr ""
+msgstr "Theo thời gian sửa đổi"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "Giữ các mục được sắp xếp theo ngày chỉnh sửa"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "By D_eletion Date"
-msgstr ""
-
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
-msgid "Keep items sorted by their deletion date"
-msgstr ""
+msgstr "Theo thời gian xoá"
 
 #: thunar/thunar-standard-view.c:495
+msgid "Keep items sorted by their deletion date"
+msgstr "Giữ các mục được sắp xếp theo ngày xoá"
+
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "_Ascending"
 msgstr "Tăng dần"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Sắp xếp theo thứ tự tăng dần"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "_Descending"
 msgstr "Giảm dần"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Sắp xếp theo thứ tự giảm dần"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:1839
+#: thunar/thunar-standard-view.c:1847
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Đang đọc nội dung thư mục..."
 
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2493
+#, c-format
+msgid "%d file found"
+msgid_plural "%d files found"
+msgstr[0] "%d tập tin đã tìm thấy"
+
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2633 thunar/thunar-window.c:4499
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2661 thunar/thunar-window.c:4514
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Không thể mở thư mục home"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2711
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2739
 msgctxt "Select by Pattern dialog: title"
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Chọn bằng mẫu"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2744
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Huỷ bỏ"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2719
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2747
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Select"
 msgstr "Chọn"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2733
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2761
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: pattern entry textbox"
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "Mẫu:"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2734
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2762
 msgctxt ""
 "Select by Pattern dialog: tooltips on label for pattern entry textbox"
 msgid ""
 "Files whose name matches the wildcard pattern you enter will be selected in "
 "the main window."
 msgstr ""
+"Các tập tin có tên khớp với biểu thức mà bạn đã nhập sẽ được chọn ở cửa sổ "
+"chính."
 
 #. TRANSLATORS: the * and ? characters are the ASCII wildcard special symbols,
 #. and they must not be localized.
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2748
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2776
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: pattern entry text box"
 msgid ""
 "? matches exactly one character,\n"
@@ -3397,99 +3433,109 @@ msgid ""
 "\n"
 "Without any * or ? wildcards, the pattern will match anywhere in a name. With wildcards, the pattern must match at both the start and the end of a name."
 msgstr ""
+"? ghép mới đúng một kí tự.\n"
+"* ghép với không, một hoặc nhiều kí tự.\n"
+"\n"
+"Ví dụ: *.txt file??.png,\n"
+"\n"
+"Nếu không có * hay ?, biểu thức sẽ ghép ở mọi chỗ trong tên. Với *, ?, biểu thức phải ghép vào cả đầu và cuối của tên."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2752
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2780
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: case sensitive checkbox"
 msgid "C_ase sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Phân biệt chữ hoa thường"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2753
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2781
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: case sensitive checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, letter case must match the pattern.\n"
 "Examp* would match Example.txt and not example.txt"
 msgstr ""
+"Khi bật, các kí tự in hoa/thường phải ghép đúng với biểu thức.\n"
+"Examp* sẽ ghép với Example.txt nhưng không ghép với example.txt"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2758
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2786
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: match diacritics checkbox"
 msgid "_Match diacritics"
-msgstr ""
+msgstr "Có ghép với dấu phụ"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2759
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2787
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: match diacritics checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, require accents to match the pattern.\n"
 "Rés* would match Résumé.txt and not Resume.txt"
 msgstr ""
+"Khi bật, bắt buộc ghép dấu phụ trong kí tự với biểu thức.\n"
+"Rés* sẽ ghép với Résumé.txt nhưng không ghép với Resume.txt"
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3146
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3174
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "Tên tập tin từ X Direct Save không hợp lệ"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3340
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3368
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Không tạo được liên kết cho URL \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3387
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3415
 msgid "Untitled document"
-msgstr ""
+msgstr "Tài liệu không tên"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3870 thunar/thunar-window.c:4596
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3899 thunar/thunar-window.c:4611
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Không mở được thư mục \"%s\""
 
 #: thunar/thunar-statusbar.c:95
 msgid "Show size"
-msgstr ""
+msgstr "Hiện kích cỡ"
 
 #: thunar/thunar-statusbar.c:96
 msgid "Size in bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Kích thước byte"
 
 #: thunar/thunar-statusbar.c:96
 msgid "Show size in bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Hiện kích thước trong đơn vị byte"
 
 #: thunar/thunar-statusbar.c:97
 msgid "Filetype"
-msgstr ""
+msgstr "Định dạng tập tin"
 
 #: thunar/thunar-statusbar.c:97
 msgid "Show filetype"
-msgstr ""
+msgstr "Hiện định dạng tập tin"
 
 #: thunar/thunar-statusbar.c:98
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Tên hỉển thị"
 
 #: thunar/thunar-statusbar.c:98
 msgid "Show display name"
-msgstr ""
+msgstr "Hiện tên hiển thị"
 
 #: thunar/thunar-statusbar.c:99
 msgid "Last Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Sửa đổi mới nhất"
 
 #: thunar/thunar-statusbar.c:99
 msgid "Show last modified"
-msgstr ""
+msgstr "Hiện lần sửa đổi mới nhất"
 
 #: thunar/thunar-statusbar.c:100
 msgid "Hidden Files Count"
-msgstr ""
+msgstr "Đếm số tập tin ẩn"
 
 #: thunar/thunar-statusbar.c:100
 msgid "Show hidden files count"
-msgstr ""
+msgstr "Hiện số tập tin ẩn"
 
 #: thunar/thunar-toolbar-editor.c:152
 msgid "Configure the Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Tuỳ chỉnh thanh công cụ"
 
 #. create the top label for the toolbar editor dialog
 #: thunar/thunar-toolbar-editor.c:167
@@ -3497,30 +3543,32 @@ msgid ""
 "Configure the order and visibility of toolbar items.\n"
 "Note that toolbar items are always executed for the current directory."
 msgstr ""
+"Tuỳ chỉnh thứ tự và hiển thị các công cụ trên thanh.\n"
+"Lưu ý rằng công cụ luôn thực hiện trên thư mục hiện hành."
 
 #. create the "Use Default" button
 #: thunar/thunar-toolbar-editor.c:260
 msgid "De_fault Order"
-msgstr ""
+msgstr "Thứ tự mặc định"
 
 #. create the "Symbolic Icons" checkbox
 #: thunar/thunar-toolbar-editor.c:266
 msgid "_Symbolic Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Biểu tượng tượng trưng"
 
 #: thunar/thunar-toolbar-editor.c:272
 msgid "Use symbolic icons instead of regular ones (if available)."
-msgstr ""
+msgstr "Sử dụng biểu tượng tượng trưng thay vì biểu tượng thường (nếu có)."
 
 #: thunar/thunar-toolbar-editor.c:630
 msgid "Only visible when the menubar is hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Chỉ hiện khi thanh trình đơn đang ẩn"
 
 #: thunar/thunar-transfer-job.c:552
 msgid "Verifying file contents..."
-msgstr ""
+msgstr "Xác minh nội dung file..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1139
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
@@ -3528,12 +3576,12 @@ msgid ""
 msgstr "Lỗi sao chép \"%s\": cần thêm %s khoảng trống để thực hiện thao tác"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1173
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1174
 #, c-format
 msgid "Trying to restore \"%s\""
 msgstr "Đang thử phục hồi \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1202
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1203
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
@@ -3542,47 +3590,47 @@ msgstr ""
 "Thư mục \"%s\" không tồn tại nhưng tác vụ này cần nó để phục hồi tập tin "
 "\"%s\" từ thùng rác"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1229
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1230
 #, c-format
 msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
 msgstr "Không thể phục hồi thư mục \"%s\""
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1314
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1315
 #, c-format
 msgid "Trying to move \"%s\""
 msgstr "Đang thử di chuyển \"%s\""
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1397
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1398
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr ""
 "Không thể di chuyển \"%s\" trực tiếp, đang tạo danh sách tập tin để sao "
 "chép..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1634
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1635
 msgid "Collecting files..."
 msgstr "Đang thu thập các File...."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1859
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1860
 #, c-format
 msgid "%s of %s"
 msgstr "%s của %s"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1879
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1880
 #, c-format
 msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "%lu tiếng nữa (%s/giây)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1885
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1886
 #, c-format
 msgid "%lu minute remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "%lu phút nữa (%s/giây)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1890
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1891
 #, c-format
 msgid "%lu second remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
@@ -3639,55 +3687,55 @@ msgstr "%x vào %X"
 #: thunar/thunar-util.c:804
 #, c-format
 msgid "%.*s %u%s"
-msgstr ""
+msgstr "%.*s %u%s"
 
 #: thunar/thunar-util.c:806
 #, c-format
 msgid "%.*s (copy %u)%s"
-msgstr ""
+msgstr "%.*s (bản sao %u)%s"
 
 #: thunar/thunar-util.c:811
 #, c-format
 msgid "link to %.*s%s"
-msgstr ""
+msgstr "liên kết đến %.*s%s"
 
 #: thunar/thunar-util.c:816
 #, c-format
 msgid "link %u to %.*s%s"
-msgstr ""
+msgstr "liên kết %u đến %.*s%s"
 
 #: thunar/thunar-util.c:836
 msgid "Search: "
-msgstr ""
+msgstr "Tìm kiếm:"
 
 #: thunar/thunar-util.c:1332 thunar/thunar-util.c:1365
 #, c-format
 msgid "%s (%d hidden)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (%d ẩn)"
 
 #: thunar/thunar-util.c:1349
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s"
 
 #: thunar/thunar-util.c:1372
 msgid "0 items"
-msgstr ""
+msgstr "0 "
 
 #: thunar/thunar-util.c:1381 thunar/thunar-util.c:1503
 #, c-format
 msgid "Last Modified: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Sửa đổi mới nhất: %s"
 
 #: thunar/thunar-util.c:1430
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" (%s)"
 
 #: thunar/thunar-util.c:1432
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\""
 
 #: thunar/thunar-util.c:1453
 #, c-format
@@ -3696,15 +3744,15 @@ msgstr "Liên kết tới %s"
 
 #: thunar/thunar-util.c:1455
 msgid "shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "lối tắt"
 
 #: thunar/thunar-util.c:1457
 msgid "mountable"
-msgstr ""
+msgstr "có thể gắn kết"
 
 #: thunar/thunar-util.c:1459
 msgid "mount point"
-msgstr ""
+msgstr "điểm gắn kết"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
 #: thunar/thunar-util.c:1493 plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:158
@@ -3741,7 +3789,7 @@ msgstr "Mở thư mục hiện tại trong cửa sổ mới"
 
 #: thunar/thunar-window.c:652
 msgid "Close Ta_b"
-msgstr ""
+msgstr "Đóng Thẻ"
 
 #: thunar/thunar-window.c:652
 msgid "Close this folder"
@@ -3769,11 +3817,11 @@ msgstr "Sửa đổi"
 
 #: thunar/thunar-window.c:657
 msgid "_Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Hoàn tác"
 
 #: thunar/thunar-window.c:658
 msgid "Red_o"
-msgstr ""
+msgstr "Thực hiện lại"
 
 #: thunar/thunar-window.c:659
 msgid "Pr_eferences..."
@@ -3781,7 +3829,7 @@ msgstr "Tùy thích..."
 
 #: thunar/thunar-window.c:659
 msgid "Edit Thunar's Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Chỉnh sửa tuỳ chọn Thunar"
 
 #: thunar/thunar-window.c:661
 msgid "_View"
@@ -3797,31 +3845,31 @@ msgstr "Đọc lại thư mục hiện tại"
 
 #: thunar/thunar-window.c:665
 msgid "S_plit View"
-msgstr ""
+msgstr "Xem hai bên"
 
 #: thunar/thunar-window.c:665
 msgid "Open/Close Split View"
-msgstr ""
+msgstr "Mở/Đóng xem hai bên"
 
 #: thunar/thunar-window.c:666
 msgid "Switch Focused Split View Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Chuyển đổi giữa hai khung bên"
 
 #: thunar/thunar-window.c:667
 msgid "Locatio_n Selector"
-msgstr ""
+msgstr "Thanh chọn địa điểm"
 
 #: thunar/thunar-window.c:668
 msgid "_Text Style"
-msgstr ""
+msgstr "Phong cách Văn bản"
 
 #: thunar/thunar-window.c:668
 msgid "Traditional text box showing the current path"
-msgstr ""
+msgstr "Hộp văn bản cũ cho thấy đường dẫn hiện tại"
 
 #: thunar/thunar-window.c:669
 msgid "_Buttons Style"
-msgstr ""
+msgstr "Kiểu nút"
 
 #: thunar/thunar-window.c:669
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
@@ -3849,11 +3897,11 @@ msgstr "Hiện/ẩn pane cây"
 
 #: thunar/thunar-window.c:674
 msgid "_Image Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Xem trước hình ảnh"
 
 #: thunar/thunar-window.c:674
 msgid "Change the visibility of this window's image preview"
-msgstr ""
+msgstr "Thay đổi hiển thị xem trước hình ảnh của cửa sổ này"
 
 #: thunar/thunar-window.c:675
 msgid "St_atusbar"
@@ -3873,19 +3921,19 @@ msgstr "Ẩn/hiện thanh menu"
 
 #: thunar/thunar-window.c:677
 msgid "Configure _Toolbar..."
-msgstr ""
+msgstr "Tuỳ chỉnh Thanh công cụ..."
 
 #: thunar/thunar-window.c:677
 msgid "Configure the toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Tuỳ chỉnh thanh công cụ"
 
 #: thunar/thunar-window.c:678
 msgid "Cl_ear Saved Folder View Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Xoá kiểu xem đã lưu của thư mục  "
 
 #: thunar/thunar-window.c:678
 msgid "Delete saved view settings for this folder"
-msgstr ""
+msgstr "Đặt lại chế độ xem của thư mục này"
 
 #: thunar/thunar-window.c:679
 msgid "Show _Hidden Files"
@@ -3897,13 +3945,15 @@ msgstr "Hiện/ẩn những tập tin ẩn trong thư mục"
 
 #: thunar/thunar-window.c:680
 msgid "Show _File Highlight"
-msgstr ""
+msgstr "Hiển thị tập tin được làm nổi"
 
 #: thunar/thunar-window.c:680
 msgid ""
 "Toggles the display of file highlight which can be configured in the file "
 "specific property dialog"
 msgstr ""
+"Bật/tắt làm nổi của tập tin. Có thể được tuỳ chỉnh trong hộp thoại thuộc "
+"tính của tập tin"
 
 #: thunar/thunar-window.c:681
 msgid "Zoom I_n"
@@ -3931,7 +3981,7 @@ msgstr "Xem nội dung ở cỡ bình thường"
 
 #: thunar/thunar-window.c:688
 msgid "_Icon View"
-msgstr ""
+msgstr "Xem Biểu tượng"
 
 #: thunar/thunar-window.c:688
 msgid "Display folder content in an icon view"
@@ -3939,7 +3989,7 @@ msgstr "Hiển thị các mục bằng biểu tượng lớn"
 
 #: thunar/thunar-window.c:689
 msgid "_List View"
-msgstr ""
+msgstr "Xem Danh sách"
 
 #: thunar/thunar-window.c:689
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
@@ -3947,7 +3997,7 @@ msgstr "Xem các mục theo kiểu danh sách chi tiết"
 
 #: thunar/thunar-window.c:690
 msgid "_Compact View"
-msgstr ""
+msgstr "Xem Ngắn gọn"
 
 #: thunar/thunar-window.c:690
 msgid "Display folder content in a compact list view"
@@ -3959,7 +4009,7 @@ msgstr "Đi"
 
 #: thunar/thunar-window.c:693
 msgid "F_ile System"
-msgstr ""
+msgstr "Hệ thống tập tin"
 
 #: thunar/thunar-window.c:694
 msgid "_Home"
@@ -3971,7 +4021,7 @@ msgstr "Đến thư mục home"
 
 #: thunar/thunar-window.c:695
 msgid "_Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "_Desktop"
 
 #: thunar/thunar-window.c:695
 msgid "Go to the desktop folder"
@@ -3979,24 +4029,26 @@ msgstr "Đến thư mục desktop"
 
 #: thunar/thunar-window.c:696
 msgid "_Computer"
-msgstr ""
+msgstr "Máy tính"
 
 #: thunar/thunar-window.c:696
 msgid ""
 "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"
 msgstr ""
+"Duyệt các tập tin cục bộ, các đĩa từ xa và các thư mục truy cập được trên "
+"máy tính này"
 
 #: thunar/thunar-window.c:697
 msgid "_Recent"
-msgstr ""
+msgstr "Gần đây"
 
 #: thunar/thunar-window.c:697
 msgid "Display recently used files"
-msgstr ""
+msgstr "Hiển thị các tập tin đã dùng gần đây"
 
 #: thunar/thunar-window.c:698
 msgid "_Trash"
-msgstr ""
+msgstr "Thùng rác"
 
 #: thunar/thunar-window.c:698
 msgid "Display the contents of the trash can"
@@ -4028,11 +4080,11 @@ msgstr "Đến thư mục mẫu"
 
 #: thunar/thunar-window.c:703
 msgid "Browse _Network"
-msgstr ""
+msgstr "Duyệt MạngM"
 
 #: thunar/thunar-window.c:705
 msgid "_Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Dấu trang"
 
 #: thunar/thunar-window.c:708
 msgid "_Contents"
@@ -4048,7 +4100,7 @@ msgstr "Xem thông tin về thunar"
 
 #: thunar/thunar-window.c:711
 msgid "_Back"
-msgstr ""
+msgstr "Quay về"
 
 #: thunar/thunar-window.c:711
 msgid "Go to the previous visited folder"
@@ -4056,7 +4108,7 @@ msgstr "Đến thư mục vừa vào trước đó"
 
 #: thunar/thunar-window.c:714
 msgid "_Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Kế tiếp"
 
 #: thunar/thunar-window.c:714
 msgid "Go to the next visited folder"
@@ -4080,15 +4132,15 @@ msgstr "Chuyển tới tab tiếp theo"
 
 #: thunar/thunar-window.c:721
 msgid "_Search for Files..."
-msgstr ""
+msgstr "Tìm kiếm tập tin..."
 
 #: thunar/thunar-window.c:721
 msgid "Search for a specific file in the current folder and Recent"
-msgstr ""
+msgstr "Tìm kiếm một tập tin cụ thể trong thư mục hiện hành và trong Gần đây"
 
 #: thunar/thunar-window.c:723
 msgid "Cancel search for files"
-msgstr ""
+msgstr "Huỷ tìm kiếm"
 
 #: thunar/thunar-window.c:725
 msgid "Menu"
@@ -4096,63 +4148,64 @@ msgstr "Thực đơn"
 
 #: thunar/thunar-window.c:725
 msgid "Show the menu"
-msgstr ""
+msgstr "Hiện trình đơn"
 
 #. add the label with the root warning
 #: thunar/thunar-window.c:1066
 msgid "Warning: you are using the root account. You may harm your system."
 msgstr ""
+"Cảnh báo: bạn đang dùng tài khoản root. Bạn có thể gây tổn thương hệ thống."
 
 #: thunar/thunar-window.c:1139
 msgid "Size: "
-msgstr ""
+msgstr "Kích thước:"
 
 #. TRANSLATORS: `Catfish' is a software package, please don't translate it.
 #: thunar/thunar-window.c:1246
 msgid "Search with Catfish..."
-msgstr ""
+msgstr "Tìm kiếm bằng Catfish..."
 
 #: thunar/thunar-window.c:1258
 msgid "Restore Selected Items"
-msgstr ""
+msgstr "Khôi phục các Tập in được chọn"
 
-#: thunar/thunar-window.c:2951
+#: thunar/thunar-window.c:2959
 msgid "Close tab"
 msgstr "Đóng tab"
 
-#: thunar/thunar-window.c:3410
+#: thunar/thunar-window.c:3418
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "Mở địa điểm \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-window.c:4439
+#: thunar/thunar-window.c:4454
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Không thể mở thư mục cha"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4570
+#: thunar/thunar-window.c:4585
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "Thư mục \"%s\" không tồn tại. Bạn muốn tạo nó không?"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4572
+#: thunar/thunar-window.c:4587
 msgid "Create directory"
-msgstr ""
+msgstr "Tạo thư mục"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4641
+#: thunar/thunar-window.c:4656
 msgid "Failed to browse the computer"
-msgstr ""
+msgstr "Không thể duyệt máy tính"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: thunar/thunar-window.c:4684
+#: thunar/thunar-window.c:4699
 msgid "About Templates"
 msgstr "Giới thiệu"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4706
+#: thunar/thunar-window.c:4721
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Tất cả tập tin trong thư mục này sẽ hiện ở menu \"Tạo tài liệu\""
 
-#: thunar/thunar-window.c:4713
+#: thunar/thunar-window.c:4728
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
@@ -4162,31 +4215,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sau đó bạn có thể chọn mở menu \"Tạo tài liệu\" và một bản sao của tài liệu bạn chọn lúc nãy sẽ được tạo ra trong thư mục bạn đang đứng."
 
-#: thunar/thunar-window.c:4725
+#: thunar/thunar-window.c:4740
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Không hiện lại"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4759
+#: thunar/thunar-window.c:4774
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Không thể mở thư mục / của hệ thống"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4795
+#: thunar/thunar-window.c:4810
 msgid "Failed to display `Recent`"
-msgstr ""
+msgstr "Không thể hiển thị `Gần đây`"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4831
+#: thunar/thunar-window.c:4846
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Không thể hiện nội dung của thùng rác"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4867
+#: thunar/thunar-window.c:4882
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Không thể thực hiện duyệt mạng"
 
-#: thunar/thunar-window.c:5010
+#: thunar/thunar-window.c:5025
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -4194,29 +4247,29 @@ msgstr ""
 "Thunar là một trình duyệt tập tin nhanh và dễ dùng\n"
 "dành cho môi trường XFCE"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6084
+#: thunar/thunar-window.c:6099
 msgid "Select an image to preview"
-msgstr ""
+msgstr "Chọn một ảnh để xem trước"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6231
+#: thunar/thunar-window.c:6246
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
-msgstr ""
+msgstr "Không thể tìm kiếm bằng Catfish"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6562
+#: thunar/thunar-window.c:6577
 msgid "Change the active view type"
-msgstr ""
+msgstr "Thay đổi chế độ xem hiện hành"
 
 #. add a proxy menu item for the view switcher to be represent in the overflow
 #. menu
-#: thunar/thunar-window.c:6565 thunar/thunar-window.c:6590
+#: thunar/thunar-window.c:6580 thunar/thunar-window.c:6605
 msgid "View Switcher"
-msgstr ""
+msgstr "Thay đổi Chế độ Xem"
 
 #. add a proxy menu item for the location bar to represent the bar in the
 #. overflow menu
-#: thunar/thunar-window.c:6755 thunar/thunar-window.c:6760
+#: thunar/thunar-window.c:6770 thunar/thunar-window.c:6775
 msgid "Location Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Thanh địa chỉ"
 
 #: thunarx/thunarx-property-page.c:114
 msgid "Label"
@@ -4331,22 +4384,24 @@ msgstr "Chọn mục này để chạy lệnh trong cửa sổ dòng lệnh."
 
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:448
 msgid "Security:"
-msgstr ""
+msgstr "An ninh:"
 
 #. same function as in thunar-permission-chooser.c
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:455
 msgid "Allow this file to _run as a .desktop file"
-msgstr ""
+msgstr "Cho phép chạy như tập tin .desktop "
 
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:456
 msgid ""
 "Select this to enable executable permission bit(+x). Thunar will not launch "
 "the .desktop file if not set."
 msgstr ""
+"Chọn mục này để bật quyền thực thi (bit +x). Thunar sẽ không thự thi tập tin"
+" .desktop nếu không bật."
 
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:473
 msgid "Set this file as trusted"
-msgstr ""
+msgstr "Tin tưởng tập tin này"
 
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:474
 msgid ""
@@ -4355,6 +4410,9 @@ msgid ""
 "protect from malicious launchers which e.g. pretend to be a picture, having "
 "the executable flag pre-set"
 msgstr ""
+"Chọn mục này để tin tưởng tập tin .desktop này. Việc này sẽ tạo ra một "
+"checksum của tập tin và lưu nó qua gvfs. Xác minh thêm này sẽ ngăn chặn các "
+"chình chạy xấu, ví dụ như giả dạng một hình ảnh có quyền thực thi."
 
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:843
 #, c-format
@@ -4636,7 +4694,7 @@ msgstr "Gửi \"%s\" như là tập tin nén?"
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:239
 msgid "Send email"
-msgstr ""
+msgstr "Gửi email"
 
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:241
@@ -4719,13 +4777,13 @@ msgid "Mail Recipient"
 msgstr "Người nhận"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:298 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:338
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:365 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:392
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:297 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:337
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:364 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:391
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Không thể kết nối đến thùng rác"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "Thùng rác có chứa tập tin"
 
@@ -4761,7 +4819,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:381
 msgid "Delete action"
-msgstr ""
+msgstr "Xoá tác vụ"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:382
 msgid "If you delete a custom action, it is permanently lost."
@@ -4802,14 +4860,14 @@ msgstr "Lệnh chưa được cấu hình"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
 msgid "Confi_gure custom actions..."
-msgstr ""
+msgstr "Chỉnh sửa các tác vụ tuỳ chỉnh"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
 msgid ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr "Thiết đặt các tác vụ sẽ hiện trong menu ngữ cảnh của trình quản lí"
 
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:534
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:567
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Không thể chạy tác vụ \"%s\":"
@@ -4831,13 +4889,15 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:106
 msgid "_Submenu:"
-msgstr ""
+msgstr "Trình đơn con:"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:123
 msgid ""
 "The submenu in which the action will be displayed. Leave empty for no menu. "
 "Use '/' for nested menus."
 msgstr ""
+"Trình đơn con mà tác vụ sẽ được hiển thị. Để trống để tắt trình đơn. Sử dụng"
+" '/' cho các trình đơn lồng nhau."
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:136
 msgid "_Command:"
@@ -4906,27 +4966,27 @@ msgstr "Các tham số lệnh sau sẽ được thay thế khi thực hiện hà
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:461
 msgid "file name of the selected file"
-msgstr ""
+msgstr "tên tập tin được chọn"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:477
 msgid "file names of all selected files"
-msgstr ""
+msgstr "tên các tập tin được chọn"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:492
 msgid "path of the selected file's directory"
-msgstr ""
+msgstr "đường dẫn của thư mục chứa tập tin"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:507
 msgid "paths of all selected files' directories"
-msgstr ""
+msgstr "đường dẫn của các thư mục chứa các tập tin"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:522
 msgid "path of the selected file including the file name"
-msgstr ""
+msgstr "đường dẫn của tập tin được chọn bao gồm tên tập tin"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:537
 msgid "paths of all selected files including the file names"
-msgstr ""
+msgstr "đường dẫn đến tất các tập tin bao gồm tên tập tin "
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:609
 msgid "Basic"
@@ -4954,13 +5014,15 @@ msgstr "*"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:658
 msgid "_Range (min-max):"
-msgstr ""
+msgstr "Khoảng (nhỏ-lớn):"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:675
 msgid ""
 "If the command should operate on say two or three files, enter the numerical"
 " range 2-3. If there are no limits, this string should be empty."
 msgstr ""
+"Nếu lệnh chỉ thực hiện trên 2 hoặc 3 tập tin, thì nhập khoảng là 2-3. Nếu "
+"lệnh không có giới hạn, để trống."
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:689
 msgid "Appears if selection contains:"
@@ -4968,7 +5030,7 @@ msgstr "Hiện ra nếu trong lựa chọn có chứa:"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:709
 msgid "_Directories **"
-msgstr ""
+msgstr "Các thư mục **"
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:724
 msgid "_Audio Files"
@@ -4996,6 +5058,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "** The custom action will be eligible to appear in the toolbar."
 msgstr ""
+"Trang này liệt kê điều kiện mà hành động sẽ xuất hiện trong menu ngữ cảnh của trình quản lý tập tin. Các định dạng tệp tin được chỉ định dưới dạng dang sách  được phân cách bằng dấu chấm phẩy (ví dụ *.txt, *.doc). Để một hành động xuất hiện trong menu ngữ cảnh của một tập tin hoặc thư mục, ít nhất một trong những định dạng của tập tin phải trùng khớp với tên tập tin hoặc thư mục. Ngoài ra, bạn có thể chỉ định hành động chỉ xuất hiện với một số loại tập tin nhất định.\n"
+"\n"
+"** Hành động tuỳ chọn sẽ được hiển thị trong thanh công cụ."
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui:899
 msgid "Appearance Conditions"
@@ -5012,6 +5077,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Check the <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/custom-actions\">documentation</a> for a collection of custom action examples."
 msgstr ""
+"Cấu hình các hành động tuỳ chọn và hiển thị chúng trong trình đơn của trình duyệt tập tin hoặc thanh công cụ.\n"
+"Các hành động này có thể áp dụng lên thư mục hoặc một số kiểu tập tin.\n"
+"\n"
+"Xem <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/custom-actions\">hướng dẫn</a> để biết một số ví dụ."
 
