4aiman
0a59ec699f
- zram.cc/.h: read zram usage; memory bar can subtract RAM held by zram
- memswap: zram and disk swap shown separately in the tooltip
- uptime: format string with %d %h %m %s, %H %M %S, %t, \n and {...}
- settings dialog fields for both, Russian translation
- tests/test_format_uptime.cc with tests/run.sh
This is what the installed 1:1.3.2-2ubuntu3+zram2 package was built from.
205 lines
5.8 KiB
Text
205 lines
5.8 KiB
Text
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Andrei Stepanov, 2022
|
||
# Andres <kovtunos@yandex.ru>, 2010
|
||
# Alexander Filёv, 2020
|
||
# Igor <f2404@yandex.ru>, 2017
|
||
# Nick Stone <zed0x@ya.ru>, 2013
|
||
# Sergey Alyoshin <alyoshin.s@gmail.com>, 2014,2016
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2022-01-30 00:54+0100\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2022-03-12 01:04+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Andrei Stepanov\n"
|
||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/ru/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||
|
||
#: ../panel-plugin/cpu.c:63
|
||
msgid "File /proc/stat not found!"
|
||
msgstr "Файл /proc/stat не найден!"
|
||
|
||
#: ../panel-plugin/systemload.c:217
|
||
#, c-format
|
||
msgid "System Load: %ld%%"
|
||
msgstr "Загрузка системы: %ld%%"
|
||
|
||
#: ../panel-plugin/systemload.c:225
|
||
#, c-format
|
||
msgid "Memory: %ldMB of %ldMB used"
|
||
msgstr "Память: %ld МБ из %ld МБ"
|
||
|
||
#: ../panel-plugin/systemload.c:233
|
||
#, c-format
|
||
msgid "Network: %ld Mbit/s"
|
||
msgstr "Сеть: %ld Мбит/с"
|
||
|
||
#: ../panel-plugin/systemload.c:243
|
||
#, c-format
|
||
msgid "Swap: %ldMB of %ldMB used"
|
||
msgstr "Подкачка: %ld МБ из %ld МБ"
|
||
|
||
#: ../panel-plugin/systemload.c:246
|
||
#, c-format
|
||
msgid "No swap"
|
||
msgstr "Нет раздела подкачки (swap)"
|
||
|
||
#: ../panel-plugin/systemload.c:261
|
||
#, c-format
|
||
msgid "%dd"
|
||
msgstr "%dд"
|
||
|
||
#: ../panel-plugin/systemload.c:262
|
||
#, c-format
|
||
msgid "%dh"
|
||
msgstr "%dч"
|
||
|
||
#: ../panel-plugin/systemload.c:263
|
||
#, c-format
|
||
msgid "%dm"
|
||
msgstr "%dмин"
|
||
|
||
#: ../panel-plugin/systemload.c:265
|
||
#, c-format
|
||
msgid "%d day"
|
||
msgid_plural "%d days"
|
||
msgstr[0] "%d день"
|
||
msgstr[1] "%d дня"
|
||
msgstr[2] "%d дней"
|
||
msgstr[3] "%d дней"
|
||
|
||
#: ../panel-plugin/systemload.c:266
|
||
#, c-format
|
||
msgid "%d hour"
|
||
msgid_plural "%d hours"
|
||
msgstr[0] "%d час"
|
||
msgstr[1] "%d часа"
|
||
msgstr[2] "%d часов"
|
||
msgstr[3] "%d часов"
|
||
|
||
#: ../panel-plugin/systemload.c:267
|
||
#, c-format
|
||
msgid "%d minute"
|
||
msgid_plural "%d minutes"
|
||
msgstr[0] "%d минута"
|
||
msgstr[1] "%d минуты"
|
||
msgstr[2] "%d минут"
|
||
msgstr[3] "%d минут"
|
||
|
||
#: ../panel-plugin/systemload.c:274
|
||
#, c-format
|
||
msgid "Uptime: %s, %s, %s"
|
||
msgstr "Время работы: %s, %s, %s"
|
||
|
||
#: ../panel-plugin/systemload.c:750
|
||
msgid "Label:"
|
||
msgstr "Метка:"
|
||
|
||
#: ../panel-plugin/systemload.c:759
|
||
msgid "Leave empty to disable the label"
