4aiman
56dd2917ba
Release tarball xfce4-systemload-plugin_1.3.2.orig.tar.bz2 with the Ubuntu packaging (debian/ from 1.3.2-2ubuntu3) and its patch 01_Fix-build-failure-due-to-wrong-var-type applied. Files regenerated by autoreconf on every build are not tracked (see .gitignore).
170 lines
4.2 KiB
Text
170 lines
4.2 KiB
Text
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2021
|
|
# José Vieira <jvieira33@sapo.pt>, 2017-2018
|
|
# Nuno Miguel <nunis@netcabo.pt>, 2007
|
|
# Nuno Miguel <nunomgue@gmail.com>, 2014,2016,2019
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-01-30 00:54+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-01-31 23:22+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/pt/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: pt\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#: ../panel-plugin/cpu.c:63
|
|
msgid "File /proc/stat not found!"
|
|
msgstr "Ficheiro /proc/stat não encontrado!"
|
|
|
|
#: ../panel-plugin/systemload.c:217
|
|
#, c-format
|
|
msgid "System Load: %ld%%"
|
|
msgstr "Carga do sistema: %ld%%"
|
|
|
|
#: ../panel-plugin/systemload.c:225
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Memory: %ldMB of %ldMB used"
|
|
msgstr "Memória: utilizados %ldMB de %ldMB"
|
|
|
|
#: ../panel-plugin/systemload.c:233
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Network: %ld Mbit/s"
|
|
msgstr "Rede: %ld Mbit/s"
|
|
|
|
#: ../panel-plugin/systemload.c:243
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Swap: %ldMB of %ldMB used"
|
|
msgstr "Swap: utilizados %ldMB de %ldMB"
|
|
|
|
#: ../panel-plugin/systemload.c:246
|
|
#, c-format
|
|
msgid "No swap"
|
|
msgstr "Sem swap"
|
|
|
|
#: ../panel-plugin/systemload.c:261
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%dd"
|
|
msgstr "%dd"
|
|
|
|
#: ../panel-plugin/systemload.c:262
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%dh"
|
|
msgstr "%dh"
|
|
|
|
#: ../panel-plugin/systemload.c:263
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%dm"
|
|
msgstr "%dm"
|
|
|
|
#: ../panel-plugin/systemload.c:265
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%d day"
|
|
msgid_plural "%d days"
|
|
msgstr[0] "%d dia"
|
|
msgstr[1] "%d dias"
|
|
|
|
#: ../panel-plugin/systemload.c:266
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%d hour"
|
|
msgid_plural "%d hours"
|
|
msgstr[0] "%d hora"
|
|
msgstr[1] "%d horas"
|
|
|
|
#: ../panel-plugin/systemload.c:267
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%d minute"
|
|
msgid_plural "%d minutes"
|
|
msgstr[0] "%d minuto"
|
|
msgstr[1] "%d minutos"
|
|
|
|
#: ../panel-plugin/systemload.c:274
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Uptime: %s, %s, %s"
|
|
msgstr "Tempo ligado: %s, %s, %s"
|
|
|
|
#: ../panel-plugin/systemload.c:750
|
|
msgid "Label:"
|
|
msgstr "Etiqueta:"
|
|
|
|
#: ../panel-plugin/systemload.c:759
|
|
msgid "Leave empty to disable the label"
|
|
msgstr "Deixar vazio para desativar a etiqueta"
|
|
|
|
#: ../panel-plugin/systemload.c:800
|
|
msgid "CPU monitor"
|
|
msgstr "Monitor de CPU"
|
|
|
|
#: ../panel-plugin/systemload.c:801
|
|
msgid "Memory monitor"
|
|
msgstr "Monitor de memória"
|
|
|
|
#: ../panel-plugin/systemload.c:802
|
|
msgid "Network monitor"
|
|
msgstr "Monitor de rede"
|
|
|
|
#: ../panel-plugin/systemload.c:803
|
|
msgid "Swap monitor"
|
|
msgstr "Monitor de swap"
|
|
|
|
#: ../panel-plugin/systemload.c:804
|
|
msgid "Uptime monitor"
|
|
msgstr "Monitor de atividade"
|
|
|
|
#: ../panel-plugin/systemload.c:815 ../panel-plugin/systemload.desktop.in.h:1
|
|
msgid "System Load Monitor"
|
|
msgstr "Monitor da carga do sistema"
|
|
|
|
#: ../panel-plugin/systemload.c:818
|
|
msgid "_Close"
|
|
msgstr "Fe_char"
|
|
|
|
#: ../panel-plugin/systemload.c:819
|
|
msgid "_Help"
|
|
msgstr "_Ajuda"
|
|
|
|
#: ../panel-plugin/systemload.c:837
|
|
msgid "<b>General</b>"
|
|
msgstr "<b>Gerais</b>"
|
|
|
|
#: ../panel-plugin/systemload.c:856
|
|
msgid "Update interval:"
|
|
msgstr "Intervalo de atualização:"
|
|
|
|
#: ../panel-plugin/systemload.c:862
|
|
msgid ""
|
|
"Update interval when running on battery (uses regular update interval if set"
|
|
" to zero)"
|
|
msgstr "Intervalo de actualização quando a funcionar pela bateria (se definido para zero assume o intervalo normal)"
|
|
|
|
#: ../panel-plugin/systemload.c:873
|
|
msgid "Power-saving interval:"
|
|
msgstr "Intervalo para poupança de energia:"
|
|
|
|
#: ../panel-plugin/systemload.c:880
|
|
msgid "Launched when clicking on the plugin"
|
|
msgstr "Inicia ao clicar no plugin"
|
|
|
|
#: ../panel-plugin/systemload.c:887
|
|
msgid "System monitor:"
|
|
msgstr "Monitor de sistema:"
|
|
|
|
#: ../panel-plugin/systemload.c:925 ../panel-plugin/systemload.desktop.in.h:2
|
|
msgid "Monitor CPU load, swap usage and memory footprint"
|
|
msgstr "Monitoriza a carga do CPU, utilização da swap e memória"
|
|
|
|
#: ../panel-plugin/systemload.c:927
|
|
msgid "Copyright (c) 2003-2022\n"
|
|
msgstr "Direitos de autor (c) 2003-2022\n"
|
|
|
|
#: ../panel-plugin/uptime.c:52
|
|
msgid "File /proc/uptime not found!"
|
|
msgstr "Ficheiro /proc/uptime não encontrado!"
|