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.ui:88
 msgid "Add a new custom action."
@@ -5054,6 +5123,10 @@ msgid ""
 "file "
 "manager;explorer;finder;browser;folders;directory;directories;partitions;drives;network;devices;rename;move;copy;delete;permissions;home;trash;"
 msgstr ""
+"file "
+"manager;explorer;finder;browser;folders;directory;directories;partitions;drives;network;devices;rename;move;copy;delete;permissions;home;trash;quản"
+" lý tệp;trình khám phá;công cụ tìm;trình duyệt;thư mục;phân vùng;ổ "
+"đĩa;mạng;thiết bị;đổi tên;di chuyển;sao chép;xóa;quyền;nhà;thùng rác;"
 
 #: thunar.desktop.in.in:17
 msgid "Home"
@@ -5061,7 +5134,7 @@ msgstr "Cá nhân"
 
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:6
 msgid "bulk;renamer;renaming;thunar;files;folders;directory;directories;"
-msgstr ""
+msgstr "bulk;renamer;đổi tên;thunar;tệp;thư mục;thư mục;thư mục;"
 
 #: thunar/thunar-settings.desktop.in:5
 msgid "Configure the Thunar file manager"
@@ -5072,10 +5145,12 @@ msgid ""
 "thunar;settings;preferences;configure;thumbnails;file size;date "
 "format;shortcuts pane;tree view;tabs;"
 msgstr ""
+"thunar;thiết lập;tuỳ chỉnh;cấu hình;hình thu nhỏ;kích thước tệp;định dạng "
+"ngày;ngăn lối tắt;chế độ xem dạng cây;thẻ;"
 
 #: org.xfce.thunar.appdata.xml.in:10
 msgid "File Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Trình duyệt Tập tin"
 
 #: org.xfce.thunar.appdata.xml.in:12
 msgid ""
@@ -5089,7 +5164,7 @@ msgstr ""
 
 #: org.xfce.thunar.appdata.xml.in:26
 msgid "Screenshot of the XFCE Thunar File Browser User Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Hình chụp giao diện của trình duyệt tập tin Thunar của XFCE"
 
 #. SECURITY:
 #. - A normal active user can run thunar without elevated rights. They
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 4fea3b3..f040b38 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -11,16 +11,17 @@
 # No Body, 2024
 # Zhou Yuheng <wojiushixxx@126.com>, 2024
 # Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024
-# 玉堂白鹤 <yjwork@qq.com>, 2024
+# literal <literalkernel@outlook.com>, 2025
+# 玉堂白鹤 <yjwork@qq.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar.xfce-4-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-30 17:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-12 12:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-30 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: 玉堂白鹤 <yjwork@qq.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: 玉堂白鹤 <yjwork@qq.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,13 +36,13 @@ msgstr "Thunar"
 
 #. change the accept button label text
 #: thunar/thunar-action-manager.c:322 thunar/thunar-chooser-dialog.c:907
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1282
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1285
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1109
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:203
 msgid "_Open"
 msgstr "打开(_O)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1276
+#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1279
 msgid "_Execute"
 msgstr "执行(_E)"
 
@@ -53,13 +54,17 @@ msgstr "编辑启动器(_L)"
 msgid "Edit the selected launcher"
 msgstr "编辑所选启动器"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:325
+#: thunar/thunar-action-manager.c:325 thunar/thunar-action-manager.c:1671
+#, c-format
 msgid "Open in new _Tab"
-msgstr "在新标签中打开(_T)"
+msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
+msgstr[0] "在 %d 个新标签中打开"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:326
+#: thunar/thunar-action-manager.c:326 thunar/thunar-action-manager.c:1682
+#, c-format
 msgid "Open in new _Window"
-msgstr "在新窗口中打开(_W)"
+msgid_plural "Open in %d New _Windows"
+msgstr[0] "在 %d 个新窗口中打开"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:327
 msgid "Open Item _Location"
@@ -73,7 +78,7 @@ msgstr "导航到所选文件所在的文件夹"
 msgid "Ope_n With Other Application..."
 msgstr "使用其它应用程序打开(_N)..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3433
+#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3443
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "选择另一个应用程序来打开所选文件"
 
@@ -117,9 +122,10 @@ msgstr "属性(_P)..."
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "查看选中文件的属性"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:337
+#: thunar/thunar-action-manager.c:337 thunar/thunar-action-manager.c:1720
 msgid "Ma_ke Link"
-msgstr "建立链接(_K)"
+msgid_plural "Ma_ke Links"
+msgstr[0] "建立链接(_K)"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:338
 msgid "Dup_licate"
@@ -130,8 +136,8 @@ msgid "_Rename..."
 msgstr "重命名(_R)..."
 
 #. prepare the menu item
-#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2787
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:192
+#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2784
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:191
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "清空回收站(_E)"
 
@@ -175,7 +181,7 @@ msgstr "恢复并显示 (_H)"
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "移至回收站(_V)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2527
+#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2530
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:383
 msgid "_Delete"
 msgstr "删除(_D)"
@@ -274,16 +280,16 @@ msgstr[0] "打开 %d 个新窗口"
 
 #. add the "Cancel" button
 #. configure the dialog properties
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2526
-#: thunar/thunar-application.c:2598 thunar/thunar-application.c:2786
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2529
+#: thunar/thunar-application.c:2595 thunar/thunar-application.c:2783
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:315 thunar/thunar-chooser-dialog.c:781
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:856 thunar/thunar-chooser-dialog.c:906
-#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:262
-#: thunar/thunar-dialogs.c:695 thunar/thunar-dialogs.c:805
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1096 thunar/thunar-dialogs.c:1190
+#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:263
+#: thunar/thunar-dialogs.c:698 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1099 thunar/thunar-dialogs.c:1193
 #: thunar/thunar-dnd.c:172 thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1194
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1107
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:188 thunar/thunar-renamer-progress.c:198
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:220
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:240
@@ -295,62 +301,71 @@ msgstr[0] "打开 %d 个新窗口"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "取消(_C)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2057
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "无法挂载 “%s”"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1701
-#: thunar/thunar-application.c:1863 thunar/thunar-location-entry.c:354
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1704
+#: thunar/thunar-application.c:1866 thunar/thunar-location-entry.c:354
 #: thunar/thunar-location-entry.c:387
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "无法打开 \"%s\""
 
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1534
+msgid "File does not exist anymore"
+msgstr "文件已不存在"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1535
+#, c-format
+msgid "Failed to open location for \"%s\""
+msgstr "无法打开“%s”的位置"
+
 #. aka "activate"
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1649
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1659
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "打开所选文件"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1653
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1663
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "执行所选文件"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1662
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1672
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
 msgstr[0] "在 %d 个新标签中打开所选目录"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1673
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1683
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "在 %d 个新窗口中打开所选目录"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1711
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1721
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "为每个选中的文件创建符号链接"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1737
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1747
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "重命名所选文件"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1742
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
 msgid "Bulk _Rename..."
 msgstr "批量重命名..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1762
 msgid "Restore the selected file to its original location"
 msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
 msgstr[0] "将所选文件还原到其原始位置"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1764
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1774
 msgid ""
 "Restore the selected file to its original location and open the location in "
 "a new window/tab"
@@ -359,254 +374,254 @@ msgid_plural ""
 "locations in a new window/tab"
 msgstr[0] "将所选文件恢复至原先的位置，并在新的窗口/标签页中打开该位置"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1781
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1791
 msgid "Move the selected file to the Trash"
 msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
 msgstr[0] "将所选文件移至回收站"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1798
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1808
 msgid "Permanently delete the selected file"
 msgid_plural "Permanently delete the selected files"
 msgstr[0] "永久删除所选文件"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1857
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "剪切所选"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1877
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "准备好选中的文件以便用剪切命令移动"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1881
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "复制所选"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1901
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "准备好选中的文件以便用剪切命令复制"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1914
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1924
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "粘贴剪贴板"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2158
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2168
 msgid "Side Pane (Add Bookmark)"
 msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)"
 msgstr[0] "侧边栏 (添加书签)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2159
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2169
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "将选中的文件夹添加到快捷方式侧边栏"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2178
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2188
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "桌面 (创建链接)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2179
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2189
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "在桌面上为所选文件创建链接"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2200 thunar/thunar-action-manager.c:2239
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2210 thunar/thunar-action-manager.c:2249
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
 msgstr[0] "将所选文件发送至 “%s”"
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2737 thunar/thunar-application.c:2055
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2747 thunar/thunar-application.c:2058
 msgid "New Folder"
 msgstr "新建文件夹"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2741 thunar/thunar-application.c:2056
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2751 thunar/thunar-application.c:2059
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "创建新文件夹"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2793 thunar/thunar-application.c:2120
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2803 thunar/thunar-application.c:2123
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "从模板 “%s” 创建文档"
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2809
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2819
 msgid "New Empty File"
 msgstr "新建空文件"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2813
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2823
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "新建空文件..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3034
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3044
 #, c-format
 msgid ""
 "No templates installed in\n"
 "\"%s\""
 msgstr "\"%s\"中未安装模板"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3057
 msgid "_Empty File"
 msgstr "空文件(_E)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3188
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3198
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "无法弹出 “%s”"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3250
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3260
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "无法卸载 \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3313 thunar/thunar-action-manager.c:3395
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3323 thunar/thunar-action-manager.c:3405
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "使用 “%s” 打开所选文件"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3394
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3404
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "用 “%s” 打开(_O)"
 
 #. we can only show a generic "Open" action
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3415
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3425
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "用默认应用程序打开(_O)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3416
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3426
 msgid "Open the selected files with the default applications"
 msgstr "用默认的应用程序打开所选文件"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3432
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3442
 msgid "Ope_n With"
 msgstr "打开方式(_N)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:81
+#: thunar/thunar-application.c:84
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "打开批量重命名对话框"
 
-#: thunar/thunar-application.c:82
+#: thunar/thunar-application.c:85
 msgid "Force open in a new window"
 msgstr "强制在新窗口中打开"
 
-#: thunar/thunar-application.c:83
+#: thunar/thunar-application.c:86
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "以守护进程模式运行"
 
-#: thunar/thunar-application.c:85
+#: thunar/thunar-application.c:88
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "退出正在运行的 Thunar 实例"
 
-#: thunar/thunar-application.c:86
+#: thunar/thunar-application.c:89
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "列印版本信息后退出"
 
-#: thunar/thunar-application.c:334
+#: thunar/thunar-application.c:337
 #, c-format
 msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
 msgstr "得到会话消息总线 '%s'\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:344
+#: thunar/thunar-application.c:347
 #, c-format
 msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
 msgstr "在会话消息总线上得到名字 '%s'\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:354
+#: thunar/thunar-application.c:357
 #, c-format
 msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
 msgstr "名称 '%s'  已遗失于消息总线。 "
 
-#: thunar/thunar-application.c:502
+#: thunar/thunar-application.c:505
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "Thunar 开发团队。保留所有权利。"
 
-#: thunar/thunar-application.c:503
+#: thunar/thunar-application.c:506
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 msgstr "由 Benedikt Meurer <benny@xfce.org> 撰写。"
 
-#: thunar/thunar-application.c:504
+#: thunar/thunar-application.c:507
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "请向 <%s> 报告缺陷。"
 
 #. display an error message to the user
-#: thunar/thunar-application.c:904
+#: thunar/thunar-application.c:907
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "无法启动操作"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1697
+#: thunar/thunar-application.c:1700
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" (%s)"
 msgstr "未能打开 \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1867
+#: thunar/thunar-application.c:1870
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "无法打开 \"%s\": %s"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1926 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-application.c:1929 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" (%s)"
 msgstr "未能重命名 \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1930 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
+#: thunar/thunar-application.c:1933 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "无法重命名 “%s”"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1979
+#: thunar/thunar-application.c:1982
 msgid "Rename Launcher Options"
 msgstr "重命名启动器选项"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1982
+#: thunar/thunar-application.c:1985
 msgid "Do you want to rename the launcher, or the file itself?"
 msgstr "您想要重新命名这个启动器, 或是文件本身吗?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1983
+#: thunar/thunar-application.c:1986
 msgid "Rename _Launcher"
 msgstr "重命名启动器(_L)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1984
+#: thunar/thunar-application.c:1987
 msgid "Rename _File"
 msgstr "重命令文件(_F)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2060
+#: thunar/thunar-application.c:2063
 msgid "New File"
 msgstr "新建文件"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2061
+#: thunar/thunar-application.c:2064
 msgid "Create New File"
 msgstr "创建新文件"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2186
+#: thunar/thunar-application.c:2189
 msgid "Copying files..."
 msgstr "正在复制文件..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2246
+#: thunar/thunar-application.c:2249
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "正在向 “%s” 复制文件..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2302
+#: thunar/thunar-application.c:2305
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "正在 “%s” 中创建符号链接..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2371
+#: thunar/thunar-application.c:2374
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "正在向 “%s” 移动文件..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2416
+#: thunar/thunar-application.c:2419
 msgid "Moving files ..."
 msgstr "正在移动文件..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2501
+#: thunar/thunar-application.c:2504
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -615,14 +630,14 @@ msgstr ""
 "您确定要永久刪除\n"
 " \"%s\" (%s) 吗?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2505
+#: thunar/thunar-application.c:2508
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "您确定要永远删除 “%s” 吗？"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2510
+#: thunar/thunar-application.c:2513
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -632,20 +647,20 @@ msgid_plural ""
 "delete the %u selected files?"
 msgstr[0] "您确定要永远删除选中的 %u 个文件吗？"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2524 thunar/thunar-application.c:2596
-#: thunar/thunar-dialogs.c:613 thunar/thunar-dialogs.c:1092
+#: thunar/thunar-application.c:2527 thunar/thunar-application.c:2593
+#: thunar/thunar-dialogs.c:616 thunar/thunar-dialogs.c:1095
 msgid "Attention"
 msgstr "注意"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2531
+#: thunar/thunar-application.c:2534
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "如果您删除文件，它将永远消失。"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2552 thunar/thunar-application.c:2561
+#: thunar/thunar-application.c:2555
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "正在删除文件..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2573
+#: thunar/thunar-application.c:2570
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -654,14 +669,14 @@ msgstr ""
 "您确定要\n"
 "移动 \"%s\" (%s) 至回收站吗 ?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2577
+#: thunar/thunar-application.c:2574
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "move \"%s\" to trash ?"
 msgstr "您确定要移动 \"%s\" 至回收站 ?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2582
+#: thunar/thunar-application.c:2579
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -673,61 +688,63 @@ msgstr[0] ""
 "您确定要移动所选的 %u个文件\n"
 "至回收站 ?"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2599
+#: thunar/thunar-application.c:2596
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "移至回收站"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2652
+#: thunar/thunar-application.c:2649
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "正在向回收站移动文件..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2700
+#: thunar/thunar-application.c:2697
 msgid "Creating files..."
 msgstr "正在创建文件..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2741
+#: thunar/thunar-application.c:2738
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "正在创建目录..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2780
+#: thunar/thunar-application.c:2777
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "移除回收站中的所有文件和文件夹吗？"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2784 thunar/thunar-window.c:1259
+#: thunar/thunar-application.c:2781 thunar/thunar-window.c:1260
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "清空回收站"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2791
+#: thunar/thunar-application.c:2788
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
-msgstr "如果您选择清空回收站，里面的所有项目将永远消失。请注意您也可以逐一删除文件。"
+msgstr ""
+"如果您选择清空回收站，里面的所有项目将永远消失。\n"
+"请注意，您也可以逐一删除文件。"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2808
+#: thunar/thunar-application.c:2805
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "正在清空回收站..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2855
+#: thunar/thunar-application.c:2852
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\" (%s)"
 msgstr "无法确定 \"%s\" (%s) 的原始路径"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2860
+#: thunar/thunar-application.c:2857
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "无法确定 “%s” 的原路径"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2878
+#: thunar/thunar-application.c:2875
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\" (%s)"
 msgstr "未能恢复 \"%s\" (%s)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2882
+#: thunar/thunar-application.c:2879
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "未能恢复 “%s”"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2890
+#: thunar/thunar-application.c:2887
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "正在恢复文件..."
 
@@ -783,7 +800,7 @@ msgstr "设为此种类文件的默认(_D)"
 
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:318 thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4686
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4701
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:158
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:456
 msgid "_OK"
@@ -893,7 +910,7 @@ msgstr "无法解除 \"%s\""
 msgid "Select an Application"
 msgstr "选择默认字体"
 
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1115
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1116
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
 msgid "All Files"
 msgstr "所有文件"
@@ -963,7 +980,7 @@ msgstr "剪贴板中没有内容可以粘贴"
 #. tooltip
 #. setup the dialog
 #. add a regular close button, the header bar already provides one
-#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
+#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:279
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:348 thunar/thunar-renamer-dialog.c:415
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:205 thunar/thunar-toolbar-editor.c:148
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141
@@ -975,7 +992,7 @@ msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
 msgstr "配置详细列表视图中的栏"
 
 #. add the "Help" button
-#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:347 thunar/thunar-toolbar-editor.c:155
 #: thunar/thunar-window.c:707
 msgid "_Help"
@@ -1053,8 +1070,8 @@ msgstr "此栏为特殊位置保留"
 
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:964
-#: thunar/thunar-list-model.c:1000 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
+#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:963
+#: thunar/thunar-list-model.c:999 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 #: thunar/thunar-size-label.c:392 thunar/thunar-size-label.c:473
 #: thunar/thunar-util.c:431 thunar/thunar-util.c:434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:729
@@ -1154,21 +1171,21 @@ msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "未能将文件名 “%s” 转换为本地编码"
 
 #. create a new dialog window
-#: thunar/thunar-dialogs.c:257
+#: thunar/thunar-dialogs.c:258
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "重命名 “%s”"
 
 #. add the "Rename" button
-#: thunar/thunar-dialogs.c:263 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
+#: thunar/thunar-dialogs.c:264 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
 msgid "_Rename"
 msgstr "重命名(_R)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:301
+#: thunar/thunar-dialogs.c:302
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "输入新名称:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:452
+#: thunar/thunar-dialogs.c:455
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Yongtao Yang <yongtao.yang@telia.com>, 2004.\n"
@@ -1181,132 +1198,132 @@ msgstr ""
 "玉堂白鹤 <yjwork@qq.com>, 2010,2020, 2021, 2022.\n"
 "Chipong Luo <chipong.luo@yahoo.com>, 2011, 2012."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:514 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
+#: thunar/thunar-dialogs.c:517 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:844
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:141
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:329
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:535
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:568
 msgid "Error"
 msgstr "错误"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:628 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
+#: thunar/thunar-dialogs.c:631 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
 msgid "_Yes"
 msgstr "是(_Y)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:632
+#: thunar/thunar-dialogs.c:635
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "全部选是(_A)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:636 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:639 thunar/thunar-dialogs.c:811
 msgid "_Replace"
 msgstr "替换(_R)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:640
+#: thunar/thunar-dialogs.c:643
 msgid "Replace _All"
 msgstr "全部替换(_A)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:644 thunar/thunar-dialogs.c:806
+#: thunar/thunar-dialogs.c:647 thunar/thunar-dialogs.c:809
 msgid "_Skip"
 msgstr "跳过(_S)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:648
+#: thunar/thunar-dialogs.c:651
 msgid "S_kip All"
 msgstr "全部跳过(_K)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:652 thunar/thunar-dialogs.c:807
+#: thunar/thunar-dialogs.c:655 thunar/thunar-dialogs.c:810
 msgid "Re_name"
 msgstr "重命名(_N)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:656
+#: thunar/thunar-dialogs.c:659
 msgid "Rena_me All"
 msgstr "全部重命名(_M)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:660 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
+#: thunar/thunar-dialogs.c:663 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
 msgid "_No"
 msgstr "否(_N)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:664
+#: thunar/thunar-dialogs.c:667
 msgid "N_o to all"
 msgstr "全部选否(_O)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:668
+#: thunar/thunar-dialogs.c:671
 msgid "_Retry"
 msgstr "重试(_R)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:672
+#: thunar/thunar-dialogs.c:675
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "仍然复制(_A)"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: thunar/thunar-dialogs.c:802
+#: thunar/thunar-dialogs.c:805
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "确认替换文件"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:849
+#: thunar/thunar-dialogs.c:852
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
 msgstr "此文件夹已包含一个名为 “%s” 的符号链接。"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:854
+#: thunar/thunar-dialogs.c:857
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
 msgstr "此文件夹已包含一个名为 “%s” 的文件夹。"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:860
+#: thunar/thunar-dialogs.c:863
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\" (%s)."
 msgstr "此文件夹已包含 \"%s\" (%s) 文件."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:864
+#: thunar/thunar-dialogs.c:867
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "此文件夹已包含一个名为 “%s” 的文件。"
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:886
+#: thunar/thunar-dialogs.c:889
 #, c-format
 msgid "Replace the link in \"%s\""
 msgstr "替换“%s”中的链接"
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:889
+#: thunar/thunar-dialogs.c:892
 #, c-format
 msgid "Replace the existing folder in \"%s\""
 msgstr "替换“%s”中的现有文件夹"
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:892
+#: thunar/thunar-dialogs.c:895
 #, c-format
 msgid "Replace the existing file in \"%s\""
 msgstr "替换“%s”中的现有文件"
 
 #. Fourth box (size)
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:665
 msgid "Size:"
 msgstr "大小:"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:618
 msgid "Modified:"
 msgstr "修改:"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:940
+#: thunar/thunar-dialogs.c:943
 msgid "with the following link?"
 msgstr "使用以下链接吗？"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:943
+#: thunar/thunar-dialogs.c:946
 msgid "with the following folder?"
 msgstr "使用以下文件夹吗？"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:946
+#: thunar/thunar-dialogs.c:949
 msgid "with the following file?"
 msgstr "使用以下文件吗？"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:994
+#: thunar/thunar-dialogs.c:997
 msgid "_Apply the action to all files and folders"
 msgstr "将该操作应用于所有文件和文件夹(_A)"
 
@@ -1314,11 +1331,11 @@ msgstr "将该操作应用于所有文件和文件夹(_A)"
 #. second appearance of %s:
 #. * "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as
 #. secure%s."
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1067
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1070
 msgid "/executable"
 msgstr "/可执行文件"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1073
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as secure%s. If you do not trust this program, click Cancel.\n"
@@ -1327,55 +1344,55 @@ msgstr ""
 "desktop 文件 \"%s\" 在一个不安全的位置，并且未被标记为安全的%s。如果您不信任这个程序，请点击取消。\n"
 "\n"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1093
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1096
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr "仍然启动(_L)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1095
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1098
 msgid "Mark As _Secure And Launch"
 msgstr "标记为安全并启动(_S)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1179
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1182
 msgid "Close split pane with multiple tabs?"
 msgstr "关闭含有多个标签的拆分窗格？"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1180
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1183
 msgid ""
 "The other split pane has multiple open tabs. Closing it will close all these"
 " tabs."
 msgstr "另一个拆分窗格含有多个打开的标签。关闭它将会关闭这些标签。"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1186
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1189
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1191
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1194
 msgid "Close Pane"
 msgstr "关闭窗格"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1194 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1197 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "不再询问(_N)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1254
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1257
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" seems to be executable. What do you want to do with it?"
 msgstr "所选文件\"%s\"似乎是可执行文件。您想用它们做什么？"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1259
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1262
 msgid ""
 "The selected files seem to be executable. What do you want to do with them?"
 msgstr "所选文件似乎是可执行文件。您想用它们做什么？"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1268
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1271
 msgid "Open Shell Script"
 msgstr "打开 Shell 脚本"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1272
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1275
 msgid "Run In _Terminal"
 msgstr "在终端中运行(_T)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1333
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1336
 #, c-format
 msgid "Failed to edit launcher via command \"%s\""
 msgstr "无法通过命令\"%s\"编辑启动器"
@@ -1482,10 +1499,10 @@ msgid "File Name"
 msgstr "文件名"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:700 thunar/thunar-enum-types.c:725
-#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:466
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1318
+#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1123
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1231
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
 msgid "Never"
 msgstr "从不"
 
@@ -1494,10 +1511,10 @@ msgid "Only For Remote Location"
 msgstr "仅用于远程位置"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:702 thunar/thunar-enum-types.c:727
-#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1118
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1228
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
+#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
 msgid "Always"
 msgstr "总是"
 
@@ -1525,8 +1542,8 @@ msgstr "创建文件夹"
 msgid "Delete (opposite of create)"
 msgstr "刪除（与创建相反）"
 
-#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1086
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1150
+#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1087
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:572 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1157
 #: thunar.desktop.in.in:25
 msgid "Trash"
 msgstr "回收站"
@@ -1568,52 +1585,52 @@ msgstr "嵌入"
 msgid "Only for local files"
 msgstr "仅本地文件"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1093 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1032
+#: thunar/thunar-file.c:1094 thunar/thunar-gio-extensions.c:570
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1039
 msgid "File System"
 msgstr "文件系统"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1562
+#: thunar/thunar-file.c:1568
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "根目录没有父目录"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1660
+#: thunar/thunar-file.c:1666
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "无法解析 desktop 文件: %s"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1673
+#: thunar/thunar-file.c:1679
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr "未信任的程序启动器"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1704
+#: thunar/thunar-file.c:1710
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "未指定 Exec 域"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1713
+#: thunar/thunar-file.c:1719
 msgid "Untrusted link launcher"
 msgstr "未信任的链接启动器"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1729
+#: thunar/thunar-file.c:1735
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "未指定 URL 域"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1734
+#: thunar/thunar-file.c:1740
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "无效的桌面文件"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2534 thunar/thunar-util.c:1451
+#: thunar/thunar-file.c:2545 thunar/thunar-util.c:1451
 msgid "broken link"
 msgstr "无效链接"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2540
+#: thunar/thunar-file.c:2551
 #, c-format
 msgid "%s (link to %s)"
 msgstr "%s (链接至 %s)"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2549
+#: thunar/thunar-file.c:2560
 #, c-format
 msgid "%s (mount point)"
 msgstr "%s (挂载点)"
@@ -1689,12 +1706,12 @@ msgid "Phone"
 msgstr "电话"
 
 #. TRANSLATORS: this will result in "<path> on <hostname>"
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:590
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:652
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%2$s 上的 %1$s"
 
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:701
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:763
 #, c-format
 msgid "%s used (%.0f%%)  |  %s free (%.0f%%)"
 msgstr "%s 已使用 (%.0f%%)  |  %s 剩余 (%.0f%%)"
@@ -1762,12 +1779,12 @@ msgstr "无法更改 “%s” 的群组: %s"
 msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
 msgstr "无法更改 “%s” 的权限: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1944
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1980
 #, c-format
 msgid "Selection: %s"
 msgstr "选择: %s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1957
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1993
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr "可用空间：%s"
@@ -1931,13 +1948,13 @@ msgstr "重做最后一次“%s”操作（%s）"
 msgid "Redo the latest operation"
 msgstr "重做最后一次操作"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1028 thunar/thunar-list-model.c:1041
+#: thunar/thunar-list-model.c:1027 thunar/thunar-list-model.c:1040
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1415 thunar/thunar-tree-view-model.c:1352
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1365
 msgid "unknown"
 msgstr "未知的"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1030 thunar/thunar-list-model.c:1043
+#: thunar/thunar-list-model.c:1029 thunar/thunar-list-model.c:1042
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1354 thunar/thunar-tree-view-model.c:1367
 #, c-format
 msgid "%u item"
@@ -2038,7 +2055,7 @@ msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "允许此文件作为程序运行(_R)"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:409
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1333
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1334
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system."
 msgstr "允许未认证的程序运行会给您的系统带来安全风险。"
@@ -2146,179 +2163,179 @@ msgstr "将文件夹权限重置为相符的状态。此后，只有对此文件
 msgid "Error while changing file permissions"
 msgstr "更改文件权限时出错"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:271 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:272 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
 msgid "Thunar Preferences"
 msgstr "Thunar 首选项"
 
 #. Display
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:301
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
 msgid "Display"
 msgstr "显示"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:312
 msgid "Window Settings"
 msgstr "窗口设置"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:331
 msgid "Use custom window decorations (only applied to new windows)"
 msgstr "使用自定义窗口装饰（仅适用于新窗口）"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:338
 msgid ""
 "Use custom, client-side window decorations instead of global, server-side "
 "ones. - Only applied to new Thunar windows"
 msgstr "使用自定义的客户端窗口装饰，而不是全局的服务器端窗口装饰。 - 仅适用于新的 Thunar 窗口"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:345
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
 msgid "Use current folder icon as window icon"
 msgstr "将当前文件夹图标用作窗口图标"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
 msgstr "选择此选项将使用当前文件夹图标作为窗口图标"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:356
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:357
 msgid "View Settings"
 msgstr "视图设置"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:369
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:370
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "查看新文件夹用(_N):"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:532
 msgid "Icon View"
 msgstr "图标视图"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
 msgid "List View"
 msgstr "列表视图"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
 msgid "Compact View"
 msgstr "紧凑视图"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:379
 msgid "Last Active View"
 msgstr "上次使用的视图"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "_Remember view settings for each folder"
 msgstr "记住每个文件夹的视图设置(_R)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
 msgid ""
 "Select this option to remember view type, zoom level, sort column, and sort "
 "order individually for each folder"
 msgstr "选择此选项可分别记住每个文件夹的视图类型，缩放级别，排序栏和排序顺序"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:409
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:410
 msgid "gvfs metadata support is required"
 msgstr "需要 gvfs 元数据支持"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:415
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "文件夹排列在文件前(_F)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:421
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr "选择此项以便您在排列文件夹时将文件夹排列在文件前。"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:430
 msgid "Show file size in binary format"
 msgstr "以二进制格式显示文件大小"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid ""
 "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
 msgstr "选择此选项来用二进制格式代替十进制格式显示文件大小。"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:444
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:445
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "缩略图"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:460
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
 msgid "Show thumbnails:"
 msgstr "显示缩略图:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
 msgid "Local Files Only"
 msgstr "仅本地文件"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:487
 msgid "Only show thumbnails for files smaller than:"
 msgstr "仅显示小于文件大小的缩略图"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
 msgid "512KiB"
 msgstr "512KiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
 msgid "1MiB"
 msgstr "1MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
 msgid "10MiB"
 msgstr "10MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
 msgid "100MiB"
 msgstr "100MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
 msgid "1GiB"
 msgstr "1GiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "10GiB"
 msgstr "10GiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:499
 msgid "Unlimited"
 msgstr "不限制"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:516
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:517
 msgid "Draw frames around thumbnails"
 msgstr "在缩略图周围绘制边框"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:522
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
 msgid "Select this option to draw black frames around thumbnails."
 msgstr "选择此选项可在缩略图周围绘制黑色边框。"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:548
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "文字在图标旁(_T)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:553
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:554
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
 msgstr "选择此项后，项目的图标说明文字将在图标旁显示而不是在图标下显示。"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:563
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:564
 msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:576
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "格式(_F):"
 
 #. TRANSLATORS: custom date format
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
 msgid "Custom"
 msgstr "自定义"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
 msgid "Today / Custom"
 msgstr "今天 / 自定义"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers),
 #. 'strftime' and of course '\n'
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:607
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:608
 msgid ""
 "Custom date format to apply.\n"
 "\n"
@@ -2345,129 +2362,129 @@ msgstr ""
 "若需查看完整清单, 请搜索 'Glib.DateTime.format'."
 