|
||
msgstr "Оставьте пустым, чтобы отключить метку"
|
||
|
||
#: ../panel-plugin/systemload.c:800
|
||
msgid "CPU monitor"
|
||
msgstr "Процессор"
|
||
|
||
#: ../panel-plugin/systemload.c:801
|
||
msgid "Memory monitor"
|
||
msgstr "Память"
|
||
|
||
#: ../panel-plugin/systemload.c:802
|
||
msgid "Network monitor"
|
||
msgstr "Сетевой монитор"
|
||
|
||
#: ../panel-plugin/systemload.c:803
|
||
msgid "Swap monitor"
|
||
msgstr "Подкачка"
|
||
|
||
#: ../panel-plugin/systemload.c:804
|
||
msgid "Uptime monitor"
|
||
msgstr "Время работы"
|
||
|
||
#: ../panel-plugin/systemload.c:815 ../panel-plugin/systemload.desktop.in.h:1
|
||
msgid "System Load Monitor"
|
||
msgstr "Загрузка системы"
|
||
|
||
#: ../panel-plugin/systemload.c:818
|
||
msgid "_Close"
|
||
msgstr "_Закрыть"
|
||
|
||
#: ../panel-plugin/systemload.c:819
|
||
msgid "_Help"
|
||
msgstr "_Справка"
|
||
|
||
#: ../panel-plugin/systemload.c:837
|
||
msgid "<b>General</b>"
|
||
msgstr "<b>Общие</b>"
|
||
|
||
#: ../panel-plugin/systemload.c:856
|
||
msgid "Update interval:"
|
||
msgstr "Интервал обновления:"
|
||
|
||
#: ../panel-plugin/systemload.c:862
|
||
msgid ""
|
||
"Update interval when running on battery (uses regular update interval if set"
|
||
" to zero)"
|
||
msgstr "Интервал обновления при питании от батареи (если установлен 0, используется обычный интервал)"
|
||
|
||
#: ../panel-plugin/systemload.c:873
|
||
msgid "Power-saving interval:"
|
||
msgstr "В режиме экономии:"
|
||
|
||
#: ../panel-plugin/systemload.c:880
|
||
msgid "Launched when clicking on the plugin"
|
||
msgstr "Запускается при щелчке на модуль"
|
||
|
||
#: ../panel-plugin/systemload.c:887
|
||
msgid "System monitor:"
|
||
msgstr "Системный монитор:"
|
||
|
||
#: ../panel-plugin/systemload.c:925 ../panel-plugin/systemload.desktop.in.h:2
|
||
msgid "Monitor CPU load, swap usage and memory footprint"
|
||
msgstr "Монитор загруженности процессора, использования памяти и подкачки"
|
||
|
||
#: ../panel-plugin/systemload.c:927
|
||
msgid "Copyright (c) 2003-2022\n"
|
||
msgstr "Copyright © 2003-2022\n"
|
||
|
||
#: ../panel-plugin/uptime.c:52
|
||
msgid "File /proc/uptime not found!"
|
||
msgstr "Файл /proc/uptime не найден!"
|
||
|
||
#: ../panel-plugin/systemload.cc
|
||
msgid "_Format:"
|
||
msgstr "_Формат:"
|
||
|
||
#: ../panel-plugin/systemload.cc
|
||
msgid "built-in format"
|
||
msgstr "встроенный формат"
|
||
|
||
#: ../panel-plugin/systemload.cc
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"%d days, %h hours, %m minutes, %s seconds\n"
|
||
"%H %M %S - the same with two digits (07)\n"
|
||
"%t - total hours, %% - percent sign\n"
|
||
"\\n - new line\n"
|
||
"{...} - hidden when every number inside is 0\n"
|
||
"Example: {%dd }%H:%M\n"
|
||
"Leave empty for the built-in format"
|
||
msgstr ""
|
||
"%d дни, %h часы, %m минуты, %s секунды\n"
|
||
"%H %M %S - то же, всегда две цифры (07)\n"
|
||
"%t - часы всего, %% - знак процента\n"
|
||
"\\n - новая строка\n"
|
||
"{...} - скрывается, если все числа внутри равны 0\n"
|
||
"Пример: {%dд }%H:%M\n"
|
||
"Пустое поле - встроенный формат"
|