 #. Side Pane
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:629
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:630
 msgid "Side Pane"
 msgstr "侧边栏"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:639
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "快捷方式栏"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:655
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "图标大小(_I):"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:660
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:726
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
 msgid "16px"
 msgstr "16px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
 msgid "24px"
 msgstr "24px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
 msgid "32px"
 msgstr "32px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
 msgid "48px"
 msgstr "48px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
 msgid "64px"
 msgstr "64px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
 msgid "96px"
 msgstr "96px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
 msgid "128px"
 msgstr "128px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
 msgid "160px"
 msgstr "160px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
 msgid "192px"
 msgstr "192px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
 msgid "256px"
 msgstr "256px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
 msgid "512px"
 msgstr "512px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:672
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:738
 msgid "1024px"
 msgstr "1024px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:689
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:690
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "显示图标徽标(_E)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:695
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:696
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
 "dialog."
 msgstr "选择此项后，如果在文件夹属性对话框中已定义了文件夹的徽标，则这些图标徽标会在快捷方式栏里显示。"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:705
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:706
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "树形栏"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:721
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:722
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "图标大小(_S):"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:755
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:756
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "显示图标徽标(_M)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:761
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:762
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
 msgstr "选择此项后，如果在文件夹属性对话框中已定义了文件夹的徽标，则这些图标徽标会在树形栏里显示。"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:771
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:772
 msgid "Icon Style"
 msgstr "图标样式"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:787
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:788
 msgid "Use symbolic folder icons"
 msgstr "使用符号文件夹图标"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:793
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:794
 msgid ""
 "Select this option to use symbolic folder icons instead of regular ones."
 msgstr "选择此选项将使用符号文件夹图标，而不是常规图标。"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:802
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:803
 msgid "Image Preview"
 msgstr "图像预览"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:818
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:819
 msgid "Image Preview Mode:"
 msgstr "图像预览模式:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:820
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:821
 msgid ""
 "- Standalone: Image Preview uses a separate pane\n"
 "- Embedded: Image Preview is embedded in the left sidepane\n"
@@ -2476,25 +2493,25 @@ msgstr ""
 "-嵌入：图像预览嵌入在左侧面板中\n"
 
 #. Behavior
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:850
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:851
 msgid "Behavior"
 msgstr "行为"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:860
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:861
 msgid "Navigation"
 msgstr "导航"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:876
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:877
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "单击激活项目(_S)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:901
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:902
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
 msgstr "指定鼠标从停在项目上开始到选中项目为止的延时(_E):"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:914
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:915
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -2504,91 +2521,91 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "启用单击激活后，鼠标指针在项目上停留的时间超过指定的延时后，会自动选中此项目。您可以通过把滑块移动至最左端来禁用此行为。此行为在单击激活项目，且您只想选中项目而不想激活时可能有用。"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:937
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:938
 msgid "Disabled"
 msgstr "已禁用"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:943
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:944
 msgid "Medium"
 msgstr "中度"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:948
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:949
 msgid "Long"
 msgstr "长"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:957
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:958
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "双击激活项目(_D)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:972
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:973
 msgid "Tabs and Windows"
 msgstr "标签页和窗口"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:988
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:989
 msgid "Open folders in new tabs on middle click"
 msgstr "使用鼠标中键在新标签页中打开文件夹"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:994
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:995
 msgid ""
 "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
 msgstr "使用鼠标中键选择该选项打开新标签页以代替新窗口"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1001
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1002
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
 msgstr "在标签页中打开新的thunar实例"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1007
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1008
 msgid ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
 msgstr "选择该选项以在现有的窗口中作为标签页打开新的thunar实例"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1015
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1016
 msgid "Show full directory paths in tab titles"
 msgstr "在标签页标题中显示完整的目录路径"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1021
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1022
 msgid ""
 "Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
 "of only the directory name"
 msgstr "选择此选项可在标签页标题中显示完整的目录路径，而不仅仅是目录名"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1028
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1029
 msgid "Restore tabs on startup"
 msgstr "启动时恢复标签页"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1034
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1035
 msgid ""
 "Select this option to restore your tabs as they were last time you used "
 "Thunar"
 msgstr "选择此选项可将标签页还原为上次使用 Thunar 时的状态"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1045
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1046
 msgid "Context Menu"
 msgstr "交互菜单"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1061
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1062
 msgid "Show action to permanently delete files and folders"
 msgstr "显示永久删除文件和文件夹的操作"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1067
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1068
 msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
 msgstr "选择此项将在交互菜单中显示“删除”操作"
 
 #. Advanced
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1077
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1078
 msgid "Advanced"
 msgstr "高级"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1087
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1088
 msgid "File Transfer"
 msgstr "文件传输"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1105
 msgid "Transfer files in parallel:"
 msgstr "并行传输文件:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1106
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1107
 msgid ""
 "Indicates the behavior during multiple copies:\n"
 "- Always: all copies are done simultaneously\n"
@@ -2604,30 +2621,30 @@ msgstr ""
 "- 仅本地文件(空闲设备)：如果所有文件都在本地，但位于正忙设备(磁盘、挂载点)上，则按顺序复制\n"
 "- 从不： 所有复制均按顺序进行"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
 msgid "Local Files Only (Same Devices)"
 msgstr "仅本地文件 (同一设备上的)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
 msgid "Local Files Only (Idle Devices)"
 msgstr "仅本地文件 (空闲设备)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1140
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1141
 msgid "Use intermediate file on copy:"
 msgstr "复制时使用中继文件:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1144
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1145
 msgid ""
 "Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent "
 "fragmented files. The new file will only be shown after the copy was "
 "successfully finished."
 msgstr "使用中继文件 \"*.partial~“ 进行复制，这将防止文件碎片化，新文件只会在复制成功后才显示。"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1171
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1172
 msgid "Verify file contents on copy:"
 msgstr "在复制时校验文件内容:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1175
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1176
 msgid ""
 "Compare contents of original file and copy in order to detect corruption. "
 "While this will attempt to compare the actual contents that are on the "
@@ -2638,19 +2655,19 @@ msgstr ""
 "比较原始文件和副本的内容，以检测损坏。虽然这将尝试比较目标媒体上的实际内容，但 Thunar "
 "可能无法绕过文件系统缓存，因此这种比较可能无法检测到所有损坏的实例。启用此选项将增加复制时间。"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1205
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1206
 msgid "Search"
 msgstr "搜索"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1222
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1223
 msgid "Include subfolders:"
 msgstr "包含子文件夹:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1246
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1247
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "文件夹权限"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1262
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1263
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -2659,48 +2676,48 @@ msgstr ""
 "更改文件夹权限时，您也可以把更改应用于\n"
 "文件夹的内容。选择以下默认行为:"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1274
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1321
 msgid "Ask every time"
 msgstr "每次都询问"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "应用于文件夹及其内容"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1277
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "仅应用于文件夹"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1291
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1292
 msgid "Security"
 msgstr "安全性"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1308
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1309
 msgid "Execute shell scripts:"
 msgstr "执行 Shell 脚本："
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1343
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1344
 msgid "Volume Management"
 msgstr "卷管理"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1360
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1361
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "启用卷管理(_V)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1379
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1380
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
 "devices and media."
 msgstr "<a href=\"volman-config:\">配置</a> 可移动驱动器和介质的管理。"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1393
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1394
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:831
 msgid "Missing dependencies"
 msgstr "缺少依赖项"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1402
 msgid ""
 "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
 "Important features including trash support,\n"
@@ -2713,30 +2730,34 @@ msgstr ""
 "无法正常工作。<a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[阅读更多]</a>"
 
 #. Shortcuts
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1416
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1417
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "快捷键"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1427
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1432
 msgid "Window"
 msgstr "窗口"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1428
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1433
 msgid "View"
 msgstr "视图"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:550
 msgid "Launcher"
 msgstr "启动器"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1430
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1435
 msgid "Status Bar"
 msgstr "状态栏"
 
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1443
+msgid "The Shortcuts Editor requires a Thunar window to be present."
+msgstr "快捷方式编辑器要求存在 Thunar 窗口。"
+
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1507
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "无法显示卷管理设置"
 
@@ -2774,10 +2795,6 @@ msgstr "作业已排队"
 msgid "Resuming job..."
 msgstr "正在恢复作业..."
 
-#: thunar/thunar-progress-view.c:661
-msgid "Queued"
-msgstr "已排队"
-
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:358
 msgid "General"
 msgstr "常规"
@@ -2849,7 +2866,7 @@ msgstr "容量:"
 
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:748
 msgid "Usage:"
-msgstr "用法："
+msgstr "用量:"
 
 #. Emblem chooser
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:785
@@ -2929,7 +2946,7 @@ msgstr "属性"
 msgid "Link Targets:"
 msgstr "链接目标:"
 
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1744
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1746
 msgid "mixed"
 msgstr "混合"
 
@@ -2957,7 +2974,7 @@ msgstr "关于(_A)"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "显示有关 Thunar 批量重命名的信息"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:4
 msgid "Rename Multiple Files"
 msgstr "重命名多个文件"
@@ -2993,45 +3010,45 @@ msgstr ""
 "或联系您的系统管理员。如果 Thunar 是您从源\n"
 "码安装的，一定要启用 “简单内置重命名” 插件。"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:906
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
 msgid "Remove File"
 msgid_plural "Remove Files"
 msgstr[0] "移除文件"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:908
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 msgstr[0] "从要重命名文件的列表中移除所选文件"
 
 #. tell the user that we failed
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1003
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1004
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "无法打开文档浏览器"
 
 #. allocate the file chooser
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1105
 msgid "Select files to rename"
 msgstr "选择要重命名的文件"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1121
 msgid "Audio Files"
 msgstr "音频文件"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1125
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1126
 msgid "Image Files"
 msgstr "图像文件"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1130
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1131
 msgid "Video Files"
 msgstr "视频文件"
 
 #. just popup the about dialog
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:5
 msgid "Bulk Rename"
 msgstr "批量重命名"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267
 msgid ""
 "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
 "tool to rename multiple files at once."
@@ -3040,7 +3057,7 @@ msgstr ""
 "多个文件的强大并且可扩展的工具。"
 
 #. change title to reflect the standalone status
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
 msgstr "批量重命名-重命名多个文件"
 
@@ -3069,67 +3086,67 @@ msgid ""
 "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
 msgstr "您要跳过此文件并继续重命名剩下的文件吗？"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:668 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:675 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1040
 #: thunar/thunar-window.c:693
 msgid "Browse the file system"
 msgstr "浏览文件系统"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:702
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:709
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s (%s)"
 msgstr "挂载并打开 %s (%s)"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:715 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:722 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "回收站是空的"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:719
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:726
 #, c-format
 msgid "Trash contains %d file"
 msgid_plural "Trash contains %d files"
 msgstr[0] "回收站内有 %d 个文件"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1026
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
 msgid "Devices"
 msgstr "设备"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1069
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1076
 msgid "Network"
 msgstr "网络"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1077
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1084
 msgid "Browse Network"
 msgstr "浏览网络"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1078 thunar/thunar-window.c:703
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1085 thunar/thunar-window.c:703
 msgid "Browse local network connections"
 msgstr "浏览本地网络连接"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1100
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1107
 msgid "Places"
 msgstr "位置"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1112
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1119
 msgid "Open the home folder"
 msgstr "打开主文件夹"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1129
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1136
 msgid "Open the desktop folder"
 msgstr "打开桌面文件夹"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1177 thunar.desktop.in.in:21
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1184 thunar.desktop.in.in:21
 msgid "Computer"
 msgstr "计算机"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1178
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1185
 msgid "Browse the computer"
 msgstr "浏览此计算机"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1190
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1197
 msgid "Recent"
 msgstr "最近访问"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1191
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1198
 msgid "Browse recently used files"
 msgstr "浏览最近使用的文件"
 
@@ -3189,136 +3206,142 @@ msgstr "(部分内容无法读取)"
 msgid "Permission denied"
 msgstr "权限不足"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "选中所有文件(_A)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "选中此窗口中的所有文件"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "按文件类型选择(_B)..."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "选中所有匹配特定类型的文件"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "反选(_I)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "Select all files but not those currently selected"
 msgstr "选择所有文件，但不包括当前已选"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "U_nselect all Files"
 msgstr "取消文件全选(_N)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "Unselect all files in this window"
 msgstr "取消选中此窗口中的所有文件"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:488
+#: thunar/thunar-standard-view.c:489
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "排列项目(_G)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "_Reversed Order"
 msgstr "反向排序(_R)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "Reverse the sort order"
 msgstr "反转排序顺序"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "By _Name"
 msgstr "按名称(_N)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "按项目名称排列"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "By _Size"
 msgstr "按大小(_S)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "按项目大小排列"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "By _Type"
 msgstr "按文件类型(_T)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "按项目文件类型排列"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "By _Modification Date"
 msgstr "按修改时间(_M)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "按项目修改时间排列"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "By D_eletion Date"
 msgstr "按删除日期(_E)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "Keep items sorted by their deletion date"
 msgstr "按项目删除时间排列"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "_Ascending"
 msgstr "升序(_A)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "按升序对项目进行排序"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "_Descending"
 msgstr "降序(_D)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "按降序对项目进行排序"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:1839
+#: thunar/thunar-standard-view.c:1847
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "正在载入文件夹内容..."
 
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2493
+#, c-format
+msgid "%d file found"
+msgid_plural "%d files found"
+msgstr[0] "找到了 %d个文件"
+
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2633 thunar/thunar-window.c:4499
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2661 thunar/thunar-window.c:4514
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "无法打开主文件夹"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2711
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2739
 msgctxt "Select by Pattern dialog: title"
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "按类型选择"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2744
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "取消(_C)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2719
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2747
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Select"
 msgstr "选择(_S)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2733
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2761
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: pattern entry textbox"
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "类型(_P):"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2734
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2762
 msgctxt ""
 "Select by Pattern dialog: tooltips on label for pattern entry textbox"
 msgid ""
@@ -3328,7 +3351,7 @@ msgstr " 将在主窗口中选择名称与您输入的通配符模式匹配的
 
 #. TRANSLATORS: the * and ? characters are the ASCII wildcard special symbols,
 #. and they must not be localized.
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2748
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2776
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: pattern entry text box"
 msgid ""
 "? matches exactly one character,\n"
@@ -3345,12 +3368,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "如果没有任何 * 或 ? 通配符，模式将匹配名称中的任何位置。使用通配符时，模式必须在名称的开头和结尾都匹配。"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2752
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2780
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: case sensitive checkbox"
 msgid "C_ase sensitive"
 msgstr "区分大小写(_A)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2753
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2781
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: case sensitive checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, letter case must match the pattern.\n"
@@ -3359,12 +3382,12 @@ msgstr ""
 "如果启用，字母大小写必须与模式匹配。\n"
 "Examp* 将匹配 Example.txt 而不是 example.txt"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2758
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2786
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: match diacritics checkbox"
 msgid "_Match diacritics"
 msgstr "匹配变音符号(_M)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2759
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2787
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: match diacritics checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, require accents to match the pattern.\n"
@@ -3375,21 +3398,21 @@ msgstr ""
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3146
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3174
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "XDS 拖拽提供的无效文件名"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3340
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3368
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "无法为 URL “%s” 创建链接"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3387
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3415
 msgid "Untitled document"
 msgstr "无标题文档"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3870 thunar/thunar-window.c:4596
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3899 thunar/thunar-window.c:4611
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "无法打开目录 “%s”"
@@ -3473,7 +3496,7 @@ msgstr "仅当菜单栏隐藏时可见"
 msgid "Verifying file contents..."
 msgstr "校验文件内容..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1139
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
@@ -3481,57 +3504,57 @@ msgid ""
 msgstr "复制至 \"%s\" 时出错: 还需要 %s 的空间才能复制到目标位置"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1173
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1174
 #, c-format
 msgid "Trying to restore \"%s\""
 msgstr "正在尝试恢复 “%s”"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1202
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1203
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
 " \"%s\" from the trash"
 msgstr "文件夹 “%s” 已经不再存在，但要从回收站中恢复此文件 “%s” 却需要它"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1229
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1230
 #, c-format
 msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
 msgstr "无法恢复文件夹 “%s”"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1314
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1315
 #, c-format
 msgid "Trying to move \"%s\""
 msgstr "正在尝试移动 “%s”"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1397
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1398
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr "未能直接移动 “%s”。正在收集要复制的文件..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1634
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1635
 msgid "Collecting files..."
 msgstr "正在搜集文件..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1859
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1860
 #, c-format
 msgid "%s of %s"
 msgstr "%s / %s"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1879
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1880
 #, c-format
 msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "剩余 %lu 小时 (每秒 %s)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1885
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1886
 #, c-format
 msgid "%lu minute remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "剩余 %lu 分钟 (每秒 %s)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1890
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1891
 #, c-format
 msgid "%lu second remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
@@ -4065,43 +4088,43 @@ msgstr "用 Catfish 搜索..."
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr "还原选定项目"
 
-#: thunar/thunar-window.c:2951
+#: thunar/thunar-window.c:2959
 msgid "Close tab"
 msgstr "关闭标签"
 
-#: thunar/thunar-window.c:3410
+#: thunar/thunar-window.c:3418
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "打开位置 \"%s\""
 
-#: thunar/thunar-window.c:4439
+#: thunar/thunar-window.c:4454
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "无法打开父文件夹"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4570
+#: thunar/thunar-window.c:4585
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "目录 \"%s\" 不存在。您是否希望创建它？"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4572
+#: thunar/thunar-window.c:4587
 msgid "Create directory"
 msgstr "创建目录"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4641
+#: thunar/thunar-window.c:4656
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr "无法浏览此计算机"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: thunar/thunar-window.c:4684
+#: thunar/thunar-window.c:4699
 msgid "About Templates"
 msgstr "关于模板"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4706
+#: thunar/thunar-window.c:4721
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "此文件夹下的所有文件都会在 “创建文档” 菜单中出现。"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4713
+#: thunar/thunar-window.c:4728
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
@@ -4111,31 +4134,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "然后您从 “创建文档” 菜单中选择此条目，就会在您正在浏览的目录中创建此文档的一个副本。"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4725
+#: thunar/thunar-window.c:4740
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "不再显示此信息(_N)"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4759
+#: thunar/thunar-window.c:4774
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "无法打开文件系统根目录"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4795
+#: thunar/thunar-window.c:4810
 msgid "Failed to display `Recent`"
 msgstr "无法显示“最近访问” "
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4831
+#: thunar/thunar-window.c:4846
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "无法显示回收站的内容"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4867
+#: thunar/thunar-window.c:4882
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "无法浏览网络"
 
-#: thunar/thunar-window.c:5010
+#: thunar/thunar-window.c:5025
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -4143,27 +4166,27 @@ msgstr ""
 "Thunar 是 Xfce 桌面环境内一款快速易用的\n"
 "文件管理器。"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6084
+#: thunar/thunar-window.c:6099
 msgid "Select an image to preview"
 msgstr "选择要预览的图像"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6231
+#: thunar/thunar-window.c:6246
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr "无法使用 Catfish 进行搜索 "
 
-#: thunar/thunar-window.c:6562
+#: thunar/thunar-window.c:6577
 msgid "Change the active view type"
 msgstr "更改活动视图类型"
 
 #. add a proxy menu item for the view switcher to be represent in the overflow
 #. menu
-#: thunar/thunar-window.c:6565 thunar/thunar-window.c:6590
+#: thunar/thunar-window.c:6580 thunar/thunar-window.c:6605
 msgid "View Switcher"
 msgstr "视图切换"
 
 #. add a proxy menu item for the location bar to represent the bar in the
 #. overflow menu
-#: thunar/thunar-window.c:6755 thunar/thunar-window.c:6760
+#: thunar/thunar-window.c:6770 thunar/thunar-window.c:6775
 msgid "Location Bar"
 msgstr "地址栏"
 
@@ -4650,13 +4673,13 @@ msgid "Mail Recipient"
 msgstr "邮件收件人"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:298 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:338
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:365 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:392
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:297 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:337
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:364 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:391
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "无法与回收站连接"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "回收站内有文件"
 
@@ -4738,7 +4761,7 @@ msgid ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr "设置在文件管理交互菜单中会出现的自定义动作"
 
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:534
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:567
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "无法启动动作 “%s”。"
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 4157865..73757cf 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -5,16 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Walter Cheuk <wwycheuk@gmail.com>, 2024
-# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024
+# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar.xfce-4-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-30 17:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-25 00:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-30 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024\n"
+"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,13 +29,13 @@ msgstr "Thunar 檔案管理員"
 
 #. change the accept button label text
 #: thunar/thunar-action-manager.c:322 thunar/thunar-chooser-dialog.c:907
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1282
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1285
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1109
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:203
 msgid "_Open"
 msgstr "開啟(_O)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1276
+#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1279
 msgid "_Execute"
 msgstr "執行(_E)"
 
@@ -47,13 +47,17 @@ msgstr ""
 msgid "Edit the selected launcher"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:325
+#: thunar/thunar-action-manager.c:325 thunar/thunar-action-manager.c:1671
+#, c-format
 msgid "Open in new _Tab"
-msgstr ""
+msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
+msgstr[0] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:326
+#: thunar/thunar-action-manager.c:326 thunar/thunar-action-manager.c:1682
+#, c-format
 msgid "Open in new _Window"
-msgstr ""
+msgid_plural "Open in %d New _Windows"
+msgstr[0] ""
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:327
 msgid "Open Item _Location"
@@ -67,7 +71,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ope_n With Other Application..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3433
+#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3443
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "選擇其他應用程式來開啟選取的檔案"
 
@@ -111,9 +115,10 @@ msgstr "屬性(_P)..."
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "檢視所選檔案的屬性"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:337
+#: thunar/thunar-action-manager.c:337 thunar/thunar-action-manager.c:1720
 msgid "Ma_ke Link"
-msgstr ""
+msgid_plural "Ma_ke Links"
+msgstr[0] "建立連結(_K)"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:338
 msgid "Dup_licate"
@@ -124,8 +129,8 @@ msgid "_Rename..."
 msgstr "改名(_R)..."
 
 #. prepare the menu item
-#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2787
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:192
+#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2784
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:191
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "倒垃圾(_E)"
 
@@ -169,7 +174,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "移至垃圾桶(_V)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2527
+#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2530
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:383
 msgid "_Delete"
 msgstr "刪除(_D)"
@@ -268,16 +273,16 @@ msgstr[0] "開啟 %d 個新視窗"
 
 #. add the "Cancel" button
 #. configure the dialog properties
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2526
-#: thunar/thunar-application.c:2598 thunar/thunar-application.c:2786
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2529
+#: thunar/thunar-application.c:2595 thunar/thunar-application.c:2783
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:315 thunar/thunar-chooser-dialog.c:781
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:856 thunar/thunar-chooser-dialog.c:906
-#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:262
-#: thunar/thunar-dialogs.c:695 thunar/thunar-dialogs.c:805
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1096 thunar/thunar-dialogs.c:1190
+#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:263
+#: thunar/thunar-dialogs.c:698 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1099 thunar/thunar-dialogs.c:1193
 #: thunar/thunar-dnd.c:172 thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1194
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1107
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:188 thunar/thunar-renamer-progress.c:198
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:220
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:240
@@ -289,62 +294,71 @@ msgstr[0] "開啟 %d 個新視窗"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "取消(_C)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2057
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "未能掛載「%s」"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1701
-#: thunar/thunar-application.c:1863 thunar/thunar-location-entry.c:354
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1704
+#: thunar/thunar-application.c:1866 thunar/thunar-location-entry.c:354
 #: thunar/thunar-location-entry.c:387
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "未能開啟「%s」"
 
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1534
+msgid "File does not exist anymore"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1535
+#, c-format
+msgid "Failed to open location for \"%s\""
+msgstr ""
+
 #. aka "activate"
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1649
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1659
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "開啟所選取的檔案"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1653
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1663
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "執行所選取的檔案"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1662
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1672
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
 msgstr[0] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1673
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1683
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1711
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1721
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "為所選的檔案建立符號連結"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1737
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1747
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "為所選的檔案改名"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1742
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
 msgid "Bulk _Rename..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1762
 msgid "Restore the selected file to its original location"
 msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
 msgstr[0] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1764
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1774
 msgid ""
 "Restore the selected file to its original location and open the location in "
 "a new window/tab"
@@ -353,268 +367,268 @@ msgid_plural ""
 "locations in a new window/tab"
 msgstr[0] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1781
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1791
 msgid "Move the selected file to the Trash"
 msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
 msgstr[0] "將所選的檔案丟至垃圾桶"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1798
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1808
 msgid "Permanently delete the selected file"
 msgid_plural "Permanently delete the selected files"
 msgstr[0] "永久刪除所選檔案"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1857
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
 msgid "Cut the selection"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1877
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "準備將選取的檔案以貼上指令移動"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1881
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
 msgid "Copy the selection"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1901
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "準備所選的檔案將被複製到緩衝區以便於貼上"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1914
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1924
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2158
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2168
 msgid "Side Pane (Add Bookmark)"
 msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)"
 msgstr[0] ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2159
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2169
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "將選取的資料夾加入捷徑側窗格"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2178
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2188
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "桌面 (建立連結)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2179
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2189
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "在桌面上為所選的檔案建立連結"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2200 thunar/thunar-action-manager.c:2239
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2210 thunar/thunar-action-manager.c:2249
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
 msgstr[0] "傳送所選的檔案至「%s」"
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2737 thunar/thunar-application.c:2055
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2747 thunar/thunar-application.c:2058
 msgid "New Folder"
 msgstr "新資料夾"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2741 thunar/thunar-application.c:2056
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2751 thunar/thunar-application.c:2059
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "建立新資料夾"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2793 thunar/thunar-application.c:2120
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2803 thunar/thunar-application.c:2123
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "從「%s」模板建立文件"
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2809
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2819
 msgid "New Empty File"
 msgstr "新建空白檔案"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2813
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2823
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "新建空白檔案..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3034
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3044
 #, c-format
 msgid ""
 "No templates installed in\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3057
 msgid "_Empty File"
 msgstr "空白檔案(_E)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3188
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3198
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "未能退出「%s」"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3250
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3260
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "未能卸載·\"%s\""
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3313 thunar/thunar-action-manager.c:3395
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3323 thunar/thunar-action-manager.c:3405
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "以「%s」開啟所選取的檔案"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3394
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3404
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "以「%s」開啟(_O)"
 
 #. we can only show a generic "Open" action
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3415
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3425
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "以預設應用程式開啟(_O)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3416
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3426
 msgid "Open the selected files with the default applications"
 msgstr "以預設的應用程式開啟所選取的檔案"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3432
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3442
 msgid "Ope_n With"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:81
+#: thunar/thunar-application.c:84
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "開啟批次改名對話窗"
 
-#: thunar/thunar-application.c:82
+#: thunar/thunar-application.c:85
 msgid "Force open in a new window"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:83
+#: thunar/thunar-application.c:86
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "以幕後模式執行"
 
-#: thunar/thunar-application.c:85
+#: thunar/thunar-application.c:88
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "結束一執行中的 Thunar 實體"
 
-#: thunar/thunar-application.c:86
+#: thunar/thunar-application.c:89
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "顯示版本資訊並結束"
 
-#: thunar/thunar-application.c:334
+#: thunar/thunar-application.c:337
 #, c-format
 msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:344
+#: thunar/thunar-application.c:347
 #, c-format
 msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:354
+#: thunar/thunar-application.c:357
 #, c-format
 msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:502
+#: thunar/thunar-application.c:505
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "Thunar 開發團隊。保留所有權利。"
 
-#: thunar/thunar-application.c:503
+#: thunar/thunar-application.c:506
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 msgstr "由 Benedikt Meurer 編寫 <benny@xfce.org>。"
 
-#: thunar/thunar-application.c:504
+#: thunar/thunar-application.c:507
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "請回報錯誤至 <%s>。"
 
 #. display an error message to the user
-#: thunar/thunar-application.c:904
+#: thunar/thunar-application.c:907
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "未能啟動操作"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1697
+#: thunar/thunar-application.c:1700
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1867
+#: thunar/thunar-application.c:1870
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "未能開啟「%s」：%s"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1926 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-application.c:1929 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1930 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
+#: thunar/thunar-application.c:1933 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "未能為「%s」改名"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1979
+#: thunar/thunar-application.c:1982
 msgid "Rename Launcher Options"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1982
+#: thunar/thunar-application.c:1985
 msgid "Do you want to rename the launcher, or the file itself?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1983
+#: thunar/thunar-application.c:1986
 msgid "Rename _Launcher"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:1984
+#: thunar/thunar-application.c:1987
 msgid "Rename _File"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2060
+#: thunar/thunar-application.c:2063
 msgid "New File"
 msgstr "新檔案"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2061
+#: thunar/thunar-application.c:2064
 msgid "Create New File"
 msgstr "建立新檔案"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2186
+#: thunar/thunar-application.c:2189
 msgid "Copying files..."
 msgstr "正在複製檔案..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2246
+#: thunar/thunar-application.c:2249
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "正在複製檔案至「%s」..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2302
+#: thunar/thunar-application.c:2305
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "正在於「%s」建立符號連結..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2371
+#: thunar/thunar-application.c:2374
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "正在將檔案移動至「%s」..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2416
+#: thunar/thunar-application.c:2419
 msgid "Moving files ..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2501
+#: thunar/thunar-application.c:2504
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "permanently delete \"%s\" (%s)?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2505
+#: thunar/thunar-application.c:2508
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "確定要永久刪除「%s」？"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2510
+#: thunar/thunar-application.c:2513
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -626,34 +640,34 @@ msgstr[0] ""
 "確定要永久刪除\n"
 "所選的 %u 個檔案嗎？"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2524 thunar/thunar-application.c:2596
-#: thunar/thunar-dialogs.c:613 thunar/thunar-dialogs.c:1092
+#: thunar/thunar-application.c:2527 thunar/thunar-application.c:2593
+#: thunar/thunar-dialogs.c:616 thunar/thunar-dialogs.c:1095
 msgid "Attention"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2531
+#: thunar/thunar-application.c:2534
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "如果刪除了檔案，將再也找不回來。"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2552 thunar/thunar-application.c:2561
+#: thunar/thunar-application.c:2555
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "刪除檔案中..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2573
+#: thunar/thunar-application.c:2570
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "move \"%s\" (%s) to trash ?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2577
+#: thunar/thunar-application.c:2574
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "move \"%s\" to trash ?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2582
+#: thunar/thunar-application.c:2579
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -663,61 +677,61 @@ msgid_plural ""
 "move the %u selected files to trash?"
 msgstr[0] ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2599
+#: thunar/thunar-application.c:2596
 msgid "Move to Trash"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2652
+#: thunar/thunar-application.c:2649
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "正在將檔案移動至垃圾桶..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2700
+#: thunar/thunar-application.c:2697
 msgid "Creating files..."
 msgstr "建立檔案中..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2741
+#: thunar/thunar-application.c:2738
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "建立目錄中..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2780
+#: thunar/thunar-application.c:2777
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "將垃圾桶中所有檔案和資料夾清除？"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2784 thunar/thunar-window.c:1259
+#: thunar/thunar-application.c:2781 thunar/thunar-window.c:1260
 msgid "Empty Trash"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2791
+#: thunar/thunar-application.c:2788
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "如果選擇要倒垃圾，所有垃圾桶中的東西再也找不回來。提提你：可以將之個別刪除。"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2808
+#: thunar/thunar-application.c:2805
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "正在倒垃圾..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2855
+#: thunar/thunar-application.c:2852
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2860
+#: thunar/thunar-application.c:2857
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "未能判斷「%s」的原始路徑"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2878
+#: thunar/thunar-application.c:2875
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\" (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-application.c:2882
+#: thunar/thunar-application.c:2879
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "無法還原「%s」"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2890
+#: thunar/thunar-application.c:2887
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "正在還原檔案..."
 
@@ -773,7 +787,7 @@ msgstr "設為此類檔案的預設動作(_D)"
 
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:318 thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4686
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4701
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:158
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:456
 msgid "_OK"
@@ -883,7 +897,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select an Application"
 msgstr "選取應用程式"
 
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1115
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1116
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
 msgid "All Files"
 msgstr "所有檔案"
@@ -953,7 +967,7 @@ msgstr "剪貼簿中沒有東西可以貼上"
 #. tooltip
 #. setup the dialog
 #. add a regular close button, the header bar already provides one
-#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
+#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:279
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:348 thunar/thunar-renamer-dialog.c:415
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:205 thunar/thunar-toolbar-editor.c:148
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141
@@ -965,7 +979,7 @@ msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
 msgstr "設定詳細清單檢視中的欄位"
 
 #. add the "Help" button
-#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:347 thunar/thunar-toolbar-editor.c:155
 #: thunar/thunar-window.c:707
 msgid "_Help"
@@ -1043,8 +1057,8 @@ msgstr ""
 
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:964
-#: thunar/thunar-list-model.c:1000 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
+#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:963
+#: thunar/thunar-list-model.c:999 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 #: thunar/thunar-size-label.c:392 thunar/thunar-size-label.c:473
 #: thunar/thunar-util.c:431 thunar/thunar-util.c:434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:729
@@ -1144,152 +1158,152 @@ msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "無法將檔名「%s」轉成本地編碼"
 
 #. create a new dialog window
-#: thunar/thunar-dialogs.c:257
+#: thunar/thunar-dialogs.c:258
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "為「%s」改名"
 
 #. add the "Rename" button
-#: thunar/thunar-dialogs.c:263 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
+#: thunar/thunar-dialogs.c:264 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
 msgid "_Rename"
 msgstr "改名(_R)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:301
+#: thunar/thunar-dialogs.c:302
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "輸入新名稱："
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:452
+#: thunar/thunar-dialogs.c:455
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>, 2010.\n"
 "Walter Cheuk <wwycheuk@gmail.com>, 2013."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:514 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
+#: thunar/thunar-dialogs.c:517 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:844
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:141
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:329
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:535
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:568
 msgid "Error"
 msgstr "錯誤"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:628 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
+#: thunar/thunar-dialogs.c:631 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
 msgid "_Yes"
 msgstr "是(_Y)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:632
+#: thunar/thunar-dialogs.c:635
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "全部皆是(_A)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:636 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:639 thunar/thunar-dialogs.c:811
 msgid "_Replace"
 msgstr "取代(_R)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:640
+#: thunar/thunar-dialogs.c:643
 msgid "Replace _All"
 msgstr "全部取代(_A)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:644 thunar/thunar-dialogs.c:806
+#: thunar/thunar-dialogs.c:647 thunar/thunar-dialogs.c:809
 msgid "_Skip"
 msgstr "略過(_S)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:648
+#: thunar/thunar-dialogs.c:651
 msgid "S_kip All"
 msgstr "全部略過(_K)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:652 thunar/thunar-dialogs.c:807
+#: thunar/thunar-dialogs.c:655 thunar/thunar-dialogs.c:810
 msgid "Re_name"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:656
+#: thunar/thunar-dialogs.c:659
 msgid "Rena_me All"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:660 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
+#: thunar/thunar-dialogs.c:663 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
 msgid "_No"
 msgstr "否(_N)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:664
+#: thunar/thunar-dialogs.c:667
 msgid "N_o to all"
 msgstr "全部皆否(_O)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:668
+#: thunar/thunar-dialogs.c:671
 msgid "_Retry"
 msgstr "重試(_R)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:672
+#: thunar/thunar-dialogs.c:675
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "無論如何都要複製(_A)"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: thunar/thunar-dialogs.c:802
+#: thunar/thunar-dialogs.c:805
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "確認是否取代檔案"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:849
+#: thunar/thunar-dialogs.c:852
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
 msgstr "此資料夾已經包含符號連結「%s」。"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:854
+#: thunar/thunar-dialogs.c:857
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
 msgstr "此資料夾已經包含資料夾「%s」。"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:860
+#: thunar/thunar-dialogs.c:863
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\" (%s)."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:864
+#: thunar/thunar-dialogs.c:867
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "此資料夾已經包含檔案「%s」。"
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:886
+#: thunar/thunar-dialogs.c:889
 #, c-format
 msgid "Replace the link in \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:889
+#: thunar/thunar-dialogs.c:892
 #, c-format
 msgid "Replace the existing folder in \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:892
+#: thunar/thunar-dialogs.c:895
 #, c-format
 msgid "Replace the existing file in \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Fourth box (size)
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:665
 msgid "Size:"
 msgstr "大小："
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:618
 msgid "Modified:"
 msgstr "最後修改日期："
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:940
+#: thunar/thunar-dialogs.c:943
 msgid "with the following link?"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:943
+#: thunar/thunar-dialogs.c:946
 msgid "with the following folder?"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:946
+#: thunar/thunar-dialogs.c:949
 msgid "with the following file?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:994
+#: thunar/thunar-dialogs.c:997
 msgid "_Apply the action to all files and folders"
 msgstr ""
 
@@ -1297,66 +1311,66 @@ msgstr ""
 #. second appearance of %s:
 #. * "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as
 #. secure%s."
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1067
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1070
 msgid "/executable"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1073
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as secure%s. If you do not trust this program, click Cancel.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1093
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1096
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr "無論如何都要啟動(_L)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1095
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1098
 msgid "Mark As _Secure And Launch"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1179
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1182
 msgid "Close split pane with multiple tabs?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1180
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1183
 msgid ""
 "The other split pane has multiple open tabs. Closing it will close all these"
 " tabs."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1186
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1189
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1191
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1194
 msgid "Close Pane"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1194 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1197 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "不用再問我(_N)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1254
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1257
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" seems to be executable. What do you want to do with it?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1259
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1262
 msgid ""
 "The selected files seem to be executable. What do you want to do with them?"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1268
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1271
 msgid "Open Shell Script"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1272
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1275
 msgid "Run In _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1333
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1336
 #, c-format
 msgid "Failed to edit launcher via command \"%s\""
 msgstr ""
@@ -1463,10 +1477,10 @@ msgid "File Name"
 msgstr "檔案名稱"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:700 thunar/thunar-enum-types.c:725
-#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:466
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1318
+#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1123
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1231
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
 msgid "Never"
 msgstr "永不"
 
@@ -1475,10 +1489,10 @@ msgid "Only For Remote Location"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:702 thunar/thunar-enum-types.c:727
-#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1118
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1228
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
+#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
 msgid "Always"
 msgstr "總是"
 
@@ -1506,8 +1520,8 @@ msgstr ""
 msgid "Delete (opposite of create)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1086
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1150
+#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1087
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1157
 #: thunar.desktop.in.in:25
 msgid "Trash"
 msgstr "垃圾桶"
@@ -1549,52 +1563,52 @@ msgstr ""
 msgid "Only for local files"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-file.c:1093 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1032
+#: thunar/thunar-file.c:1094 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1039
 msgid "File System"
 msgstr "檔案系統"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1562
+#: thunar/thunar-file.c:1568
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "沒有比根目錄更上層的目錄"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1660
+#: thunar/thunar-file.c:1666
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "未能解析桌面檔案：%s"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1673
+#: thunar/thunar-file.c:1679
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr "未得信任的應用程式啟動器"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1704
+#: thunar/thunar-file.c:1710
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "未指定 Exec 欄位"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1713
+#: thunar/thunar-file.c:1719
 msgid "Untrusted link launcher"
 msgstr "未得信任的連結啟動器"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1729
+#: thunar/thunar-file.c:1735
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "未指定 URL 欄位"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1734
+#: thunar/thunar-file.c:1740
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "桌面檔案無效"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2534 thunar/thunar-util.c:1451
+#: thunar/thunar-file.c:2545 thunar/thunar-util.c:1451
 msgid "broken link"
 msgstr "連結失效"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2540
+#: thunar/thunar-file.c:2551
 #, c-format
 msgid "%s (link to %s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-file.c:2549
+#: thunar/thunar-file.c:2560
 #, c-format
 msgid "%s (mount point)"
 msgstr ""
@@ -1743,12 +1757,12 @@ msgstr "未能更改檔案「%s」的羣組：%s"
 msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
 msgstr "未能更改「%s」的權限設定：%s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1944
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1980
 #, c-format
 msgid "Selection: %s"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1957
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1993
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr ""
@@ -1907,13 +1921,13 @@ msgstr ""
 msgid "Redo the latest operation"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1028 thunar/thunar-list-model.c:1041
+#: thunar/thunar-list-model.c:1027 thunar/thunar-list-model.c:1040
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1415 thunar/thunar-tree-view-model.c:1352
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1365
 msgid "unknown"
 msgstr "不詳"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1030 thunar/thunar-list-model.c:1043
+#: thunar/thunar-list-model.c:1029 thunar/thunar-list-model.c:1042
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1354 thunar/thunar-tree-view-model.c:1367
 #, c-format
 msgid "%u item"
@@ -2014,7 +2028,7 @@ msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "允許此檔案作為程式來執行(_R)"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:409
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1333
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1334
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system."
 msgstr ""
@@ -2122,179 +2136,179 @@ msgstr "資料夾權限會重設為一致狀態。之後只有可讀取本資料
 msgid "Error while changing file permissions"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:271 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:272 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
 msgid "Thunar Preferences"
 msgstr ""
 
 #. Display
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:301
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
 msgid "Display"
 msgstr "顯示"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:312
 msgid "Window Settings"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:331
 msgid "Use custom window decorations (only applied to new windows)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:338
 msgid ""
 "Use custom, client-side window decorations instead of global, server-side "
 "ones. - Only applied to new Thunar windows"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:345
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
 msgid "Use current folder icon as window icon"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:356
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:357
 msgid "View Settings"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:369
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:370
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "檢視新資料夾的設定(_N)："
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:532
 msgid "Icon View"
 msgstr "檢視圖示"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
 msgid "List View"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
 msgid "Compact View"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:379
 msgid "Last Active View"
 msgstr "上次的檢視狀態"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "_Remember view settings for each folder"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
 msgid ""
 "Select this option to remember view type, zoom level, sort column, and sort "
 "order individually for each folder"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:409
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:410
 msgid "gvfs metadata support is required"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:415
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "將資料夾排在檔案前面(_F)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:421
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr "選擇此選項會令資料夾先列出，然後才列出檔案。"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:430
 msgid "Show file size in binary format"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid ""
 "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:444
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:445
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:460
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
 msgid "Show thumbnails:"
 msgstr "顯示縮圖："
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
 msgid "Local Files Only"
 msgstr "只本機檔案"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:487
 msgid "Only show thumbnails for files smaller than:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
 msgid "512KiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
 msgid "1MiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
 msgid "10MiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
 msgid "100MiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
 msgid "1GiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "10GiB"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:499
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:516
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:517
 msgid "Draw frames around thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:522
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
 msgid "Select this option to draw black frames around thumbnails."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:548
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "文字位於圖示旁(_T)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:553
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:554
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
 msgstr "選擇此選項會令圖示說明放在圖示旁而不是位於圖示底下。"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:563
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:564
 msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:576
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "格式(_F)："
 
 #. TRANSLATORS: custom date format
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
 msgid "Today / Custom"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers),
 #. 'strftime' and of course '\n'
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:607
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:608
 msgid ""
 "Custom date format to apply.\n"
 "\n"
@@ -2310,148 +2324,148 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Side Pane
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:629
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:630
 msgid "Side Pane"
 msgstr "側窗格"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:639
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "捷徑窗格"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:655
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "圖示大小(_I)："
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:660
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:726
-msgid "16px"
-msgstr ""
-
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
-msgid "24px"
+msgid "16px"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
-msgid "32px"
+msgid "24px"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
-msgid "48px"
+msgid "32px"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
-msgid "64px"
+msgid "48px"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
-msgid "96px"
+msgid "64px"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
-msgid "128px"
+msgid "96px"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
-msgid "160px"
+msgid "128px"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
-msgid "192px"
+msgid "160px"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
-msgid "256px"
+msgid "192px"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
-msgid "512px"
+msgid "256px"
 msgstr ""
 
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
 #: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
+msgid "512px"
+msgstr ""
+
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:672
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:738
 msgid "1024px"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:689
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:690
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "顯示圖示標記(_E)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:695
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:696
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
 "dialog."
 msgstr "選擇此選項會令捷徑窗格顯示在資料夾屬性對話窗已有定義標記的資料夾其所有的圖示標記。"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:705
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:706
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "樹狀圖窗格"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:721
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:722
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "圖示大小(_S)："
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:755
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:756
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "顯示圖示標記(_M)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:761
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:762
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
 msgstr "選擇此選項會令樹狀圖窗格顯示在資料夾屬性對話窗已有定義標記的資料夾其所有的圖示標記。"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:771
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:772
 msgid "Icon Style"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:787
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:788
 msgid "Use symbolic folder icons"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:793
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:794
 msgid ""
 "Select this option to use symbolic folder icons instead of regular ones."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:802
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:803
 msgid "Image Preview"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:818
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:819
 msgid "Image Preview Mode:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:820
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:821
 msgid ""
 "- Standalone: Image Preview uses a separate pane\n"
 "- Embedded: Image Preview is embedded in the left sidepane\n"
 msgstr ""
 
 #. Behavior
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:850
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:851
 msgid "Behavior"
 msgstr "行為"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:860
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:861
 msgid "Navigation"
 msgstr "尋行"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:876
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:877
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "單點擊以啟用項目(_S)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:901
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:902
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -2459,7 +2473,7 @@ msgstr ""
 "指定當滑鼠指向欲選項目後使其變成已選取項\n"
 "所需的延遲時間(_E)："
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:914
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:915
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -2471,91 +2485,91 @@ msgstr ""
 "時則在指定的延遲空檔後此項目會被自動選取。您可以停用這種行為，只要將此橫桿拉到最左邊 (停用) "
 "之處即可。這樣的設定在您只想選取單一項目，但卻不想立刻執行它時，將會十分有用。"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:937
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:938
 msgid "Disabled"
 msgstr "停用"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:943
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:944
 msgid "Medium"
 msgstr "中"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:948
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:949
 msgid "Long"
 msgstr "長"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:957
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:958
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "雙點擊以啟用項目(_D)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:972
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:973
 msgid "Tabs and Windows"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:988
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:989
 msgid "Open folders in new tabs on middle click"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:994
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:995
 msgid ""
 "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1001
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1002
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1007
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1008
 msgid ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1015
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1016
 msgid "Show full directory paths in tab titles"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1021
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1022
 msgid ""
 "Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
 "of only the directory name"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1028
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1029
 msgid "Restore tabs on startup"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1034
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1035
 msgid ""
 "Select this option to restore your tabs as they were last time you used "
 "Thunar"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1045
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1046
 msgid "Context Menu"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1061
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1062
 msgid "Show action to permanently delete files and folders"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1067
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1068
 msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
 msgstr ""
 
 #. Advanced
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1077
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1078
 msgid "Advanced"
 msgstr "進階"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1087
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1088
 msgid "File Transfer"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1105
 msgid "Transfer files in parallel:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1106
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1107
 msgid ""
 "Indicates the behavior during multiple copies:\n"
 "- Always: all copies are done simultaneously\n"
@@ -2565,30 +2579,30 @@ msgid ""
 "- Never: all copies are done sequentially"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
 msgid "Local Files Only (Same Devices)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
 msgid "Local Files Only (Idle Devices)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1140
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1141
 msgid "Use intermediate file on copy:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1144
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1145
 msgid ""
 "Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent "
 "fragmented files. The new file will only be shown after the copy was "
 "successfully finished."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1171
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1172
 msgid "Verify file contents on copy:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1175
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1176
 msgid ""
 "Compare contents of original file and copy in order to detect corruption. "
 "While this will attempt to compare the actual contents that are on the "
@@ -2597,19 +2611,19 @@ msgid ""
 " will increase copy time."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1205
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1206
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1222
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1223
 msgid "Include subfolders:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1246
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1247
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "資料夾權限"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1262
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1263
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -2619,48 +2633,48 @@ msgstr ""
 "套用到資料夾中的內容。請在底下\n"
 "選擇預設的行為："
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1274
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1321
 msgid "Ask every time"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "套用到資料夾及其所含內容"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1277
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "只套用到資料夾本身"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1291
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1292
 msgid "Security"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1308
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1309
 msgid "Execute shell scripts:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1343
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1344
 msgid "Volume Management"
 msgstr "儲存裝置管理"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1360
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1361
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "啟用儲存裝置管理(_V)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1379
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1380
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
 "devices and media."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1393
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1394
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:831
 msgid "Missing dependencies"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1402
 msgid ""
 "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
 "Important features including trash support,\n"
@@ -2669,30 +2683,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Shortcuts
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1416
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1417
 msgid "Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1427
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1432
 msgid "Window"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1428
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1433
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:550
 msgid "Launcher"
 msgstr "啟動列"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1430
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1435
 msgid "Status Bar"
 msgstr ""
 
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1443
+msgid "The Shortcuts Editor requires a Thunar window to be present."
+msgstr ""
+
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1507
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "未能顯示儲存裝置管理設定"
 
@@ -2883,7 +2901,7 @@ msgstr "屬性"
 msgid "Link Targets:"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1744
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1746
 msgid "mixed"
 msgstr "混合"
 
@@ -2911,7 +2929,7 @@ msgstr "關於(_A)"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "顯示 Thunar 批次改名工具的資訊"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:4
 msgid "Rename Multiple Files"
 msgstr "為多個檔案改名"
@@ -2947,45 +2965,45 @@ msgstr ""
 "或聯絡系統管理員。若從原始碼編譯 Thunar\n"
 "程式，請確定有加入「Simple Builtin Renamers」這個插件。"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:906
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
 msgid "Remove File"
 msgid_plural "Remove Files"
 msgstr[0] "移除檔案"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:908
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 msgstr[0] "將所選的檔案從改名檔案清單中移除"
 
 #. tell the user that we failed
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1003
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1004
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "未能開啟說明文件瀏覽器"
 
 #. allocate the file chooser
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1105
 msgid "Select files to rename"
 msgstr "選擇要改名的檔案"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1121
 msgid "Audio Files"
 msgstr "音訊檔"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1125
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1126
 msgid "Image Files"
 msgstr "圖片檔"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1130
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1131
 msgid "Video Files"
 msgstr "影片檔"
 
 #. just popup the about dialog
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:5
 msgid "Bulk Rename"
 msgstr "批次改名"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267
 msgid ""
 "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
 "tool to rename multiple files at once."
@@ -2994,7 +3012,7 @@ msgstr ""
 "一次過為多個檔案改名。"
 
 #. change title to reflect the standalone status
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
 msgstr "批次改名 - 可為多個檔案改名"
 
@@ -3023,67 +3041,67 @@ msgid ""
 "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
 msgstr "是否要略過這個檔案並繼續為餘下的檔案改名？"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:668 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:675 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1040
 #: thunar/thunar-window.c:693
 msgid "Browse the file system"
 msgstr "瀏覽檔案系統"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:702
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:709
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:715 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:722 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "垃圾桶空空沒半項"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:719
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:726
 #, c-format
 msgid "Trash contains %d file"
 msgid_plural "Trash contains %d files"
 msgstr[0] "垃圾桶內含有 %d 件檔案"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1026
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
 msgid "Devices"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1069
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1076
 msgid "Network"
 msgstr "網絡"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1077
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1084
 msgid "Browse Network"
 msgstr "瀏覽網絡"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1078 thunar/thunar-window.c:703
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1085 thunar/thunar-window.c:703
 msgid "Browse local network connections"
 msgstr "瀏覽本地網絡連線"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1100
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1107
 msgid "Places"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1112
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1119
 msgid "Open the home folder"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1129
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1136
 msgid "Open the desktop folder"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1177 thunar.desktop.in.in:21
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1184 thunar.desktop.in.in:21
 msgid "Computer"
 msgstr "電腦"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1178
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1185
 msgid "Browse the computer"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1190
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1197
 msgid "Recent"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1191
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1198
 msgid "Browse recently used files"
 msgstr ""
 
@@ -3143,136 +3161,142 @@ msgstr "(某些內容可讀)"
 msgid "Permission denied"
 msgstr "權限不足"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "選取所有檔案(_A)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "選取在此視窗所有檔案"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "依關鍵字選取(_B)..."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "選取所有符合關鍵字的檔案"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "反轉選取項(_I)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "Select all files but not those currently selected"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "U_nselect all Files"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "Unselect all files in this window"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:488
+#: thunar/thunar-standard-view.c:489
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "整理項目(_G)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "_Reversed Order"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "Reverse the sort order"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "By _Name"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "讓檔案保持依名稱排列"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "By _Size"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "讓檔案保持依大小排列"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "By _Type"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "讓檔案保持依類型排列"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "By _Modification Date"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "令項目保持按最後修改日期排列"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "By D_eletion Date"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "Keep items sorted by their deletion date"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "_Ascending"
 msgstr "順序(_A)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "按照上升的次序排列"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "_Descending"
 msgstr "逆序(_D)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "按照下降的次序排列"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:1839
+#: thunar/thunar-standard-view.c:1847
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "正在載入資料夾內容..."
 
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2493
+#, c-format
+msgid "%d file found"
+msgid_plural "%d files found"
+msgstr[0] ""
+
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2633 thunar/thunar-window.c:4499
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2661 thunar/thunar-window.c:4514
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "未能開啟家目錄"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2711
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2739
 msgctxt "Select by Pattern dialog: title"
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "依關鍵字選取"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2744
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "取消(_C)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2719
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2747
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Select"
 msgstr "選取(_S)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2733
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2761
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: pattern entry textbox"
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "關鍵字(_P)："
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2734
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2762
 msgctxt ""
 "Select by Pattern dialog: tooltips on label for pattern entry textbox"
 msgid ""
@@ -3282,7 +3306,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the * and ? characters are the ASCII wildcard special symbols,
 #. and they must not be localized.
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2748
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2776
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: pattern entry text box"
 msgid ""
 "? matches exactly one character,\n"
@@ -3293,24 +3317,24 @@ msgid ""
 "Without any * or ? wildcards, the pattern will match anywhere in a name. With wildcards, the pattern must match at both the start and the end of a name."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2752
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2780
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: case sensitive checkbox"
 msgid "C_ase sensitive"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2753
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2781
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: case sensitive checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, letter case must match the pattern.\n"
 "Examp* would match Example.txt and not example.txt"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2758
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2786
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: match diacritics checkbox"
 msgid "_Match diacritics"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2759
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2787
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: match diacritics checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, require accents to match the pattern.\n"
@@ -3319,21 +3343,21 @@ msgstr ""
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3146
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3174
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "由 XDS 拖曳所提供的檔名無效"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3340
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3368
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "未能為 URL「%s」建立連結"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3387
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3415
 msgid "Untitled document"
 msgstr "無標題文檔"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3870 thunar/thunar-window.c:4596
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3899 thunar/thunar-window.c:4611
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "未能開啟目錄「%s」"
@@ -3415,7 +3439,7 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying file contents..."
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1139
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
@@ -3423,57 +3447,57 @@ msgid ""
 msgstr "當複製至「%s」時發生錯誤：複製至目的地還需要 %s 的空間"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1173
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1174
 #, c-format
 msgid "Trying to restore \"%s\""
 msgstr "正在嘗試還原「%s」"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1202
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1203
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
 " \"%s\" from the trash"
 msgstr "資料夾「%s」不復存在，但若要從垃圾桶中還原檔案「%s」便需要它。想要再建立該資料夾嗎？"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1229
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1230
 #, c-format
 msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
 msgstr "未能還原資料夾「%s」"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1314
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1315
 #, c-format
 msgid "Trying to move \"%s\""
 msgstr "正在嘗試移動「%s」"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1397
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1398
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr "無法直接移動「%s」。正在收集複製用的檔案..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1634
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1635
 msgid "Collecting files..."
 msgstr "收集檔案中..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1859
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1860
 #, c-format
 msgid "%s of %s"
 msgstr "%s / %s"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1879
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1880
 #, c-format
 msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "剩餘 %lu 小時 (%s/秒)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1885
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1886
 #, c-format
 msgid "%lu minute remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "剩餘 %lu 分鐘 (%s/秒)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1890
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1891
 #, c-format
 msgid "%lu second remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
@@ -4007,43 +4031,43 @@ msgstr ""
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-window.c:2951
+#: thunar/thunar-window.c:2959
 msgid "Close tab"
 msgstr "關閉分頁"
 
-#: thunar/thunar-window.c:3410
+#: thunar/thunar-window.c:3418
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "開啟位置「%s」"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4439
+#: thunar/thunar-window.c:4454
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "未能開啟上層目錄"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4570
+#: thunar/thunar-window.c:4585
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "沒有「%s」目錄。是否想建立該目錄？"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4572
+#: thunar/thunar-window.c:4587
 msgid "Create directory"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4641
+#: thunar/thunar-window.c:4656
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr ""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: thunar/thunar-window.c:4684
+#: thunar/thunar-window.c:4699
 msgid "About Templates"
 msgstr "關於模板"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4706
+#: thunar/thunar-window.c:4721
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "此資料夾的文件都會出現在「建立文件」選單。"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4713
+#: thunar/thunar-window.c:4728
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
@@ -4053,31 +4077,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "接下來您只要利用「建立文件」的右鍵選單就可以在目前檢視的資料夾中輕鬆建立好一份新的文件了。"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4725
+#: thunar/thunar-window.c:4740
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "不要再次顯示這個訊息(_N)"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4759
+#: thunar/thunar-window.c:4774
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "未能開啟檔案系統根資料夾"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4795
+#: thunar/thunar-window.c:4810
 msgid "Failed to display `Recent`"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4831
+#: thunar/thunar-window.c:4846
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "未能顯示垃圾桶內容"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4867
+#: thunar/thunar-window.c:4882
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "未能瀏覽網絡"
 
-#: thunar/thunar-window.c:5010
+#: thunar/thunar-window.c:5025
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -4085,27 +4109,27 @@ msgstr ""
 "Thunar 是快速且易用的檔案管理員\n"
 "是附屬於 Xfce 桌面環境計劃的工具程式。"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6084
+#: thunar/thunar-window.c:6099
 msgid "Select an image to preview"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-window.c:6231
+#: thunar/thunar-window.c:6246
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr ""
 
-#: thunar/thunar-window.c:6562
+#: thunar/thunar-window.c:6577
 msgid "Change the active view type"
 msgstr ""
 
 #. add a proxy menu item for the view switcher to be represent in the overflow
 #. menu
-#: thunar/thunar-window.c:6565 thunar/thunar-window.c:6590
+#: thunar/thunar-window.c:6580 thunar/thunar-window.c:6605
 msgid "View Switcher"
 msgstr ""
 
 #. add a proxy menu item for the location bar to represent the bar in the
 #. overflow menu
-#: thunar/thunar-window.c:6755 thunar/thunar-window.c:6760
+#: thunar/thunar-window.c:6770 thunar/thunar-window.c:6775
 msgid "Location Bar"
 msgstr ""
 
@@ -4593,13 +4617,13 @@ msgid "Mail Recipient"
 msgstr "郵件接收者"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:298 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:338
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:365 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:392
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:297 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:337
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:364 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:391
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "未能連接垃圾桶"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "垃圾桶內包含檔案"
 
@@ -4681,7 +4705,7 @@ msgid ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr "設置會出現在檔案管理員右鍵選單的自訂動作"
 
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:534
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:567
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "未能啟動「%s」動作"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 5a6633f..b9a6ca0 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,16 +7,16 @@
 # anenasa, 2024
 # Nick Schermer <nick@xfce.org>, 2024
 # Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2024
-# 黃柏諺 <s8321414@gmail.com>, 2024
+# 黃柏諺 <s8321414@gmail.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar.xfce-4-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-30 17:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-12 12:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-30 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: 黃柏諺 <s8321414@gmail.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: 黃柏諺 <s8321414@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,13 +31,13 @@ msgstr "Thunar 檔案管理員"
 
 #. change the accept button label text
 #: thunar/thunar-action-manager.c:322 thunar/thunar-chooser-dialog.c:907
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1282
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318 thunar/thunar-dialogs.c:1285
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1109
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:203
 msgid "_Open"
 msgstr "開啟(_O)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1276
+#: thunar/thunar-action-manager.c:323 thunar/thunar-dialogs.c:1279
 msgid "_Execute"
 msgstr "執行(_E)"
 
@@ -49,13 +49,17 @@ msgstr "編輯啟動器(_L)"
 msgid "Edit the selected launcher"
 msgstr "編輯選定的啟動器"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:325
+#: thunar/thunar-action-manager.c:325 thunar/thunar-action-manager.c:1671
+#, c-format
 msgid "Open in new _Tab"
-msgstr "在新分頁中開啟(_T)"
+msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
+msgstr[0] "在 %d 個新分頁中開啟(_T)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:326
+#: thunar/thunar-action-manager.c:326 thunar/thunar-action-manager.c:1682
+#, c-format
 msgid "Open in new _Window"
-msgstr "在新視窗中開啟(_W)"
+msgid_plural "Open in %d New _Windows"
+msgstr[0] "在 %d 個新視窗中開啟(_W)"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:327
 msgid "Open Item _Location"
@@ -69,7 +73,7 @@ msgstr "導航到選定檔案所在的資料夾"
 msgid "Ope_n With Other Application..."
 msgstr "使用其他應用程式開啟(_N)……"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3433
+#: thunar/thunar-action-manager.c:328 thunar/thunar-action-manager.c:3443
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "選擇其他應用程式來開啟所選的檔案"
 
@@ -113,9 +117,10 @@ msgstr "屬性(_P)..."
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "檢視所選檔案的屬性"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:337
+#: thunar/thunar-action-manager.c:337 thunar/thunar-action-manager.c:1720
 msgid "Ma_ke Link"
-msgstr "建立連結(_K)"
+msgid_plural "Ma_ke Links"
+msgstr[0] "製作連結(_K)"
 
 #: thunar/thunar-action-manager.c:338
 msgid "Dup_licate"
@@ -126,8 +131,8 @@ msgid "_Rename..."
 msgstr "重新命名(_R)..."
 
 #. prepare the menu item
-#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2787
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:192
+#: thunar/thunar-action-manager.c:340 thunar/thunar-application.c:2784
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:191
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "倒垃圾(_E)"
 
@@ -171,7 +176,7 @@ msgstr "還原並顯示(_H)"
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "移至垃圾桶(_V)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2527
+#: thunar/thunar-action-manager.c:350 thunar/thunar-application.c:2530
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:383
 msgid "_Delete"
 msgstr "刪除(_D)"
@@ -270,16 +275,16 @@ msgstr[0] "開啟 %d 個新視窗"
 
 #. add the "Cancel" button
 #. configure the dialog properties
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2526
-#: thunar/thunar-application.c:2598 thunar/thunar-application.c:2786
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1064 thunar/thunar-application.c:2529
+#: thunar/thunar-application.c:2595 thunar/thunar-application.c:2783
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:315 thunar/thunar-chooser-dialog.c:781
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:856 thunar/thunar-chooser-dialog.c:906
-#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:262
-#: thunar/thunar-dialogs.c:695 thunar/thunar-dialogs.c:805
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1096 thunar/thunar-dialogs.c:1190
+#: thunar/thunar-dialogs.c:114 thunar/thunar-dialogs.c:263
+#: thunar/thunar-dialogs.c:698 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1099 thunar/thunar-dialogs.c:1193
 #: thunar/thunar-dnd.c:172 thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:1194
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1107
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1220 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1108
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:188 thunar/thunar-renamer-progress.c:198
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:220
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:240
@@ -291,62 +296,71 @@ msgstr[0] "開啟 %d 個新視窗"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "取消(_C)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1152 thunar/thunar-action-manager.c:2057
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "無法掛載「%s」"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1701
-#: thunar/thunar-application.c:1863 thunar/thunar-location-entry.c:354
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1203 thunar/thunar-application.c:1704
+#: thunar/thunar-application.c:1866 thunar/thunar-location-entry.c:354
 #: thunar/thunar-location-entry.c:387
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "無法開啟「%s」"
 
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1534
+msgid "File does not exist anymore"
+msgstr "檔案已蕩然無存"
+
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1535
+#, c-format
+msgid "Failed to open location for \"%s\""
+msgstr "開啟「%s」的位置失敗"
+
 #. aka "activate"
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1649
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1659
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "開啟選定的檔案"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1653
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1663
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "執行選定的檔案"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1662
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1672
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
 msgstr[0] "在 %d 個新分頁中開啟選定的目錄"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1673
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1683
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "在 %d 個新視窗中開啟選定的目錄"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1711
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1721
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "為所選的檔案建立符號連結"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1737
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1747
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "重新命名所選的檔案"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1742
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
 msgid "Bulk _Rename..."
 msgstr "批次重新命名……"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1752
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1762
 msgid "Restore the selected file to its original location"
 msgid_plural "Restore the selected files to its original location"
 msgstr[0] "將所選檔案還原到其原始位置"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1764
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1774
 msgid ""
 "Restore the selected file to its original location and open the location in "
 "a new window/tab"
@@ -355,254 +369,254 @@ msgid_plural ""
 "locations in a new window/tab"
 msgstr[0] "將選定的檔案還原到其原始位置並在新視窗／分頁中開啟這些位置"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1781
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1791
 msgid "Move the selected file to the Trash"
 msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
 msgstr[0] "將所選的檔案移動到垃圾桶"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1798
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1808
 msgid "Permanently delete the selected file"
 msgid_plural "Permanently delete the selected files"
 msgstr[0] "永久刪除選定的檔案"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1857
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "剪下選擇"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1867
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1877
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "準備將選取的檔案以貼上指令移動"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1881
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "複製選擇"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1891
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1901
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "準備所選的檔案將被複製到緩衝區以便於貼上"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:1914
+#: thunar/thunar-action-manager.c:1924
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "貼上剪貼簿"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2158
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2168
 msgid "Side Pane (Add Bookmark)"
 msgid_plural "Side Pane (Add Bookmarks)"
 msgstr[0] "側邊面板（新增書籤）"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2159
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2169
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "將選取的資料夾加入捷徑側面板中"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2178
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2188
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "桌面（建立連結）"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2179
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2189
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "在桌面上為所選的檔案建立連結"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2200 thunar/thunar-action-manager.c:2239
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2210 thunar/thunar-action-manager.c:2249
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
 msgstr[0] "傳送所選的檔案至「%s」"
 
 #. ask the user to enter a name for the new folder
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2737 thunar/thunar-application.c:2055
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2747 thunar/thunar-application.c:2058
 msgid "New Folder"
 msgstr "新資料夾"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2741 thunar/thunar-application.c:2056
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2751 thunar/thunar-application.c:2059
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "建立新資料夾"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2793 thunar/thunar-application.c:2120
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2803 thunar/thunar-application.c:2123
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "從「%s」模板建立文件"
 
 #. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2809
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2819
 msgid "New Empty File"
 msgstr "新建空白檔案"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:2813
+#: thunar/thunar-action-manager.c:2823
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "新建空白檔案..."
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3034
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3044
 #, c-format
 msgid ""
 "No templates installed in\n"
 "\"%s\""
 msgstr "未在「%s」中安裝範本"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3047
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3057
 msgid "_Empty File"
 msgstr "空白檔案(_E)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3188
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3198
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "無法退出「%s」"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3250
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3260
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "無法卸載「%s」"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3313 thunar/thunar-action-manager.c:3395
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3323 thunar/thunar-action-manager.c:3405
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "以「%s」開啟所選取的檔案"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3394
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3404
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "以「%s」開啟(_O)"
 
 #. we can only show a generic "Open" action
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3415
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3425
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "以預設應用程式開啟(_O)"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3416
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3426
 msgid "Open the selected files with the default applications"
 msgstr "以預設的應用程式開啟所選的檔案"
 
-#: thunar/thunar-action-manager.c:3432
+#: thunar/thunar-action-manager.c:3442
 msgid "Ope_n With"
 msgstr "開啟程式(_N)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:81
+#: thunar/thunar-application.c:84
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "開啟批次重命名對話框"
 
-#: thunar/thunar-application.c:82
+#: thunar/thunar-application.c:85
 msgid "Force open in a new window"
 msgstr "強制在新視窗中開啟"
 
-#: thunar/thunar-application.c:83
+#: thunar/thunar-application.c:86
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "以幕後模式執行"
 
-#: thunar/thunar-application.c:85
+#: thunar/thunar-application.c:88
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "退出一執行中的 Thunar 實體"
 
-#: thunar/thunar-application.c:86
+#: thunar/thunar-application.c:89
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "印出版本資訊並離開"
 
-#: thunar/thunar-application.c:334
+#: thunar/thunar-application.c:337
 #, c-format
 msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
 msgstr "取得工作階段訊息匯流排 '%s'\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:344
+#: thunar/thunar-application.c:347
 #, c-format
 msgid "Acquired the name '%s' on the session message bus\n"
 msgstr "在工作階段匯流排取得名稱 '%s'\n"
 
-#: thunar/thunar-application.c:354
+#: thunar/thunar-application.c:357
 #, c-format
 msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
 msgstr "在訊息 dbus 遺失名稱 '%s'。"
 
-#: thunar/thunar-application.c:502
+#: thunar/thunar-application.c:505
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "Thunar 開發團隊。保留所有權利。"
 
-#: thunar/thunar-application.c:503
+#: thunar/thunar-application.c:506
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
 msgstr "由 Benedikt Meurer 編寫 <benny@xfce.org>。"
 
-#: thunar/thunar-application.c:504
+#: thunar/thunar-application.c:507
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "請回報錯誤至 <%s>。"
 
 #. display an error message to the user
-#: thunar/thunar-application.c:904
+#: thunar/thunar-application.c:907
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "操作無法啟動"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1697
+#: thunar/thunar-application.c:1700
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" (%s)"
 msgstr "開啟「%s」失敗（%s）"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1867
+#: thunar/thunar-application.c:1870
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "無法開啟「%s」：%s"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1926 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-application.c:1929 thunar/thunar-properties-dialog.c:1120
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" (%s)"
 msgstr "重新命名「%s」失敗（%s）"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1930 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
+#: thunar/thunar-application.c:1933 thunar/thunar-properties-dialog.c:1124
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "無法重新命名「%s」"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1979
+#: thunar/thunar-application.c:1982
 msgid "Rename Launcher Options"
 msgstr "重新命名啟動器選項"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1982
+#: thunar/thunar-application.c:1985
 msgid "Do you want to rename the launcher, or the file itself?"
 msgstr "您想要重新命名啟動器，或是檔案本身嗎？"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1983
+#: thunar/thunar-application.c:1986
 msgid "Rename _Launcher"
 msgstr "重新命名啟動器(_L)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:1984
+#: thunar/thunar-application.c:1987
 msgid "Rename _File"
 msgstr "重新命名檔案(_F)"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2060
+#: thunar/thunar-application.c:2063
 msgid "New File"
 msgstr "新檔案"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2061
+#: thunar/thunar-application.c:2064
 msgid "Create New File"
 msgstr "建立新檔案"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2186
+#: thunar/thunar-application.c:2189
 msgid "Copying files..."
 msgstr "正在複製檔案..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2246
+#: thunar/thunar-application.c:2249
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "正在複製檔案至「%s」..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2302
+#: thunar/thunar-application.c:2305
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "正在於「%s」內建立符號連結..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2371
+#: thunar/thunar-application.c:2374
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "正在將檔案移動至「%s」..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2416
+#: thunar/thunar-application.c:2419
 msgid "Moving files ..."
 msgstr "正在移動檔案……"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2501
+#: thunar/thunar-application.c:2504
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -611,7 +625,7 @@ msgstr ""
 "您確定要\n"
 "永久刪除「%s」（%s）嗎？"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2505
+#: thunar/thunar-application.c:2508
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -620,7 +634,7 @@ msgstr ""
 "確定要永久刪除\n"
 "所選的「%s」檔案嗎？"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2510
+#: thunar/thunar-application.c:2513
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -632,20 +646,20 @@ msgstr[0] ""
 "確定要永久刪除\n"
 "所選的 %u 個檔案嗎？"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2524 thunar/thunar-application.c:2596
-#: thunar/thunar-dialogs.c:613 thunar/thunar-dialogs.c:1092
+#: thunar/thunar-application.c:2527 thunar/thunar-application.c:2593
+#: thunar/thunar-dialogs.c:616 thunar/thunar-dialogs.c:1095
 msgid "Attention"
 msgstr "注意"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2531
+#: thunar/thunar-application.c:2534
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "如果刪除了檔案，將再也找不回來。"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2552 thunar/thunar-application.c:2561
+#: thunar/thunar-application.c:2555
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "刪除檔案中..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2573
+#: thunar/thunar-application.c:2570
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -654,7 +668,7 @@ msgstr ""
 "您確定要移動\n"
 "「%s」（%s）到回收桶嗎？"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2577
+#: thunar/thunar-application.c:2574
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -663,7 +677,7 @@ msgstr ""
 "您確定要移動\n"
 "「%s」到回收桶嗎？"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2582
+#: thunar/thunar-application.c:2579
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -675,61 +689,61 @@ msgstr[0] ""
 "您確定要移動 %u 個\n"
 "選定的檔案到回收桶嗎？"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2599
+#: thunar/thunar-application.c:2596
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "移動到回收桶"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2652
+#: thunar/thunar-application.c:2649
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "正在將檔案移動至垃圾桶..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2700
+#: thunar/thunar-application.c:2697
 msgid "Creating files..."
 msgstr "建立檔案中..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2741
+#: thunar/thunar-application.c:2738
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "建立目錄中..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2780
+#: thunar/thunar-application.c:2777
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "將垃圾桶中所有檔案和資料夾清除？"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2784 thunar/thunar-window.c:1259
+#: thunar/thunar-application.c:2781 thunar/thunar-window.c:1260
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "清空回收筒"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2791
+#: thunar/thunar-application.c:2788
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "如果倒垃圾，所有垃圾桶中的東西會永遠失去。提提您：可以將它們個別刪除。"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2808
+#: thunar/thunar-application.c:2805
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "正在倒垃圾..."
 
-#: thunar/thunar-application.c:2855
+#: thunar/thunar-application.c:2852
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\" (%s)"
 msgstr "無法得知「%s」（%s）的原始路徑"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2860
+#: thunar/thunar-application.c:2857
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "無法得知「%s」的原始路徑"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2878
+#: thunar/thunar-application.c:2875
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\" (%s)"
 msgstr "無法還原「%s」（%s）"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2882
+#: thunar/thunar-application.c:2879
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "無法還原「%s」"
 
-#: thunar/thunar-application.c:2890
+#: thunar/thunar-application.c:2887
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "正在還原檔案..."
 
@@ -785,7 +799,7 @@ msgstr "設為此類檔案的預設動作(_D)"
 
 #. add the "Ok"/"Open" button
 #: thunar/thunar-chooser-dialog.c:318 thunar/thunar-chooser-dialog.c:1318
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4686
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1221 thunar/thunar-window.c:4701
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:158
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:456
 msgid "_OK"
@@ -895,7 +909,7 @@ msgstr "忘記「%s」失敗"
 msgid "Select an Application"
 msgstr "選取應用程式"
 
-#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1115
+#: thunar/thunar-chooser-dialog.c:913 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1116
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
 msgid "All Files"
 msgstr "所有檔案"
@@ -965,7 +979,7 @@ msgstr "剪貼簿中沒有東西可以貼上"
 #. tooltip
 #. setup the dialog
 #. add a regular close button, the header bar already provides one
-#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
+#: thunar/thunar-column-editor.c:130 thunar/thunar-preferences-dialog.c:279
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:348 thunar/thunar-renamer-dialog.c:415
 #: thunar/thunar-renamer-progress.c:205 thunar/thunar-toolbar-editor.c:148
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141
@@ -977,7 +991,7 @@ msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
 msgstr "設定詳細清單檢視中的欄位"
 
 #. add the "Help" button
-#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: thunar/thunar-column-editor.c:136 thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:347 thunar/thunar-toolbar-editor.c:155
 #: thunar/thunar-window.c:707
 msgid "_Help"
@@ -1055,8 +1069,8 @@ msgstr "此欄位是為特殊位置保留的"
 
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:964
-#: thunar/thunar-list-model.c:1000 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
+#: thunar/thunar-column-model.c:913 thunar/thunar-list-model.c:963
+#: thunar/thunar-list-model.c:999 thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 #: thunar/thunar-size-label.c:392 thunar/thunar-size-label.c:473
 #: thunar/thunar-util.c:431 thunar/thunar-util.c:434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:729
@@ -1156,152 +1170,152 @@ msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "無法將檔名「%s」轉成本地編碼"
 
 #. create a new dialog window
-#: thunar/thunar-dialogs.c:257
+#: thunar/thunar-dialogs.c:258
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "重新命名「%s」"
 
 #. add the "Rename" button
-#: thunar/thunar-dialogs.c:263 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
+#: thunar/thunar-dialogs.c:264 thunar/thunar-renamer-dialog.c:419
 msgid "_Rename"
 msgstr "重新命名(_R)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:301
+#: thunar/thunar-dialogs.c:302
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "輸入新名稱："
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:452
+#: thunar/thunar-dialogs.c:455
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>, 2010.\n"
 "Ｗalter Cheuk <wwycheuk@gmail.com>, 2019."
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:514 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
+#: thunar/thunar-dialogs.c:517 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:844
 #: plugins/thunar-sendto-email/main.c:141
 #: plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:329
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:535
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:568
 msgid "Error"
 msgstr "錯誤"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:628 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
+#: thunar/thunar-dialogs.c:631 thunar/thunar-permissions-chooser.c:582
 msgid "_Yes"
 msgstr "是(_Y)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:632
+#: thunar/thunar-dialogs.c:635
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "全部皆是(_A)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:636 thunar/thunar-dialogs.c:808
+#: thunar/thunar-dialogs.c:639 thunar/thunar-dialogs.c:811
 msgid "_Replace"
 msgstr "取代(_R)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:640
+#: thunar/thunar-dialogs.c:643
 msgid "Replace _All"
 msgstr "全部取代(_A)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:644 thunar/thunar-dialogs.c:806
+#: thunar/thunar-dialogs.c:647 thunar/thunar-dialogs.c:809
 msgid "_Skip"
 msgstr "略過(_S)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:648
+#: thunar/thunar-dialogs.c:651
 msgid "S_kip All"
 msgstr "全部略過(_K)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:652 thunar/thunar-dialogs.c:807
+#: thunar/thunar-dialogs.c:655 thunar/thunar-dialogs.c:810
 msgid "Re_name"
 msgstr "重新命名(_N)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:656
+#: thunar/thunar-dialogs.c:659
 msgid "Rena_me All"
 msgstr "重新命名全部(_M)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:660 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
+#: thunar/thunar-dialogs.c:663 thunar/thunar-permissions-chooser.c:581
 msgid "_No"
 msgstr "否(_N)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:664
+#: thunar/thunar-dialogs.c:667
 msgid "N_o to all"
 msgstr "全部皆否(_O)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:668
+#: thunar/thunar-dialogs.c:671
 msgid "_Retry"
 msgstr "重試(_R)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:672
+#: thunar/thunar-dialogs.c:675
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "無論如何都要複製(_A)"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: thunar/thunar-dialogs.c:802
+#: thunar/thunar-dialogs.c:805
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "確認取代檔案"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:849
+#: thunar/thunar-dialogs.c:852
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
 msgstr "此資料夾已經包含符號連結「%s」。"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:854
+#: thunar/thunar-dialogs.c:857
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
 msgstr "此資料夾已經包含資料夾「%s」。"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:860
+#: thunar/thunar-dialogs.c:863
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\" (%s)."
 msgstr "此資料夾已經包含檔案「%s」（%s）。"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:864
+#: thunar/thunar-dialogs.c:867
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "此資料夾已經包含「%s」檔案"
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:886
+#: thunar/thunar-dialogs.c:889
 #, c-format
 msgid "Replace the link in \"%s\""
 msgstr "取代「%s」中的連結"
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:889
+#: thunar/thunar-dialogs.c:892
 #, c-format
 msgid "Replace the existing folder in \"%s\""
 msgstr "取代「%s」中現有的資料夾"
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:892
+#: thunar/thunar-dialogs.c:895
 #, c-format
 msgid "Replace the existing file in \"%s\""
 msgstr "取代「%s」中現有的檔案"
 
 #. Fourth box (size)
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:665
 msgid "Size:"
 msgstr "大小："
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:928 thunar/thunar-dialogs.c:978
+#: thunar/thunar-dialogs.c:931 thunar/thunar-dialogs.c:981
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:618
 msgid "Modified:"
 msgstr "最後修改日期："
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:940
+#: thunar/thunar-dialogs.c:943
 msgid "with the following link?"
 msgstr "用以下連結？"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:943
+#: thunar/thunar-dialogs.c:946
 msgid "with the following folder?"
 msgstr "用以下資料夾？"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
-#: thunar/thunar-dialogs.c:946
+#: thunar/thunar-dialogs.c:949
 msgid "with the following file?"
 msgstr "用以下檔案？"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:994
+#: thunar/thunar-dialogs.c:997
 msgid "_Apply the action to all files and folders"
 msgstr "套用動作到所有檔案與資料夾"
 
@@ -1309,11 +1323,11 @@ msgstr "套用動作到所有檔案與資料夾"
 #. second appearance of %s:
 #. * "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as
 #. secure%s."
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1067
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1070
 msgid "/executable"
 msgstr "/可執行檔"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1073
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "The desktop file %s is in an insecure location and not marked as secure%s. If you do not trust this program, click Cancel.\n"
@@ -1322,55 +1336,55 @@ msgstr ""
 "桌面檔 %s 位於不安全的位置上，且未標記為安全的 %s。若您不信任此程式，請點擊取消。\n"
 "\n"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1093
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1096
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr "無論如何都要啟動(_L)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1095
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1098
 msgid "Mark As _Secure And Launch"
 msgstr "標記為安全並啟動(_S)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1179
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1182
 msgid "Close split pane with multiple tabs?"
 msgstr "關閉有多個分頁的分離面板？"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1180
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1183
 msgid ""
 "The other split pane has multiple open tabs. Closing it will close all these"
 " tabs."
 msgstr "其他分離面板有多個開啟的分頁。關閉它將會關閉這些分頁。"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1186
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1189
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1191
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1194
 msgid "Close Pane"
 msgstr "關閉面板"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1194 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1197 thunar/thunar-permissions-chooser.c:612
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "不用再問我(_N)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1254
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1257
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" seems to be executable. What do you want to do with it?"
 msgstr "檔案「%s」似乎是可執行檔。您想要用它做什麼？"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1259
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1262
 msgid ""
 "The selected files seem to be executable. What do you want to do with them?"
 msgstr "選定的檔案似乎是可執行檔。您想要用它做什麼？"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1268
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1271
 msgid "Open Shell Script"
 msgstr "開啟 Shell 指令稿"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1272
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1275
 msgid "Run In _Terminal"
 msgstr "在終端機中執行(_T)"
 
-#: thunar/thunar-dialogs.c:1333
+#: thunar/thunar-dialogs.c:1336
 #, c-format
 msgid "Failed to edit launcher via command \"%s\""
 msgstr "透過命令「%s」編輯啟動器失敗"
@@ -1477,10 +1491,10 @@ msgid "File Name"
 msgstr "檔案名稱"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:700 thunar/thunar-enum-types.c:725
-#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:466
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1318
+#: thunar/thunar-enum-types.c:860 thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1123
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1231
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
 msgid "Never"
 msgstr "永不"
 
@@ -1489,10 +1503,10 @@ msgid "Only For Remote Location"
 msgstr "僅用於遠端位置"
 
 #: thunar/thunar-enum-types.c:702 thunar/thunar-enum-types.c:727
-#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1118
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1228
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1319
+#: thunar/thunar-enum-types.c:862 thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
 msgid "Always"
 msgstr "總是"
 
@@ -1520,8 +1534,8 @@ msgstr "建立資料夾"
 msgid "Delete (opposite of create)"
 msgstr "刪除（建立的相反）"
 
-#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1086
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:510 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1150
+#: thunar/thunar-enum-types.c:791 thunar/thunar-file.c:1087
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:572 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1157
 #: thunar.desktop.in.in:25
 msgid "Trash"
 msgstr "垃圾"
@@ -1563,52 +1577,52 @@ msgstr "嵌入"
 msgid "Only for local files"
 msgstr "僅本機檔案"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1093 thunar/thunar-gio-extensions.c:508
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1032
+#: thunar/thunar-file.c:1094 thunar/thunar-gio-extensions.c:570
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1039
 msgid "File System"
 msgstr "檔案系統"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1562
+#: thunar/thunar-file.c:1568
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "沒有比根目錄更上層的目錄"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1660
+#: thunar/thunar-file.c:1666
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "無法解析桌面檔案：%s"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1673
+#: thunar/thunar-file.c:1679
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr "未得信任的應用程式啟動器"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1704
+#: thunar/thunar-file.c:1710
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Exec 欄並未指定"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
-#: thunar/thunar-file.c:1713
+#: thunar/thunar-file.c:1719
 msgid "Untrusted link launcher"
 msgstr "未得信任的連結啟動器"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1729
+#: thunar/thunar-file.c:1735
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "URL 欄並未指定"
 
-#: thunar/thunar-file.c:1734
+#: thunar/thunar-file.c:1740
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "無效的桌面檔案"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2534 thunar/thunar-util.c:1451
+#: thunar/thunar-file.c:2545 thunar/thunar-util.c:1451
 msgid "broken link"
 msgstr "連結失效"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2540
+#: thunar/thunar-file.c:2551
 #, c-format
 msgid "%s (link to %s)"
 msgstr "%s（連結至 %s）"
 
-#: thunar/thunar-file.c:2549
+#: thunar/thunar-file.c:2560
 #, c-format
 msgid "%s (mount point)"
 msgstr "%s（掛載點）"
@@ -1684,12 +1698,12 @@ msgid "Phone"
 msgstr "手機"
 
 #. TRANSLATORS: this will result in "<path> on <hostname>"
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:590
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:652
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s 於 %s"
 
-#: thunar/thunar-gio-extensions.c:701
+#: thunar/thunar-gio-extensions.c:763
 #, c-format
 msgid "%s used (%.0f%%)  |  %s free (%.0f%%)"
 msgstr "%s 已使用 (%.0f%%)  |  %s 剩餘 (%.0f%%)"
@@ -1757,12 +1771,12 @@ msgstr "無法更改檔案「%s」的群組：%s"
 msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
 msgstr "無法更改「%s」的權限設定：%s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1944
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1980
 #, c-format
 msgid "Selection: %s"
 msgstr "選擇：%s"
 
-#: thunar/thunar-io-jobs.c:1957
+#: thunar/thunar-io-jobs.c:1993
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr "剩餘空間：%s"
@@ -1926,13 +1940,13 @@ msgstr "重做最後一次「%s」操作 (%s)"
 msgid "Redo the latest operation"
 msgstr "重做最新操作"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1028 thunar/thunar-list-model.c:1041
+#: thunar/thunar-list-model.c:1027 thunar/thunar-list-model.c:1040
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:1415 thunar/thunar-tree-view-model.c:1352
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1365
 msgid "unknown"
 msgstr "未知"
 
-#: thunar/thunar-list-model.c:1030 thunar/thunar-list-model.c:1043
+#: thunar/thunar-list-model.c:1029 thunar/thunar-list-model.c:1042
 #: thunar/thunar-tree-view-model.c:1354 thunar/thunar-tree-view-model.c:1367
 #, c-format
 msgid "%u item"
@@ -2033,7 +2047,7 @@ msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "允許此檔案作為程式來執行(_R)"
 
 #: thunar/thunar-permissions-chooser.c:409
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1333
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1334
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run presents a security risk to your system."
 msgstr "允許執行不受信任的程式，可能會對您的系統造成危害。"
@@ -2141,179 +2155,179 @@ msgstr "資料夾權限會重設為一致狀態。之後只有可讀取本資料
 msgid "Error while changing file permissions"
 msgstr "變更檔案權限時發生錯誤"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:271 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:272 thunar/thunar-settings.desktop.in:4
 msgid "Thunar Preferences"
 msgstr "Thunar 偏好設定"
 
 #. Display
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:301
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
 msgid "Display"
 msgstr "顯示器"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:312
 msgid "Window Settings"
 msgstr "視窗設定"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:331
 msgid "Use custom window decorations (only applied to new windows)"
 msgstr "使用自訂視窗裝飾（僅套用於新視窗）"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:338
 msgid ""
 "Use custom, client-side window decorations instead of global, server-side "
 "ones. - Only applied to new Thunar windows"
 msgstr "使用自訂、客戶端視窗裝飾而非全域的伺服器端裝飾。僅套用於新的 Thunar 視窗"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:345
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
 msgid "Use current folder icon as window icon"
 msgstr "使用目前的資料夾圖示作為視窗圖示"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
 msgstr "選取此選項以使用目前資料夾圖示為視窗圖示"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:356
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:357
 msgid "View Settings"
 msgstr "檢視設定"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:369
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:370
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "檢視新資料夾的設定(_N)："
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:532
 msgid "Icon View"
 msgstr "檢視圖示"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:376
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
 msgid "List View"
 msgstr "清單檢視"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:377
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
 msgid "Compact View"
 msgstr "簡潔檢視"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:378
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:379
 msgid "Last Active View"
 msgstr "上次的檢視狀態"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "_Remember view settings for each folder"
 msgstr "記住每個資料夾的檢視設定(_R)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
 msgid ""
 "Select this option to remember view type, zoom level, sort column, and sort "
 "order individually for each folder"
 msgstr "選取此選項以每個資料夾分開記住檢視類型、縮放等級、排序欄位與排序順序。"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:409
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:410
 msgid "gvfs metadata support is required"
 msgstr "需要 gvfs 銓釋資料支援"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:415
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "將資料夾排在檔案前面(_F)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:421
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr "選擇此選項會令資料夾先列出，然後才列出檔案。"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:430
 msgid "Show file size in binary format"
 msgstr "以二進位格式顯示檔案大小"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid ""
 "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
 msgstr "選取此選項以使用二進位而非十進位格式顯示檔案大小。"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:444
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:445
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "縮圖"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:460
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
 msgid "Show thumbnails:"
 msgstr "顯示縮圖："
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1119
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1229
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1230
 msgid "Local Files Only"
 msgstr "只本機檔案"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:487
 msgid "Only show thumbnails for files smaller than:"
 msgstr "僅顯示小於此大小的檔案的縮圖："
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
 msgid "512KiB"
 msgstr "512KiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
 msgid "1MiB"
 msgstr "1MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:494
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
 msgid "10MiB"
 msgstr "10MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:495
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
 msgid "100MiB"
 msgstr "100MiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:496
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
 msgid "1GiB"
 msgstr "1GiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "10GiB"
 msgstr "10GiB"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:499
 msgid "Unlimited"
 msgstr "無限制"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:516
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:517
 msgid "Draw frames around thumbnails"
 msgstr "在縮圖週邊繪製框線"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:522
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
 msgid "Select this option to draw black frames around thumbnails."
 msgstr "選取這個選項以在縮圖週邊繪製黑色框線"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:548
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "文字位於圖示旁(_T)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:553
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:554
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
 msgstr "選擇此選項會令圖示說明放在圖示旁而不是位於圖示底下。"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:563
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:564
 msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:576
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 #: plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "格式(_F)："
 
 #. TRANSLATORS: custom date format
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
 msgid "Custom"
 msgstr "自訂"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:590
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
 msgid "Today / Custom"
 msgstr "今天／自訂"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate the first column (specifiers),
 #. 'strftime' and of course '\n'
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:607
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:608
 msgid ""
 "Custom date format to apply.\n"
 "\n"
@@ -2340,129 +2354,129 @@ msgstr ""
 "要檢視完整清單，請搜尋「Glib.DateTime.format」。"
 
 #. Side Pane
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:629
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:630
 msgid "Side Pane"
 msgstr "側窗格"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:639
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "捷徑窗格"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:655
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "圖示大小(_I)："
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:660
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:726
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
 msgid "16px"
 msgstr "16px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:661
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:727
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
 msgid "24px"
 msgstr "24px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:662
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
 msgid "32px"
 msgstr "32px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:663
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:729
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
 msgid "48px"
 msgstr "48px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:664
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:730
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
 msgid "64px"
 msgstr "64px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:665
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:731
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
 msgid "96px"
 msgstr "96px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:666
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:732
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
 msgid "128px"
 msgstr "128px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:667
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:733
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
 msgid "160px"
 msgstr "160px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:668
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:734
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
 msgid "192px"
 msgstr "192px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:669
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:735
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
 msgid "256px"
 msgstr "256px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:670
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:736
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
 msgid "512px"
 msgstr "512px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:671
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:737
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:672
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:738
 msgid "1024px"
 msgstr "1024px"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:689
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:690
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "顯示圖示標記(_E)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:695
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:696
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
 "dialog."
 msgstr "選擇此選項會令捷徑窗格顯示在資料夾屬性對話窗已有定義標記的資料夾其所有的圖示標記。"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:705
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:706
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "樹狀圖窗格"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:721
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:722
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "圖示大小(_S)："
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:755
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:756
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "顯示圖示標記(_M)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:761
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:762
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
 msgstr "選擇此選項會令樹狀圖窗格顯示在資料夾屬性對話窗已有定義標記的資料夾其所有的圖示標記。"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:771
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:772
 msgid "Icon Style"
 msgstr "圖示風格"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:787
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:788
 msgid "Use symbolic folder icons"
 msgstr "使用符號資料夾圖示"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:793
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:794
 msgid ""
 "Select this option to use symbolic folder icons instead of regular ones."
 msgstr "選取此選項以使用符號資料夾圖示而非一般圖示。"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:802
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:803
 msgid "Image Preview"
 msgstr "圖片預覽"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:818
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:819
 msgid "Image Preview Mode:"
 msgstr "圖片預覽模式："
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:820
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:821
 msgid ""
 "- Standalone: Image Preview uses a separate pane\n"
 "- Embedded: Image Preview is embedded in the left sidepane\n"
@@ -2471,19 +2485,19 @@ msgstr ""
 "- 嵌入：圖片預覽會嵌入於左側面板\n"
 
 #. Behavior
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:850
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:851
 msgid "Behavior"
 msgstr "行為"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:860
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:861
 msgid "Navigation"
 msgstr "導覽"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:876
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:877
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "單點擊以啟用項目(_S)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:901
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:902
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -2491,7 +2505,7 @@ msgstr ""
 "指定當滑鼠指向欲選項目後使其變成已選取項\n"
 "所需的延遲時間(_E)："
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:914
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:915
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -2503,91 +2517,91 @@ msgstr ""
 "時則在指定的延遲空檔後此項目會被自動選取。您可以停用這種行為，只要將此橫桿拉到最左邊 (停用) "
 "之處即可。這樣的設定在您只想選取單一項目，但卻不想立刻執行它時，將會十分有用。"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:937
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:938
 msgid "Disabled"
 msgstr "已停用"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:943
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:944
 msgid "Medium"
 msgstr "中"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:948
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:949
 msgid "Long"
 msgstr "長"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:957
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:958
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "雙點擊以啟用項目(_D)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:972
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:973
 msgid "Tabs and Windows"
 msgstr "分頁與視窗"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:988
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:989
 msgid "Open folders in new tabs on middle click"
 msgstr "中鍵點擊時在新分頁開啟資料夾"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:994
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:995
 msgid ""
 "Select this option to open a new tab on middle click instead of a new window"
 msgstr "選取這個選項以使用中鍵點擊開啟新分頁而非新視窗"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1001
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1002
 msgid "Open new thunar instances as tabs"
 msgstr "將新的 thunar 實體開啟為分頁"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1007
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1008
 msgid ""
 "Select this option to open new thunar instances as tabs in an existing "
 "thunar window"
 msgstr "選取此選項以開啟新的 thunar 實體為在既有 thunar 視窗中的分頁"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1015
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1016
 msgid "Show full directory paths in tab titles"
 msgstr "在分頁標題中顯示完整的目錄路徑"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1021
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1022
 msgid ""
 "Select this option to show the full directory path in the tab title instead "
 "of only the directory name"
 msgstr "選取此選項以在分頁標題中顯示完整目錄路徑，而非僅目錄名稱"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1028
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1029
 msgid "Restore tabs on startup"
 msgstr "啟動時復原分頁"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1034
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1035
 msgid ""
 "Select this option to restore your tabs as they were last time you used "
 "Thunar"
 msgstr "選取此選項可復原您上次使用 Thunar 時的分頁"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1045
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1046
 msgid "Context Menu"
 msgstr "右鍵選單"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1061
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1062
 msgid "Show action to permanently delete files and folders"
 msgstr "顯示永久刪除檔案與資料夾的動作"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1067
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1068
 msgid "Select this option to show the 'Delete' action in the context menu"
 msgstr "選取此選項以在右鍵選單中顯示「刪除」"
 
 #. Advanced
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1077
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1078
 msgid "Advanced"
 msgstr "進階"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1087
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1088
 msgid "File Transfer"
 msgstr "檔案傳輸"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1105
 msgid "Transfer files in parallel:"
 msgstr "平行傳輸檔案："
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1106
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1107
 msgid ""
 "Indicates the behavior during multiple copies:\n"
 "- Always: all copies are done simultaneously\n"
@@ -2603,30 +2617,30 @@ msgstr ""
 "- 僅本機檔案（閒置裝置）：如果所有檔案都在本機，但位於繁忙的裝置（磁碟、掛載點）上，則複製將按順序進行\n"
 "- 從不：所有複製都是按順序進行"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
 msgid "Local Files Only (Same Devices)"
 msgstr "僅本機檔案（相同裝置）"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1121
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1122
 msgid "Local Files Only (Idle Devices)"
 msgstr "僅本機檔案（閒置裝置）"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1140
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1141
 msgid "Use intermediate file on copy:"
 msgstr "複製時使用中繼檔案："
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1144
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1145
 msgid ""
 "Use intermediate file '*.partial~' to copy files. This will prevent "
 "fragmented files. The new file will only be shown after the copy was "
 "successfully finished."
 msgstr "使用中繼檔案「*.partial~」複製檔案。這可以防止檔案碎片化。新檔案只會在成功複製後顯示。"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1171
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1172
 msgid "Verify file contents on copy:"
 msgstr "複製時驗證檔案內容："
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1175
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1176
 msgid ""
 "Compare contents of original file and copy in order to detect corruption. "
 "While this will attempt to compare the actual contents that are on the "
@@ -2637,19 +2651,19 @@ msgstr ""
 "比較原始檔案和複製檔的內容以偵測毀損。雖然這會嘗試比較目的地媒體上的實際內容，但 Thunar "
 "可能無法繞過檔案系統快取記憶體，因此此比較可能無法偵測到所有毀損情況。啟用此選項將會增加複製時間。"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1205
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1206
 msgid "Search"
 msgstr "搜尋"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1222
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1223
 msgid "Include subfolders:"
 msgstr "包含子資料夾："
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1246
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1247
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "資料夾權限"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1262
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1263
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -2659,37 +2673,37 @@ msgstr ""
 "套用到資料夾中的內容權限。請在底下\n"
 "選擇預設的行為："
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1274
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1320
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1321
 msgid "Ask every time"
 msgstr "每次都詢問"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1275
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "套用到資料夾及其所含內容"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1276
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1277
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "只套用到資料夾本身"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1291
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1292
 msgid "Security"
 msgstr "安全性"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1308
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1309
 msgid "Execute shell scripts:"
 msgstr "執行 Shell 指令稿："
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1343
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1344
 msgid "Volume Management"
 msgstr "儲存裝置管理"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1360
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1361
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "啟用儲存裝置管理(_V)"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1379
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1380
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives,\n"
 "devices and media."
@@ -2697,12 +2711,12 @@ msgstr ""
 "<a href=\"volman-config:\">設定</a>可移除式磁碟、\n"
 "裝置與媒體的管理方式。"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1393
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1394
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:831
 msgid "Missing dependencies"
 msgstr "遺失相依性"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1401
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1402
 msgid ""
 "It looks like <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a> is not available.\n"
 "Important features including trash support,\n"
@@ -2715,30 +2729,34 @@ msgstr ""
 "將無法運作。<a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[閱讀更多]</a>"
 
 #. Shortcuts
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1416
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1417
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "快捷鍵"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1427
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1432
 msgid "Window"
 msgstr "視窗"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1428
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1433
 msgid "View"
 msgstr "檢視"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1429
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1434
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:550
 msgid "Launcher"
 msgstr "啟動器"
 
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1430
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1435
 msgid "Status Bar"
 msgstr "狀態列"
 
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1443
+msgid "The Shortcuts Editor requires a Thunar window to be present."
+msgstr "捷徑編輯器需要有 Thunar 視窗存在。"
+
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog
-#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1493
+#: thunar/thunar-preferences-dialog.c:1507
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "無法顯示儲存裝置管理設定值"
 
@@ -2776,10 +2794,6 @@ msgstr "工作已排進佇列"
 msgid "Resuming job..."
 msgstr "正在繼續工作……"
 
-#: thunar/thunar-progress-view.c:661
-msgid "Queued"
-msgstr "已排進佇列"
-
 #: thunar/thunar-properties-dialog.c:358
 msgid "General"
 msgstr "一般"
@@ -2931,7 +2945,7 @@ msgstr "屬性"
 msgid "Link Targets:"
 msgstr "連結目標："
 
-#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1744
+#: thunar/thunar-properties-dialog.c:1746
 msgid "mixed"
 msgstr "混合"
 
@@ -2959,7 +2973,7 @@ msgstr "關於(_A)"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "顯示 Thunar 批次重新命名工具的資訊"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:412 thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:4
 msgid "Rename Multiple Files"
 msgstr "重新命名多個檔案"
@@ -2995,45 +3009,45 @@ msgstr ""
 "或聯絡系統管理員。若您從原始碼編譯 Thunar\n"
 "程式，請確定有加入「Simple Builtin Renamers」這個插件。"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:906
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
 msgid "Remove File"
 msgid_plural "Remove Files"
 msgstr[0] "移除檔案"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:907
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:908
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 msgstr[0] "將所選的檔案從重新命名檔案清單中排除"
 
 #. tell the user that we failed
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1003
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1004
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "無法開啟說明文件瀏覽器"
 
 #. allocate the file chooser
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1104
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1105
 msgid "Select files to rename"
 msgstr "選擇要重新命名的檔案"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1120
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1121
 msgid "Audio Files"
 msgstr "音效檔"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1125
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1126
 msgid "Image Files"
 msgstr "影像檔"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1130
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1131
 msgid "Video Files"
 msgstr "影片檔"
 
 #. just popup the about dialog
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267 thunar-bulk-rename.desktop.in.in:3
 #: thunar-bulk-rename.desktop.in.in:5
 msgid "Bulk Rename"
 msgstr "批次重新命名"
 
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1266
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1267
 msgid ""
 "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
 "tool to rename multiple files at once."
@@ -3042,7 +3056,7 @@ msgstr ""
 "一次就對多個檔案做好重新命名的動作。"
 
 #. change title to reflect the standalone status
-#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1840
+#: thunar/thunar-renamer-dialog.c:1841
 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
 msgstr "批次重新命名 - 可重新命名多個檔案"
 
@@ -3071,67 +3085,67 @@ msgid ""
 "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
 msgstr "是否要略過這個檔案，並繼續對其他檔案重新命名的動作？"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:668 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:675 thunar/thunar-shortcuts-model.c:1040
 #: thunar/thunar-window.c:693
 msgid "Browse the file system"
 msgstr "瀏覽檔案系統"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:702
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:709
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s (%s)"
 msgstr "掛載並開啟 %s (%s)"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:715 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:722 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "垃圾桶空空沒半項"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:719
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:726
 #, c-format
 msgid "Trash contains %d file"
 msgid_plural "Trash contains %d files"
 msgstr[0] "垃圾桶內含有 %d 件檔案"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1026
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1033
 msgid "Devices"
 msgstr "裝置"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1069
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1076
 msgid "Network"
 msgstr "網路"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1077
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1084
 msgid "Browse Network"
 msgstr "瀏覽網路"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1078 thunar/thunar-window.c:703
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1085 thunar/thunar-window.c:703
 msgid "Browse local network connections"
 msgstr "瀏覽本地端網路連線"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1100
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1107
 msgid "Places"
 msgstr "位置"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1112
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1119
 msgid "Open the home folder"
 msgstr "開啟家資料夾"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1129
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1136
 msgid "Open the desktop folder"
 msgstr "開啟桌面資料夾"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1177 thunar.desktop.in.in:21
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1184 thunar.desktop.in.in:21
 msgid "Computer"
 msgstr "電腦"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1178
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1185
 msgid "Browse the computer"
 msgstr "瀏覽電腦"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1190
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1197
 msgid "Recent"
 msgstr "最近"
 
-#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1191
+#: thunar/thunar-shortcuts-model.c:1198
 msgid "Browse recently used files"
 msgstr "瀏覽最近使用的檔案"
 
@@ -3191,136 +3205,142 @@ msgstr "(無法讀取某些內容)"
 msgid "Permission denied"
 msgstr "權限不足"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "選取所有檔案(_A)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:484
+#: thunar/thunar-standard-view.c:485
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "選取在此視窗中所有檔案"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "依關鍵字選取(_B)..."
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:485
+#: thunar/thunar-standard-view.c:486
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "選取所有符合關鍵字的檔案"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "反轉選取項(_I)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:486
+#: thunar/thunar-standard-view.c:487
 msgid "Select all files but not those currently selected"
 msgstr "選取除了目前已選取的檔案以外的所有檔案"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "U_nselect all Files"
 msgstr "取消選取所有檔案(_N)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:487
+#: thunar/thunar-standard-view.c:488
 msgid "Unselect all files in this window"
 msgstr "取消選取此視窗中的所有檔案"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:488
+#: thunar/thunar-standard-view.c:489
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "整理項目(_G)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "_Reversed Order"
 msgstr "反向排序(_R)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:489
+#: thunar/thunar-standard-view.c:490
 msgid "Reverse the sort order"
 msgstr "反轉排序順序"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "By _Name"
 msgstr "按名稱(_N)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:490
+#: thunar/thunar-standard-view.c:491
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "讓檔案保持依名稱排序"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "By _Size"
 msgstr "按大小(_S)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:491
+#: thunar/thunar-standard-view.c:492
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "讓檔案保持依大小排序"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "By _Type"
 msgstr "按類型(_T)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:492
+#: thunar/thunar-standard-view.c:493
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "讓檔案保持依類型排序"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "By _Modification Date"
 msgstr "按修改日期(_M)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:493
+#: thunar/thunar-standard-view.c:494
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "讓檔案保持依最後修改日期排序"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "By D_eletion Date"
 msgstr "按刪除日期(_E)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:494
+#: thunar/thunar-standard-view.c:495
 msgid "Keep items sorted by their deletion date"
 msgstr "讓項目以其刪除日期排序"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "_Ascending"
 msgstr "遞增(_A)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:495
+#: thunar/thunar-standard-view.c:496
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "按照上升的順序排序"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "_Descending"
 msgstr "遞減(_D)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:496
+#: thunar/thunar-standard-view.c:497
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "按照下降的順序排序"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:1839
+#: thunar/thunar-standard-view.c:1847
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "正在載入資料夾內容..."
 
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2493
+#, c-format
+msgid "%d file found"
+msgid_plural "%d files found"
+msgstr[0] "找到 %d 個檔案"
+
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2633 thunar/thunar-window.c:4499
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2661 thunar/thunar-window.c:4514
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "未能開啟家目錄"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2711
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2739
 msgctxt "Select by Pattern dialog: title"
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "依關鍵字選取"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2716
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2744
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "取消(_C)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2719
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2747
 msgctxt "Select by Pattern dialog: buttons"
 msgid "_Select"
 msgstr "選取(_S)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2733
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2761
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: pattern entry textbox"
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "關鍵字(_P)："
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2734
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2762
 msgctxt ""
 "Select by Pattern dialog: tooltips on label for pattern entry textbox"
 msgid ""
@@ -3330,7 +3350,7 @@ msgstr "名稱與您輸入的萬用字元模式相符的檔案將會在主視窗
 
 #. TRANSLATORS: the * and ? characters are the ASCII wildcard special symbols,
 #. and they must not be localized.
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2748
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2776
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: pattern entry text box"
 msgid ""
 "? matches exactly one character,\n"
@@ -3347,12 +3367,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "若無任何 * 或 ? 萬用字元，模式將會符合名稱中的任意位置。使用萬用字元時，模式必須在名稱的開頭與結尾都符合。"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2752
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2780
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: case sensitive checkbox"
 msgid "C_ase sensitive"
 msgstr "區分大小寫(_A)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2753
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2781
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: case sensitive checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, letter case must match the pattern.\n"
@@ -3361,12 +3381,12 @@ msgstr ""
 "若啟用，字母的大小寫必須與模式相符。\n"
 "Examp* 將會找到 Example.txt，但不會有 example.txt"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2758
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2786
 msgctxt "Select by Pattern dialog: labels: match diacritics checkbox"
 msgid "_Match diacritics"
 msgstr "符合變音符號(_M)"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:2759
+#: thunar/thunar-standard-view.c:2787
 msgctxt "Select by Pattern dialog: tooltips: match diacritics checkbox"
 msgid ""
 "If enabled, require accents to match the pattern.\n"
@@ -3377,21 +3397,21 @@ msgstr ""
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
 #. invalid
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3146
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3174
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "由 XDS 拖曳所提供的檔名無效"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3340
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3368
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "無法為 URL「%s」建立連結"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3387
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3415
 msgid "Untitled document"
 msgstr "未命名的文件"
 
-#: thunar/thunar-standard-view.c:3870 thunar/thunar-window.c:4596
+#: thunar/thunar-standard-view.c:3899 thunar/thunar-window.c:4611
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "無法開啟目錄「%s」"
@@ -3475,7 +3495,7 @@ msgstr "僅當選單列隱藏時可見"
 msgid "Verifying file contents..."
 msgstr "正在驗證檔案內容……"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1139
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1140
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while copying to \"%s\": %s more space is required to copy to the "
@@ -3483,57 +3503,57 @@ msgid ""
 msgstr "當複製至「%s」時發生錯誤：還需要 %s 的空間才能複製至目的地"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1173
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1174
 #, c-format
 msgid "Trying to restore \"%s\""
 msgstr "正在嘗試還原「%s」"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1202
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1203
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
 " \"%s\" from the trash"
 msgstr "「%s」資料夾不復存在，但若要從垃圾桶還原檔案「%s」便需要它。要再建立該資料夾嗎？"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1229
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1230
 #, c-format
 msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
 msgstr "無法還原資料夾「%s」"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1314
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1315
 #, c-format
 msgid "Trying to move \"%s\""
 msgstr "正在嘗試移動「%s」"
 
 #. update progress information
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1397
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1398
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr "無法直接移動「%s」。正在收集複製用的檔案..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1634
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1635
 msgid "Collecting files..."
 msgstr "收集檔案中..."
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1859
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1860
 #, c-format
 msgid "%s of %s"
 msgstr "%s / %s"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1879
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1880
 #, c-format
 msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "剩餘 %lu 小時 (%s/秒)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1885
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1886
 #, c-format
 msgid "%lu minute remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu minutes remaining (%s/sec)"
 msgstr[0] "剩餘 %lu 分鐘 (%s/秒)"
 
-#: thunar/thunar-transfer-job.c:1890
+#: thunar/thunar-transfer-job.c:1891
 #, c-format
 msgid "%lu second remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu seconds remaining (%s/sec)"
@@ -4067,43 +4087,43 @@ msgstr "使用 Catfish 搜尋……"
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr "還原選定的項目"
 
-#: thunar/thunar-window.c:2951
+#: thunar/thunar-window.c:2959
 msgid "Close tab"
 msgstr "關閉分頁"
 
-#: thunar/thunar-window.c:3410
+#: thunar/thunar-window.c:3418
 #, c-format
 msgid "Open the location \"%s\""
 msgstr "開啟位置「%s」"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4439
+#: thunar/thunar-window.c:4454
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "無法開啟上層目錄"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4570
+#: thunar/thunar-window.c:4585
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "沒有「%s」目錄。要建立該目錄嗎？"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4572
+#: thunar/thunar-window.c:4587
 msgid "Create directory"
 msgstr "建立目錄"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4641
+#: thunar/thunar-window.c:4656
 msgid "Failed to browse the computer"
 msgstr "瀏覽電腦失敗"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: thunar/thunar-window.c:4684
+#: thunar/thunar-window.c:4699
 msgid "About Templates"
 msgstr "關於模板"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4706
+#: thunar/thunar-window.c:4721
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "位於此資料夾的文件都會出現在「建立文件」的選單中。"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4713
+#: thunar/thunar-window.c:4728
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
@@ -4113,31 +4133,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "接下來您只要利用「建立文件」的右鍵選單就可以在目前檢視的資料夾中輕鬆建立好一份新的文件了。"
 
-#: thunar/thunar-window.c:4725
+#: thunar/thunar-window.c:4740
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "不要再次顯示這個訊息(_N)"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4759
+#: thunar/thunar-window.c:4774
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "無法開啟檔案系統根資料夾"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4795
+#: thunar/thunar-window.c:4810
 msgid "Failed to display `Recent`"
 msgstr "無法顯示「最近」"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4831
+#: thunar/thunar-window.c:4846
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "無法顯示垃圾桶內容"
 
 #. display an error to the user
-#: thunar/thunar-window.c:4867
+#: thunar/thunar-window.c:4882
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "無法瀏覽網路"
 
-#: thunar/thunar-window.c:5010
+#: thunar/thunar-window.c:5025
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -4145,27 +4165,27 @@ msgstr ""
 "Thunar 是快速且易於使用的檔案管理員\n"
 "是附屬於 Xfce 桌面環境計畫的工具程式。"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6084
+#: thunar/thunar-window.c:6099
 msgid "Select an image to preview"
 msgstr "選取要預覽的影像"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6231
+#: thunar/thunar-window.c:6246
 msgid "Failed to launch search with Catfish"
 msgstr "無法啟動 Catfish 進行搜尋"
 
-#: thunar/thunar-window.c:6562
+#: thunar/thunar-window.c:6577
 msgid "Change the active view type"
 msgstr "變更活動檢視類型"
 
 #. add a proxy menu item for the view switcher to be represent in the overflow
 #. menu
-#: thunar/thunar-window.c:6565 thunar/thunar-window.c:6590
+#: thunar/thunar-window.c:6580 thunar/thunar-window.c:6605
 msgid "View Switcher"
 msgstr "檢視切換器"
 
 #. add a proxy menu item for the location bar to represent the bar in the
 #. overflow menu
-#: thunar/thunar-window.c:6755 thunar/thunar-window.c:6760
+#: thunar/thunar-window.c:6770 thunar/thunar-window.c:6775
 msgid "Location Bar"
 msgstr "位置列"
 
@@ -4656,13 +4676,13 @@ msgid "Mail Recipient"
 msgstr "郵件接收者"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:298 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:338
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:365 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:392
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:297 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:337
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:364 plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:391
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "無法連結至垃圾桶"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:313
+#: plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:312
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "垃圾桶內包含檔案"
 
@@ -4744,7 +4764,7 @@ msgid ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr "自訂會出現在檔案管理員右鍵選單的動作"
 
-#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:534
+#: plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:567
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "無法啟動指定動作「%s」"
diff --git a/thunar/main.c b/thunar/main.c
index b21354c..ba52ae9 100644
--- a/thunar/main.c
+++ b/thunar/main.c
@@ -80,7 +80,7 @@ main (int argc, char **argv)
   application = thunar_application_get ();
 
   /* use the Thunar icon as default for new windows */
-  gtk_window_set_default_icon_name ("Thunar");
+  gtk_window_set_default_icon_name ("org.xfce.thunar");
 
   /* do further processing inside gapplication */
   g_application_run (G_APPLICATION (application), argc, argv);
diff --git a/thunar/thunar-action-manager.c b/thunar/thunar-action-manager.c
index 5cb1f79..8dc8260 100644
--- a/thunar/thunar-action-manager.c
+++ b/thunar/thunar-action-manager.c
@@ -1525,7 +1525,17 @@ thunar_action_manager_action_open_location (ThunarActionManager *action_mgr)
     return TRUE;
 
   for (lp = action_mgr->files_to_process; lp != NULL; lp = lp->next)
-    gfiles = g_list_prepend (gfiles, thunar_file_get_file (THUNAR_FILE (lp->data)));
+    {
+      ThunarFile *file = lp->data;
+      if (thunar_file_exists (file))
+        gfiles = g_list_prepend (gfiles, thunar_file_get_file (file));
+      else
+        {
+          GError *error = g_error_new (G_FILE_ERROR, G_FILE_ERROR_NOENT, _("File does not exist anymore"));
+          thunar_dialogs_show_error (action_mgr->widget, error, _("Failed to open location for \"%s\""), thunar_file_get_display_name (file));
+          g_error_free (error);
+        }
+    }
 
   thunar_window_open_files_in_location (THUNAR_WINDOW (action_mgr->widget), gfiles);
 
@@ -1658,7 +1668,7 @@ thunar_action_manager_append_menu_item (ThunarActionManager      *action_mgr,
 
     case THUNAR_ACTION_MANAGER_ACTION_OPEN_IN_TAB:
       n = action_mgr->n_files_to_process > 0 ? action_mgr->n_files_to_process : 1;
-      label_text = g_strdup_printf (ngettext (action_entry->menu_item_label_text, "Open in %d New _Tabs", n), n);
+      label_text = g_strdup_printf (ngettext ("Open in new _Tab", "Open in %d New _Tabs", n), n);
       tooltip_text = g_strdup_printf (ngettext ("Open the selected directory in new tab",
                                                 "Open the selected directories in %d new tabs", n),
                                       n);
@@ -1669,7 +1679,7 @@ thunar_action_manager_append_menu_item (ThunarActionManager      *action_mgr,
 
     case THUNAR_ACTION_MANAGER_ACTION_OPEN_IN_WINDOW:
       n = action_mgr->n_files_to_process > 0 ? action_mgr->n_files_to_process : 1;
-      label_text = g_strdup_printf (ngettext (action_entry->menu_item_label_text, "Open in %d New _Windows", n), n);
+      label_text = g_strdup_printf (ngettext ("Open in new _Window", "Open in %d New _Windows", n), n);
       tooltip_text = g_strdup_printf (ngettext ("Open the selected directory in new window",
                                                 "Open the selected directories in %d new windows", n),
                                       n);
@@ -1707,7 +1717,7 @@ thunar_action_manager_append_menu_item (ThunarActionManager      *action_mgr,
       if (!show_item && !force)
         return NULL;
 
-      label_text = ngettext (action_entry->menu_item_label_text, "Ma_ke Links", action_mgr->n_files_to_process);
+      label_text = ngettext ("Ma_ke Link", "Ma_ke Links", action_mgr->n_files_to_process);
       tooltip_text = ngettext ("Create a symbolic link for the selected file",
                                "Create a symbolic link for each selected file", action_mgr->n_files_to_process);
       item = xfce_gtk_menu_item_new (label_text, tooltip_text, action_entry->accel_path, action_entry->callback,
@@ -2391,6 +2401,10 @@ thunar_action_manager_append_custom_actions (ThunarActionManager *action_mgr,
   _thunar_return_val_if_fail (THUNAR_IS_ACTION_MANAGER (action_mgr), FALSE);
   _thunar_return_val_if_fail (GTK_IS_MENU (menu), FALSE);
 
+  /* This may occur when the thunar-window is build */
+  if (G_UNLIKELY (action_mgr->files_to_process == NULL))
+    return FALSE;
+
   /* determine the toplevel window we belong to */
   window = gtk_widget_get_toplevel (action_mgr->widget);
 
@@ -2402,10 +2416,6 @@ thunar_action_manager_append_custom_actions (ThunarActionManager *action_mgr,
   if (G_UNLIKELY (providers == NULL))
     return FALSE;
 
-  /* This may occur when the thunar-window is build */
-  if (G_UNLIKELY (action_mgr->files_to_process == NULL))
-    return FALSE;
-
   /* load the menu items offered by the menu providers */
   for (lp_provider = providers; lp_provider != NULL; lp_provider = lp_provider->next)
     {
@@ -2666,7 +2676,7 @@ thunar_action_manager_action_trash_delete (ThunarActionManager *action_mgr)
   /* when shift modifier is pressed, we delete (as well via context menu) */
   if (gtk_get_current_event_state (&event_state) && (event_state & GDK_SHIFT_MASK) != 0)
     thunar_action_manager_action_delete (action_mgr);
-  else if (thunar_g_vfs_is_uri_scheme_supported ("trash") && !thunar_file_is_trashed (action_mgr->current_directory))
+  else if (thunar_action_manager_show_trash (action_mgr))
     thunar_action_manager_action_move_to_trash (action_mgr);
   else
     thunar_action_manager_action_delete (action_mgr);
diff --git a/thunar/thunar-application.c b/thunar/thunar-application.c
index 33bf569..504d2b3 100644
--- a/thunar/thunar-application.c
+++ b/thunar/thunar-application.c
@@ -27,6 +27,9 @@
 #ifdef HAVE_ERRNO_H
 #include <errno.h>
 #endif
+#ifdef HAVE_MALLOC_H
+#include <malloc.h>
+#endif
 #ifdef HAVE_MEMORY_H
 #include <memory.h>
 #endif
@@ -2438,7 +2441,7 @@ unlink_stub (GList *source_path_list,
  * @parent      : a #GdkScreen, a #GtkWidget or %NULL.
  * @file_list   : the list of #ThunarFile<!---->s that should be deleted.
  * @permanently : whether to unlink the files permanently.
- * @warn        : whether to warn the user if deleting permanently.
+ * @warn        : whether to warn the user if moving files to trash.
  * @log_mode    : log mode
  *
  * Deletes all files in the @file_list and takes care of all user interaction.
@@ -2459,7 +2462,7 @@ thunar_application_unlink_files (ThunarApplication           *application,
 {
   GtkWidget *dialog;
   GtkWidget *message_area;
-  GtkWindow *window;
+  GtkWindow *window = NULL;
   GdkScreen *screen;
   GList     *path_list = NULL;
   GList     *lp;
@@ -2489,7 +2492,7 @@ thunar_application_unlink_files (ThunarApplication           *application,
     return FALSE;
 
   /* ask the user to confirm if deleting permanently */
-  if (G_UNLIKELY (permanently) && warn)
+  if (G_UNLIKELY (permanently))
     {
       /* parse the parent pointer */
       screen = thunar_util_parse_parent (parent, &window);
@@ -2555,12 +2558,6 @@ thunar_application_unlink_files (ThunarApplication           *application,
       else
         operation_canceled = TRUE;
     }
-  else if (G_UNLIKELY (permanently))
-    {
-      thunar_application_launch (application, parent, "edit-delete",
-                                 _("Deleting files..."), unlink_stub,
-                                 path_list, path_list, TRUE, FALSE, log_mode, NULL);
-    }
   else if (G_LIKELY (!permanently) && warn)
     {
       /* parse the parent pointer */
@@ -2760,7 +2757,7 @@ thunar_application_empty_trash (ThunarApplication *application,
                                 const gchar       *startup_id)
 {
   GtkWidget *dialog;
-  GtkWindow *window;
+  GtkWindow *window = NULL;
   GdkScreen *screen;
   GList      file_list;
   gint       response;
@@ -2908,3 +2905,28 @@ thunar_application_get_thumbnail_cache (ThunarApplication *application)
 
   return g_object_ref (application->thumbnail_cache);
 }
+
+
+
+static gboolean
+thunar_application_malloc_trim_idle (gpointer application_ptr)
+{
+#ifdef __GLIBC__
+  /* Workaround to make the kernel reclaim memory which is not used by Thunar anymore. */
+  /* When using glibc, after releasing bigger memory chunks it seems to be required to call that 'garbage collector'. */
+  /* More information here: https://gitlab.xfce.org/xfce/thunar/-/issues/1552#note_101990 */
+  malloc_trim (0);
+#endif
+
+  return FALSE;
+}
+
+
+
+void
+thunar_application_malloc_trim_on_idle (ThunarApplication *application)
+{
+  _thunar_return_if_fail (THUNAR_IS_APPLICATION (application));
+
+  g_idle_add (thunar_application_malloc_trim_idle, application);
+}
diff --git a/thunar/thunar-application.h b/thunar/thunar-application.h
index 4b1f281..8c7ba6d 100644
--- a/thunar/thunar-application.h
+++ b/thunar/thunar-application.h
@@ -205,6 +205,9 @@ thunar_application_get_thumbnail_cache (ThunarApplication *application);
 gboolean
 thunar_application_accel_map_init (ThunarApplication *application);
 
+void
+thunar_application_malloc_trim_on_idle (ThunarApplication *application);
+
 G_END_DECLS;
 
 #endif /* !__THUNAR_APPLICATION_H__ */
diff --git a/thunar/thunar-details-view.c b/thunar/thunar-details-view.c
index d83e2cf..809c6ad 100644
--- a/thunar/thunar-details-view.c
+++ b/thunar/thunar-details-view.c
@@ -1238,6 +1238,9 @@ thunar_details_view_row_activated (GtkTreeView       *tree_view,
 
   _thunar_return_if_fail (THUNAR_IS_DETAILS_VIEW (details_view));
 
+  /* ensure that the path is selected on double-click events */
+  thunar_details_view_select_path (THUNAR_STANDARD_VIEW (details_view), path);
+
   window = gtk_widget_get_toplevel (GTK_WIDGET (details_view));
   action_mgr = thunar_window_get_action_manager (THUNAR_WINDOW (window));
   thunar_action_manager_activate_selected_files (action_mgr, THUNAR_ACTION_MANAGER_CHANGE_DIRECTORY, NULL);
@@ -1309,7 +1312,7 @@ thunar_details_view_row_changed (GtkTreeView       *tree_view,
 {
   _thunar_return_if_fail (THUNAR_IS_DETAILS_VIEW (details_view));
 
-  gtk_widget_queue_draw (GTK_WIDGET (details_view));
+  gtk_widget_queue_draw (GTK_WIDGET (details_view->tree_view));
 }
 
 
diff --git a/thunar/thunar-dialogs.c b/thunar/thunar-dialogs.c
index d1e4409..39697aa 100644
--- a/thunar/thunar-dialogs.c
+++ b/thunar/thunar-dialogs.c
@@ -90,7 +90,7 @@ thunar_dialogs_show_create (gpointer     parent,
                             const gchar *title)
 {
   GtkWidget         *dialog;
-  GtkWindow         *window;
+  GtkWindow         *window = NULL;
   GdkScreen         *screen;
   GError            *error = NULL;
   gchar             *name = NULL;
@@ -225,7 +225,7 @@ thunar_dialogs_show_rename_file (gpointer               parent,
   ThunarIconFactory *icon_factory;
   GtkIconTheme      *icon_theme;
   gint               scale_factor;
-  const gchar       *filename;
+  gchar             *filename;
   const gchar       *text;
   ThunarJob         *job = NULL;
   GtkWidget         *dialog;
@@ -234,7 +234,7 @@ thunar_dialogs_show_rename_file (gpointer               parent,
   GtkWidget         *grid;
   XfceFilenameInput *filename_input;
   GtkEntry          *filename_input_entry;
-  GtkWindow         *window;
+  GtkWindow         *window = NULL;
   GdkScreen         *screen;
   GdkPixbuf         *icon;
   cairo_surface_t   *surface;
@@ -250,8 +250,9 @@ thunar_dialogs_show_rename_file (gpointer               parent,
   /* parse the parent window and screen */
   screen = thunar_util_parse_parent (parent, &window);
 
-  /* get the filename of the file */
-  filename = thunar_file_get_basename (file);
+  /* Get the filename of the file. We create our own copy of the string because the file
+   * can be modified by another process while the rename is in progress (issue #1639). */
+  filename = g_strdup (thunar_file_get_basename (file));
 
   /* create a new dialog window */
   title = g_strdup_printf (_("Rename \"%s\""), filename);
@@ -385,6 +386,8 @@ thunar_dialogs_show_rename_file (gpointer               parent,
       gtk_widget_destroy (dialog);
     }
 
+  g_free (filename);
+
   return job;
 }
 
@@ -482,7 +485,7 @@ thunar_dialogs_show_error (gpointer      parent,
                            ...)
 {
   GtkWidget *dialog;
-  GtkWindow *window;
+  GtkWindow *window = NULL;
   GdkScreen *screen;
   va_list    args;
   gchar     *primary_text;
@@ -1041,7 +1044,7 @@ thunar_dialogs_show_insecure_program (gpointer     parent,
                                       const gchar *command)
 {
   GdkScreen *screen;
-  GtkWindow *window;
+  GtkWindow *window = NULL;
   gint       response;
   GtkWidget *dialog;
   GString   *secondary;
@@ -1236,7 +1239,7 @@ thunar_dialog_ask_execute (const ThunarFile *file,
                            gboolean          single_file)
 {
   GtkWidget *dialog;
-  GtkWindow *window;
+  GtkWindow *window = NULL;
   GdkScreen *screen;
   gint       response;
   gchar     *dialog_text;
diff --git a/thunar/thunar-file.c b/thunar/thunar-file.c
index 88a4777..d225d72 100644
--- a/thunar/thunar-file.c
+++ b/thunar/thunar-file.c
@@ -230,8 +230,9 @@ struct _ThunarFile
   /* flags for thumbnail state etc */
   ThunarFileFlags flags;
 
-  /* event source id used to rate-limit file-changed signals */
-  guint signal_changed_source_id;
+  /* event source id and variable to rate-limit file-changed signals */
+  guint    signal_changed_source_id;
+  gboolean signal_change_requested;
 
   /* Number of files in this directory (only used if this #Thunarfile is a directory) */
   /* Note that this feature was added into #ThunarFile on purpose, because having inside #ThunarFolder caused lag when
@@ -1204,6 +1205,7 @@ thunar_file_load (ThunarFile   *file,
 {
   GError    *err = NULL;
   GFileInfo *info = NULL;
+  gboolean   mounted = TRUE;
 
   _thunar_return_val_if_fail (THUNAR_IS_FILE (file), FALSE);
   _thunar_return_val_if_fail (error == NULL || *error == NULL, FALSE);
@@ -1221,12 +1223,12 @@ thunar_file_load (ThunarFile   *file,
                             G_FILE_QUERY_INFO_NONE,
                             cancellable, &err);
 
-  /* update the mounted info */
+  /* check if mounted (but do not update the file until after it has been cleared) */
   if (err != NULL
       && err->domain == G_IO_ERROR
       && err->code == G_IO_ERROR_NOT_MOUNTED)
     {
-      FLAG_UNSET (file, THUNAR_FILE_FLAG_IS_MOUNTED);
+      mounted = FALSE;
       g_clear_error (&err);
     }
 
@@ -1254,6 +1256,10 @@ thunar_file_load (ThunarFile   *file,
   /* update the file from the information */
   thunar_file_info_reload (file, cancellable);
 
+  /* update the mounted info */
+  if (mounted == FALSE)
+    FLAG_UNSET (file, THUNAR_FILE_FLAG_IS_MOUNTED);
+
   /* (re)insert the file into the cache */
   if (file->kind != G_FILE_TYPE_UNKNOWN)
     {
@@ -1741,11 +1747,15 @@ thunar_file_execute (ThunarFile  *file,
     {
       /* fake the Exec line */
       escaped_location = g_shell_quote (location);
-      if (in_terminal)
-        exec = g_strconcat ("exo-open --launch TerminalEmulator ", escaped_location, " %F", NULL);
-      else
-        exec = g_strconcat (escaped_location, " %F", NULL);
+      exec = g_strconcat (escaped_location, " %F", NULL);
       command = xfce_expand_desktop_entry_field_codes (exec, uri_list, NULL, NULL, NULL, FALSE);
+      if (in_terminal)
+        {
+          gchar *escaped = g_shell_quote (command);
+          g_free (command);
+          command = g_strconcat ("exo-open --launch TerminalEmulator ", escaped, NULL);
+          g_free (escaped);
+        }
       result = g_shell_parse_argv (command, NULL, &argv, error);
       g_free (escaped_location);
       g_free (exec);
@@ -2107,7 +2117,8 @@ thunar_file_accepts_drop (ThunarFile     *file,
                 {
                   /* default to copy and get outta here */
                   suggested_action = GDK_ACTION_COPY;
-                  g_object_unref (parent_thunar_file);
+                  if (parent_thunar_file != NULL)
+                    g_object_unref (parent_thunar_file);
                   break;
                 }
               if (parent_thunar_file != NULL)
@@ -5413,24 +5424,23 @@ thunar_file_reset_thumbnail (ThunarFile         *file,
 
 
 static gboolean
-thunar_file_changed_signal_emit (gpointer data)
+thunar_file_changed_signal_timeout (gpointer data)
 {
-  /* emit the changed signal on thunarx level */
-  thunarx_file_info_changed (THUNARX_FILE_INFO (data));
+  ThunarFile *file = THUNAR_FILE (data);
+  _thunar_return_val_if_fail (THUNAR_IS_FILE (file), G_SOURCE_REMOVE);
+
+  /* emit the changed signal on thunarx level, if required */
+  if (file->signal_change_requested)
+    thunarx_file_info_changed (THUNARX_FILE_INFO (file));
+
+  file->signal_change_requested = FALSE;
+  file->signal_changed_source_id = 0;
 
   return G_SOURCE_REMOVE;
 }
 
 
 
-static void
-thunar_file_changed_signal_destroy (gpointer data)
-{
-  THUNAR_FILE (data)->signal_changed_source_id = 0;
-}
-
-
-
 /**
  * thunar_file_changed:
  * @file : a #ThunarFile instance.
@@ -5441,10 +5451,17 @@ thunar_file_changed_signal_destroy (gpointer data)
 void
 thunar_file_changed (ThunarFile *file)
 {
-  if (file->signal_changed_source_id == 0)
+  /* in case a timeout is running, the change-signal will be delayed (performance) */
+  if (file->signal_changed_source_id != 0)
     {
-      file->signal_changed_source_id = g_timeout_add_full (G_PRIORITY_DEFAULT, FILE_CHANGED_SIGNAL_RATE_LIMIT,
-                                                           thunar_file_changed_signal_emit,
-                                                           file, thunar_file_changed_signal_destroy);
+      file->signal_change_requested = TRUE;
+      return;
     }
+
+  /* handle the first request directly */
+  thunarx_file_info_changed (THUNARX_FILE_INFO (file));
+
+  /* start a timer to throttle consecutive calls */
+  file->signal_changed_source_id = g_timeout_add (FILE_CHANGED_SIGNAL_RATE_LIMIT,
+                                                  thunar_file_changed_signal_timeout, file);
 }
diff --git a/thunar/thunar-folder.c b/thunar/thunar-folder.c
index 52842c8..932337b 100644
--- a/thunar/thunar-folder.c
+++ b/thunar/thunar-folder.c
@@ -149,10 +149,10 @@ struct _ThunarFolder
   /* Files which were changed recently. The key is a ThunarFile; value is NULL (unimportant)*/
   GHashTable *changed_files_map;
 
-  /* Files which were changed recently. The key is a ThunarFile; value is NULL (unimportant)*/
+  /* Files which were added recently. The key is a ThunarFile; value is NULL (unimportant)*/
   GHashTable *added_files_map;
 
-  /* Files which were changed recently. The key is a ThunarFile; value is NULL (unimportant)*/
+  /* Files which were removed recently. The key is a ThunarFile; value is NULL (unimportant)*/
   GHashTable *removed_files_map;
 
   /* Files inside this folder. The key is a ThunarFile; value is NULL (unimportant)*/
@@ -409,7 +409,10 @@ thunar_folder_finalize (GObject *object)
     g_source_remove (folder->files_update_timeout_source_id);
 
   if (folder->monitor != NULL)
-    g_signal_handlers_disconnect_by_data (folder->monitor, folder);
+    {
+      g_signal_handlers_disconnect_by_data (folder->monitor, folder);
+      g_object_unref (folder->monitor);
+    }
 
   if (folder->corresponding_file)
     {
@@ -594,17 +597,25 @@ _thunar_folder_files_update_timeout (gpointer data)
   g_hash_table_remove_all (files);
   g_hash_table_remove_all (folder->added_files_map);
 
-  /* send a 'changed' signal for all files which changed */
+  /* reload files which were changed and send a 'changed' signal for them, if required */
   g_hash_table_iter_init (&iter, folder->changed_files_map);
   while (g_hash_table_iter_next (&iter, &key, NULL))
     {
+      /* block 'changed' signals for this file until reload is done, in order to prevent recursion */
+      g_signal_handlers_block_by_func (G_OBJECT (key), G_CALLBACK (thunar_folder_file_changed), folder);
+      thunar_file_reload (THUNAR_FILE (key));
+      g_signal_handlers_unblock_by_func (G_OBJECT (key), G_CALLBACK (thunar_folder_file_changed), folder);
+
+      /* only send the 'changed' signal for files which are already part of this folder */
       if (!g_hash_table_contains (folder->files_map, key))
         continue;
 
       g_hash_table_add (files, g_object_ref (key));
     }
 
-  g_signal_emit (G_OBJECT (folder), folder_signals[FILES_CHANGED], 0, files);
+  if (g_hash_table_size (files) > 0)
+    g_signal_emit (G_OBJECT (folder), folder_signals[FILES_CHANGED], 0, files);
+
   g_hash_table_destroy (files);
   g_hash_table_remove_all (folder->changed_files_map);
 
@@ -645,6 +656,10 @@ thunar_folder_add_file (ThunarFolder *folder,
   if (g_hash_table_remove (folder->removed_files_map, file))
     return;
 
+  /* Do nothing if we already have the file in our internal map */
+  if (g_hash_table_lookup (folder->files_map, file) != NULL)
+    return;
+
   g_hash_table_add (folder->added_files_map, g_object_ref (file));
 
   if (folder->files_update_timeout_source_id == 0)
@@ -661,6 +676,10 @@ thunar_folder_remove_file (ThunarFolder *folder,
   if (g_hash_table_remove (folder->added_files_map, file))
     return;
 
+  /* Do nothing if we dont have the file yet in our internal map */
+  if (g_hash_table_lookup (folder->files_map, file) == NULL)
+    return;
+
   g_hash_table_add (folder->removed_files_map, g_object_ref (file));
 
   if (folder->files_update_timeout_source_id == 0)
@@ -1068,16 +1087,12 @@ thunar_folder_monitor (GFileMonitor     *monitor,
     case G_FILE_MONITOR_EVENT_ATTRIBUTE_CHANGED:
       if (event_file_thunar != NULL)
         {
-          /* If we have that file in our internal map, reload it and send a file-changed signal */
-          if (g_hash_table_lookup (folder->files_map, event_file_thunar) != NULL)
-            {
-              thunar_folder_file_changed (folder, event_file_thunar);
+          /* this will trigger a reload if the file and send a 'file-changed' signal */
+          thunar_folder_file_changed (folder, event_file_thunar);
 
 #if DEBUG_FILE_CHANGES
-              thunar_file_infos_equal (event_file_thunar, event_file);
+          thunar_file_infos_equal (event_file_thunar, event_file);
 #endif
-              thunar_file_reload (event_file_thunar);
-            }
         }
 
     default:
diff --git a/thunar/thunar-gio-extensions.c b/thunar/thunar-gio-extensions.c
index c208f1d..50487cf 100644
--- a/thunar/thunar-gio-extensions.c
+++ b/thunar/thunar-gio-extensions.c
@@ -194,9 +194,91 @@ thunar_g_file_new_for_bookmarks (void)
 
 
 
+/* internal version, for recursive execution. Uses a lookup table to detect loops */
+static GFile *
+_thunar_g_file_resolve_symlink_internal (GFile *file, GHashTable *lookup_table)
+{
+  g_autoptr (GHashTable) lookup_history = NULL;
+  g_autoptr (GFileInfo) info = NULL;
+
+  _thunar_return_val_if_fail (G_IS_FILE (file), NULL);
+
+  if (lookup_table == NULL)
+    lookup_history = g_hash_table_new_full (g_str_hash, g_str_equal, g_free, NULL);
+  else
+    lookup_history = g_hash_table_ref (lookup_table);
+
+  /* Resolve the link target recursively, until the target we found is not a symlink */
+  char *file_uri = g_file_get_uri (file);
+
+  if (file_uri == NULL)
+    return NULL;
+
+  /* Detect loops: if the file already was seen, return NULL */
+  if (g_hash_table_contains (lookup_history, file_uri))
+    {
+      g_info ("Symlink loop detected - resolve symlink aborted");
+      g_free (file_uri);
+      return NULL;
+    }
+  g_hash_table_add (lookup_history, file_uri);
+
+  info = g_file_query_info (file,
+                            G_FILE_ATTRIBUTE_STANDARD_SYMLINK_TARGET "," G_FILE_ATTRIBUTE_STANDARD_IS_SYMLINK,
+                            G_FILE_QUERY_INFO_NONE, NULL, NULL);
+  if (info == NULL)
+    return NULL;
+
+  /* Not a symlink: return that file */
+  if (!g_file_info_get_attribute_boolean (info, G_FILE_ATTRIBUTE_STANDARD_IS_SYMLINK))
+    return g_object_ref (file);
+
+  /* It's a symlink, get the target */
+  const char *target_path = g_file_info_get_attribute_byte_string (info, G_FILE_ATTRIBUTE_STANDARD_SYMLINK_TARGET);
+  if (target_path == NULL)
+    {
+      g_info ("Failed to read target path from symlink: %s", g_file_get_path (file));
+      return NULL;
+    }
+
+  /* The target is as well a symlink ... so lets use recursion */
+  if (g_path_is_absolute (target_path))
+    {
+      g_autoptr (GFile) target = g_file_new_for_path (target_path);
+      return _thunar_g_file_resolve_symlink_internal (target, lookup_history);
+    }
+  else
+    {
+      /* Resolve a possible relative path */
+      g_autoptr (GFile) target = NULL;
+      g_autoptr (GFile) parent = NULL;
+      g_autoptr (GFile) parent_resolved = NULL;
+
+      parent = g_file_get_parent (file);
+      if (parent == NULL)
+        return NULL;
+
+      /* Resolve parent, if required */
+      parent_resolved = _thunar_g_file_resolve_symlink_internal (parent, lookup_history);
+
+      if (parent_resolved == NULL)
+        {
+          g_info ("Failed to resolve parent of symlink");
+          return NULL;
+        }
+
+      target = g_file_resolve_relative_path (parent_resolved, target_path);
+
+      /* Sicne as well that file might be a symlink, we need to use recursion */
+      return _thunar_g_file_resolve_symlink_internal (target, lookup_history);
+    }
+}
+
+
+
 /**
  * thunar_g_file_resolve_symlink:
- * @file : a #GFile.
+ * @file : a #GFile
  *
  * Returns the resolved symlink target of @file as a new #GFile.
  * If @file is not a symlink, @file will just be returned
@@ -206,27 +288,7 @@ thunar_g_file_new_for_bookmarks (void)
 GFile *
 thunar_g_file_resolve_symlink (GFile *file)
 {
-  gchar *basename;
-  GFile *parent = NULL;
-  GFile *target = NULL;
-
-  _thunar_return_val_if_fail (G_IS_FILE (file), NULL);
-
-  parent = g_file_get_parent (file);
-  if (parent == NULL)
-    return NULL;
-
-  basename = g_file_get_basename (file);
-  if (basename == NULL)
-    {
-      g_object_unref (parent);
-      return NULL;
-    }
-
-  target = g_file_resolve_relative_path (parent, basename);
-  g_object_unref (parent);
-  g_free (basename);
-  return target;
+  return _thunar_g_file_resolve_symlink_internal (file, NULL);
 }
 
 
@@ -1760,8 +1822,10 @@ thunar_g_file_get_content_type (GFile *gfile)
           g_object_unref (info);
           info = NULL;
           if (link_target != NULL)
-            info = thunar_g_file_get_content_type_querry_info (link_target, err);
-          g_object_unref (link_target);
+            {
+              info = thunar_g_file_get_content_type_querry_info (link_target, err);
+              g_object_unref (link_target);
+            }
         }
     }
 
diff --git a/thunar/thunar-gtk-extensions.c b/thunar/thunar-gtk-extensions.c
index 8b16db9..5d61352 100644
--- a/thunar/thunar-gtk-extensions.c
+++ b/thunar/thunar-gtk-extensions.c
@@ -151,6 +151,8 @@ thunar_gtk_menu_thunarx_menu_item_new (GObject      *thunarx_menu_item,
   g_free (icon_name);
   if (icon != NULL)
     g_object_unref (icon);
+  if (thunarx_menu != NULL)
+    g_object_unref (thunarx_menu);
 
   return gtk_menu_item;
 }
@@ -187,7 +189,7 @@ thunar_gtk_menu_clean (GtkMenu *menu)
  * thunar_gtk_menu_run:
  * @menu : a #GtkMenu.
  *
- * Conveniance wrapper for thunar_gtk_menu_run_at_event_pointer, to run a menu for the current event
+ * Convenience wrapper for thunar_gtk_menu_run_at_event() to run a menu for the current event
  **/
 void
 thunar_gtk_menu_run (GtkMenu *menu)
@@ -207,6 +209,51 @@ thunar_gtk_menu_run (GtkMenu *menu)
 
 
 
+static void
+thunar_gtk_menu_popup_at_pointer (GtkMenu  *menu,
+                                  GdkEvent *event)
+{
+  GdkWindow   *window;
+  GdkWindow   *toplevel = NULL;
+  GdkDevice   *device;
+  GdkRectangle rect = { 0, 0, 1, 1 };
+
+  /* fallback if event not set or event not holding a GdkSeat */
+  if (event == NULL || gdk_event_get_seat (event) == NULL)
+    {
+      gtk_menu_popup_at_pointer (menu, event);
+      return;
+    }
+
+  /* create popup rect */
+  window = gdk_event_get_window (event);
+  if (window != NULL)
+    {
+      /* Ensure that we have the toplevel window to work around a GTK3 Wayland bug
+       * that prevents the user from dismissing the menu via click in some cases.
+       * See: https://gitlab.xfce.org/xfce/thunar/-/issues/1592 */
+      toplevel = gdk_window_get_toplevel (window);
+
+      device = gdk_event_get_device (event);
+
+      if (device != NULL && gdk_device_get_source (device) == GDK_SOURCE_KEYBOARD)
+        device = gdk_device_get_associated_device (device);
+
+      if (device != NULL)
+        gdk_window_get_device_position (toplevel, device, &rect.x, &rect.y, NULL);
+    }
+
+  /* pop up the menu at the rectangle below the mouse cursor */
+  gtk_menu_popup_at_rect (menu,
+                          toplevel,
+                          &rect,
+                          GDK_GRAVITY_NORTH_WEST,
+                          GDK_GRAVITY_NORTH_WEST,
+                          event);
+}
+
+
+
 /**
  * thunar_gtk_menu_run_at_event:
  * @menu  : a #GtkMenu.
@@ -221,7 +268,8 @@ thunar_gtk_menu_run (GtkMenu *menu)
  *
  **/
 void
-thunar_gtk_menu_run_at_event (GtkMenu *menu, GdkEvent *event)
+thunar_gtk_menu_run_at_event (GtkMenu  *menu,
+                              GdkEvent *event)
 {
   GMainLoop *loop;
   gulong     signal_id;
@@ -234,7 +282,7 @@ thunar_gtk_menu_run_at_event (GtkMenu *menu, GdkEvent *event)
   /* run an internal main loop */
   loop = g_main_loop_new (NULL, FALSE);
   signal_id = g_signal_connect_swapped (G_OBJECT (menu), "deactivate", G_CALLBACK (g_main_loop_quit), loop);
-  gtk_menu_popup_at_pointer (menu, event);
+  thunar_gtk_menu_popup_at_pointer (menu, event);
   gtk_menu_reposition (menu);
   gtk_grab_add (GTK_WIDGET (menu));
   g_main_loop_run (loop);
diff --git a/thunar/thunar-io-jobs.c b/thunar/thunar-io-jobs.c
index 5e26416..9565da9 100644
--- a/thunar/thunar-io-jobs.c
+++ b/thunar/thunar-io-jobs.c
@@ -1371,6 +1371,7 @@ _thunar_io_jobs_rename (ThunarJob *job,
   const gchar           *display_name;
   ThunarFile            *file;
   GError                *err = NULL;
+  GFile                 *old_file;
   gchar                 *old_file_uri;
   ThunarOperationLogMode log_mode;
   ThunarJobOperation    *operation;
@@ -1403,8 +1404,10 @@ _thunar_io_jobs_rename (ThunarJob *job,
       if (log_mode == THUNAR_OPERATION_LOG_OPERATIONS)
         {
           operation = thunar_job_operation_new (THUNAR_JOB_OPERATION_KIND_RENAME);
-          thunar_job_operation_add (operation, g_file_new_for_uri (old_file_uri), thunar_file_get_file (file));
+          old_file = g_file_new_for_uri (old_file_uri);
+          thunar_job_operation_add (operation, old_file, thunar_file_get_file (file));
           thunar_job_operation_history_commit (operation);
+          g_object_unref (old_file);
           g_object_unref (operation);
         }
     }
@@ -1605,7 +1608,7 @@ _thunar_search_folder (ThunarStandardViewModel           *model,
 
   if (exo_job_is_cancelled (EXO_JOB (job)))
     {
-      g_list_free (files_found);
+      thunar_g_list_free_full (files_found);
       return;
     }
 
diff --git a/thunar/thunar-preferences-dialog.c b/thunar/thunar-preferences-dialog.c
index 647a30e..e74c804 100644
--- a/thunar/thunar-preferences-dialog.c
+++ b/thunar/thunar-preferences-dialog.c
@@ -259,6 +259,7 @@ thunar_preferences_dialog_init (ThunarPreferencesDialog *dialog)
   GtkWidget      *vbox;
   GtkWidget      *infobar;
   GEnumClass     *type;
+  GList          *windows;
   gchar          *date;
   gint            row = 0;
 
@@ -1420,16 +1421,29 @@ thunar_preferences_dialog_init (ThunarPreferencesDialog *dialog)
   gtk_widget_show (vbox);
 
   frame = g_object_new (GTK_TYPE_FRAME, "border-width", 0, "shadow-type", GTK_SHADOW_IN, NULL);
-  gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox), frame, FALSE, TRUE, 0);
+  gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox), frame, TRUE, TRUE, 0);
   gtk_widget_show (frame);
 
-  grid = xfce_shortcuts_editor_new (13,
-                                    _("Window"), thunar_window_get_action_entries (), (size_t) THUNAR_WINDOW_N_ACTIONS,
-                                      _("View"), thunar_standard_view_get_action_entries (), (size_t) THUNAR_STANDARD_VIEW_N_ACTIONS,
-                                        _("Launcher"), thunar_action_manager_get_action_entries (), (size_t) THUNAR_ACTION_MANAGER_N_ACTIONS,
-                                          _("Status Bar"), thunar_statusbar_get_action_entries (), (size_t) THUNAR_STATUS_BAR_N_ACTIONS);
-  gtk_container_add (GTK_CONTAINER (frame), grid);
-  gtk_widget_show (grid);
+  /* check if the accel map has been initialized which is done in thunar-window.c */
+  windows = thunar_application_get_windows (thunar_application_get ());
+  if (windows != NULL)
+    {
+      grid = xfce_shortcuts_editor_new (13,
+                                        _("Window"), thunar_window_get_action_entries (), (size_t) THUNAR_WINDOW_N_ACTIONS,
+                                          _("View"), thunar_standard_view_get_action_entries (), (size_t) THUNAR_STANDARD_VIEW_N_ACTIONS,
+                                            _("Launcher"), thunar_action_manager_get_action_entries (), (size_t) THUNAR_ACTION_MANAGER_N_ACTIONS,
+                                              _("Status Bar"), thunar_statusbar_get_action_entries (), (size_t) THUNAR_STATUS_BAR_N_ACTIONS);
+      gtk_container_add (GTK_CONTAINER (frame), grid);
+      gtk_widget_show (grid);
+
+      g_list_free (windows);
+    }
+  else
+    {
+      label = gtk_label_new (_("The Shortcuts Editor requires a Thunar window to be present."));
+      gtk_container_add (GTK_CONTAINER (frame), label);
+      gtk_widget_show (label);
+    }
 }
 
 
diff --git a/thunar/thunar-progress-dialog.c b/thunar/thunar-progress-dialog.c
index dcc34a5..e821c2e 100644
--- a/thunar/thunar-progress-dialog.c
+++ b/thunar/thunar-progress-dialog.c
@@ -381,6 +381,7 @@ thunar_progress_dialog_add_job (ThunarProgressDialog *dialog,
   else
     {
       dialog->views_waiting = g_list_append (dialog->views_waiting, view);
+      thunar_job_freeze (job);
     }
   g_list_free (job_list);
 
diff --git a/thunar/thunar-progress-view.c b/thunar/thunar-progress-view.c
index 84776b0..3cca41d 100644
--- a/thunar/thunar-progress-view.c
+++ b/thunar/thunar-progress-view.c
@@ -658,7 +658,10 @@ thunar_progress_view_new_with_job (ThunarJob *job)
   _thunar_return_val_if_fail (job == NULL || THUNAR_IS_JOB (job), NULL);
 
   view = g_object_new (THUNAR_TYPE_PROGRESS_VIEW, "job", job, NULL);
-  gtk_label_set_text (GTK_LABEL (view->progress_label), _("Queued"));
+
+  /* 'thunar_progress_dialog_add_job' will instantly overwrite with "queued", if required */
+  thunar_progress_view_percent (view, 0.0, EXO_JOB (job));
+
   return GTK_WIDGET (view);
 }
 
diff --git a/thunar/thunar-properties-dialog.c b/thunar/thunar-properties-dialog.c
index bda0fca..ec773e9 100644
--- a/thunar/thunar-properties-dialog.c
+++ b/thunar/thunar-properties-dialog.c
@@ -1705,12 +1705,14 @@ thunar_properties_dialog_update_multiple (ThunarPropertiesDialog *dialog)
         }
       else if (tmp_parent != NULL)
         {
-          /* we only display the location if they are all equal */
-          if (!g_file_equal (thunar_file_get_file (parent_file), thunar_file_get_file (tmp_parent)))
+          if (parent_file != NULL)
             {
-              if (parent_file != NULL)
-                g_object_unref (G_OBJECT (parent_file));
-              parent_file = NULL;
+              /* we only display the location if they are all equal */
+              if (!g_file_equal (thunar_file_get_file (parent_file), thunar_file_get_file (tmp_parent)))
+                {
+                  g_object_unref (G_OBJECT (parent_file));
+                  parent_file = NULL;
+                }
             }
 
           g_object_unref (G_OBJECT (tmp_parent));
diff --git a/thunar/thunar-renamer-dialog.c b/thunar/thunar-renamer-dialog.c
index 7cd2367..123c2b9 100644
--- a/thunar/thunar-renamer-dialog.c
+++ b/thunar/thunar-renamer-dialog.c
@@ -853,8 +853,9 @@ thunar_renamer_dialog_response (GtkDialog *dialog,
       /* perform the rename (returns when done) */
       thunar_renamer_progress_run (THUNAR_RENAMER_PROGRESS (renamer_dialog->progress), pair_list);
 
-      /* hide the rename progress bar */
-      gtk_widget_hide (renamer_dialog->progress);
+      /* hide the rename progress bar (unless the dialog has been destroyed) */
+      if (gtk_widget_get_realized (GTK_WIDGET (renamer_dialog)))
+        gtk_widget_hide (renamer_dialog->progress);
 
       /* release the pairs */
       thunar_renamer_pair_list_free (pair_list);
diff --git a/thunar/thunar-shortcuts-model.c b/thunar/thunar-shortcuts-model.c
index 0cee2ab..014d3ae 100644
--- a/thunar/thunar-shortcuts-model.c
+++ b/thunar/thunar-shortcuts-model.c
@@ -241,6 +241,13 @@ struct _ThunarShortcut
   guint is_separator : 1;
 };
 
+typedef struct
+{
+  ThunarShortcutsModel *model;
+  ThunarShortcut       *shortcut;
+  gboolean              update_visibility;
+} ThunarShortcutFileGetData;
+
 
 
 G_DEFINE_TYPE_WITH_CODE (ThunarShortcutsModel, thunar_shortcuts_model, G_TYPE_OBJECT,
@@ -1610,13 +1617,40 @@ thunar_shortcuts_model_save_bookmarks (ThunarShortcutsModel *model)
 
 
 
+static void
+thunar_shortcuts_model_device_added_callback (GFile      *location,
+                                              ThunarFile *file,
+                                              GError     *error,
+                                              gpointer    user_data)
+{
+  ThunarShortcutFileGetData *data = user_data;
+  ThunarShortcut            *shortcut = data->shortcut;
+  ThunarShortcutsModel      *model = data->model;
+
+  if (error == NULL)
+    {
+      shortcut->file = g_object_ref (file);
+
+      /* insert in the model */
+      thunar_shortcuts_model_add_shortcut (model, shortcut);
+
+      if (data->update_visibility)
+        thunar_shortcuts_model_header_visibility (model);
+    }
+
+  g_object_unref (location);
+  g_object_unref (model);
+  g_slice_free (ThunarShortcutFileGetData, data);
+}
+
 static void
 thunar_shortcuts_model_device_added (ThunarDeviceMonitor  *device_monitor,
                                      ThunarDevice         *device,
                                      ThunarShortcutsModel *model)
 {
-  ThunarShortcut *shortcut;
-  GFile          *mount_point;
+  ThunarShortcut            *shortcut;
+  ThunarShortcutFileGetData *data;
+  GFile                     *mount_point;
 
   _thunar_return_if_fail (device_monitor == NULL || THUNAR_DEVICE_MONITOR (device_monitor));
   _thunar_return_if_fail (device_monitor == NULL || model->device_monitor == device_monitor);
@@ -1628,13 +1662,6 @@ thunar_shortcuts_model_device_added (ThunarDeviceMonitor  *device_monitor,
   shortcut->device = g_object_ref (device);
   shortcut->hidden = thunar_device_get_hidden (device);
 
-  mount_point = thunar_device_get_root (device);
-  if (mount_point != NULL)
-    {
-      shortcut->file = thunar_file_get (mount_point, NULL);
-      g_object_unref (mount_point);
-    }
-
   switch (thunar_device_get_kind (device))
     {
     case THUNAR_DEVICE_KIND_VOLUME:
@@ -1650,13 +1677,27 @@ thunar_shortcuts_model_device_added (ThunarDeviceMonitor  *device_monitor,
       break;
     }
 
-  /* insert in the model */
-  thunar_shortcuts_model_add_shortcut (model, shortcut);
-
   /* header visibility if call is from monitor */
-  if (device_monitor != NULL
-      && !shortcut->hidden)
-    thunar_shortcuts_model_header_visibility (model);
+  gboolean update_visibility = (device_monitor != NULL && !shortcut->hidden);
+
+  mount_point = thunar_device_get_root (device);
+  if (mount_point != NULL)
+    {
+      data = g_slice_new0 (ThunarShortcutFileGetData);
+      data->shortcut = shortcut;
+      data->model = g_object_ref (model);
+      data->update_visibility = update_visibility;
+
+      thunar_file_get_async (mount_point, NULL, &thunar_shortcuts_model_device_added_callback, data);
+    }
+  else /* some devices (e.g. usb flashdrives) do not have a mountpoint */
+    {
+      /* insert in the model */
+      thunar_shortcuts_model_add_shortcut (model, shortcut);
+
+      if (update_visibility)
+        thunar_shortcuts_model_header_visibility (model);
+    }
 }
 
 
@@ -1679,7 +1720,12 @@ thunar_shortcuts_model_device_removed (ThunarDeviceMonitor  *device_monitor,
       break;
 
   /* something is broken if we don't have a shortcut here */
-  _thunar_assert (lp != NULL);
+  if (lp == NULL)
+    {
+      g_warning ("No shortcut found for device '%s'", thunar_device_get_name (device));
+      return;
+    }
+
   _thunar_assert (THUNAR_SHORTCUT (lp->data)->device == device);
 
   /* drop the shortcut from the model */
@@ -1713,7 +1759,12 @@ thunar_shortcuts_model_device_changed (ThunarDeviceMonitor  *device_monitor,
       break;
 
   /* something is broken if we don't have a shortcut here */
-  _thunar_assert (lp != NULL);
+  if (lp == NULL)
+    {
+      g_warning ("No shortcut found for device '%s'", thunar_device_get_name (device));
+      return;
+    }
+
   _thunar_assert (THUNAR_SHORTCUT (lp->data)->device == device);
 
   if (G_LIKELY (lp != NULL))
@@ -1786,8 +1837,7 @@ thunar_shortcuts_model_file_destroyed (ThunarFile           *file,
           /* remove the thunar file from the list and set the g_file instead */
           if (shortcut->location == NULL)
             {
-              GFile *g_file = thunar_file_get_file (file);
-              shortcut->location = g_file;
+              shortcut->location = g_object_ref (thunar_file_get_file (file)) ;
             }
 
           if (shortcut->gicon == NULL)
diff --git a/thunar/thunar-standard-view.c b/thunar/thunar-standard-view.c
index 83b8992..2819ff8 100644
--- a/thunar/thunar-standard-view.c
+++ b/thunar/thunar-standard-view.c
@@ -1500,6 +1500,10 @@ thunar_standard_view_update_selected_files (ThunarStandardView *standard_view,
 
   /* determine the tree paths for the given files */
   paths = thunar_standard_view_model_get_paths_for_files (standard_view->model, files_to_select);
+
+  /* unselect all previously selected files - this may free the "files_to_select" list */
+  (*THUNAR_STANDARD_VIEW_GET_CLASS (standard_view)->unselect_all) (standard_view);
+
   if (G_LIKELY (paths != NULL))
     {
       /* determine the first path */
@@ -2456,6 +2460,7 @@ thunar_standard_view_update_statusbar_text_idle (gpointer data)
   GList              *selected_items_tree_path_list;
   GtkTreeIter         iter;
   ThunarFile         *file;
+  gchar              *statusbar_text;
 
   _thunar_return_val_if_fail (THUNAR_IS_STANDARD_VIEW (standard_view), FALSE);
 
@@ -2478,6 +2483,22 @@ thunar_standard_view_update_statusbar_text_idle (gpointer data)
       if (thunar_standard_view_model_get_folder (standard_view->model) == NULL)
         return FALSE;
 
+      /* search mode active */
+      if (standard_view->priv->search_query != NULL)
+        {
+          gint num_files;
+
+          g_object_get (G_OBJECT (standard_view->model), "num-files", &num_files, NULL);
+
+          statusbar_text = g_strdup_printf (ngettext ("%d file found", "%d files found", num_files), num_files);
+          thunar_standard_view_set_statusbar_text (standard_view, statusbar_text);
+          g_free (statusbar_text);
+
+          g_object_notify_by_pspec (G_OBJECT (standard_view), standard_view_props[PROP_STATUSBAR_TEXT]);
+
+          return FALSE;
+        }
+
       standard_view->priv->statusbar_job = thunar_io_jobs_load_statusbar_text_for_folder (standard_view, thunar_standard_view_model_get_folder (standard_view->model));
 
       g_signal_connect (standard_view->priv->statusbar_job, "error", G_CALLBACK (thunar_standard_view_update_statusbar_text_error), standard_view);
@@ -2487,8 +2508,6 @@ thunar_standard_view_update_statusbar_text_idle (gpointer data)
     }
   else if (selected_items_tree_path_list->next == NULL) /* only one item selected */
     {
-      gchar *statusbar_text;
-
       /* resolve the iter for the single path */
       gtk_tree_model_get_iter (GTK_TREE_MODEL (standard_view->model), &iter, selected_items_tree_path_list->data);
 
@@ -2549,7 +2568,7 @@ thunar_standard_view_update_statusbar_text (ThunarStandardView *standard_view)
   /* restart a new one, this way we avoid multiple update when
    * the user is pressing a key to scroll */
   standard_view->priv->statusbar_text_idle_id =
-  g_timeout_add_full (G_PRIORITY_LOW, 50, thunar_standard_view_update_statusbar_text_idle,
+  g_timeout_add_full (G_PRIORITY_DEFAULT, 50, thunar_standard_view_update_statusbar_text_idle,
                       standard_view, NULL);
 }
 
diff --git a/thunar/thunar-transfer-job.c b/thunar/thunar-transfer-job.c
index d723e1e..a360291 100644
--- a/thunar/thunar-transfer-job.c
+++ b/thunar/thunar-transfer-job.c
@@ -868,6 +868,7 @@ thunar_transfer_job_copy_node (ThunarTransferJob  *job,
       use_fat_name_scheme =
         !g_strcmp0 (fs_type, "fat")   ||
         !g_strcmp0 (fs_type, "vfat")  ||
+        !g_strcmp0 (fs_type, "exfat") ||
         !g_strcmp0 (fs_type, "fuse")  ||
         !g_strcmp0 (fs_type, "ntfs")  ||
         !g_strcmp0 (fs_type, "msdos") ||
diff --git a/thunar/thunar-tree-view-model.c b/thunar/thunar-tree-view-model.c
index ad63ba8..0a4a043 100644
--- a/thunar/thunar-tree-view-model.c
+++ b/thunar/thunar-tree-view-model.c
@@ -1717,6 +1717,9 @@ _thunar_tree_view_model_cancel_search_job (ThunarTreeViewModel *model)
       g_object_unref (model->search_job);
       model->search_job = NULL;
     }
+
+  thunar_g_list_free_full (model->search_files);
+  model->search_files = NULL;
 }
 
 
@@ -2516,10 +2519,26 @@ thunar_tree_view_model_sort (ThunarTreeViewModel *model)
 static void
 _thunar_tree_view_model_folder_destroy (Node *node)
 {
-  /* if a subdir get's destroyed it's handled internally but if the current_folder
-   * get's destroyed then we simply set_folder to NULL & cleanup things */
+  /* if a subdir gets destroyed, it's handled internally, but if the current_folder
+   * gets destroyed, then we simply set_folder to NULL & cleanup things */
   if (node->parent == NULL)
-    thunar_tree_view_model_set_folder (THUNAR_STANDARD_VIEW_MODEL (node->model), NULL, NULL);
+    {
+      if (node->n_children > 0)
+        {
+          /* set_folder func does not emit row-deleted signal, but instead relies on
+           * ThunarStandardView to disconnect & reconnect the view to quickly update
+           * changes in current_directory. */
+          GList *keys = g_hash_table_get_keys (node->set);
+
+          for (GList *lp = keys; lp != NULL; lp = lp->next)
+            thunar_tree_view_model_dir_remove_file (node, THUNAR_FILE (lp->data));
+
+          g_list_free (keys);
+        }
+
+      /* reset the model */
+      thunar_tree_view_model_set_folder (THUNAR_STANDARD_VIEW_MODEL (node->model), NULL, NULL);
+    }
 }
 
 
@@ -2530,26 +2549,13 @@ _thunar_tree_view_model_folder_error (Node         *node,
 {
   _thunar_return_if_fail (error != NULL);
 
-  if (node->n_children > 0)
-    {
-      if (node->parent == NULL)
-        {
-          /* set_folder func does not emit row-deleted signal instead relies
-           * on ThunarStandardView to disconnect & reconnect the view quickly update
-           * changes in current_directory. */
-          GList *keys = g_hash_table_get_keys (node->set);
+  if (node->parent == NULL)
+    _thunar_tree_view_model_folder_destroy (node);
+  else
+    thunar_tree_view_model_dir_remove_file (node->parent, node->file);
 
-          for (GList *lp = keys; lp != NULL; lp = lp->next)
-            thunar_tree_view_model_dir_remove_file (node, THUNAR_FILE (lp->data));
-
-          g_list_free (keys);
-
-          /* reset the model if error is with the current directory */
-          thunar_tree_view_model_set_folder (THUNAR_STANDARD_VIEW_MODEL (node->model), NULL, NULL);
-        }
-      else
-        thunar_tree_view_model_dir_remove_file (node->parent, node->file);
-    }
+  /* forward the error signal */
+  g_signal_emit_by_name (G_OBJECT (node->model), "error", error);
 }
 
 
@@ -2578,6 +2584,8 @@ _thunar_tree_view_model_dir_files_added (Node       *node,
       if (!g_hash_table_contains (node->set, file))
         thunar_tree_view_model_dir_add_file (node, file);
     }
+
+  g_object_notify_by_pspec (G_OBJECT (node->model), tree_model_props[PROP_NUM_FILES]);
 }
 
 
@@ -2607,6 +2615,8 @@ _thunar_tree_view_model_dir_files_removed (Node       *node,
 
       thunar_tree_view_model_dir_remove_file (node, file);
     }
+
+  g_object_notify_by_pspec (G_OBJECT (node->model), tree_model_props[PROP_NUM_FILES]);
 }
 
 
@@ -2841,8 +2851,8 @@ thunar_tree_view_model_dir_files_changed (Node       *node_parent,
         {
           if (!model->show_hidden)
             thunar_tree_view_model_dir_remove_file (node_parent, file);
+
           g_hash_table_add (node_parent->hidden_files, g_object_ref (file));
-          continue;
         }
 
       node = thunar_tree_view_model_locate_file (model, file);
@@ -3114,9 +3124,12 @@ thunar_tree_view_model_update_search_files (ThunarTreeViewModel *model)
       g_object_unref (file);
     }
 
+  g_object_notify_by_pspec (G_OBJECT (model), tree_model_props[PROP_NUM_FILES]);
+
   if (model->search_files != NULL)
-    g_list_free (model->search_files);
+    thunar_g_list_free_full (model->search_files);
   model->search_files = NULL;
+
   g_mutex_unlock (&model->mutex_add_search_files);
 
   return TRUE;
diff --git a/thunar/thunar-util.c b/thunar/thunar-util.c
index 02dc8f5..3c753ee 100644
--- a/thunar/thunar-util.c
+++ b/thunar/thunar-util.c
@@ -560,8 +560,8 @@ thunar_util_parse_parent (gpointer    parent,
     }
   else if (GDK_IS_SCREEN (parent))
     {
-      /* yep, that's a screen */
-      screen = GDK_SCREEN (parent);
+      /* A specific screen was requested. Just return it, without filling 'window_return' */
+      return GDK_SCREEN (parent);
     }
   else
     {
diff --git a/thunar/thunar-window.c b/thunar/thunar-window.c
index 9227b8b..618d8dd 100644
--- a/thunar/thunar-window.c
+++ b/thunar/thunar-window.c
@@ -1256,6 +1256,7 @@ thunar_window_init (ThunarWindow *window)
   window->trash_infobar = gtk_info_bar_new ();
   gtk_grid_attach (GTK_GRID (window->view_box), window->trash_infobar, 0, 2, 1, 1);
   window->trash_infobar_restore_button = gtk_info_bar_add_button (GTK_INFO_BAR (window->trash_infobar), _("Restore Selected Items"), RESTORE);
+  gtk_widget_set_sensitive (window->trash_infobar_restore_button, FALSE);
   window->trash_infobar_empty_button = gtk_info_bar_add_button (GTK_INFO_BAR (window->trash_infobar), _("Empty Trash"), EMPTY);
   g_signal_connect (window->trash_infobar,
                     "response",
@@ -2405,6 +2406,7 @@ thunar_window_switch_current_view (ThunarWindow *window,
   GSList        *view_bindings;
   ThunarFile    *current_directory;
   ThunarHistory *history;
+  gchar         *search_query;
 
   _thunar_return_if_fail (THUNAR_IS_WINDOW (window));
   _thunar_return_if_fail (THUNAR_IS_VIEW (new_view));
@@ -2436,6 +2438,11 @@ thunar_window_switch_current_view (ThunarWindow *window,
   window->view_bindings = NULL;
   g_slist_free_full (view_bindings, g_object_unref);
 
+  /* exit search mode (if the view has no ongoing search operation) */
+  search_query = thunar_standard_view_get_search_query (THUNAR_STANDARD_VIEW (new_view));
+  if (search_query == NULL && window->search_query != NULL)
+    thunar_window_action_cancel_search (window);
+
   /* update the directory of the current window */
   current_directory = thunar_navigator_get_current_directory (THUNAR_NAVIGATOR (new_view));
   thunar_window_set_current_directory (window, current_directory);
@@ -2511,15 +2518,13 @@ thunar_window_switch_current_view (ThunarWindow *window,
   if (thunar_file_is_trash (window->current_directory))
     gtk_widget_set_sensitive (window->trash_infobar_empty_button, thunar_file_get_item_count (window->current_directory) > 0);
 
-  /* if the view has an ongoing search operation take that into account, otherwise cancel the current search (if there is one) */
-  if (thunar_standard_view_get_search_query (THUNAR_STANDARD_VIEW (window->view)) != NULL)
+  /* if the view has an ongoing search operation, take that into account */
+  if (search_query != NULL)
     {
-      gchar *str = g_strjoin (NULL, thunar_util_get_search_prefix (), thunar_standard_view_get_search_query (THUNAR_STANDARD_VIEW (window->view)), NULL);
+      gchar *str = g_strjoin (NULL, thunar_util_get_search_prefix (), search_query, NULL);
       thunar_window_resume_search (window, str);
       g_free (str);
     }
-  else if (window->search_query != NULL)
-    thunar_window_action_cancel_search (window);
 
   /* switch to the new view */
   thunar_window_notebook_set_current_tab (window, gtk_notebook_page_num (GTK_NOTEBOOK (window->notebook_selected), window->view));
@@ -2643,6 +2648,10 @@ thunar_window_notebook_page_removed (GtkWidget    *notebook,
   /* drop connected signals */
   g_signal_handlers_disconnect_by_data (page, window);
 
+  /* skip selecting another page when the window is being destroyed */
+  if (gtk_widget_in_destruction (GTK_WIDGET (window)))
+    return;
+
   n_pages = gtk_notebook_get_n_pages (GTK_NOTEBOOK (notebook));
   if (n_pages == 0)
     {
@@ -2665,8 +2674,7 @@ thunar_window_notebook_page_removed (GtkWidget    *notebook,
       /* page from the other notebook was removed */
       if (notebook != window->notebook_selected)
         thunar_window_paned_notebooks_switch (window);
-      else
-        /* this page removed -> select next page */
+      else /* this page removed -> select next page */
         thunar_window_notebook_select_current_page (window);
 
       /* update tab visibility */
@@ -3670,6 +3678,8 @@ thunar_window_reset_view_type_idle_destroyed (gpointer data)
 gboolean
 thunar_window_action_cancel_search (ThunarWindow *window)
 {
+  ThunarApplication *application;
+
   _thunar_return_val_if_fail (THUNAR_IS_LOCATION_BAR (window->location_bar), FALSE);
   _thunar_return_val_if_fail (THUNAR_IS_WINDOW (window), FALSE);
 
@@ -3708,6 +3718,11 @@ thunar_window_action_cancel_search (ThunarWindow *window)
   /* bring back the original location bar style (relevant if the bar is hidden) */
   thunar_window_update_location_bar_visible (window);
 
+  /* tidy up memory after a search */
+  application = thunar_application_get ();
+  thunar_application_malloc_trim_on_idle (application);
+  g_object_unref (application);
+
   /* required in case of shortcut activation, in order to signal that the accel key got handled */
   return TRUE;
 }